A320S ATA章节中英文对照表
A330 ATA章节中英文对照表
00 DIMENSIONS AND AREAS - GENERAL
10 DIMENSIONS AND AREAS
非商业航班所需求的维修工作
尺寸和面积-概述 尺寸和面积-概述
20 ZONING
区域
30 STATIONS
站位
31 STATIONS 40 ACCESS 41 ACCESS
站位 接近 接近
00 LIFTING AND SHORING - GENERAL
吊架和包皮门
25 STABILIZERS
水平安定面
31 COCKPIT
驾驶舱
11
32 CABIN 33 AVIONICS COMPARTMENT
客舱 电子舱
34 LANDING GEAR WELLS
起落架舱
35
LOWER DECK CARGO COMPARTMENTS ((FWD, AFT AND BULK)
消磁
56
MEASUREMENT AFTER THE AIRCRAFT
ABNORMAL
OPERATION
OF
飞机非正常操作后的测量
57 AIRCRAFT STABILITY
飞机稳定性
59
NON-REVENUE FLIGHT - REQUIREMENTS FOLLOWING MAINTENANCE ACTIONS
顶升和支撑-概述
10 JACKING
顶升
11 JACKING FOR A/C MAINTENANCE OPERATIONS 飞机维护操作顶升
12 JACKING FOR WHEEL CHANGE
换轮的顶升
20 SHORING
固定
00 LEVELING AND WEIGHING - GENERAL
民航ATA章节中英文对照
CHAPTER SECTION DISCRIPTION_ENGLISH DISCRIPTION_CHINESE05 00 TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS 时限/维修检查41 ZONAL INSPECTION PROGRAM 区域检查方案42 ENHANCED ZONAL INSPECTION PROGRAM 增强的区域检查方案51 CONDITIONAL INSPECTIONS 视情检查55 HIRF/LIGHTNING PROTECTION 辐射/雷击防护56 LOOP RESISTANCE TESTER (LRT) 回路电阻测试器06 10 PRINCIPAL DIMENSIONS AND AREAS 主要尺寸和区域21 FUSELAGE STATION DIAGRAM 机身站位图22VERTICAL STABILIZER AND RUDDER STATION DIAGRAM垂直安定面和方向舵站位图23HORIZONTAL STABILIZER AND ELEVATORSTATION DIAGRAM水平安定面和升降舵站位图24 WING STATION DIAGRAM 大翼站位图25 ENGINE AND NACELLE STATION DIAGRAM 发动机和吊舱站位图30 ZONE DIAGRAMS 区域图41FUSELAGE (MAJOR ZONES 100 AND 200)ACCESS DOORS AND PANELS机身（主要区域100和200）接近门和盖板42EMPENNAGE (MAJOR ZONE 300) ACCESS DOORS ANDPANELS尾翼（主要区域300）接近门盖板43ENGINE AND NACELLE STRUT (MAJOR ZONE400) ACCESS DOORS AND PANELS发动机和吊舱支柱（主要区域 400）接近门和盖板44WINGS (MAJOR ZONES 500 AND 600) ACCESS DOORSAND PANELS大翼（主要区域500和600）接近门和盖板46PASSENGER AND CARGO COMPARTMENT DOORS(MAJOR ZONE 800) ACCESS DOORS AND旅客和货舱门（主要区域800) 接近门和盖板07 11 JACKING AIRPLANE 顶升飞机08 12 WEIGHING 称重21 LEVELING 平衡09 11 TOWING 牵引21 TAXIING 滑行10 11 PARKING 停留11 21 FUSELAGE 机身23 FUSELAGE DOORS 机身门24 WING 大翼25 POWER PLANT AND STRUT 动力装置和支柱31 FLIGHT COMPARTMENT 驾驶舱32 MAIN COMPARTMENT 主舱37 CARGO COMPARTMENT 货舱11 FUEL SERVICING 燃油勤务12 HYDRAULIC SERVICING 液压油勤务13 OIL SERVICING 滑油勤务14 WATER SERVICING 供水15 GASEOUS SERVICING 供气12 16 WINDOW SERVICING 窗勤务17 LAVATORY SERVICING 厕所勤务21 AIRPLANE LUBRICATION 飞机润滑22 OIL CHANGE 滑油更换23 FILTER IDENTIFICATION 油虑识别25 CLEANING AND WASHING 清洁和清洗33 COLD WEATHER MAINTENANCE 寒冷天气维护20 10 STANDARD PRACTICES 标准施工11 STANDARD TORQUE VALUES 标准力矩值15 DATA LOADING 数据装载20 INSPECTION/CHECK 检验/检查30 SPECIFICATIONS AND MATERIALS 规格和材料41 AIRPLANE GROUNDING 飞机接地60ELECTRICAL AND ELECTRONICS SAFETYEQUIPMENT电子电器安全设备21 00 AIR CONDITIONING - GENERAL 空调概述20 DISTRIBUTION 分配21 MAIN DISTRIBUTION 主分配22 FLIGHT DECK CONDITIONED AIR 驾驶舱空调空气分配23PASSENGER CABIN CONDITIONED AIRDISTRIBUTION客舱空调空气分配25 RECIRCULATION SYSTEM 再循环系统26 VENTILATION SYSTEM 通风系统27 EQUIPMENT COOLING SYSTEM 设备冷却系统28FORWARD CARGO COMPARTMENT CONDITIONED AIR DISTRIBUTION SYSTEM前货舱空调空气分配系统29 CREW REST AREA AIR DISTRIBUTION SYSTEM 机组休息室空调空气分配系统31 CABIN PRESSURE CONTROL SYSTEM 座舱压力控制32 CABIN PRESSURE RELIEF 座舱失压33 PRESSURE INDICATION AND WARNING SYSTEM 压力指示和警告系统41 CREW REST AREA HEATING SYSTEM 机组休息室加温系统44AFT AND BULK CARGO COMPARTMENT HEATING SYSTEM后、散货舱加温系统45 SUPPLEMENTAL HEATING SYSTEM 额外加温系统51 PACK FLOW CONTROL 空调组件气流控制52PACK COOLING AND MIX MANIFOLD TEMPERATURE CONTROL空调组件冷却和混合总管温度控制60 TEMPERATURE CONTROL 温度控制61 ZONE TEMPERATURE CONTROL AND INDICATION 区域温度控制和指示62TRIM AIR PRESSURE REGULATION ANDSHUTOFF CONTROL配平空气压力调节和关断控制73 OZONE CONTROL 臭氧控制00 AUTOLAND MAINTENANCE PROCEDURES 自动着陆维护程序11 AUTOPILOT FLIGHT DIRECTOR SYSTEM 自动驾驶飞行指引系统2231 THRUST MANAGEMENT COMPUTING SYSTEM 推力管理计算系统00 COMMUNICATIONS 通讯11 HIGH FREQUENCY (HF) COMMUNICATION 高频通讯系统12 VERY HIGH FREQUENCY (VHF) COMMUNICATION SYSTEM甚高频通讯系统15 SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) 卫星通讯系统18 PASSENGER TELEPHONE SYSTEM 旅客电话系统21 SELECTIVE CALLING (SELCAL) SYSTEM 选择呼叫系统24 EMERGENCY LOCATOR TRANSMITTER (ELT) 应急定位发射器系统ELT27 DATA COMMUNICATIONS MANAGEMENT FUNCTION (DCMF)数据通讯管理功能DCMF31 PASSENGER ADDRESS SYSTEM 旅客寻址功能32 PASSENGER ENTERTAINMENT SYSTEM (PES) 旅客娱乐系统（视频）33 PASSENGER SERVICE SYSTEM 旅客服务系统34 PASSENGER ENTERTAINMENT SYSTEM - AUDIO 旅客娱乐系统（音频）2 3 39 CABIN MANAGEMENT SYSTEM 客舱管理系统41 SERVICE INTERPHONE SYSTEM 服务内话系统42 CABIN INTERPHONE SYSTEM 客舱内话系统43 GROUND CREW CALL SYSTEM 地面机组呼叫系统45 CREW COMMUNICATION SYSTEM 机组通讯系统46 CARGO INTERPHONE SYSTEM 货舱内话系统51 FLIGHT INTERPHONE SYSTEM 飞行内话系统61 STATIC DISCHARGING 静电释放71 COCKPIT VOICE RECORDER (CVR) SYSTEM 语音记录器系统82 PC POWER SYSTEM (FLIGHT COMPARTMENT) 个人电脑电源系统（驾驶舱）83 PC POWER SYSTEM (SUPERNUMERARY AREA) 个人电脑电源系统（客舱）91 ARINC 629 MULTI-TRANSMITTER DATA BUS ARINC 629多功能传输数据总线93 OVERHEAD PANEL ARINC 629 SYSTEM (OPAS) 头顶版ARINC629系统94 ONBOARD LOCAL AREA NETWORK (OLAN) 机上局部区域网络24 00 ELECTRICAL POWER 电源09 ELECTRICAL LOAD MANAGEMENT (ELM) PANELS电源负载管理面板11 GENERATOR DRIVE SYSTEM 发电机驱动系统21 POWER AND REGULATION 电源和调节22 AC GENERATION AND BUS CONTROL 交流发电和汇流条控制25 BACKUP ELECTRICAL POWER 备用电源30 DC/STANDBY POWER SYSTEM 直流/备用电源系统31 BATTERIES 电瓶32 TRANSFORMER RECTIFIER UNITS (TRU) 变压整流器33 STANDBY POWER 备用电源35 FLIGHT CONTROLS DC POWER 飞行控制直流电源41 AC EXTERNAL POWER 交流外部电源51 115-VOLT AC POWER DISTRIBUTION 115伏交流电分配61 28-VOLT DC POWER DISTRIBUTION 28伏直流电分配2500 EQUIPMENT AND FURNISHINGS 设备和装饰11 FLIGHT COMPARTMENT SEATS 驾驶舱座椅13 FLIGHT COMPARTMENT 驾驶舱15 FLIGHT COMPARTMENT LINING 驾驶舱壁板16 FLIGHT COMPARTMENT DRIPSHIELDS 驾驶舱隔火罩21 PASSENGER COMPARTMENT LINING 客舱壁板23 SERVICE UNITS 勤务组件24 CLOSETS, PARTITIONS, AND SERVICE 壁橱、隔板，和勤务出口25 PASSENGER COMPARTMENT SEATS 客舱座椅27 FLOOR COVERING 地面盖板28 STOWAGE COMPARTMENTS 储存舱29 CREW REST AREAS AND CREW ACCOMMODATIONS机组休息室31 GALLEYS 厨房33 REFRIGERATION 冷储箱41 LAVATORY MODULES 厕所组件50 CARGO COMPARTMENTS 货舱52 LOWER LOBE CARGO COMPARTMENT 下货舱53 LOWER LOBE CARGO HANDLING SYSTEM 下货舱操作系统57 MAIN DECK CARGO HANDLING SYSTEM 主货舱操作系统58 MAIN DECK CARGO RESTRAINING SYSTEM 主货舱抑制系统59 MAIN DECK CARGO LININGS AND INSULATION 主货舱壁板和隔板61 ESCAPE ROPES 逃生绳62 OVERWATER SURVIVAL EQUIPMENT 水上逃生设备63 EMERGENCY SIGNALING EQUIPMENT 应急信号设备64 DETACHABLE EMERGENCY EQUIPMENT 迫降应急设备66 DOOR-MOUNTED ESCAPE SYSTEM 门上逃生绳80 INSULATION 隔音隔热棉26 00 FIRE PROTECTION 防火10 FIRE/OVERHEAT DETECTION 防火/过热探测11 ENGINE FIRE DETECTION 发动机火警探测13 LAVATORY SMOKE DETECTION 厕所烟雾探测14 CREW REST MODULE SMOKE DETECTION 机组休息室延误探测15 AUXILIARY POWER UNIT (APU) FIRE APU火警探测16 CARGO COMPARTMENT SMOKE DETECTION 货舱烟雾探测17 WHEEL WELL FIRE DETECTION 轮舱火警探测18DUCT LEAK AND OVERHEAT DETECTION SYSTEM (DLODS)管道渗漏和过热探测系统（DLODS）19 E/E COOLING SMOKE DETECTION 电子舱冷却烟雾探测21 ENGINE FIRE EXTINGUISHING 发动机灭火22 APU FIRE EXTINGUISHING APU灭火23 LOWER CARGO COMPARTMENT FIRE 下货舱灭火24 LAVATORY COMPARTMENT FIRE 厕所灭火25 LOWER LOBE ATTENDANT REST MODULE FIRE EXTINGUISHIN下乘务休息室灭火26 PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS 手提灭火瓶27 00 FLIGHT CONTROLS 飞行控制02 PRIMARY FLIGHT CONTROL SYSTEM 主飞行控制系统05FLIGHT CONTROLS - FATIGUE INSPECTION PROGRAM飞行控制---疲劳检查项目11 AILERON AND FLAPERON CONTROL SYSTEM 副翼和襟翼控制系统21 RUDDER CONTROL SYSTEM 方向舵控制系统31 ELEVATOR CONTROL SYSTEM 升降舵控制系统32 STALL WARNING 失速警告41 HORIZONTAL STABILIZER CONTROL SYSTEM 水平安定面控制系统48 HORIZONTAL STABILIZER POSITION 水平安定面位置指示51 TRAILING EDGE FLAP SYSTEM 后缘襟翼系统58TRAILING EDGE FLAP POSITION INDICATION SYSTEM后缘襟翼位置指示59 FLAP SKEW DETECTION SYSTEM 襟翼不对称探测系统61 SPOILER AND SPEEDBRAKE CONTROL SYSTEM 扰流板和减速板控制系统62 AUTO SPEEDBRAKE CONTROL SYSTEM 自动减速板控制系统81 LEADING EDGE SLAT SYSTEM 前缘缝翼系统88LEADING EDGE SLAT POSITION INDICATION SYSTEM前缘缝翼位置指示系统89 SLAT SKEW DETECTION SYSTEM 缝翼不对称探测系统28 00 FUEL SYSTEM 燃油系统10 STORAGE 储存11 FUEL TANKS 燃油箱13 FUEL VENT SYSTEM 油箱通风系统21 PRESSURE REFUELING SYSTEM 压力加油系统22 ENGINE FUEL FEED SYSTEM 发动机供油系统25 APU FUEL FEED SYSTEM APU供油系统26 DEFUELING 抽油31 FUEL JETTISON SYSTEM 抛油系统41 FUEL QUANTITY INDICATING SYSTEM (FQIS) 燃油量指示系统（FQIS）42 FUEL PRESSURE INDICATING SYSTEM 燃油压力指示系统43 FUEL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM 燃油温度指示系统44 FUEL MEASURING 油量测量00 HYDRAULIC POWER 液压源11MAIN (LEFT, RIGHT, AND CENTER) HYDRAULIC SYSTEMS主液压系统（左、右和中）18 GROUND SERVICING SYSTEM 地面勤务系统21 RAM AIR TURBINE (RAT) SYSTEM 冲压涡轮系统（RAT）31 HYDRAULIC PRESSURE INDICATION SYSTEM 液压压力指示系统29 32 HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE INDICATING SYSTEM液压油温度指示系统33 HYDRAULIC FLUID QUANTITY INDICATING 液压油量指示系统30 00 ICE AND RAIN PROTECTION 防冰防雨11 WING ANTI-ICE 大翼防冰21 ENGINE ANTI-ICE 发动机防冰31PITOT, ANGLE OF ATTACK, TOTAL AIRTEMPERATURE PROBE HEAT皮特管、AOA、TAT探头加温41 FLIGHT COMPARTMENT WINDOW ANTI-ICE 驾驶舱窗户加温42 WINDSHIELD WIPER SYSTEM 风挡雨刮43 WINDSHIELD HYDROPHOBIC COATING KIT 风挡除雨涂层71 DRAIN AND WATER SUPPLY LINE HEATING 供排水管加温81 ICE DETECTION SYSTEM 结冰探测系统31 00 INDICATING AND RECORDING SYSTEMS 指示和记录系统09 SYSTEMS CARD FILES 系统电路卡柜11 PILOTS MAIN PANELS 飞行员主面板12 OVERHEAD PANELS 头顶版面板13 SIDEWALL PANELS 侧壁版面板15 OBSERVERS PANELS 观察员面板17 ATTENDANTS PANELS 乘务员面板25 CLOCKS 时钟31 FLIGHT DATA RECORDER SYSTEM (FDRS) 飞行数据记录系统33 FLIGHT COMPARTMENT PRINTING 驾驶舱打印35AIRPLANE CONDITION MONITORING SYSTEM(ACMS)飞机状况监控系统（ACMS）41AIRPLANE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS)飞机信息管理系统（AIMS）51 WARNING ELECTRONIC SYSTEM 警告电子系统61 PRIMARY DISPLAY SYSTEM 主显示系统00 LANDING GEAR 起落架05LANDING GEAR - CORROSION, FATIGUE, AND STRUCTURE INSPECTION PR起落架-腐蚀、疲劳，和结构检查08 PROXIMITY SENSOR ELECTRONICS UNIT 临近电门电子组件（PSEU）09 AIR/GROUND SYSTEM (AGS) 空/地系统11 MAIN LANDING GEAR 主起落架12 MAIN LANDING GEAR DOORS 主起落架舱门21 NOSE LANDING GEAR 前起落架22 NOSE LANDING GEAR DOORS 前起落架舱门30 EXTENSION AND RETRACTION 起落架收放31 LANDING GEAR CONTROL SYSTEM 起落架控制系统32MAIN LANDING GEAR EXTENSION ANDRETRACTION SYSTEM主起落架收放系统34NOSE LANDING GEAR EXTENSION ANDRETRACTION SYSTEM前起落架收放系统3235 LANDING GEAR ALTERNATE EXTENSION SYSTEM 起落架备用放出41 BRAKE HYDRO-MECHANICAL CONTROL SYSTEM 刹车液压机械控制系统42 ANTISKID/AUTOBRAKE SYSTEM 防滞/自动刹车系统44 PARKING BRAKE SYSTEM 停留刹车系统45 WHEELS, BRAKES, AND TIRES 机轮、刹车和轮胎46 BRAKE TEMPERATURE MONITORING SYSTEM 刹车温度监控系统（BTMS）49 TIRE PRESSURE INDICATION 轮胎压力指示51 NOSE LANDING GEAR STEERING SYSTEM 前轮转弯系统53 MAIN LANDING GEAR STEERING SYSTEM 主轮转弯系统61 LANDING GEAR POSITION INDICATING AND WARNING SYSTEM起落架位置指示和警告系统71 TAIL STRIKE SYSTEM 防擦尾系统33 00 LIGHTS 灯光11 FLIGHT COMPARTMENT ILLUMINATION 驾驶舱照明13 INTEGRAL PANEL LIGHTS 整体仪表板照明14 FLIGHT COMPARTMENT MISCELLANEOUS LIGHTS 驾驶舱杂项照明16 MASTER DIM AND TEST 明暗/测试灯20 PASSENGER COMPARTMENT LIGHTS 客舱灯光21 PASSENGER COMPARTMENT ILLUMINATION 客舱照明22 PASSENGER LOADING LIGHTS 客舱登机灯23 READING LIGHTS 阅读灯24 INFORMATION SIGNS 咨询信号25LAVATORY CALL LIGHTS AND MASTER CALL LIGHT MODULES厕所呼唤灯和主呼唤灯组件26 LAVATORY LIGHTS AND SIGNS 厕所灯和指示27 GALLEY LIGHTS 厨房灯28 PASSENGER CALL LIGHT 乘客呼唤灯29 CREW REST LIGHTS 机组休息室灯31 SERVICE AND CARGO LOADING LIGHTS 勤务和32 SUPERNUMERARY AREA LIGHTS 非常用区域灯光35 MAIN DECK CARGO HANDLING LIGHTS 主货舱装载灯37 INTERIOR CARGO LIGHTS 内部货舱灯41 WING ILLUMINATION LIGHTS 大翼照明灯42 LANDING, RUNWAY TURNOFF AND TAXI LIGHTS 着陆灯，跑道侧向灯、滑行灯43 POSITION (NAVIGATION) LIGHTS 位置灯（导航灯）44 ANTI-COLLISION LIGHTS 防撞灯45 LOGO LIGHTS 标志灯50 EMERGENCY LIGHTS 应急灯51 EMERGENCY LIGHTS 应急灯34 00 NAVIGATION 导航11 STATIC AND TOTAL AIR PRESSURE SYSTEM 静压和总压系统13 AIR DATA STANDBY INSTRUMENTS 大气数据备用仪表16 ALTITUDE ALERT SYSTEM 高度警告系统21 AIR DATA INERTIAL REFERENCE SYSTEM 大气数据惯性参考系统23 STANDBY MAGNETIC COMPASS 备用磁罗盘24 STANDBY ATTITUDE REFERENCE SYSTEM 备用高度参考系统31 INSTRUMENT LANDING SYSTEM 仪表着陆系统32 MARKER BEACON SYSTEM 指点信标系统33 RADIO ALTIMETER (RA) SYSTEM 无线电高度系统43 WEATHER RADAR SYSTEM 气象雷达系统45TRAFFIC ALERT AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM (TCAS)交通警告和防撞系统（TCAS）46 GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM 近地警告系统51 VHF OMNIDIRECTIONAL RANGE (VOR) SYSTEM VOR系统53AIR TRAFFIC CONTROL/MODE S TRANSPONDER SYSTEMATC/S模式应答机系统55 DISTANCE MEASURING EQUIPMENT SYSTEM DME系统57 AUTOMATIC DIRECTION FINDER SYSTEM ADF系统58 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS系统61 FLIGHT MANAGEMENT COMPUTER SYSTEM 飞行管理计算机系统35 00 OXYGEN 氧气11 CREW OXYGEN SYSTEM 机组氧气系统21 PASSENGER OXYGEN SYSTEM (CHEMICAL) 乘客氧气系统（化学）23 SUPERNUMERARY OXYGEN SYSTEM 非常用区域氧气系统31 PORTABLE OXYGEN EQUIPMENT 手提氧气设备36 00 PNEUMATIC - GENERAL 气源---概述10 DISTRIBUTION 分配11 ENGINE AIR SUPPLY 发动机供气12 AIR SUPPLY DISTRIBUTION 供气分配20 INDICATING 指示21 AIR SUPPLY PRESSURE INDICATION 供气压力指示22 AIR SUPPLY TEMPERATURE INDICATION 供气温度指示23 AIR SUPPLY FLOW INDICATION 供气流量指示00 WATER/WASTE SYSTEM 水/污水系统10 POTABLE WATER SYSTEM 饮用水系统11 STORAGE AND DISTRIBUTION 储存和分配13 WATER HEATING 水加温14 WATER QUANTITY INDICATION 水量指示30 WASTE SYSTEM (RECONFIGURATION) 污水系统（新布局）31 GRAY WATER/DRAIN SYSTEM 灰水/排放系统38 32 VACUUM WASTE SYSTEM 真空污水系统33 WASTE TANK QUANTITY INDICATION 污水箱水量指示42 WATER TANK PRESSURIZATION 水箱增压45 00 CENTRAL MAINTENANCE COMPUTING SYSTEM 中央维护计算系统10CENTRAL MAINTENANCE COMPUTING SYSTEM(CMCS)中央维护计算系统11 MAINTENANCE ACCESS TERMINAL (MAT) 维护接近终端 MAT12PORTABLE MAINTENANCE ACCESS TERMINAL(PMAT)可移动维护接近终端 PMAT46 11 CREW INFORMATION SYSTEM 机组资讯系统47 00 INERT GAS SYSTEM 惰性气体系统11 AIR SEPARATION UNIT 空气分离组件21 NITROGEN ENRICHED AIR DISTRIBUTION 富氮空气分配31 NGS CONTROL SYSTEM 氮气控制系统32 THERMAL CONTROL SYSTEM 热控制系统42 INDICATION - AIR SEPARATION UNIT 指示---空气分离组件43 INDICATION - THERMAL CONTROL UNIT 指示---热控制组件00 AIRBORNE AUXILIARY POWER 机载辅助动力11 AUXILIARY POWER UNIT (APU) 辅助动力组件13 APU MOUNTS APU吊点14 APU HARNESS APU线束15 APU AIR INLET APU进气口16 APU DRAINS AND VENTS APU通气口和余油排放20 ENGINE 发动机49 21 APU ENGINE APU发动机27 APU AND GENERATOR LUBRICATION SYSTEM APU和发电机润滑系统28 APU OIL HEATER ASSEMBLY APU滑油加热器组件31 APU ENGINE FUEL SYSTEM APU发动机燃油系统41 APU IGNITION SYSTEM APU点火系统42 APU ELECTRIC STARTER SYSTEM APU电动机起动系统43 APU AIR TURBINE STARTER (ATS) SYSTEM APU空气涡轮起动机系统52 APU AIR SUPPLY SYSTEM APU供气系统53 APU SURGE BLEED SYSTEM APU防喘放气系统61 APU CONTROL SYSTEM APU控制系统70 INDICATING 指示71APU EXHAUST GAS TEMPERATURE (EGT)INDICATING SYSTEMAPU排气温度指示系统（EGT）72 DATA MEMORY MODULE 数据记录组件81 APU EXHAUST SYSTEM APU排气系统94 APU OIL INDICATING SYSTEM APU滑油指示系统00 STRUCTURES 结构03 DRAINAGE 排放10 REDUCED VERTICAL SEPARATION MINIMUM 缩小垂直间隔（RVSM）51 11 WINDOW LEAKS 窗渗漏21 INTERIOR AND EXTERIOR FINISHES 内部和外部漆层24 CORROSION PROTECTION FINISHES 防腐漆25 BONDED RUB PADS 搭接胶垫27 LIGHTNING STRIKE PROTECTION 防雷击31 SEALS AND SEALING 密封件和封严41 CARGO COMPARTMENT CEILING 货舱顶板52 00 DOORS 门05DOORS - CORROSION, FATIGUE, ANDSTRUCTURE INSPECTION PROGRAM门-腐蚀、疲劳，和结构检查项目09 DOOR SEALS 门封严11 PASSENGER ENTRY DOOR 旅客登机门30 CARGO DOOR 货舱门32 MAIN DECK CARGO DOOR 主货舱门34 FORWARD LARGE CARGO DOOR 前大货舱门35 AFT SMALL CARGO DOOR 后小货舱门36 BULK CARGO DOOR 散货舱门37 AFT LARGE CARGO DOOR 后大货舱门48 EQUIPMENT COMPARTMENT EXTERIOR DOORS 设备舱外部门49 EXTERIOR SERVICE DOORS 外部勤务门51 FLIGHT COMPARTMENT DOOR 驾驶舱门52 RIGID CARGO BARRIER DOOR 校装货舱挡板门53 EQUIPMENT COMPARTMENT INTERIOR DOORS 设备舱内部门71 DOOR WARNING SYSTEM 门警告系统53 00 FUSELAGE 机身01 FLOORS 地板02 ACOUSTIC TILES 减噪项目05FUSELAGE - CORROSION, FATIGUE, ANDSTRUCTURAL INSPECTION PROGRAM机身-腐蚀、疲劳，和结构检查11 SUPPORTS AND ATTACH FITTINGS 支撑和连接接头12 NOSE RADOME 机鼻雷达罩13 NOSE WHEEL WELL 前轮舱14 RIGID CARGO BARRIER 校装货舱挡板36 AERODYNAMIC FAIRINGS 气动整流罩46 AERODYNAMIC FAIRINGS 气动整流罩61 SECTION 46 - SUPPORT AND ATTACH 第46段-支撑和连接接头66 AERODYNAMIC FAIRINGS 气动整流罩76 AERODYNAMIC FAIRINGS 气动整流罩05NACELLES/PYLONS - CORROSION, FATIGUE, AND STRUCTURAL INSPECTION PROGRAM吊舱/吊架-腐蚀、疲劳，和结构检查项目51 NACELLE STRUT 吊舱支柱52 STRUT TO WING FAIRINGS 支柱到大翼整流罩54 53 STRUT ACCESS DOORS AND PANELS 支柱接近门和盖板54 STRUT FIRE SEAL AND FIREWALL 支柱防火封严和防火墙55 STRUT DRAINS AND SEALS 支柱余油排放口和封严55 05STABILIZERS - CORROSION, FATIGUE AND STRUCTURAL INSPECTION PROGRAM安定面-腐蚀、疲劳，和结构检查项目10 HORIZONTAL STABILIZER 水平安定面11 HORIZONTAL STABILIZER TIP FAIRING 水平安定面尖部整流罩15 HORIZONTAL STABILIZER LEADING EDGE 水平安定面前缘16 HORIZONTAL STABILIZER TRAILING EDGE 水平安定面后缘17 HORIZONTAL STABILIZER ATTACH FITTINGS 水平安定面接头20 ELEVATOR 升降舵27 ELEVATOR ATTACH FITTINGS 升降舵接头31 VERTICAL STABILIZER TIP 垂直安定面尖34 VERTICAL STABILIZER FORWARD TORQUE BOX 垂直安定面前力矩盒35 VERTICAL STABILIZER LEADING EDGE 垂直安定面前缘36 VERTICAL STABILIZER TRAILING EDGE SEALS 垂直安定面后缘封严37 VERTICAL STABILIZER ATTACH FITTINGS 垂直安定面接头38 RUDDER 方向舵56 00 WINDOWS 窗户11 FLIGHT COMPARTMENT WINDOWS 驾驶舱窗户21 PASSENGER COMPARTMENT WINDOWS 客舱窗户31 DOOR-MOUNTED WINDOWS 门上的窗户41 VIEWERS AND OBSERVATION WINDOWS 目视观察窗57 05WINGS - CORROSION, FATIGUE, ANDSTRUCTURAL INSPECTION PROGRAM大翼---腐蚀、疲劳，和结构检查15 PANELS 盖板25 SKINS 蒙皮31 WINGTIP 翼尖32 RAKED WINGTIP 倾斜翼尖41 WING LEADING EDGE 大翼前缘43 LEADING EDGE SLATS 前缘缝翼51 WING TRAILING EDGE 大翼后缘52 FLIGHT CONTROL ATTACH FITTINGS 飞控舵面接头54LANDING GEAR ATTACH FITTINGS ANDSUPPORT BEAM起落架接头和支撑梁61 AILERON HINGE FITTINGS 副翼铰链接头71 SPOILER HINGE FITTINGS 扰流板铰链接头70 00 STANDARD PRACTICES - ENGINE 标准施工---发动机11 MISCELLANEOUS PROCEDURES 杂项程序30 SPECIFICATIONS AND MATERIALS 识别和材料41 LOCKING METHODS 锁紧保险的方法43 TOUCH UP AND REPAIR 检修和修理48 THREADED HOLES AND ASSOCIATED PARTS 螺牙孔和相关部件51 TIGHTENING TECHNIQUES AND TORQUE VALUES 紧固方法和力矩值71 00 POWER PLANT 动力装置11 ENGINE COWLING 发动机包皮12 POWERED DOOR OPENING SYSTEM (PDOS) 电动开门系统21 ENGINE MOUNTS 发动机吊点71 ENGINE VENTS AND DRAINS 发动机通风口和余油口72 00 ENGINE 发动机21 FAN BOOSTER ASSEMBLY 风扇低压压气机组件23 FAN HUB FRAME ASSEMBLY 风扇毂框架组件24 FAN STATOR ASSEMBLY 风扇转子组件30 HIGH PRESSURE COMPRESSOR SECTION (HPC) 高压压气机段40 COMBUSTION SECTION 燃烧室段50 TURBINE SECTION 涡轮段60 ACCESSORY DRIVES 附件驱动64 ACCESSORY GEARBOX 附件齿轮箱99 ENGINE MODULES 发动机单元体73 00 FUEL 燃油11 FUEL DISTRIBUTION SYSTEM 燃油分配系统21 FUEL CONTROL SYSTEM 燃油控制系统22 ELECTRICAL HARNESSES 电气线束31 FUEL FLOW INDICATING SYSTEM 燃油流量指示系统74 11 IGNITION POWER SUPPLY 点火供电21 HIGH TENSION DISTRIBUTION 高电压分配75 00 AIR 发动机空气20 ENGINE COOLING SYSTEM 发动机冷却系统23 ENGINE ACCESSORIES COOLING 发动机附件冷却24 TURBINE COOLING SYSTEM 涡轮冷却系统30 COMPRESSOR CONTROL SYSTEM 压气机控制系统31 VARIABLE STATOR VANE SYSTEM 可变静子叶片系统（VSV）32 VARIABLE BYPASS VALVE SYSTEM 可变旁通活门系统33 START/TRANSIENT BLEED SYSTEM 起动/瞬时放气系统40 FORWARD SUMP PRESSURIZATION SYSTEM 前集油槽增压系统76 11 ENGINE CONTROL SYSTEM 发动机控制系统12 AUTOTHROTTLE SYSTEM 自动油门系统77 00 ENGINE INDICATING 发动机指示12 ENGINE TACHOMETER SYSTEM 发动机转速系统21 ENGINE TEMPERATURE SENSING SYSTEM 发动机温度感应系统31 AIRBORNE VIBRATION MONITORING (AVM) 机载振动监控系统34 ENGINE MOUNTED SENSORS 发动机安装传感器00 THRUST REVERSER EXHAUST 反推排气11 TURBINE EXHAUST SYSTEM 涡轮排气系统31 THRUST REVERSER SYSTEM 反推系统34THRUST REVERSER ACTUATION AND CONTROL SYSTEM反推作动器和控制系统78 36 THRUST REVERSER INDICATING AND FAULT DETECTION SYSTEM反推指示和故障探测系统79 00 OIL 滑油11 OIL STORAGE SYSTEM 滑油储存系统21 OIL DISTRIBUTION SYSTEM 滑油分配系统30 OIL INDICATING SYSTEM 滑油指示系统31 OIL INDICATING SYSTEM 滑油指示系统32 OIL PRESSURE INDICATING SYSTEM 滑油压力指示系统34 OIL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM 滑油温度指示系统35 OIL FILTER BYPASS WARNING SYSTEM 滑油虑旁通警告系统80 00 STARTING 起动11 ENGINE STARTING SYSTEM 发动机起动系统。
ata100章节中英文对照
ata100章节中英文对照ATA100章节是航空行业中常用的维护标准，对飞机的维护保养、故障诊断等方面提供了详细的规范。
以下是ATA100章节中英文对照的内容：ATA Chapter 1 - Airworthiness LimitationsATA 第1章 - 适航限制ATA Chapter 2 - General Maintenance PracticesATA 第2章 - 一般维护规范ATA Chapter 3 - AirframeATA 第3章 - 机身结构ATA Chapter 4 - StructuresATA 第4章 - 结构ATA Chapter 5 - Surface Treatments and CoatingsATA 第5章 - 表面处理和涂层ATA Chapter 6 - Dimensions and AreasATA 第6章 - 尺寸和面积ATA Chapter 7 - Placards and MarkingsATA 第7章 - 标牌和标记ATA Chapter 8 - Weight and BalanceATA 第8章 - 重量和平衡ATA Chapter 9 - Aircraft ModificationsATA 第9章 - 飞机改装ATA Chapter 10 - Time Limits/Maintenance Checks ATA 第10章 - 时间限制/维护检查ATA Chapter 11 - Placards and MarkingsATA 第11章 - 标牌和标记ATA Chapter 12 - ServicingATA 第12章 - 服务ATA Chapter 13 - Structural RepairATA 第13章 - 结构修理ATA Chapter 14 - PropulsionATA 第14章 - 推进ATA Chapter 15 - FuelATA 第15章 - 燃料ATA Chapter 16 - PneumaticATA 第16章 - 气动ATA Chapter 17 - Fire ProtectionATA 第17章 - 火灾保护ATA Chapter 18 - LightsATA 第18章 - 灯ATA Chapter 19 - Equipment/FurnishingsATA 第19章 - 设备/内饰ATA Chapter 20 - Standard Practices - Airframe ATA 第20章 - 标准规范 - 机身ATA Chapter 21 - Air ConditioningATA 第21章 - 空调ATA Chapter 22 - Auto FlightATA 第22章 - 自动驾驶ATA Chapter 23 - CommunicationsATA 第23章 - 通讯ATA Chapter 24 - Electrical PowerATA 第24章 - 电力ATA Chapter 25 - Equipment/FurnishingsATA 第25章 - 设备/内饰ATA Chapter 26 - Fire ProtectionATA 第26章 - 火灾保护ATA Chapter 27 - Flight ControlsATA 第27章 - 飞行控制ATA Chapter 28 - FuelATA 第28章 - 燃料ATA Chapter 29 - Hydraulic PowerATA 第29章 - 液压ATA Chapter 30 - Ice and Rain Protection ATA 第30章 - 冰雪和雨保护ATA Chapter 31 - Indicating/Recording ATA 第31章 - 指示/记录ATA Chapter 32 - Landing GearATA 第32章 - 起落架ATA Chapter 33 - LightsATA 第33章 - 灯ATA Chapter 34 - NavigationATA 第34章 - 导航ATA Chapter 35 - OxygenATA 第35章 - 氧气ATA Chapter 36 - PneumaticATA 第36章 - 气动ATA Chapter 37 - VacuumATA 第37章 - 真空ATA Chapter 38 - Water/WasteATA 第38章 - 水/废物ATA Chapter 39 - Electrical - BITEATA 第39章 - 电 - 机自测试ATA Chapter 40 - Cabin SystemsATA 第40章 - 机舱系统ATA Chapter 41 - Water - Tank - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -。
A320 常用手册ATA章节号汇总
A243851
拆装电瓶
A237346
拆装DEU-A
A243855
拆装电瓶接触器
A237347
拆装DEU-B
A244134
拆装GAPCU
A237364
拆装阅读灯
T240000
计算机复位
A242115
拆装IDG滑油温度探头
A243800
BCL测试
A242151
拆装IDG
A244100
GAPCU测试
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A291143
拆装EDP1壳体油滤
A291244
拆装蓝电动泵低压油滤
A237322
拆装AIP
A291314
拆装黄高压总管
A237334
拆装CIDS计算机
A291315
拆装黄PTU总管
A237341
拆装PISA
A291317
拆装EDP2压力电门
A237344
拆装手持话筒
A291321
A215111
拆装压力传感器
A215221
拆装ACM
A215113
拆装组件入口压力传感器
A215225
拆装初级热交换器
A215151
拆装组件流量控制活门
A215226
拆装主级热交换器
A215200
测试空气冷却系统
A216153
拆装涡轮旁通活门
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A216317
拆装客舱温度传感器
A231313
拆装RMP
A216319
拆装热空气压力电门
A231300
A330 ATA章节中英文对照表
吊架和包皮门
25 STABILIZERS
水平安定面
31 COCKPIT
驾驶舱
11
32 CABIN 33 AVIONICS COMPARTMENT
客舱 电子舱
34 LANDING GEAR WELLS
起落架舱
35
LOWER DECK CARGO COMPARTMENTS ((FWD, AFT AND BULK)
LATERAL FUNCTIONS
能
73
FLIGHT MANAGEMENT (FM)- PERFORMANCE / 飞行管理（FM）- 性能/垂直功
VERTICAL FUNCTIONS
能
74 FLIGHT MANAGEMENT(FM) - OPERATIONAL USE 飞行管理（FM）- 操作使用
22
75
FLIGHT MANAGEMENT (FM) - ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS) DISPLAYS
飞行管理(FM)- 电子仪表系统 （EIS）显示
76
FLIGHT MANAGEMENT (FM) - DATA LINK AND 飞行管理（FM）- 数据链接和
标准力矩
22 STA-LOK FASTENERS
STA-LOK紧固件
23 LINES
管路
20
24 CONTROL CABLES AND PULLEYS
控制钢索和滑轮
20
26 INSTALLATION OF EXPANSION JOINT
膨胀接头的安装
27 ELECTRICAL CABLES AND BUNDLES
10 WEIGHING AND BALANCING
ATA100具体内容和中英文对照表
Sub. Title
子系统 00 10 20 30 40 50 00
10 20 30 40 00 10 20 30 40 50 60 00 10 20 30 40
标题
WINGS 机翼
Main Frame 主体框架
Auxiliary 辅助结构
Plate/Skin
面板与蒙皮
Attach Fittings 连接接头
50 Audio Integrating
36
60 Static Discharging
静电放电
70 Voice Recorders
舱音记录
器
24
00 ELECTRICAL POWER
电源
37
10 Generator Drive
40 Exterior 50 Emergency Lighting
外部照明 应急照明
10 Storage 储存
20 Distribution 分配
30 Dumping & Purging 排放
40 Indicating 指示
83
00 ACCESSORY GEAR BOXES
附件齿轮箱
10 Drive Shaft Section 传动轴
20 Gearbox Section 齿轮箱
ATA 100
10 Engine Anti-Icing 发动机防冰
20 Accessory Cooling 附件冷却
30 Compressor Control 压气机控制
40 Indication 指示 00 ENGINE CONTROLS 发动机控
制 10 Power Controls 功率控制
20 Emergency Shutdown 应急停车 00 ENGINE INDICATING 发动机
A320机上工作常用章节号
行李架 座椅
行李架 驾驶员座椅 乘务员座椅 旅客座椅 前厨房 中厨房 后厨房 厨房设施 前洗手间 中洗手间 后洗手间 洗手间设备 25-24 25-11 25-22 25-21 25-31 25-32 25-33 25-35 25-41 25-42 25-43 25-45 包括镜子、洗手盆、杂物盒、垃圾桶、 洗手液、门锁、
滑梯、气瓶 手电、喇叭、消防斧、 白色急救药箱
水系统
污水系统 水箱增压 前客舱门 后客舱门 应急出口 驾驶舱门锁
加排放活门、位置电门、手柄 包括污水排放活门、马桶、真空马达、 传感器、手柄、 包括汽滤、减压活门、压力电门 门阻尼器 门阻尼器 门阻尼器充气 电门、控制组件、释放机构
门
脚踏板 档杆 档杆 档杆 咖啡壶、烤箱、烧水壶、烧水杯、保温箱
厨房
洗手间
撤离设施 急救包 灯光 氧气
驾驶舱撤离设施 客舱撤离设施 应急设备 急救包 客舱灯管 旅客阅读灯 便携氧气瓶 氧气发生器 清水系统
25-61 25-62 25-65 25-64 33-21 33-25 35-32 35-21 38-14 38-31 38-41 52-11 52-13 52-22 52-51
ATA章节号(中英对照)
44
Cabin Systems
客舱系统
SDS（AV）
46
Crew Information Systems
信息系统
SDS
47
Inert Gas System
氮气
SDS
49
Auxiliary Power Unit
辅助动力装置
SDS
51
Structures
结构
SDS
52
Doors
门
SDS
53
Fuselage
机身
SDS
54
Nacelles/Pylons
短舱/吊架
SDS
55
Stabilizers
安定面
SDS
56
Windows
窗户
SDS
57
Wings
大翼
SDS
70
Standard Practices
标准实践（发动机）
71
Power Plant
动力装置
SDS
72
Engine
发动机
SDS
73
Engine Fuel and Control
通讯
SDS（AV）
24
Electrical Power
电源
SDS
25
Equipment/Furnishings
设备/装饰
SDS
26
Fire Protection
防火
SDS
27
Flight Control
飞行操纵
SDS
28
Fuel
燃油
SDS
29
Hydraulic Power
液压
A320S ATA章节中英文对照表
34
NOSE AND MAIN LANDING GEAR WELLS
前和主起落架舱
35
FORWARD CARGO COMPARTMENT
前货舱
36
AFT CARGO COMPARTMENT
后货舱
37
WING, REAR FUSELAGE AND TAIL SECTIONS
大翼，后机身和尾部
42
身
24
ZONAL INSPECTION : POWER PLANT,
NACELLES AND PYLONS
区域检查：动力装置，短舱和
吊架
25
ZONAL INSPECTION : WING
区域检查：机翼
27
ZONAL INSPECTION : LANDING GEAR AND
LANDING GEAR DOORS
标准程序
21
STANDARD TORQUES
21
ZONAL INSPECTION : LOWER HALF OF
区域检查：下半部机身
22
ZONAL INSPECTION : UPPER HALF OF
区域检查：上半部机身
23
ZONAL INSPECTION : STABILIZERS AND
CONE/REAR FUSELAGE
区域检查：安定面和尾锥/后机
12
JACKING FOR WHEEL CHANGE
因换起顶起飞机
20
SHORING
固定
8
00
LEVELING AND WEIGHING - GENERAL
校平和称重概述
10
WEIGHING AND BALANCING
B757-200 ATA章节中英文对照表
CHAPTER SECTIONDISCRIPTION_ENGLISHDISCRIPTION_CHINESE 00TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS 时限/维修检查41ZONAL INSPECTION PROGRAM区域检查方案42ENHANCED ZONAL INSPECTION PROGRAM 加强型区域检查方案51CONDITIONAL INSPECTIONS 状态检查00DIMENSIONS AND AREAS飞机尺寸和区域10AIRPLANE DIMENSIONS AND AREAS 飞机尺寸和区域21BODY STATION DIAGRAM机身站位图22VERTICAL STABILIZER AND RUDDER STATION DIAGRAM垂直安定面和方向舵站位图23HORIZONTAL STABILIZER AND ELEVATOR STATION DIAGRAM水平安定面和升降舵站位图24WING STATION DIAGRAM大翼站位图25ENGINE AND NACELLE STATION DIAGRAM 发动机和吊舱站位图30ZONE DIAGRAMS区域检查方案41FUSELAGE (MAJOR ZONES 100 AND 200)ACCESS DOORS AND PANELS机身接近门和盖板（主区域100和200）42EMPENNAGE (MAJOR ZONE 300) ACCESS DOORS AND PANELS尾翼（主区域300接近门和盖板）43ENGINE AND NACELLE STRUT (MAJOR ZONE 400) ACCESS DOORS AND PANELS 发动机和吊舱吊架接近门（主区域400）44WINGS (MAJOR ZONES 500 AND 600)ACCESS DOORS AND PANELS大翼接近门和盖板（主区域400）45LANDING GEAR AND GEAR DOORS (MAJOR ZONE 700) ACCESS DOORS AND PANELS 起落架和起落架门接近门出口（主区域700）46MAJOR ZONE 800 ACCESS DOORS AND 主区域800接近门和盖板0711GENERAL JACKING PROCEDURE 飞机顶升流程21LEVELING 平衡飞机31WEIGHING飞机称重00TOWING AND TAXIING 牵引和滑行11TOWING 牵引21TAXIING滑行1011GENERAL PARKING PROCEDURES 飞机通用停留程序00PLACARDS AND MARKINGS 铭牌和标志21FUSELAGE 机身23APU 辅助动力装置（APU）24WING大翼25NACELLE AND POWER PLANT 吊舱和动力装置31FLIGHT COMPARTMENT 驾驶舱35MAIN COMPARTMENT 主舱37FORWARD AND AFT AREA 前后区域11FUEL SERVICING燃油勤务12HYDRAULIC SERVICING 液压勤务13OIL SERVICING 滑油勤务14WATER SERVICING 使用水勤务15GASEOUS SERVICING 使用气体勤务16WINDOW SERVICING 窗户勤务17LAVATORY SERVICING 厕所勤务21LUBRICATION润滑22AIRPLANE SERVICING飞机勤务B757-20005060809111223FILTER IDENTIFICATION 过滤器识别25CLEANING AND WASHING 清洁和水洗33COLD WEATHER MAINTENANCE 寒冷天气维护00STANDARD PRACTICES 标准施工10MISCELLANEOUS杂项11STANDARD TORQUE VALUES 标准扭矩管活门15SOFTWARE软件20INSPECTION/CHECK 检验/检查30INSPECTION/CHECK 检验/检查41STATIC GROUNDING静电接地55HIRF/LIGHTNING PROTECTION高频/雷电保护56HIRF/LIGHTNING PROTECTION RESISTANCE 高频/雷电保护电阻60MISCELLANEOUS ELECTRICAL 多用电源00AIR CONDITIONING 空调20DISTRIBUTION分配系统21MAIN DISTRIBUTION MANIFOLD 主分配复式接头22FLIGHT DECK CONDITIONED AIR 驾驶舱空调分配23CONDITIONED AIR DISTRIBUTION空调分配24INDIVIDUAL (GASPER) AIR DISTRIBUTION SYSTEM空气分配系统25RECIRCULATION SYSTEM 再循环系统26VENTILATION SYSTEM通风系统31PRESSURIZATION CONTROL SYSTEM 增压控制系统32PRESSURE RELIEF VALVES压力释放活门33PRESSURIZATION INDICATION AND WARNING SYSTEM增压指示和警告系统43FORWARD CARGO COMPARTMENT HEATING 前货舱加热系统44AFT CARGO COMPARTMENT HEATING SYSTEM 后货舱加热系统45SUPPLEMENTAL HEATING SYSTEM 辅助加热系统51COOLING PACK SYSTEM空调冷却系统52COOLING PACK TEMPERATURE INDICATION 空调冷却温度指示系统53RAM AIR SYSTEM冲压空气系统58EQUIPMENT COOLING SYSTEM设备冷却系统61PRIMARY (ZONE) TEMPERATURE CONTROL 主（区域）温度控制系统64VALVE POSITION INDICATION SYSTEM 活门位置指示系统65CABIN (ZONE) TEMPERATURE INDICATION 座舱（区域）温度控制系统00AUTOFLIGHT - GENERAL 自动飞行 - 综述10AUTOPILOT自动驾驶11AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR POWER 自动驾驶/飞行指引仪电源12AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR SYSTEM PITCH CHANNEL自动驾驶/飞行指引仪系统俯仰通道13AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR SYSTEM ROLL AND YAW CHANNEL自动驾驶/飞行指引仪系统横滚和偏航通道14AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR WARNING AND ANNUNCIATION自动驾驶/飞行指引仪系统横滚和偏航通道15AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR INTERCHANNEL DATA 自动驾驶/飞行指引仪通道数据21YAW DAMPER SYSTEM偏航阻尼系统22AUTOMATIC STABILIZER TRIM SYSTEM 自动安定面配平系统24MACH TRIM/SPEED STABILITY 马赫配平/速度稳定性31THRUST MANAGEMENT POWER 推力管理动力32THRUST MANAGEMENT SYSTEM推力管理系统20212233THRUST MANAGEMENT ENGINE推力管理发动机34THRUST MANAGEMENT WARNING AND 推力管理警告和报警器41MAINTENANCE MONITOR 维护监视器42ILS DEVIATION MONITOR 仪表着陆系统偏离指示器00COMMUNICATIONS通讯11HF COMMUNICATION SYSTEM 高频通讯系统12VHF COMMUNICATION SYSTEM 甚高频通讯系统21SELCAL SYSTEM选择呼叫系统31PASSENGER ADDRESS SYSTEM旅客寻址系统32PASSENGER ENTERTAINMENT (VIDEO)旅客娱乐（视频）系统34PASSENGER ENTERTAINMENT SYSTEM 旅客娱乐系统41SERVICE INTERPHONE SYSTEM 服务内话系统42CABIN INTERPHONE SYSTEM 客舱内话系统43GROUND CREW CALL SYSTEM 地面勤务呼叫系统51FLIGHT INTERPHONE SYSTEM 飞行内话系统61STATIC DISCHARGING 放电刷71VOICE RECORDER SYSTEM语音记录系统00ELECTRICAL POWER - GENERAL 电源 - 综述11GENERATOR DRIVE SYSTEM 发电机驱动系统20AC GENERATION交流发电21POWER AND REGULATION 电源和调整22CONTROL控制23FAULT SENSING故障检测25HYDRAULIC MOTOR GENERATOR SYSTEM 液压马达发电机系统27AC GENERATION ANNUNCIATION 交流发电机警报器28AC METERS 交流仪表30DC GENERATION 直流发电31BATTERIES电瓶32TRANSFORMER - RECTIFIER 整流器转换33STANDBY POWER 备用电源34DC METERS直流仪表41AC EXTERNAL POWER外部交流电源50AC ELECTRICAL LOAD DISTRIBUTION 交流电源负载分配51115-VOLT AC POWER DISTRIBUTION 115伏交流电源分配5328-VOLT AC POWER DISTRIBUTION 28伏交流电源分配5428-VOLT DC POWER DISTRIBUTION 28伏直流电源分配00EQUIPMENT/FURNISHINGS 设备/装饰11FLIGHT COMPARTMENT SEATS驾驶舱座椅13FLIGHT COMPARTMENT ACCOMODATIONS 驾驶舱警告器14CEILING LINING AND INSULATION 天花板衬里和隔热棉15CEILING LINING AND INSULATION 天花板衬里和隔热棉20PASSENGER COMPARTMENT客舱21SIDEWALL LINING AND INSULATION 侧壁板衬里和隔热棉22CEILING LINING AND INSULATION 天花板衬里和隔热棉23SERVICE UNITS服务组件24CLOSETS AND PARTITIONS橱柜和隔间25PASSENGER COMPARTMENT SEATS 客舱座椅27FLOOR地板28STOWAGE COMPARTMENTS储物间29PASSENGER AND CABIN ATTENDANT ACCOMMODATIONS 客舱和主舱勤务起居室31GALLEYS 厨房41LAVATORIES厕所50LOWER LOBE CARGO COMPARTMENTS 货舱下拱面51CARGO LOADER SYSTEM 货物装载系统60EMERGENCY EQUIPMENT应急设备61ESCAPE ROPES AND DESCENT DEVICES逃离绳和逃生装置24252364DETACHABLE EMERGENCY EQUIPMENT 可拆卸应急设备66DOOR-MOUNTED ESCAPE SYSTEM 装在门上的逃生系统00DETECTION探测11ENGINE FIRE DETECTION 发动机火警探测12STRUT OVERHEAT DETECTION撑杆过热探测13ENGINE TURBINE COOLING OVERHEAT 发动机涡轮冷却过热探测14LAVATORY SMOKE DETECTION 厕所烟雾探测15APU FIRE DETECTIONAPU火警探测16CARGO COMPARTMENT SMOKE DETECTION 货舱烟雾探测17WHEEL WELL FIRE DETECTION轮舱火警探测18WING AND BODY DUCT LEAK DETECTION 大翼和机身管道泄漏探测系统20EXTINGUISHING灭火系统21ENGINE FIRE EXTINGUISHING 发动机灭火系统22APU FIRE EXTINGUISHING SYSTEMAPU灭火系统23CARGO COMPARTMENT FIRE EXTINGUISHING 货舱灭火系统24LAVATORY FIRE EXTINGUISHING 厕所灭火系统26PORTABLE FIRE EXTINGUISHING 便携式灭火瓶00FLIGHT CONTROLS飞行操纵01FLIGHT CONTROL LATERAL TRIM 飞行操纵横向配平修正02FLIGHT CONTROL SURFACE飞行操纵面09FLIGHT CONTROL SYSTEM ELECTRONICS 飞行操纵系统电子组件11AILERON AND AILERON TRIM CONTROL 副翼和副翼配平操纵系统18AILERON POSITION INDICATING SYSTEM 副翼位置指示系统21RUDDER AND RUDDER TRIM CONTROL 升降舵和方向舵调整片操纵系23RUDDER AND ELEVATOR HYDRAULIC 方向舵和升降舵液压系统28RUDDER POSITION INDICATING SYSTEM 方向舵位置和指示系统31ELEVATOR CONTROL SYSTEM 升降舵操纵系统32STALL WARNING SYSTEM失速警告系统38ELEVATOR POSITION INDICATING SYSTEM 升降舵指示系统41HORIZONTAL STABILIZER TRIM CONTROL 水平安定面配平操纵系统48STABILIZER TRIM POSITION INDICATING 安定面配平位置指示系统51TRAILING EDGE FLAP SYSTEM 后缘襟翼系统58TRAILING EDGE FLAP POSITION INDICATING SYSTEM后缘襟翼位置指示系统60SPOILERS AND DRAG DEVICES扰流板和阻力装置61SPOILER/SPEEDBRAKE CONTROL SYSTEM 扰流板/速度刹车控制系统62AUTO-SPEEDBRAKE CONTROL SYSTEM 自动速度刹车控制系统81LEADING EDGE SLAT SYSTEM 前缘缝翼系统88LEADING EDGE SLAT POSITION INDICATING SYSTEM 前缘缝翼位置指示系统00FUEL SYSTEM 燃油系统10STORAGE 存储11FUEL TANKS燃油箱13FUEL TANK VENT SYSTEM 燃油箱通风系统21PRESSURE FUELING SYSTEM 压力加油系统22ENGINE FUEL FEED SYSTEM 发动机燃油加油系统25APU FUEL FEED SYSTEM APU燃油加油系统26DEFUELING燃油释放41FUEL QUANTITY INDICATING SYSTEM 燃油量指示系统(FQIS)42FUEL PRESSURE INDICATING SYSTEM 燃油压力指示系统43FUEL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM燃油温度指示系统26272844FUEL MEASURING STICKS 燃油油量计00HYDRAULIC POWER液压动力11MAIN (LEFT, RIGHT, AND CENTER)HYDRAULIC SYSTEMS主液压（左，右和中央）系统18GROUND SERVICING SYSTEM地面勤务系统21RAM AIR TURBINE (RAT) SYSTEM冲压空气涡轮（RAT）系统22HYDRAULIC POWER TRANSFER UNIT SYSTEM 液压动力转换组件系统31HYDRAULIC PRESSURE INDICATING SYSTEM 液压压力指示系统32HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE INDICATING SYSTEM液压油温度指示系统33HYDRAULIC FLUID QUANTITY INDICATING 液压油流量指示系统35HYDRAULIC RESERVOIR PRESSURE INDICATION SYSTEM液压油箱压力指示系统00ICE AND RAIN PROTECTION 防冰和防雨11WING THERMAL ANTI-ICING大翼热电门防冰21ENGINE INLET THERMAL ANTI-ICING 发动机入口热防冰31PITOT PROBE ANTI-ICING 全静压探头防冰32ANGLE OF ATTACK PROBE HEAT迎角探头加热33TOTAL AIR TEMPERATURE PROBE HEAT 全温探头加热34ENGINE PROBE HEAT发动机探头加热41FLIGHT COMPARTMENT WINDOW ANTI-ICING 驾驶舱窗户防冰42WINDSHIELD WIPER SYSTEM风挡雨刷系统43WINDSHIELD RAIN REPELLENT SYSTEM 风挡喷雾剂防雨系统71WATER AND DRAIN LINE HEATERS 使用水和排水管加热器25CLOCKS时钟31FLIGHT DATA RECORDER SYSTEM飞行数据记录器系统35AIRPLANE CONDITION MONITORING SYSTEM 飞机状态监控系统41ENGINE INDICATION AND CREW ALERTING 发动机指示和机组警告系统51WARNING SYSTEM 警告系统00LANDING GEAR起落架05LANDING GEAR - CORROSION, FATIGUE AND STRUCTURAL INSPECTION PROGRAM 起落架 - 防腐，疲劳和结构09LANDING GEAR MULTIPLE USE SYSTEM/COMPONENTS起落架多用系统/部件10MAIN LANDING GEAR AND DOORS 主起落架和门11MAIN GEAR主起落架12MAIN GEAR DOORS主起落架门20NOSE LANDING GEAR AND DOORS 前起落架和门21NOSE GEAR前起落架22NOSE GEAR DOORS前起落架门30EXTENSION AND RETRACTION 起落架收放31LANDING GEAR CONTROL起落架控制32MAIN GEAR EXTENSION AND RETRACTION 主起落架收放34NOSE GEAR EXTENSION AND RETRACTION 前起落架收放35LANDING GEAR ALTERNATE EXTENSION 起落架备用放下40WHEELS AND BRAKES轮子和刹车41HYDRAULIC BRAKE SYSTEM 液压刹车系统42ANTISKID/AUTOBRAKE SYSTEM 防滞/自动刹车系统44PARKING BRAKE SYSTEM 停留刹车系统45TIRES AND WHEELS轮胎和轮子46BRAKE TEMPERATURE MONITORING SYSTEM刹车温度监控系统3031322951NOSE WHEEL STEERING SYSTEM前轮转弯系统61LANDING GEAR POSITION INDICATING AND WARNING SYSTEM 起落架位置指示和警告系统00LIGHTS - GENERAL灯 - 综述10FLIGHT COMPARTMENT LIGHTS驾驶舱灯光11FLIGHT COMPARTMENT ILLUMINATION 驾驶舱照明13INTEGRAL PANEL LIGHTS整体面板灯14FLIGHT COMPARTMENT MISCELLANEOUS 驾驶舱多用灯16MASTER DIM AND TEST主警告灯暗亮和测试20PASSENGER COMPARTMENT LIGHTS客舱灯光21PASSENGER COMPARTMENT ILLUMINATION 客舱照明22PASSENGER LOADING LIGHTS 旅客负载灯23PASSENGER READING LIGHTS 旅客阅读灯24PASSENGER SIGNS 旅客标牌25CALL LIGHTS 呼叫灯26LAVATORY LIGHTS 厕所灯27GALLEY LIGHTS厨房灯30CARGO AND SERVICE COMPARTMENT LIGHTS 货舱和服务舱灯31SERVICE LIGHTS勤务灯37LOWER LOBE CARGO COMPARTMENT LIGHTS 下拱面货舱灯40EXTERIOR LIGHTS外部灯光41WING ILLUMINATION LIGHTS大翼照明灯42LANDING, RUNWAY TURNOFF AND TAXI 着陆，跑道滑出和滑行灯43POSITION LIGHTS位置灯44ANTI-COLLISION LIGHTS 防撞灯45LOGO LIGHTS标志灯51EMERGENCY LIGHTS应急灯00NAVIGATION - GENERAL 导航 - 综述11PITOT-STATIC SYSTEM全静压系统12AIR DATA COMPUTING SYSTEM 大气数据计算系统13AIR DATA INSTRUMENTS 大气数据仪表16ALTITUDE ALERT SYSTEM 高度警告系统21INERTIAL REFERENCE SYSTEM惯性基准系统22ELECTRONIC FLIGHT INSTRUMENT SYSTEM 电子飞行仪表系统23STANDBY MAGNETIC COMPASS备用磁罗盘24STANDBY ATTITUDE REFERENCE SYSTEM 备用姿态基准系统25INSTRUMENT COMPARISON SYSTEM 仪表校准系统31INSTRUMENT LANDING SYSTEM 仪表着陆系统32MARKER BEACON SYSTEM 指点信标系统33RADIO ALTIMETER SYSTEM 无线电高度表系统43WEATHER RADAR SYSTEM气象雷达系统45TRAFFIC ALERT AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM交通防撞系统46GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM 近地警告系统51VOR NAVIGATION SYSTEM全向信标导航系统53AIR TRAFFIC CONTROL (ATC) SYSTEM 空中交通管制系统（ATC）55DME SYSTEM测距机系统57AUTOMATIC DIRECTION FINDER SYSTEM 自动指引仪系统61FLIGHT MANAGEMENT COMPUTER SYSTEM 飞行管理计算机系统00OXYGEN氧气11CREW OXYGEN SYSTEM机组氧气系统33343521PASSENGER OXYGEN SYSTEM 旅客氧气系统31PORTABLE OXYGEN SYSTEM 便携式氧气系统00PNEUMATIC - GENERAL 引气 - 综述10DISTRIBUTION分配11SYSTEM - AIR SUPPLY DISTRIBUTION 系统 - 空气供给分配20INDICATING指示21AIR SUPPLY PRESSURE INDICATING 空气供给压力指示系统22AIR SUPPLY TEMPERATURE INDICATING 空气供给温度指示系统00POTABLE WATER SYSTEM 饮用水系统11POTABLE WATER SYSTEM 饮用水系统13WATER HEATING使用水加热14WATER QUANTITY INDICATION 水量指示15AIR SUPPLY 空气供给30WASTE DISPOSAL废水排放31WASTE WATER SYSTEM 废水管道系统32TOILET SYSTEM 厕所系统00INERT GAS SYSTEM 氮气系统11AIR SEPARATION UNIT空气分离组件21NITROGEN-ENRICHED AIR DISTRIBUTION 富氮空气分配系统31NGS CONTROL SYSTEM 氮气制造控制系统32THERMAL CONTROL SYSTEM热电门控制系统42INDICATION - AIR SEPARATION UNIT 指示 - 空气分配组件43INDICATION - THERMAL CONTROL UNIT 指示 - 热电门控制组件11AUXILIARY POWER UNIT (APU)辅助动力装置（APU）13APU MOUNTSAPU安装14APU WIRE HARNESSAPU电源插座15APU AIR INTAKE SYSTEM APU空气进气系统16APU DRAINS AND VENTS APU排放口和通风孔21APU ENGINEAPU发动机27APU AND GENERATOR LUBRICATION SYSTEM APU和发电机润滑系统31APU ENGINE FUEL SYSTEMAPU发动机燃油系统41APU IGNITION/STARTING SYSTEM APU点火/启动系统51APU COOLING AIR SYSTEM APU冷却空气系统52APU BLEED AIR SYSTEM APU引气系统53APU SURGE BLEED SYSTEM APU喘振引气系统61APU CONTROL SYSTEMAPU控制系统71APU EXHAUST GAS TEMPERATURE INDICATING SYSTEM APU排放空气温度指示系统72APU TIME TOTALIZER APU计时累加器73APU TACHOMETER SYSTEM APU转速表系统81APU EXHAUST SYSTEMAPU排放系统94APU OIL INDICATING SYSTEM APU滑油指示系统00STRUCTURES结构05STRUCTURES - CORROSION INSPECTION 结构 - 防腐检查方案10REDUCED VERTICAL SEPARATION MINIMUMS (RVSM)缩小垂直最小间距（RVSM）11WINDOW, DOOR, AND HATCH LEAK CHECK 机身门窗，门，和锁扣泄露检20STRUCTURE FINISHES结构面漆21INTERIOR AND EXTERIOR FINISHES 内部和外部面漆24CORROSION PROTECTIVE FINISHES 防腐保护面漆31SEALS AND SEALING封严和密封47495135363841AIRFRAME DRAINAGE机体排放口51BONDED RUB PADS搭地橡胶棒61LIGHTNING STRIKE PROTECTION照明棒保护05CORROSION, FATIGUE AND STRUCTURALINSPECTION PROGRAM防腐，疲劳和结构检查方案09DOOR SEALS门封严11NO. 1, 2 AND 4 PASSENGER DOORS1，2和4号客舱门21NO. 3 EMERGENCY EXIT DOOR3号紧急出口门34NO. 1 AND NO. 2 CARGO DOORS1号和2号货舱门36NO. 3 CARGO DOOR3号货舱门48EQUIPMENT COMPARTMENT DOORS应急设备舱门49EXTERIOR SERVICE DOORS外部勤务门51FLIGHT COMPARTMENT DOOR驾驶舱门71DOOR WARNING SYSTEM门警告系统00FUSELAGE机身01FLOOR PANELS地板封严05FUSELAGE - CORROSION, FATIGUE ANDSTRUCTURAL INSPECTION PROGRAM机身 - 防腐，疲劳和结构检查12NOSE RADOME机鼻雷达罩13LOWER DOORSILL SCUFF PLATE下部门槛防刮保护盘36FWD/MID WING-TO-BODY FAIRING PANELS前/中大翼到机身整流板46KEEL BEAM FAIRING PANEL龙骨梁整流罩盖板66WING-TO-BODY FAIRING PANELS大翼到机身整流罩盖板86STABILIZER SEAL FAIRINGS安定面封严整流罩00NACELLES/PYLONS吊舱/吊架05NACELLES/PYLONS - CORROSION, FATIGUEAND STRUCTURAL INSPECTION PROGRAM吊舱/吊架防腐、疲劳和结构51NACELLE STRUT吊舱支柱52ENGINE TO WING FAIRINGS发动机到大翼整流罩53STRUT ACCESS DOORS AND PANELS支柱接近门和盖板54STRUT FIRESEAL AND FIREWALL支柱防火封严和防火墙55STRUT DRAINS吊架排放00TABILIZERS安定面05STABILIZER - CORROSION, FATIGUE ANDSTRUCTURAL INSPECTION PROGRAM安定面防腐、疲劳和结构10HORIZONTAL STABILIZER OR CANARD水平安定面或鸭翼11HORIZONTAL STABILIZER FAIRING水平安定面整流罩15HORIZONTAL STABILIZER LEADING EDGES水平安定面前缘16HORIZONTAL STABILIZER TRAILING EDGES水平安定面后缘17HORIZONTAL STABILIZER FITTINGS水平安定面连接件18HORIZONTAL STABILIZER JACKSCREW水平安定面蜗杆31STABILIZER TIP安定面翼尖35VERTICAL STABILIZER LEADING EDGE垂直安定面前缘36VERTICAL STABILIZER TRAILING EDGE垂直安定面后缘00WINDOWS窗户11FLIGHT COMPARTMENT WINDOWS驾驶舱窗户21PASSENGER COMPARTMENT WINDOWS客舱窗户31DOOR-MOUNTED WINDOWS门窗00 WINGS大翼05WINGS - CORROSION, FATIGUE, ANDSTRUCTURAL INSPECTION PROGRAM大翼防腐，疲劳和结构检查52 53 54 55 5622OUTBOARD LEADING EDGE 外侧前缘25WING VORTEX GENERATOR 大翼涡流发生器31WING TIP大翼翼尖41WING LEADING EDGE LOWER PANEL 大翼前缘下盖板51MAIN LANDING GEAR FAIRING 主起落架整流罩54LANDING GEAR SUPPORT 起落架支撑55AILERON AND TRIM副翼和配平00STANDARD PRACTICES - ENGINES 发动机标准施工01MISCELLANEOUS ENGINE STANDARD 多用发动机标准施工02IDENTIFICATION, LUBRICATION, AND 辨别，润滑和连接件12CLAMPS, AND THREADED PARTS卡夹和螺纹件20BONDING, SEALING, STRIPPING, AND 绑定，封严，剥离及清洁30CONSUMABLE MATERIALS 航材消耗件41GEOMETRIC TOLERANCING 几何容差42COWLING整流罩50ELECTRICAL PLUGS电源插头51TORQUE TIGHTENING TECHNIQUE 扭矩管拧紧工艺61STORAGE 储存00POWER PLANT 动力装置11ENGINE COWLING 发动机整流罩21ENGINE MOUNTS发动机安装51POWER PLANT - LIGHT DUTY ELECTRICAL HARNESS动力装置 - 低负载电源插座71ENGINE VENTS AND DRAINS 发动机通风和排放00ENGINE发动机02COOLING AND SEALING AIR SYSTEM 冷却和封严空气系统03COMPRESSOR FAIRINGS 压气机整流罩30COMPRESSOR SECTION 压气机部分31LP COMPRESSOR 高压压气机34LP COMPRESSOR 高压压气机35LP COMPRESSOR高压压气机40COMBUSTION SECTION 燃烧室41OUTER COMBUSTION CASE 外燃烧室机匣50TURBINE SECTION 涡轮段51TURBINE SECTION 涡轮段52TURBINE SECTION 涡轮段60ACCESSORY DRIVES 辅助驱动61ACCESSORY DRIVES 辅助驱动62ACCESSORY DRIVES辅助驱动00ENGINE FUEL AND CONTROL 发动机燃油和控制11FUEL SUPPLY SYSTEM 燃油供给系统21FUEL CONTROL SYSTEM 燃油控制系统30INDICATING指示31FUEL FLOW INDICATING SYSTEM燃油流量指示系统34FUEL FILTER BYPASS WARNING SYSTEM 燃油滤旁通警告系统35FUEL LOW PRESSURE WARNING SYSTEM 低燃油压力指示系统00IGNITION点火11IGNITION POWER SUPPLY 点火电源供给21HIGH TENSION DISTRIBUTION 高气压分配31ENGINE IGNITION CONTROL 发动机点火控制00AIR发动机空气57707172737421ACCESSORY COOLING SYSTEM辅助冷却系统32COMPRESSOR BLEED CONTROL SYSTEM 压气机引气控制系统11ENGINE CONTROL SYSTEM发动机控制系统21ENGINE FIRE EMERGENCY SHUTDOWN发动机火警应急关断22TURBINE OVERSPEED EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEM涡轮过速应急关断系统00ENGINE INDICATING发动机指示11ENGINE PRESSURE RATIO (EPR)INDICATING SYSTEM发动机压力比指示系统12ENGINE TACHOMETER SYSTEM发动机转速表系统21EXHAUST GAS TEMPERATURE (EGT)INDICATING SYSTEM排气温度（EGT）指示系统31AIRBORNE VIBRATION MONITORING (AVM)机载震动监控(AVM)系统41STANDBY ENGINE INDICATION 备用发动机指示00EXHAUST排气11TURBINE EXHAUST SYSTEM 涡轮排气系统30THRUST REVERSER反推31THRUST REVERSER SYSTEM反推系统34THRUST REVERSER CONTROL SYSTEM反推控制系统36THRUST REVERSER POSITION INDICATING 反推位置指示系统00OIL滑油11ENGINE OIL STORAGE发动机滑油存储21ENGINE OIL DISTRIBUTION SYSTEM 发动机滑油分配系统31OIL QUANTITY INDICATING SYSTEM 滑油量指示系统32OIL PRESSURE INDICATING SYSTEM 滑油压力指示系统33LOW OIL PRESSURE WARNING SYSTEM 低滑油压力警告系统34OIL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM 滑油温度指示系统35OIL FILTER BYPASS WARNING SYSTEM 滑油滤旁通警告系统8011ENGINE STARTING SYSTEM发动机启动系统7975767778。
如何读懂A320的载荷报告单
实际飞行运行中，我们经常打印A320载荷单用来评估我们的着陆情况，用来提升我们的着陆水平，如何完全读懂A320的载荷单呢？以下是一份A320的载荷报告单，Parker分为四部分来一一详解。
一、载荷单的报头文件A/C ID：飞机注册号DATE：日期UTC：协调世界时FROM TO：来自和去往的城市，四字代码FLT：航班PH：DMU的飞行阶段（共10个阶段）CNT：报告计数器和上一个报告单号CODE：生成此报告的代码1000：机组自主打印4100：过大的无线电下降率，且无线电下降率<-9英尺每秒4400：载荷超标，>2.6G4500：接地弹跳，一次接地载荷超标，> 2.6G，或接地弹跳，二次接地载荷超标，>2.6G5100：空中载荷超标，>2.5G，若襟翼< 0.5度5200：空中载荷超标，<-1.0G，若襟翼<0.5度5300：空中载荷超标，>2.0G，若襟翼>= 0.5度，或空中载荷超标，<0.0G，若襟翼>= 0.5度（5XXX：主要是颠簸时载荷超标）4800：落地超重，总重>最大落地重量（着陆时）且无线电高度表下降率<-6英尺每秒4900：落地超重，总重>最大落地重量（着陆时）且载荷<1.7G5400：特殊BLEED STATUS：引气状态APU：APU引气阀门状态1：APU引气阀门状态打开TAT：总空温ALT：标准大气高度CAS：计算空速Computed airspeed（机组自主打印可能没有此数据）MN：马赫数（机组自主打印可能没有此数据）GW：全重（机组自主打印可能没有此数据）CG：重心（机组自主打印可能没有此数据）DMU/SW：DMU识别代码C31EA4：第一位（C）：发动机型号，C=CFM，I = IAE第二位（3）：发动机版本第三位（1）：硬件版本第四到第六位（EA4）：软件版本二、发动机与自驾和襟缝翼ESN：发动机序列号EHRS：发动机飞行时间（注，此时间是从主起落架离地到压缩的飞行时间，而非发动机的工作时间）AP：自动驾驶仪的工作状态00第一位（0）：横向接通模式：0 =无模式1 = 航向2 = 航迹3 = 导航4 = 航道截获5 = 航道航迹6 = 着陆航迹7 = 跑道8 = 滑跑复飞第二位（0）：纵向接通模式0 = 无模式1 = 俯仰（复飞）2 =俯仰（起飞）3 = 下滑道航迹4 = 下滑道截获5 = 下降率6 = FPA7 = 高度8 = 高度ACQ9 = 开放爬升A = 开放下降B = IM 爬升C = IM 下降D = 爬升E = 下降F = FINAL DESG = 加速EC：1号发动机EE：2号发动机FLAP：襟翼位置（0到40.0度）SLAT：缝翼位置（0到27.0度）MAX：着陆形态测试前后0.5秒间隔最大的超限数值LIM：超出设计的限制（Programmablelimit which was exceeded）COUNTS：扰流板伸展计数器三、原因REASON：原因（最大10字母）如果飞机过载，落地后将动打印载荷单，会出现打印原因，和报头的CODE代码相对应。
ATA章节中英对照
Chapter 1 – Brief History of AviationChapter 2 – DeregulationChapter 3 – Structure of the IndustryChapter 4 – Airline EconomicsChapter 5 – How Aircraft FlyChapter 6 – SafetyChapter 7 – SecurityChapter 8 – AirportsChapter 9 – Air Traffic ControlChapter 10 – Airlines and the Environment5章时间限制、维修检查(Time Limits,Maint. Checks)6章尺寸和区域(Dimensions and Access Panels)7章顶起和支撑(Lifting and Shoring)8章对准和称重(Leveling and Weighing)9章飞机拖曳(Towing and Taxiing)10章飞机停场，系留，封存(Parking,Mooring,Storage) 11章标牌和铭记(Placards and Markings)12章勤务(Servicing)20章标准施工---机体(Standard Practices---Airframe) 21章空调（Air Conditioning）22章自动飞行（Auto Flight）23章通讯（Communications）24章电源（Electrical Power）25章设备/装饰（Equipment/Furnishings）26章.防火(Fire Protection)27章飞行操纵（Flight Controls）28章燃油（Fuel）29章液压源（Hydraulic Power）30章防冰和排雨（Ice and Rain Protection）31章指示/记录系统（Indicating/Recording system）32章起落架(Landing Gear)33章灯光（Lights）34章导航（Navigation）35章氧气(Oxygen)36章气源(Pneumatic)37章真空（Vacuum）38章水/污水（Water/waste）45章中央维护系统（Central maintenance System）49章机载辅助动力装置(Airborne Auxiliary Power)51章结构与标准施工(Structures & Standard Practices) 52章舱门(Doors)53章机身(Fuselage)54章发动机吊舱/吊架(Nacelles/Pylons)55章稳定装置(Stabilizers)安定面56章窗户(Windows)57章机翼(Wings)70章标准施工—发动机(Standard Practices—Engines)71章动力装置(Power Plant( Package))72章发动机（内部）(Engine (Internals))73章发动机燃油和控制(Engine Fuel and Control)74章点火装置(Ignition)75章发动机空气(Air)76章发动机操纵(Engine Controls)77章发动机指示(Engine Indicating)78章排气系统(Exhaust)79章发动机滑油系统(Oil)80章发动机起动(Starting)82章注水(Water Injecting)91章图表（不同性质的）(Charts (Miscellaneous))01 INTRODUCTION05 PERIODIC INSPECTIONS06 DIMENSIONS AND AREAS07 LIFTING AND SHORING08 LEVELING AND WEIGHING09 TOWING AND TAXIING10 PARKING, MOORING, STORAGE AND RETURN TO SERVICE11 PLACARDS AND MARKINGS12 SERVICING - ROUTINE MAINTENANCE18 VIBRATION AND NOISE ANALYSIS (HELICOPTER ONLY)20 STANDARD PRACTICES - AIRFRAME21 AIR CONDITIONING22 AUTO FLIGHT23 COMMUNICATIONS24 ELECTRICAL POWER25 EQUIPMENT / FURNISHINGS26 FIRE PROTECTION27 FLIGHT CONTROLS28 FUEL29 HYDRAULIC POWER30 ICE AND RAIN PROTECTION31 INDICATING / RECORDING SYSTEMS32 LANDING GEAR33 LIGHTS34 NAVIGATION35 OXYGEN36 PNEUMATIC37 VACUUM38 WATER / WASTE39 ELECTRICAL - ELECTRONIC PANELS AND MULTIPURPOSE COMPONENTS41 WATER BALLAST45 CENTRAL MAINTENANCE SYSTEM (CMS)46 INFORMATION SYSTEMS49 AIRBORNE AUXILIARY POWER51 STANDARD PRACTICES AND STRUCTURES - GENERAL52 DOORS53 FUSELAGE54 NACELLES / PYLONS55 STABILIZERS56 WINDOWS57 WINGS60 STANDARD PRACTICES - PROPELLER / ROTOR61 PROPELLERS / PROPULSORS62 MAIN ROTOR(S)63 MAIN ROTOR DRIVE(S)64 TAIL ROTOR65 TAIL ROTOR DRIVE66 ROTOR BLADE AND TAIL PYLON FOLDING67 ROTORS FLIGHT CONTROL70 STANDARD PRACTICES - ENGINE71 POWER PLANT - GENERAL72 ENGINE72(T) ENGINE - TURBINE / TURBOPROP, DUCTED FAN / UNDUCTED FAN 72(R) ENGINE - RECIPROCATING73 ENGINE - FUEL AND CONTROL74 IGNITION75 BLEED AIR76 ENGINE CONTROLS77 ENGINE INDICATING78 EXHAUST79 OIL80 STARTING81 TURBINES (RECIPROCATING ENGINES)82 WATER INJECTION83 ACCESSORY GEAR BOXES (ENGINE DRIVEN)84 PROPULSION AUGMENTATION91 CHARTS5章时间限制、维修检查(Time Limits,Maint. Checks)6章尺寸和区域(Dimensions and Access Panels)7章顶起和支撑(Lifting and Shoring)8章对准和称重(Leveling and Weighing)9章飞机拖曳(Towing and Taxiing)10章飞机停场，系留，封存(Parking,Mooring,Storage)11章标牌和铭记(Placards and Markings)12章勤务(Servicing)BMS3-33润滑脂的介绍20章标准施工---机体(Standard Practices---Airframe)21章空调(Air Conditioning)空调出口温度高原创]关于737-300/500的空调空中超温，会有那些原因引起呢（专业贴）22章自动飞行(Auto Flight)737NG的Y/D故障分析供大家参考23章通讯(Communications)24章电源(Electrical Power)IDG和GEN B2972电源及APU自动关车排故思路之分析25章设备/装饰(Equipment/Furnishings)26章防火(Fire Protection)有关737灭火瓶...... 火警探测27章飞行操纵(Flight Controls)28章燃油(Fuel)737飞机燃油浮子电门29章液压源(Hydraulic Power)液压问题关于液压保险在液压管路的作用和位置请教液压系统故障30章防冰和排雨(Ice and Rain Protection)31章指示/记录系统(Indicating/Recording system)32章起落架(Landing Gear)如何延长飞机轮胎的使用寿命前轮磨损谁能说说金属刹车片和碳刹车片的优缺点请问哪位对防滞刹车结构熟悉的，简单介绍一下，谢谢那里有资料，网上有吗请教:飞机换轮子的时候为什么要转动轮子一起B737-300飞机使用自动速度刹车时，AUTO SPEED BRAKE 跳开关跳开33章灯光(Lights)34章导航(Navigation)35章氧气(Oxygen)36章气源(Pneumatic)一起引气故障导致的增压故障（B737NG）37章真空(Vacuum)38章水/污水(Water/waste)45章中央维护系统(Central maintenance System)49章机载辅助动力装置(Airborne Auxiliary Power)APU启动不起来了! 维护灯亮51章结构与标准施工(Structures & Standard Practices)52章舱门(Doors)53章机身(Fuselage)54章发动机短舱/吊架(Nacelles/Pylons)55章稳定装置(Stabilizers)56章窗户(windows)[讨论]玻璃上裂纹深度的测量57章机翼(wings)70章标准施工---发动机(Standard Practices---Engines)71章动力装置(Power Plant (Package))IAEV2500系列发动机试车总结72章发动机（内部）(Engine (Internals))73章发动机燃油和控制(Engine Fuel and Control)74章点火装置(Ignition)75章发动机空气(Air)76章发动机操纵(Engine Controls)77章发动机指示(Engine Indicating)78章排气系统(Exhaust)737反推故障79章发动机滑油系统(Oil)80章发动机起动(Starting)82章注水(Water Injecting)91章图表（不同性质的）(Charts (Miscellaneous))ATA Specification 22001 *Reserved for Airline Use2 *Reserved for Airline Use3 *Reserved for Airline Use4 *Reserved for Airline Use5 TIME LIMITS/ MAINTENANCE CHECKS-00 General-10 Time Limits-20 Scheduled Maintenance Checks-30 & -40 Reserved-50 Unscheduled Maintenance checks6 DIMENSIONS AND AREAS7 LIFTING & SHORING-00 General-10 Jacking-20 Shoring8 LEVELING & WEIGHING-00 General-10 Weighing and Balancing-20 Leveling9 TOWING & TAXIING-00 General-10 Towing-20 Taxiing10 PARKING, MOORING, STORAGE & RETURN TO SERVICE -00 General-10 Parking/Storage-20 Mooring-30 Return to Service11 PLACARDS AND MARKINGS-00 General-10 Exterior Color Schemes and Markings-20 Exterior Placards and Markings-30 Interior Placards12 SERVICING-00 General-10 Replenishing-20 Scheduled Servicing-30 Unscheduled Servicing13 *Unassigned14 *Unassigned15 *Unassigned16 *Unassigned17 *Unassigned18 VIBRATION AND NOISE ANALYSIS (HELICOPTER ONLY) -00 GENERAL --10 VIBRATION ANALYSIS-20 NOISE ANALYSIS19 *Unassigned20 STANDARD PRACTICES-AIRFRAME-90 *Reserved for Airline Use21 AIR CONDITIONING-00 General-10 Compression-20 Distribution-30 Pressurization Control-40 Heating-50 Cooling-60 Temperature Control-70 Moisture/Air Contaminant22 AUTO FLIGHT-00 General-10 Autopilot-20 Speed-Attitude Correction-30 Auto Throttle-40 System Monitor-50 Aerodynamic Load Alleviating23 COMMUNICATIONS-00 General-10 Speech Communications-15 SATCOM-20 Data Transmission and Automatic Calling-30 Comfort-40 Interphone-50 Audio Integrating-60 Static Discharging-70 Audio & Video Monitoring-80 Integrated Automatic24 ELECTRICAL POWER-00 General-10 Generator Drive-20 AC Generation-30 DC Generation-40 External Power-50 AC Electrical Load Distribution-60 DC Electrical Load Distribution25 EQUIPMENT/FURNISHINGS-00 General-10 Flight Compartment-20 Passenger Compartment-30 Galley-40 Lavatories-50 Additional Compartments-60 Emergency-70 Available-80 Insulation26 FIRE PROTECTION-00 General-10 Detection-20 Extinguishing-30 Explosion Suppression27 FLIGHT CONTROLS-00 General-10 Aileron & Tab-20 Rudder & Tab-30 Elevator & Tab-40 Horizontal Stabilizer-50 Flaps-60 Spoiler, Drag Devices and Variable Aerodynamic Fairings -70 Gust Lock & Dampener-80 Lift Augmenting28 FUEL-00 General-10 Storage-20 Distribution-30 Dump-40 Indicating29 HYDRAULIC POWER-00 General-10 Main-20 Auxiliary-30 Indicating30 ICE AND RAIN PROTECTION-00 General-10 Airfoil-20 Air Intakes-30 Pitot and Static-40 Windows, Windshields and Doors -50 Antennas and Radomes-60 Propellers/Rotors-70 Water Lines-80 Detection31 INDICATING/RECORDING SYSTEMS-00 General-10 Instrument & Control Panels-20 Independent Instruments-30 Recorders-40 Central Computers-50 Central Warning Systems-60 Central Display Systems-70 Automatic Data Reporting Systems 32 LANDING GEAR-00 General-10 Main Gear and Doors-20 Nose Gear and Doors-30 Extension and Retraction-40 Wheels and Brakes-50 Steering-60 Position and Warning-70 Supplementary Gear33 LIGHTS-00 General-10 Flight Compartment-20 Passenger Compartment-30 Cargo and Service Compartments -40 Exterior-50 Emergency Lighting34 NAVIGATION-00 General-10 Flight Environment-20 Attitude & Direction-30 Landing and Taxiing Aids-40 Independent Position Determining -50 Dependent Position Determining -60 Flight Management Computing35 OXYGEN-00 General-10 Crew-20 Passenger-20 Passenger-30 Portable36 PNEUMATIC-00 General-10 Distribution-20 Indicating37 VACUUM-00 General-10 Distribution-20 Indicating38 WATER/WASTE-00 General-10 Potable-20 Wash-30 Waste Disposal-40 Air Supply39 *Unassigned40 *Unassigned41 WATER BALLAST-00 General-10 Storage-20 Dump-30 Indication42 *Unassigned43 *Unassigned44 CABIN SYSTEMS-00 General-10 Cabin Core System-20 Inflight Entertainment System-30 External Communication System-40 Cabin Mass Memory System-50 Cabin Monitoring System-60 Miscellaneous Cabin System45 CENTRAL MAINTENANCE SYSTEM-00 General-5 thru -19 CMS/Aircraft General-20 thru -49 CMS/Airframe Systems-45 Central Maintenance System-50 thru -59 CMS/Structures-60 thru -69 CMS/Propellers-70 thru -89 CMS/Power Plant45INFORMATION SYSTEMS-00 General-10 Airplane General Information Systems -20 Flight Deck Information Systems-30 Maintenance Information Systems-40 Passenger Cabin Information Systems -50 Miscellaneous Information Systems47 *Unassigned48 *Unassigned49 AIRBORNE AUXILIARY POWER-00 General-10 Power Plant-20 Engine-30 Engine Fuel and Control-40 Ignition/Starting-50 Air-60 Engine Controls .-70 Indicating-80 Exhaust-90 Oil50 Cargo and Accessory Compartments-00 General-10 Cargo Compartments-20 Cargo Loading Systems-30 Cargo Related Systems-40 Available-50 Accessory-60 Insulation51 Standard Practices, General-00 General-10 Investigation, Cleanup and Aerodynamic Smoothness-20 Processes-30 Materials-40 Fasteners-50 Support of Airplane for Repair and Alignment Check Procedures -60 Control-Surface Balancing-70 Repairs-80 Electrical Bonding52 DOORS-00 General-10 Passenger/Crew-20 Emergency Exit-30 Cargo-40 Service and Miscellaneous-50 Fixed Interior-60 Entrance Stairs-70 Monitoring and Operation-80 Landing Gear53 FUSELAGE-00 General-10 thru -90 (As Required) Fuselage Sections54 NACELLES/PYLONS-00 General-10 thru -40 (As Required) Nacelle Section-50 thru -80 (As Required) Pylon55 STABILIZERS-00 General-10 Horizontal Stabilizer or Canard-20 Elevator-30 Vertical Stabilizer-40 Rudder56 WINDOWS-00 General-10 Flight Compartment-20 Passenger Compartment-30 Door-40 Inspection and Observation57 WINGS-00 General-10 Center Wing-20 Outer Wing-30 Wing Tip-40 Leading Edge and Leading Edge Devices -50 Trailing Edge Trailing Edge Devices -60 Ailerons and Elevons-70 Spoilers-80 (as required)-90 Wing Folding System58 *Unassigned59 *Reserved for Airline Use60 STANDARD PRACTICES - PROPELLER/ROTOR61 PROPELLERS/PROPULSION-00 General-10 Propeller Assembly-20 Controlling-30 Braking-40 Indicating-50 Propulsor Duct62 ROTOR(S)-00 General-10 Rotor blades-20 Rotor head(s)-30 Rotor Shaft(s)/Swashplate Assy(ies) -4063 ROTOR DRIVE(S)-00 General-10 Engine/Gearbox couplings-20 Gearbox(es)-30 Mounts, attachments-40 Indicating64 TAIL ROTOR-00 General-10* Rotor blades-20* Rotor head-30 Available-40 Indicating65 TAIL ROTOR DRIVE-00 General-10 Shafts-20 Gearboxes-30 Available-40 Indicating66 FOLDING BLADES/PYLON-00 General-10 Rotor blades-20 Tail pylon-30 Controls and Indicating67 ROTORS FLIGHT CONTROL-00 General-10 Rotor-20 Anti-torque Rotor control (Yaw control)-30 Servo-control System68 *Unassigned69*Unassigned70 STANDARD PRACTICES - ENGINES71 POWER PLANT-00 General-10 Cowling-30 Fireseals-40 Attach Fittings-50 Electrical Harness-60 Air Intakes-70 Engine Drains72 ENGINE TURBINE/TURBO PROP DUCTED FAN/UNDUCTED FAN-00 General-10 Reduction Gear, Shaft Section (Turbo-Prop and/or Front Mounted Gear Driven Propulsor) -20 Air Inlet Section-30 Compressor Section-40 Combustion Section-50 Turbine Section-60 Accessory Drives-70 By-pass Section-80 Propulsor Section (Rear Mounted)73 ENGINE FUEL AND CONTROL-00 General-10 Distribution-30 Indicating74 IGNITION-00 General-10 Electrical Power-20 Distribution-30 Switching75 AIR-00 General-10 Engine Anti-Icing-20 Cooling-30 Compressor Control-40 Indicating76 ENGINE CONTROLS-00 General-10 Power Control-20 Emergency Shutdown77 ENGINE INDICATING-00 General-10 Power-20 Temperature-30 Analyzers That-40 Integrated Engine Instrument Systems 78 EXHAUST-00 General-10 Collector/Nozzle-20 Noise Suppressor-30 Thrust Reverser-40 Supplementary Air79 OIL-00 General-10 Storage-20 Distribution-30 Indicating80 STARTING-00 General-10 Cranking81 TURBINES-00 General-10 Power Recovery-20 Turbo-Supercharger82 WATER INJECTION-00 General-10 Storage-20 Distribution-30 Dumping and Purging83 ACCESSORY GEAR-BOXES-00 General-10 Drive Shaft Section-20 Gearbox Section84 Propulsion Augmentation-00 General-10 Jet Assist Takeoff85 *Unassigned86 *Unassigned87 *Unassigned88 *Unassigned89 *Unassigned90 *Unassigned91 CHARTS92 *Unassigned93 *Unassigned94 *Unassigned95 *Reserved for Airline Use96 *Reserved for Airline Use97 WIRING REPORTING-00-00 General-01-00 Zone 100 Fuselage Lower-02-00 Zone 200 Fuselage Top-03-00 Zone 300 Stabilizers-04-00 Zone 400 Nacelles-Pylons-05-00 Zone 500 Left Wing-06-00 Zone 600 Right Wing-07-00 Zone 700 Landing Gear Compartment -08-00 Zone 800 Doors-09-00 Zone 900 Lavatories & Galleys-20-00 Electrical Standard Items/Practices -21-00 Air Conditioning - General-21-10 Compression-21-20 Distribution-21-30 Pressurization Control-21-40 Heating-21-50 Cooling-21-60 Temperature Control-21-70 Moisture/Air Contaminant Control-22-00 Auto Flight - General-22-10 Autopilot-22-20 Speed - Attitude Correction-22-30 Auto Throttle-22-40 System Monitors-22-50 Aerodynamic Load Alleviating-23-00 Communications - General-23-10 Speech Communications-23-15 SATCOM-23-20 Data Transmission and Automatic Calling-23-30 Passenger Address, Entertainment and Comfort-23-40 Interphone-23-50 Audio Integrating-23-60 Static Discharging-23-70 Audio and Video Monitoring-23-80 Integrated Automatic Tuning-24-00 Electrical Power - General-24-10 Generator Drive-24-20 AC Generation-24-30 DC Generation-24-40 External Power-24-50 AC Electrical Load Distribution-24-60 DC Electrical Load Distribution-25-00 Equipment/Furnishings - General-25-10 Flight Compartment-25-20 Passenger Compartment-25-30 Galley-25-40 Lavatories-25-60 Emergency-25-80 Insulation-26-00 Fire Protection - General-26-10 Detection-26-20 Extinguishing-26-30 Explosion Suppression-27-00 Flight Controls - General-27-10 Aileron & Tab-27-20 Rudder & Tab-27-30 Elevator & Tab-27-40 Horizontal Stabilizer-27-50 Flaps-27-60 Spoiler, Drag Devices and Variable Aerodynamic Fairings -27-70 Gust Lock & Dampener-27-80 Lift Augmenting-28-00 Fuel - General-28-10 Storage-28-20 Distribution-28-30 Dump-28-40 Indicating-29-00 Hydraulic Power - General-29-10 Main-29-20 Auxiliary-29-30 Indicating-30-00 Ice and Rain Protection - General-30-10 Airfoil-30-20 Air Intakes-30-30 Pitot and Static-30-40 Windows, Windshields and Doors-30-50 Antennas And Radomes-30-60 Propellers/Rotors-30-70 Water Lines-30-80 Detection-31-00 Indicating/Recording Systems - General -31-10 Instrument and Control Panels-31-20 Independent Instruments-31-30 Recorders-31-40 Central Computers-31-50 Central Warning Systems-31-60 Central Display Systems-31-70 Automatic Data Reporting Systems-32-00 Landing Gear- General-32-10 Main Gear and Doors-32-20 Nose Gear and Doors-32-30 Extension and Retraction-32-40 Wheels and Brakes-32-50 Steering-32-60 Position And Warning-32-70 Supplementary Gear-33-00 Lights - General-33-10 Flight Compartment-33-20 Passenger Compartment-33-30 Cargo and Service Compartments-33-40 Exterior-33-50 Emergency Lighting-34-00 Navigation - General-34-10 Flight Environment Data-34-20 Attitude & Direction-34-30 Landing and Taxiing Aids-34-40 Independent Position Determining-34-50 Dependent Position Determining-34-60 Flight Management Computing-35-00 Oxygen - General-35-10 Crew-35-20 Passenger-35-30 Portable-36-00 Pneumatic - General-36-10 Distribution-36-20 Indicating-37-00 Vacuum - General-37-10 Distribution-37-20 Indicating-38-00 Water/Waste - General-38-10 Potable-38-20 Wash-38-30 Waste Disposal-38-40 Air Supply-44-00 Cabin Systems - General-44-10 Cabin Core System-44-20 In-flight Entertainment System-44-30 External Communication System-44-40 Cabin Mass Memory System-44-50 Cabin Monitoring System-44-60 Miscellaneous Cabin System-45-00 Central Maintenance System (CMS) General -45-05 CMS/Aircraft General-45-20 CMS/Airframe Systems-45-45 Central Maintenance System-45-50 CMS/Structures-45-60 CMS/Propellers-45-70 CMS/Power Plant-46-00 Information Systems - General-46-10 Airplane General Information Systems-46-20 Flight Deck Information Systems-46-30 Maintenance Information Systems-46-40 Passenger Cabin Information Systems-46-50 Miscellaneous Information Systems-49-00 Airborne Auxiliary Power - General-49-10 Power Plant-49-20 Engine-49-30 Engine Fuel And Control-49-40 Ignition And Starting-49-50 Air-49-60 Engine Controls-49-70 Indicating-49-80 Exhaust-49-90 Oil-50-00 Cargo And Accessory Compartments General -50-10 Cargo Compartments-50-20 Cargo Loading Systems-50-30 Cargo Related Systems-50-40 Available-50-50 Accessory Compartments-50-60 Insulation-52-00 Doors - General-52-10 Passenger/Crew-52-20 Emergency Exit-52-30 Cargo-52-40 Service-52-50 Fixed Interior-52-60 Entrance Stairs-52-70 Door Warning-52-80 Landing Gear-53-00 Fuselage - General-54-00 Nacelles/Pylons - General-54-10 Nacelle Section-54-50 Pylon-55-00 Stabilizers - General-55-10 Horizontal Stabilizer or Canard-55-20 Elevator-55-30 Vertical Stabilizer-55-40 Rudder-56-00 Windows - General-56-10 Flight Compartment-56-20 Passenger Compartment-56-30 Door-56-40 Inspection and Observation-57-00 Wings - General-57-10 Center Wing-57-20 Outer Wing-57-30 Wing Tip-57-40 Leading Edge and Leading Edge Devices -57-50 Trailing Edge and Trailing Edge Devices -57-60 Ailerons-57-70 Spoilers-57-90 Wing Folding System-61-00 Propellers/Propulsors - General-61-10 Propeller Assembly-61-20 Controlling-61-30 Braking-61-40 Indicating-61-50 Propulsor Duct-62-00 Rotors-63-00 Rotor Drives-64-00 Tail Rotor-65-00 Tail Rotor Drive-66-00 Folding Blades/Pylon-67-00 Rotors Flight Control-71-00 Power Plant - General-71-10 Cowling-71-20 Mounts-71-30 Fire seals-71-40 Attach Fittings-71-50 Electrical Harness-71-60 Air Intakes-71-70 Engine Drains-72-00 Engine Turbine/Turbo Prop Ducted Fan/Unducted Fan-72-10 Reduction Gear, Shaft Section (Turbo-Prop and/or Front Mounted Gear Driven Propulsor)-72-20 Air Inlet Section-72-30 Compressor Section-72-40 Combustion Section-72-50 Turbine Section-72-60 Accessory Drives-72-70 By-pass Section-72-80 Propulsor Section (Rear Mounted)-73-00 Engine Fuel And Control - General-73-10 Distribution-73-20 Controlling-73-30 Indicating-74-00 Ignition - General-74-10 Electrical Power Supply-74-20 Distribution-74-30 Switching-75-00 Air - General-75-10 Engine Anti-Icing-75-20 Cooling-75-30 Compressor Control-75-40 Indicating-76-00 Engine Controls - General-76-10 Power Control-76-20 Emergency Shutdown-77-00 Engine Indicating - General-77-10 Power-77-20 Temperature-77-30 Analyzers-77-40 Integrated Engine Instrument Systems-78-00 Exhaust - General-78-10 Collector/Nozzle-78-20 Noise Suppressor-78-30 Thrust Reverser-78-40 Supplementary Air-79-00 Oil - General-79-10 Storage-79-30 Indicating-80-00 Starting - General-80-10 Cranking98 *Reserved for Airline Use99 *Unassigned100 *Do not use101 *Do not use102 *Do not use103 *Do not use104 *Do not use105 *Do not use106 *Do not use107 *Do not use108 *Do not use109 *Do not use110 *Do not use111 *Do not use112 *Do not use113 *Do not use114 *Do not use115 Flight Simulator Systems。
ATA章节号
78
Exhaust
发动机排气系统
34
Navigation
导航系统
79
Oil
35
Oxygen
氧气系统
80
Starting
36
Pneumatic
气源系统
APM机场计划手册-飞机总体性能描述
ATA章节号
章节对应飞机系统（英文）
章节对应飞机系统（中文）
ATA章节号
章节对应飞机系统（英文）
章节对应飞机系统（中文）
第一部分飞机维修通用
37
空白
05
Time limits/Maintenance checks
时间限制/维护检查
38
Water/waste
供水/排污系统
06
Dimensions and areas
56
Windows
窗户
22
Auto flight
自动驾驶系统
57
wings
机翼
23
Communication
通信系统
44~48
空白
24
Electrical power
电源系统
第四部分发动机
25
Equipment/furnishings
设备/设施
70
Standard practices
标准施工-发动机
26
Fire protection
防火系统
71
Power plant
动力装置
27
Flight controls
飞行操纵系统
72
Engine
发动机
28
Fuel
燃油系统
73
航空术语英汉对照大全
一、航空术语英汉对照16 Accuracy Landing 准确着陆17 Acknowledgment 领知18 Acoustic Velocity (Speed of Sound) 音速19 Acquisition and Tracking Radar 搜索及追踪雷达20 Acrobatic Flight 特技飞行21 Across Wnd Force Spectrum 侧风力分布谱22 Across Wind Load 侧风负载23 Active Runway 使用中跑道24 Actuating Cylinder 制动缸25 Actuator Motor 制动马达26 Adcock Antenna 艾特可克定向天线27 ADF 自动寻向计28 Adjustable Pitch Propeller 可调变距螺旋桨29 Adjustable Stabilizer 可调式垂直安定面30 Advection 平流31 Advection Fog 平流雾32 Adverse Yaw 反向偏航33 Advisory Area 谘询区域34 Advisory Circulars 民航通告35 Advisory Route 谘询航线36 Advisory Service 飞航谘询服务37 Aerodrome 机场38 Aerodrome Beacon 机场标灯39 Aerodrome Control Service 机场管制服务40 Aerodrome Control Tower 机场管制塔台41 Aerodrome Operating Minimum 机场最低飞航限度42 Aerodrome Rating 机场检定43 Aerodrome Traffic Zone 机场交通带44 Aerodynamic Axis of Airfoil 气动力轴45 Aerodynamic Center(of Wing Section) 气动力中心(翼剖面)46 Aerodynamic Heating 气动热47 Aerodynamics 空气动力学48 Aerodyne 重航空器49 Aeronautical Approach Chart 航空进场图50 Aeronautical Broadcasting Service 航空广播服务51 Aeronautical Chart 航空图52 Aeronautical Fixed Service 航空固定业务53 Aeronautical Function 飞航功能54 Aeronautical Ground Light 航空地面灯光55 Aeronautical Information Publication AIP 飞航指南56 Aeronautical Radio Navigation Service 航空无线电助航服务57 Aeronautical Route Chart 航路图58 Aeronautical Station 通空电台59 Aeronautical Telecommunications Service 航空通信服务60 Aeronautical Telecommunications Station 航空电台61 Aeronautics 航空学62 Aeroplane 飞机63 Aerospace 太空64 Aerostatics 空气静力学65 Aging 时效66 AGT 自动导轨系统67 Aileron 副翼68 Air Brakes 空气减速装置69 Air Bridge 空桥70 Air Cargo Entrepot 航空货物集散站经营业71 Air Cargo Terminal 航空货运站72 Air Cargo, Air Freight 空运货物73 Air Carrier 航空公司74 Air Carrier Airport 民航运输机场75 Air City 航空城76 Air Container 航空货柜77 Air conveyance, Air transportation 航空运输78 Air Corridor 空中走廊79 Air Crew 空勤组员80 Air Defense Identification Zone 防空识别区81 Air Density 空气密度82 Air Envelop 大气层83 Air Express 航空快递84 Air express carrier 航空快递业者85 Air fare 航空运费86 Air Flow 气流87 Air force 空军88 Air Freight Forwarder 航空货运承揽业89 Air Freight Tag 空运货物挂签90 Air Freighter 货机91 Air hub, Hub airport 空运中心92 Air Lock 气塞93 Air Mass 气团94 Air Navigation 空中导航95 Air Navigation Aid 助导航设备96 Air Navigation Chart 航行图97 Air Navigation Service 航空导航服务98 Air network 飞航网路99 Air Operator Certificate AOC 飞航作业许可100 Air Pressure 气压101 Air Pressure Guage 气压表102 Air Priority 空中优先次序103 Air Refueling 空中加油104 Air Report 空中报告105 Air Rescue 空中救护106 Air Resistance 空气阻力107 Air Right 空权108 Air Route 航线109 Air Route Certificate 航线证书110 Air Route Traffic Control Center 航路管制中心111 Air Service Agreement 空运服务协定112 Air Speed 空速113 Air Speed, Calibrated 校正空速114 Air Speed, Indicated 指示空速115 Air survey 空中侦测116 Airport 机场117 Air Traffic 空中交通118 Air Traffic Control ATC 空中交通管制；飞航管制119 Air Traffic Control Clearance 航管许可120 Air Traffic Control Instruction 航管指示121 Air Traffic Control Service 航管服务122 Air Traffic Flow Management 飞航流量管理123 Air Traffic Management 飞航管理124 Air Traffic Radar 空中交通管制雷达125 Flight safety 飞航安全126 Air Transport 空运；航空运输127 AirTransportation Safety, Aviation Safety 航空安全128 Air Vector 空中引导129 Air Way 航路130 Air Waybill 空运提单131 Airbill Label 空运提单标示132 Airborne Lifeboat 航空救生艇133 Airborne Transmitter 空用发射机134 Aircraft 航空器135 Aircraft Accident 飞航失事136 Aircraft Cable 航空缆绳137 Aircraft Equipment 航空器设备138 Aircraft Flight Operation Regulations 航空器飞航作业管理规则139 Aircraft Floor Loading System 飞机甲板装载设施140 Aircraft Icing 飞机积冰141 Aircraft Inspection 航空器检查142 Aircraft Instrument 航空器仪表143 Aircraft Log Book 航空器纪录簿144 Aircraft maintenance 航空器维护145 Aircraft Maintenance Manual 航空器维护手册146 Aircraft Major Repair 航空器大修理147 Aircraft Manufacture 航空器制造人148 Aircraft Marking 航空器标志149 Aircraft Minor Alteration 航空器小改装150 Aircraft Minor Repair 航空器小修151 Aircraft Noise 航空器噪音152 Aircraft Noise Monitoring Network 航空器噪音监测网153 Aircraft Operator 航空器操作人154 Aircraft Owner 航空器所有人155 Aircraft pallet 空运货盘156 Aircraft pallet net 盘网157 Aircraft Performance 航空器性能158 Aircraft Performance Limitation 航空器性能限制159 Aircraft Registration 航空器登记160 Flight scheduling 飞航排程161 Aircraft Stand 停机位162 Aircraft Structure 飞机结构163 Aircraft Type 机型164 Aircraft type choice 机型选择165 Aircraft Units 飞机用盘柜166 Aircraft Utilization 航空器使用率167 Airworthy 航空器适航168 Airdrome 飞机场169 Airfield 飞行场170 Airfoil 翼面171 Airfoil flutter 机翼颤振172 Airframe 航空器结构体173 Air-Ground Communication 陆空通信174 Airline 航空公司175 Airliner 民航客机176 Airloading 装机177 Airman 飞行员178 Airman Rating Record 飞行员检定纪录179 Airman’s Guide 飞行员指南180 Airmanship 飞行员素养181 Airplane 飞机182 Airplane Flight Manual 飞机飞行手册183 Airport 飞机场；航空站184 Airport Access 机场联外运输185 Airport Advisory 机场飞航谘询186 Airport apron 停机坪187 Airport Beacon 机场标灯188 Airport Capacity 机场容量189 Airport city 机场都巿190 Airport Design 航空站设计；机场设计191 Airport Elevation 机场标高192 Airport Engineering 机场工程193 Airport Freight Terminal 航空货运站194 Airport Ground Access Road 机场联外道路195 Airport Ground Access System 机场联外运输系统196 Airport Landside Service Procedure 机场地勤程序197 Airport Layout Planning and Design 机场布设规划与设计198 Airport Management 机场管理199 Airport Master Plan 机场主计画200 Airport Noise 机场噪音201 Airport Operation 机场营运202 Airport Reference Point 机场参考点203 Airport Remote Parking 机场远端停车204 Airport Rotating 机场旋转205 Airport Runway 机场跑道206 Airport Surface Detection Equipment 机场场面雷达207 Airport Surveillance Radar 机场搜索雷达208 Airport System Planning 机场系统规划209 Airport Terminal 航站大厦210 Airscrew 螺旋桨211 Airside 空侧212 Airspace 空域213 Airspeed , True 真空速214 Airspeed Indicator 空速表215 Airway 航路216 Airway Beacon 航路标灯217 Airway Course Lights 航向灯218 Airworthiness Certificate 适航证明书219 Airworthiness Directives 适航指令220 Alert Phase 守助时期221 All-Cargo Aircraft 全货机222 Allowable Cargo Load 容许货物负荷223 Allowable Crosswind Component 容许最大侧向风速224 Allowable Engine Operating Time 发动机许可使用时间225 Allowable Gross Takeoff Weight 许可起飞总重226 All-wave Antenna 全波天线227 Alternate Aerodrome 备用机场228 Alternate Communications Facility 备用通信设施229 Altimeter ALT 高度表230 Altimeter Setting 高度表设定231 Altitude 高度232 Altocumulus 高积云233 Altostratus 高层云234 Amphibian 水路两用航空器235 AN Codes 美军编号236 Anchor Light 碇泊灯237 Anemoscope 测风器238 Aneroid Altimeter 空盒高度表239 Angle of Attack 冲角240 Angle of Stabilizer Setting 安定面装配角241 Annealing 退火242 Anodic Treatment 阳极氧化处理243 Antenna 天线244 Antenna Array 天线组245 Antenna Dipole 双极天线246 Anticyclone 反气旋区247 Anti-G Suit 抗G衣248 Antistatic Wire 防静电线249 Apparent Solar Time, Apparent Time 视太阳时；视时250 Approach 进场；近场251 Approach Clearance 进场许可252 Approach Control Position 终端管制席位；进场管制席位253 Approach Control Procedures 进场管制程序254 Approach Control Radar 进场管制雷达255 Approach Control Service 进场管制服务256 Approach Control Unit 进场管制站257 Approach Control Zone 进场管制地带258 Approach Fix 进场点259 Approach Gate 进场入口260 Approach Indicator 进场指示器261 Approach Light 进场灯光262 Approach Light Contact Height 进场灯目视高度263 Approach Light System 进场灯光系统264 Approach Lights 进场灯265 Approach Path 进场路线266 Approach Rating 进场检定267 Approach Sequence 进场管制顺序268 Approach Surface 进场面269 Apron, Ramp 停机坪270 Arctic Fog 北极雾271 Area Control Center 区域管制中心272 Area Control Service 区域管制服务。
飞行记录本中英文对照
目录第一部分航线填本常用语句范例......检查发现 (1)参考/按....更换（件）......，检查/ 测试正常 . (2)检查发现...故障，按...保留，...号/类别，同意放行 (4)按...，更换...件，测试正常，撤消/ 关闭...保留 . (4)遭遇鸟击 (5)为判断...故障/因为航材缺件，对串...件，测试... . (6)更换......件，试车检查.. (7)第二部分飞机/故障基础知识飞机概况 (7)方位描述 (9)航材 (10)故障描述 (10)解决故障 (13)第三部各章节单词和故障描述用语A T A21空调 (16)A T A22自动驾驶 (18)A T A23通信 (20)A T A24电源 (23)A T A25设备和装饰 (25)A T A26防火 (27)A T A27飞行控制 (29)A T A28燃油 (33)A T A29液压 (35)A T A30防冰/防雨 (37)1A T A31指示/记录系统 (38)A T A32起落架 (45)A T A33灯 (49)A T A34导航 (53)A T A35氧气 (59)A T A36气源系统 (61)A T A38水和废物 (62)A T A44客舱系统 (64)A T A49辅助动力装置 (66)A T A52门 (68)A T A55安定面 (71)A T A71动力装置 (71)A T A73发动机燃油和控制 (73)A T A74点火 (74)A T A75发动机空气 (74)A T A76发动机控制 (74)A T A77发动机指示 (78)A T A78排气 (79)A T A79发动机滑油 (79)A T A80起动 (80)2第一部分航线填本常用语句范例……检查发现/报告故障……1. 航后：检查发现左后航行灯不亮。
AF ：Checked and found L AFT NA V light was not on.Do AF Check and find L aft position light does not work.Do AF Check and find L aft navigation light does not work.Do Task：TZ-AF-01，find L aft position light does not work.Do Task：TZ-AF-01，find L aft navigation light does not work.2. 检查发现右前轮销磨损超标。
ATA章节号(中英对照)
Standard Practices Power Plant Engine Engine Fuel and Control Ignition Air Engine Controls Engine Indication Exhaust Engine Oil Engine Starting
标准实践（发动机） 动力装置 发动机 发动机燃油和控制 点火 空气 发动机控制 发动机指示 排气 滑油 启动
SDS SDS SDS SDS SDS SDS SDS SDS SDS SDS
ATA 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 44 46 47 49 51 52 53 54 55 56 57
英文名称 Time limits/Maintenance checks Dimensions and Areas Lifting and Shoring Leveling and Weighting Towing and Taxiing Parking and Mooring Placards and Markonditioning Autoflight Communications Electrical Power Equipment/Furnishings Fire Protection Flight Control Fuel Hydraulic Power Ice and Rain Protection Indicating/Recording Systems Landing Gear Lights Navigation Oxygen Pneumatic Water/Waste Cabin Systems Crew Information Systems Inert Gas System Auxiliary Power Unit Structures Doors Fuselage Nacelles/Pylons Stabilizers Windows Wings
A380-800 ATA章节中英文对照表
26 AVIONICS EQUIPMENT VENTILATION
电子设备通风
27
CREW/PASSENGER REST AND SERVICE AREA VENTILATION
机组/乘客休息和服务区域的通 风
28 LOWER DECK CARGO COMPARTMENT
下舱货舱通风
29
INFLIGHT ENTERTAINMENT (IFE) EQUIPMENT VENTILATION
应急交流发电
25 AC ESSENTIAL GENERATION SWITCHING
重要交流发电转换
26 GALLEY SUPPLY CONTROL
厨房供电控制
27 AC EMERGENCY GENERATION SWITCHING
应急交流发电转换
28 STATIC INVERTER AC GENERATION
21 ZONAL INSPECTION: LOWER HALF OF
时限-维护检查-概述 例行维护检查-维修手册程序 区域检查：机身下半部分
22 ZONAL INSPECTION: UPPER HALF OF
区域检查：机身上半部分
23
ZONAL INSPECTION: STABILIZERS AND FUSELAGE REAR SECTION
71 OZONE CONTROL
臭氧控制
72 HUMIDIFICATION
增湿
00 AUTO FLIGHT - GENERAL
自动飞行-概述
10 AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)
自动驾驶/飞行指引（AP/FD）
30 AUTOTHRUST (A/THR)
ATA100章节名称中英文对照
操纵
50
Braking
刹车
60
Indicating
指示
71
00
POWER PLANT
动力装置
10
Cowling
整流罩
20
Mounts
发动机安装座
30
Fire seals
防火墙
40
Attach Fitting
连接接头
50
Electrical Harness
电缆
72
00
ENGINE TURBINE
Flight Compartment
驾驶舱
20
Passenger Compartment
座舱
30
Cargo & Service Compartment
货舱与勤务舱
40
Exterior
外部照明
50
Emergency Lighting
应急照明
34
00
NAVIGATION
导航
10
Air Data Instrumentation
功率控制
20
Emergency Shutdown
应急停车
77
00
ENGINE INDICATING
发动机指示
10
PowerБайду номын сангаас
功率
20
Temperature
温度
30
Analyzers
分析仪
78
00
EXHAUST
排气
10
Collector
收集气
20
Noise Suppressor
噪音抑制器
ATA100中英文对照(1)
5-12章为总体20-49为系统51-57为结构60-65为螺旋桨/旋翼70-91为发动机00 INTRODUCTION 介绍05 TIME LIMITS / MAINTENANCE CHECKS 维修时限和维护06 DIMENSIONS AND AREAS 尺寸和图表07 LIFTING AND SHORING 顶升08 LEVELING AND WEIGHING 平衡和称重09 TOWING AND TAXIING 牵引和滑行10 PARKING MOORING, STORAGE AND RETURN TO SERVICE 停放和系留11 PLACARDS AND MARKINGS 标牌和标志12 SERVICING 勤务20 STANDARD PRACTICES 系统部分标准施工21 AIR CONDITIONING 空调22 AUTO FLIGHT 自动飞行23 COMMUNICATIONS 通讯24 ELECTRICAL POWER 电源25 EQUIPMENT / FURNISHINGS 设备及装饰26 FIRE PROTECTION 防火27 FLIGHT CONTROLS 飞行操纵28 FUEL 燃油29 HYDRAULIC POWER 液压30 ICE AND RAIN PROTECTION 防冰防雨31 INDICATING / RECORDING SYSTEMS 仪表（指示记录）32 LANDING GEAR 起落架33 LIGHTS 灯光34 NAVIGATION 导航35 OXYGEN 氧气36 PNEUMATIC 引气37 VACUUM 真空38 WATER / WASTE 水和排污49 AIRBORNE AUXILIARY POWER APU（机载辅助动力装置）51 STANDARD PRACTICES AND STRUCTURES - GENERAL 结构部分标准施工52 DOORS 门53 FUSELAGE 机身54 NACELLES / PYLONS 发动机短舱、吊架55 STABILIZERS 安定面56 WINDOWS 窗57 WINGS 机翼61 PROPELLERS-General 螺旋桨-概述65 ROTORS 旋翼70 STANDARD PRACTICES - ENGINES 动力装置部分标准施工71 POWER PLANT 动力装置72 ENGINE 发动机73 ENGINE FUEL AND CONTROL 发动机燃油及调节74 IGNITION 点火75 AIR 空气76 ENGINE CONTROLS 发动机控制77 ENGINE INDICATING 发动机指示78 EXHAUST 排气79 OIL 滑油80 STARTING 起动81 TURBINES 涡轮82 WATER INJECTION 喷水83 ACCESSORY GEAR BOXES 附件齿轮箱91 CHARTS 图表（WDM中）93 PANELS 面板30Pressurization Control 增压控制30Cargo&Service Compartment货舱与服务舱30Plate/Skin 面板与蒙皮40Heating 加温40Exterior 外部40Attach Fittings 连接接头50Cooling 冷却50Emergency Lighting应急照明50Flight Surfaces 飞行舵面60Temperature Control 温度控制3400NAVIGATION 导航6100PROPELLERS-General 螺旋桨-概述70Humidity Regulation 湿度调节10Air Data Instrumentation 大气数据仪10Propeller Assembly 螺旋桨组装2200AUTO PILOT 自动驾驶20Altitude & Direction Inst.高度和航向仪20Controlling 操纵10Amplification 放大30Radio Navigation无线电导航30Braking 刹车20Actuation 作动40Radar Navigation雷达导航40Indicating 指示30Controlling 控制50Proximity Warning进地警告6500ROTORS 旋翼40Indicating 指示60Position Computing 位置计算10Main Rotor 主旋翼50Sensing 传感3500OXYGEN 氧气20Anti-Torque Rotor Assy防扭旋翼60Coupling 偶合10Crew 机组30Accessory Driving 附件传动2300COMMUNICATIONS 通讯20Passenger 乘客40Controlling 操纵10HF 高频30Portable 便携50Braking 刹车20VHF 甚高频3600PNEUMATIC 气动系统60Indicating 指示30PA & Pass. Entertainment旅客广播与娱乐系统10Distribution 分配7100POWER PLANT 动力装置40Interphone 内部通话20Indicating 指示10Cowling 整流罩50Audio Integrating音频集成3700VACUUM 真空系统20Mounts 发动机安装座60Static Discharging 静电放电10Distribution 分配30Fireseals 防火墙70Voice Recorders 舱音记录器20Indicating 指示40Attach Fitting 连接接头2400ELECTRICAL POWER 电源3800WATER/WASTE 水/废物50Electrical Harness 电缆10Generator Drive 发动机传动10Potable 饮用水7200ENGINE TURBINE 涡轮发动机20AC Generation 交流发电20Wash 清洗10Reduction Gear&Shaft Section减速齿轮与传动轴30DC Generation直流发电30Waste Disposal 废物处理20Air Inlet Section 进气部分40External Power外部电源40Air Supply 供气30Compressor Section 压缩部分50Elect. Load Distribution电源分配4900AIRBORNE AUX.POWER机载辅助动力40Combustion Section 燃烧部分2500EQUIP/FURNISHINGS设备与装饰10Power Plant 动力装置50Turbine Section 涡轮部分10Flight Compartment驾驶舱20Engine 发动机60Accessory Drives 附件传动20Passenger Compartment座舱30Engine Fuel&Control发动机燃油与控制70By-Pass Section 旁通部分30Buffet/Gallery 餐柜/厨房40Ignition Starting 点火起动7300ENGINE FUEL&CONTROL发动机燃油与操纵40Lavatory盥洗室50Air 空气10Distribution 分配50Cargo & Accessory Compartment货舱与附件舱60Engine Controls 发动机控制20Controlling 操纵60Emergency应急70Indicating 指示30Indicating 指示2600FIRE PROTECTION防火80Exhaust 排气7400IGNITION 点火10Detection火警探测90Oil 滑油10Electrical Power Supply 电源20Extinguishing灭火5100STRUCTURES 结构20Distribution 分配2700FLIGHT CONTROLS飞行操纵5200DOORS 舱门30Switching 开关10Aileron & Tab副翼与调整片10Passenger/Crew 乘客/机组7500AIR 空气20Rudder & Tab 方向舵与调整片20Emergency Exit 应急出口10Engine Anti-Icing 发动机防冰30Elevator & Tab升降舵与调整片30Cargo 货舱20Accessory Cooling 附件冷却40Horizontal Stabilizer Control 水平安定面控制40Service 勤务30Compressor Control 压气机控制50Flaps襟翼50Fixed Interior 内部固定40Indication 指示60Spoiler & Drag扰流板与阻力60Engine Stairs 发动机梯7600ENGINE CONTROLS 发动机控制70Gust Lock & Dampener 突风锁定及阻尼70Door Warning 舱门警告10Power Controls 功率控制80Lift Augmenting 增升装置80Landing Gear 起落架20Emergency Shutdown 应急停车2800FUEL 燃油5300FUSELAGE 机身7700ENGINE INDICATING 发动机指示10Storage 储存10Main Frame 主体框架10Power 功率20Distribution 分配20Auxiliary Structure 辅助结构20Temperature 温度30Dump 泄放30Plate, Skins 面板与蒙皮30Analyzers 分析仪40Indications 指示40Attach Fittings 连接接头7800EXHAUST 排气2900HYDRAULIC POWER 液压50Cones & Fillets/Fairings 尾锥和整流片10Collector 收集气10Main 主系统5400NACELLES/PYLONS 吊舱/挂架20Noise Suppressor 噪音抑制器20Auxiliary 辅助系统10Main Frame 主体框架30Thrust Reverser 反推30Indicating 指示20Auxiliary Structure 辅助结构7900OIL 滑油3000ICE & RAIN PROTECTION 防冰与防雨30Plates, Skins 面板与蒙皮10Storage 储存10Airfoil 翼面40Attach Fittings 连接接头20Distribution 分配20Air Intakes 进气口50Fillets/Fairings 整流片/锥30Indicating 指示30Pitot and Static 皮托管和静压管5500STABILIZERS 安定面8000STARTING 起动40Windows & Windshields窗与风挡10Horizontal 水平安定面10Cranking 启动50Antennas & Radomes 天线与雷达20Elevator 升降舵20Igniting 点火60Propellers/Rotors 螺旋桨/旋翼30Vertical 垂直安定面8100TURBINES 涡轮70Water Lines 水管40Rudder 方向舵10Power Recovery 功率循环80Detection 探测50Attach Fittings 连接接头20Turbo-Supercharger 涡轮增压器3100INSTRUMENTS 仪表5600WINDOWS 窗户8200WATER INJECTION 喷水10Panels 仪表板10Flight Compartment 驾驶舱10Storage 储存20Independent Instruments 独立仪表20Cabin 客舱20Distribution 分配3200LANDING GEAR 起落架30Door 舱门30Dumping & Purging 排放10Main & Doors 主起落架与舱门40Inspection & Observation 检查与观察40Indicating 指示20Nose & Doors 前起落架与舱门8300ACCESSORY GEAR BOXES。
如何读懂A320的载荷报告单
实际飞行运行中，我们经常打印A320载荷单用来评估我们的着陆情况，用来提升我们的着陆水平，如何完全读懂A320的载荷单呢？以下是一份A320的载荷报告单，Parker分为四部分来一一详解。
一、载荷单的报头文件A/C ID：飞机注册号DATE：日期UTC：协调世界时FROM TO：来自和去往的城市，四字代码FLT：航班号码PH： DMU的飞行阶段（共10个阶段）CNT：报告计数器和上一个报告单号CODE：生成此报告的代码1000：机组自主打印4100：过大的无线电下降率，且无线电下降率<-9英尺每秒4400：载荷超标，>4500：接地弹跳，一次接地载荷超标，> ，或接地弹跳，二次接地载荷超标，>5100：空中载荷超标，>，若襟翼< 度5200：空中载荷超标，<，若襟翼<度5300：空中载荷超标，>，若襟翼>= 度，或空中载荷超标，<，若襟翼>= 度（5XXX：主要是颠簸时载荷超标）4800：落地超重，总重>最大落地重量（着陆时）且无线电高度表下降率<-6英尺每秒4900：落地超重，总重>最大落地重量（着陆时）且载荷<5400：特殊BLEED STATUS：引气状态APU：APU引气阀门状态1：APU引气阀门状态打开TAT：总空温ALT：标准大气高度CAS：计算空速Computed airspeed（机组自主打印可能没有此数据）MN：马赫数（机组自主打印可能没有此数据）GW：全重（机组自主打印可能没有此数据）CG：重心（机组自主打印可能没有此数据）DMU/SW：DMU识别代码C31EA4：第一位（C）：发动机型号，C=CFM， I = IAE第二位（3）：发动机版本第三位（1）：硬件版本第四到第六位（EA4）：软件版本二、发动机与自驾和襟缝翼ESN：发动机序列号EHRS：发动机飞行时间（注，此时间是从主起落架离地到压缩的飞行时间，而非发动机的工作时间）AP：自动驾驶仪的工作状态00第一位（0）：横向接通模式：0 =无模式1 = 航向2 = 航迹3 = 导航4 = 航道截获5 = 航道航迹6 = 着陆航迹7 = 跑道8 = 滑跑复飞第二位（0）：纵向接通模式0 = 无模式1 = 俯仰（复飞）2 =俯仰（起飞）3 = 下滑道航迹4 = 下滑道截获5 = 下降率6 = FPA7 = 高度8 = 高度 ACQ9 = 开放爬升A = 开放下降B = IM 爬升C = IM 下降D = 爬升E = 下降F = FINAL DESG = 加速EC：1号发动机EE：2号发动机FLAP：襟翼位置（0到度）SLAT：缝翼位置（0到度）MAX：着陆形态测试前后秒间隔内最大的超限数值LIM：超出设计的限制（Programmablelimit which was exceeded）COUNTS：扰流板伸展计数器三、原因REASON：原因（最大10字母）如果飞机过载，落地后将动打印载荷单，会出现打印原因，和报头的CODE代码相对应。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
独立空气分配
26
AVIONICS EQUIPMENT VENTILATION
电子舱通风
28
CARGO COMPARTMENT VENTILATION
货舱通风
30
PRESSURIZATION CONTROL
增压控制
31
PRESSURE CONTROL AND MONITORING
增压控制和监控
21
40 43
前货舱
36
AFT CARGO COMPARTMENT
后货舱
37
WING, REAR FUSELAGE AND TAIL SECTIONS 大翼，后机身和尾部
42
CABIN
客舱
52
CABIN
客舱
00
SERVICING - GENERAL
勤务-概述
12
REPLENISHING
补充
11
FUEL
燃油
12
HYDRAULIC FLUIDS
接通和内部监控
66
FLIGHT AUGMENTATION COMPUTER (FAC)
飞行增稳计算机(FAC)
67
FAC: ELECTRICAL AND HYDRAULIC POWER SUPPLY
飞行增稳计算机：电源和液压 源供应
22
68
FAC: DISCRETE/ANALOG INTERFACES
人工感觉力和方向舵行程限制 计算
62
RUDDER TRIM COMPUTATION
方向舵配平计算
63
YAW DAMPER COMPUTATION
偏航阻尼计算
64
CONFIGURATION AND OPERATIONAL SPEED COMPUTATION
构型和操作速度计算
65
ENGAGEMENT AND INTERNAL MONITORING
41
ACCESS
00
LIFTING AND SHORING - GENERAL
10
JACKING
7
11
JACKING FOR A/C MAINTENANCE OPERATIONS
12
JACKING FOR WHEEL CHANGE
20
SHORING
00
LEVELING AND WEIGHING - GENERAL
飞行增稳计算机：离散/模拟接口
69
FAC: ARINC BUS INTERFACES
飞行增稳计算机：ARINC总线接
70
FLIGHT MANAGEMENT SYSTEM (FMS)
飞行管理系统
71
FLIGHT PLAN/DATA BASE
飞行计划/数据库
72
NAVIGATION/LATERAL FUNCTIONS
系统管道清洗
00
STANDARD PRACTICES - AIRFRAME - GENERAL 标准施工-机身-概述
10
SAFETY PRACTICES
安全操作
11
WIRELOCKING
保险丝
15
ELECTROSTATIC DISCHARGE SENSITIVE
静电敏感设备
16
CIRCUIT BREAKERS
COCKPIT AND CABIN TEMPERATURE CONTROL 驾驶舱和客舱温度控制
00
AUTO FLIGHT - GENERAL
自动飞行-概述
10
AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)
自动驾驶/飞行指引（AP/FD）
11
AP/FD ENGAGEMENT
自动驾驶/飞行指引（AP/FD） 接通
IDG勤务和维护的航材清单
00
AIR CONDITIONING - GENERAL
空调-概述
20
DISTRIBUTION
分配
21
AIR DISTRIBUTION AND RECIRCULATION
客舱空气分配和再循环
23
LAVATORY/GALLEY VENTILATION
厕所/厨房通风
24
INDIVIDUAL AIR DISTRIBUTION
10
PARKING/STORAGE
10
11
PARKING
12
STORAGE
20
MOORING
DISCRIPTION_CHINESE 时寿-维护检查-概述 定期维护检查 区域检查：下半部机身 区域检查：上半部机身 区域检查：安定面和尾锥/后机 身 区域检查：动力装置，短舱和 吊架 区域检查：机翼 区域检查：起落架和起落架舱 门 区域检查：舱门 不定期维护检查 检查
跳开关
17
MAINTENANCE IN STORM CONDITIONS
暴雨条件维护
20
STANDARD PROCESSES
标准程序
21
STANDARD TORQUES
标准力矩
22
STA-LOK FASTENERS
STA-LOK紧固件
23
LINES
管路
20
24
CONTROL CABLES AND PULLEYS
燃油量油尺的使用
30
UNSCHEDULED SERVICING
非例行勤务
31
AIRCRAFT PROTECTION
飞机保护
32
SAMPLING FOR ANALYSIS
取样分析
33
PRE-CONDITIONING
飞机地面的预调温
34
GROUNDING POINTS
接地点
36
SYSTEM LINE FLUSHING
NON-REVENUE FLIGHT - REQUIREMENTS FOLLOWING MAINTENANCE ACTIONS
00
DIMENSIONS AND AREAS - GENERAL
10
DIMENSIONS AND AREAS
20
ZONING
6
30
STATIONS
31
STATIONS
40
ACCESS
导航/横向功能
73
PERFORMANCE/VERTICAL FUNCTIONS
性能/垂直功能
74
OPERATIONAL USE
操作使用
75
EIS DISPLAYS
EIS显示
76
DATA LINK AND PRINTER FUNCTIONS
数据链接和打印机功能
81
FLIGHT CONTROL UNIT (FCU)
ZONAL INSPECTION : UPPER HALF OF
23
ZONAL INSPECTION : STABILIZERS AND CONE/REAR FUSELAGE
24
ZONAL INSPECTION : POWER PLANT, NACELLES AND PYLONS
25
ZONAL INSPECTION : WING
飞机不正常操作或修理后的机 身增压测试（渗漏检查）
消磁 飞机在非正常操作后的水平测 量 飞机的稳定性
非商业航班--所需的维护操作
尺寸和区域概述 尺寸和区域 区域 站位 站位 接近 接近 顶升和固定---概述 顶升飞机 因飞机维护操作顶升飞机 因换起顶起飞机 固定 校平和称重概述 称重和平衡 校水平 快速校水平 精密校水平 牵引和滑行概述 牵引 滑行 停留，系留，储存和恢复运行概述 停留/储存 停留 储存 系留
A319/A320/A321
CHAPTER SECTION
DISCRIPTION_ENGLISH
00
TIME LIMITS - MAINTENANCE CHECKS -
20
SCHEDULED MAINTENANCE CHECKS
21
ZONAL INSPECTION : LOWER HALF OF
22
HEATING CARGO COMPARTMENT HEATING
加温 货舱加温
50
AIR COOLING
空气冷却
51
FLOW CONTROL AND INDICATING
流量控制和指示
52
AIR COOLING SYSTEM
空气冷却系统
53
PACK COOLING AIR CONTROL
空调组件冷却空气控制
自动飞行系统故障隔离
96
AFS TEST
自动飞行系统测试
97
LAND CAT III CAPABILITY TEST
着陆类型III性能测试
00
COMMUNICATIONS - GENERAL
控制钢索和滑轮
26
INSTALLATION OF EXPANSION JOINTS
膨胀接头的安装
27
ELECTRICAL CABLES AND BUNDLES
电缆和扎线
28
ELECTRICAL BONDING
电气接地
29
O-RING INSTALLATION
O型封圈安装
31
LIST OF SERVICE
27
ZONAL INSPECTION : LANDING GEAR AND LANDING GEAR DOORS
5
28
ZONAL INSPECTION : DOORS
50
UNSCHEDULED MAINTENANCE CHECKS
51
INSPECTIONS