——杭州方言大观:
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
——杭州方言大观:
【吹腮儿】:即国语普通话中的“吹牛皮”。
例句:你又来(在)格里(这里)吹腮儿的。
注:据笔者回忆,“吹腮儿”一词最早起源和流行于上世纪八十年代;当下杭州人使用频率不高。
【劳保】:当“劳保”作为杭州话中的某些词汇的前缀词用时,不再具有劳动保障或劳保用品的含义。
而表示最低档、最低廉、最普通的意思。
如杭州人嘴里的“劳保茶室”、“劳保舞厅“、“劳保香烟”等等。
例句:我们龙连少(我钱少),只好葛种(这种)劳保香烟吃吃(抽抽)。
(译:我钱少,只好这种普通香烟抽抽)。
注:在杭州民间,什么”劳保茶室“、”劳保舞厅“、劳保香烟”等说法,迄今为止,已经有三十多年的历史。
【道儿蛮老】:经验丰富,城府蛮深。
例句:你骗不了他的,他在葛(这)方面道儿蛮老的。
【香烟屁股】:烟蒂。
例句:香烟屁股真朋友!
注:这句是玩笑话。
个别顽皮的小年轻在熟人或朋友之间,偶尔会开玩笑地把抽了一半或快抽剩的香烟递给对方,同时还不忘送上一句“香烟屁股真朋友”。
【伢儿】、【小伢儿】:小孩、儿童。
例句:(童谣)小伢儿,搞搞儿;搞得不好闹架儿。
(待续)。