钱塘江上信潮来今日方知是我翻译

钱塘江上信潮来今日方知是我翻译
1、“钱塘江上潮信起，今日方知我是我”不是诗句，是水浒传里鲁智深死前说出的一句偈语。

2、这句话意思是：这么多年的人生历程中，现在自己的困惑像被汹涌的钱塘潮席卷而去，知道了自己是谁，并且也明白了人生的根本。

意在表明鲁智深已经悟道了。

3、偈语原文:
平生不修善果，只爱杀人放火。

忽地顿开金绳，这里扯断玉锁。

咦！钱塘江上潮信来，今日方知我是我。

4、白话翻译：
我平生做人并不做善事，只喜欢杀人放火。

现在却忽然顿时领悟到名利都只是虚妄，在这时挣脱了名利的束缚。

自己的困惑像被汹涌的钱塘潮席卷而去，知道了自己是谁，并且也明白了人生的根本。

扩展资料
“钱塘江上潮信起，今日方知我是我”偈语的背景：八月十五中秋夜，在杭州六和寺，鲁智深听到钱塘江潮声大作，如雷鸣战鼓铺天盖地而来，寺中僧人告诉他那是潮信。

智深忽然想起师父智真送他的偈语：“逢夏而擒，遇
腊而执，听潮而圆，闻信而寂。

”
果然，验了活捉夏侯成，生擒方腊。

智深拍掌笑着问明圆寂之意，笑道：“既然死乃唤做圆寂，洒家今夜必当圆寂。

”
于是，他沐浴更衣，写了颂语，焚一炉好香，盘腿打坐，圆寂涅槃。

留颂曰：“平生不修善果，只爱杀人放火。

忽地顿开金绳，这里扯断玉锁。

咦！钱塘江上潮信来，今日方知我是我。

”
看世间，多少英雄白头，多少美人迟暮，朝生暮死，脂粉变白骨，都不曾思考、认识真正的自己是什么。

鲁智深临终绝笔，扯断的是名缰利锁、爱恨情仇的纠缠。

“今日方知我是我”，这是不带半点水分的大彻大悟。

他是顶天立地的汉子，鲁莽不羁的外表下有颗慈悲纯真的佛心。

鲁智深的一生充满放弃又不断完善，这么个豪侠，从不守清规的酒肉和尚，到一步步走向莲台，修成正果。

大惠禅师用“满空飞白玉，大地作黄金”来形容鲁智深的坐化，那是佛才能达到的境界。