《金史》卷九十五列传第三十三

《金史》卷九十五列传第三十三
移剌履张万公蒲察通粘割斡特剌程辉刘玮董师中王蔚马惠迪马琪杨伯通尼庞古鉴
移剌履字履道，辽东丹王突欲七世孙也。

父聿鲁，早亡。

聿鲁之族兄兴平军节度使德元无子，以履为后。

方五岁，晚卧庑下，见微云往来天际，忽谓乳母曰：“此所谓‘卧看青天行白云’者耶?”德元闻之，惊曰：“是子当以文学名世。

”及长，博学多艺，善属文。

初举进士，恶搜检烦琐，去之。

荫补为承奉班祗候、国史院书写。

世宗方兴儒术，诏译经史，擢国史院编修官，兼笔砚直长。

一日，世宗召问曰：“朕比读《贞观政要》，见魏征嘉谋忠节，良可称叹。

近世何故无如征者?”履曰：“忠嘉之士，何代无之，但上之人用与不用耳。

”世宗曰：“卿不见刘仲诲、张汝霖耶，朕超用二人者，以尝居谏职，屡有忠言故也。

安得谓之不用，第人材难得耳。

”履曰：“臣未闻其谏也。

且海陵杜塞言路，天下缄口，习以成风。

愿陛下惩艾前事，开谏诤之门，天下幸甚。

”
初议以时务策设女直进士科，礼部以所学不同，未可概称进士，诏履定其事，乃上议曰：“进士之科，起于隋大业中，始试以策。

唐初因之，高宗时杂以箴铭赋诗，至文宗始专用赋。

且进士之初，本专试策，今女直诸生以试策称进士，又何疑焉。

”世宗大悦，事遂施行。

十五年，授应奉翰林文字，兼前职，俄迁修撰。

二十年，诏提控衍庆宫画功臣像，过期，降应奉。

逾年，复为修撰，转尚书礼部员外郎。

章宗为金源郡王，喜读《春秋左氏传》，闻履博洽，召质所疑。

履曰：“左氏多权诈，驳而不纯。

《尚书》、《孟子》皆圣贤纯全之道，愿留意焉。

”王嘉纳之。

二十六年，进本部郎中，兼同修国史、翰林修撰，表进宋司马光《古文孝经指解》曰：“臣窃观近世，皆以兵刑财赋为急，而光独以此进其君。

有天下者，取其辞施诸宇内，则元元受赐。

”俄以疾，乞补外，世宗曰：“履多病，可与便州。

”遂授蓟州刺史。

无几，召为翰林待制，同修国史。

明年，擢尚书礼部侍郎，兼翰林直学士。

世宗崩，遗诏移梓宫寿安宫。

章宗诏百官议，皆谓当如遗诏，履独曰：“非礼也。

天子七月而葬，同轨毕至。

其可使万国之臣朝大行于离宫乎?”上曰：“朕日夜思之，舍正殿而奠于别宫，情有所不忍，且于礼未安。

”遂殡于大安殿。

二十九年三月，进礼部尚书，兼翰林直学士，赐大定三年孟崇献榜下进士及第。

七月，拜参知政事，提控刊修《辽史》。

明昌元年，进尚书右丞。

初，河溢曹州，帝问曰：“《春秋》二百四十二年，不言河决，何也?”履曰：“《春秋》止是鲁史，所以鲜及他国事。

”二年六月，薨，年六十一。

是日，履所生也。

谥曰文献。

履秀峙通悟，精历算书绘事。

先是，旧《大明历》舛误，履上《乙未历》，以金受命于乙未也，世服其善。

初，德元未有子，以履为后，既而生子震，德元殁，尽推家赀与之。

其自礼部兼直学士为执政，乃举前代光院故事，以钱五十万送学士院，学者荣之。

张万公，字良辅，东平东阿人也。

幼聪悟，喜读书。

父弥学，梦至一室，榜曰“张万相公读书堂”，已而万公生，因以名焉。

登正隆二年进士第，调新郑簿。

以忧去。

服阕，除费县簿。

大定四年，为东京辰渌盐副使，课增，迁长山令。

时土寇未平，一旦至城下者几万人，万公登陴谕以乡里亲旧意，众感悟相率而去，邑人赖之，为立生祠。

久之，补尚书省令史，擢河北西路转运司都勾判官，改大理评事，就升司直，四迁侍御史、尚书右司员外郎。

丞相徒单克宁尝谓曰：“后代我者必汝也。

”俄授郎中，敷奏明敏，世宗嘉之，谓侍臣曰：“张万公纯直人也。

”寻迁刑部侍郎。

章宗即位，初置九路提刑司，选为南京路提刑使。

以治最，迁御史中丞。

会北边屡有警，上命枢密使夹谷清臣发兵击之。

万公言：“劳民非便。

”诏百官议于尚书省，遂罢兵。

寻为彰国军节度使。

明昌二年，知大兴府事，拜参知政事。

逾年，以母老乞就养，诏不许，赐告省亲。

还，上问山东、河北粟贵贱，今春苗稼，万公具以实对。

上谓宰臣曰：“随处虽得雨，尚未沾足，奈何?”万公进曰：“自陛下即位以来，兴利除害，凡益国便民之事，圣心孜孜，无不举行。

至于旱灾，皆由臣等，若依汉典故，皆当免官。

”上曰：“卿等何罪，殆
朕所行有不逮者。

”对曰：“天道虽远，实与人事相通，唯圣人言行可以动天地。

昔成汤引六事自责，周宣遇灾而惧，侧身修行，莫不修饬人事。

方今宜崇节俭，不急之务、无名之费，可俱罢去。

”上曰：“灾异不可专言天道，盖必先尽人事耳，故孟子谓王无罪岁。

”左丞完颜守贞曰：“陛下引咎自责，社稷之福也。

”上由是以万公所言下诏罪己。

进士李邦乂者上封事，因论世俗侈靡，讥涉先朝，有司议言者罪，上谓宰臣曰：“昔唐张玄素以桀、纣比文皇。

今若方我为桀、纣，亦不之罪。

至于世宗功德，岂容讥毁。

”顾问万公曰：“卿谓何如?”万公曰：“讥斥先朝，固当治罪，然旧无此法。

今宜定立，使人知之。

”乃命免邦乂罪，惟殿三举。

其奏对详敏，多类此。

四年，复申前请，授知东平府事，谕之曰：“卿在政府，非不称职，以卿母老，乞侍养，特畀乡郡，以遂孝养。

朕心所属，不汝忘也。

”万公谢，且捧书言曰：“臣狂妄，有一言欲今日以闻，会受除未及耳。

夫内外之职，忧责如一，畎亩之臣犹不忘君，刍荛之言，明主所择，伏望圣聪省察。

”上嘉纳之。

六年，改知河中府，时军兴，调发丛剧，悉为宽假，使民力易办。

人为绘像于薰风楼，又建“去思堂”。

移镇济南，以母忧去职。

卒哭，诏起复，拜平章政事，躐迁资善大夫，封寿国公。

时李淑妃有宠，用事，帝意惑之，欲立为后，大臣多不可。

御史姬端修上书论之，帝怒，御史大夫张暐削一官，侍御史路铎削两官，端修杖七十，以赎论。

淑妃竟进封元妃。

又大兵虽罢，而边事方殷，连岁旱，灾异数见。

又多变更制度，民以为弗便而又改之。

纷纷无定。

万公素沉厚深谨，务安静少事以为治，与同列议多不合。

然颇嫌畏，不敢犯颜强谏，须帝有问，然后审画利害而质言之，帝虽从而弗行也。

万公于是两上表以衰病丐闲，诏谕曰：“近卿言数事，朕未尝行，乃朕之过。

卿年未老，而遽告病，今特赐告两月，复起视事。

”
初，明昌间，有司建议，自西南、西北路，沿临潢达泰州，开筑壕堑以备大兵，役者三万人，连年未就。

御史台言：“所开旋为风沙所平，无益于御侮，而徒劳民。

”上因旱灾，问万公所由致。

万公对
以“劳民之久，恐伤和气，宜从御史台所言，罢之为便”。

后丞相襄师还，卒为开筑，民甚苦之。

主兵者又言：“比岁征伐，军多败衄，盖屯田地寡，无以养赡，至有不免饥寒者，故无斗志。

愿括民田之冒税者分给之，则战士气自倍矣。

”朝臣议已定，万公独上书，言其不可者五，大略以为：“军旅之后，疮痍未复，百姓拊摩之不暇，何可重扰，一也。

通检未久，田有定籍，括之必不能尽，适足以增猾吏之敝，长告讦之风，二也。

浮费侈用，不可胜计，推之以养军，可敛不及民而足，无待于夺民之田，三也。

兵士失于选择，强弱不别，而使同田共食，振厉者无以尽其力，疲劣者得以容其奸，四也。

夺民而与军，得军心而失天下心，其祸有不可胜言者，五也。

必不得已，乞以冒地之已括者，召民莳之，以所入赡军，则军有坐获之利，而民无被夺怨矣。

”皆不报。

一日奏事，上谓万公曰：“卿昨言天久阴晦，亦由人君用人邪正不分。

君子当在内，小人当在外，甚有理也，然孰谓小人?”万公奏“张炜、田栎、张嘉贞等，虽有才干，无德可称”。

上即命三人补外。

泰和元年，连章请老，不许，迁荣禄大夫，赐其子进士及第。

明年，章再上，有旨：“得非卿有所言，朕有不从者乎?或同列情见不一，而多违卿意邪?不然，何求去如是之数也。

”万公谢无他，第以病言。

三年正月，章再上，不允，加银青光禄大夫。

三月，历举朝臣有名者以自代，求去甚力。

上知其不能留，谕曰：“朕初即位，擢卿执政，继迁相位，以卿先朝旧人，练习典故，朕甚重之。

且年虽高而精力未衰，故以机务相劳。

为卿屡求退去，故勉从之，甚非朕意也。

”加金紫光禄大夫，致仕。

六年，南鄙用兵，上以山东重地，须大臣镇抚之，先任完颜守贞卒，于是特起万公知济南府、山东路安抚使。

山东连岁旱蝗，沂、密、莱、莒、濰五州尤甚。

万公虑民饥盗起，当预备赈济。

时兵兴，国用不给，万公乃上言乞将僧道度牒、师德号、观院名额并盐引，付山东行部，于五州给卖，纳粟易换。

又言督责有司禁戢盗贼之方。

上皆从之。

宋人请和，复乞致仕，许之，加崇进，仍给平章政事俸之半。

泰和七年，薨。

命依宰臣故事，烧饭，赙葬。

赠仪同三司，谥曰文贞。

万公淳厚刚正，门无杂宾，典章文物，多所裁正。

上尝与司空襄言秋山之乐，意将有事于春蒐也。

顾视万公，万公曰：“动何如静。

”上改容而止。

辅政八年，其所荐引，多廉让之士焉。

大安元年，配享章宗庙廷。

蒲察通，本名蒲鲁浑，中都路胡土爱割蛮猛安人也。

熙宗选护卫，见通名，以笔识之。

通以父老，恳乞就养。

众讶之曰：“得充侍卫，终身荣贵，今乃辞，过人远矣。

”朝廷义而从之。

后因会葬宋王宗望于房山，以门阀，加昭信校尉，授顿舍。

改御院通进。

海陵伐宋，隆州诸军尤精锐，付通总之。

兵压淮，令通率骑二百先济觇敌。

及弇中，敌兵跃出，通按兵直前，傍有舞槊来刺者，回身射之，应弦而毙。

诸军并击，败之。

海陵召见，喜形于色，曰：“兵事定，汝勿忧爵赏。

”至扬州，通营别屯。

是夜，海陵遇弑，有来告者，通欲执而杀之，续闻其实，哀闷仆地，众掖而起，径入营门哭之。

军还，入见，世宗顾谓近臣曰：“朕素知是人，幼尝从游，性温厚，有识虑，又精骑射。

”授尚厩局副使。

又谕近臣曰：“常令见朕，欲问以事而考其言，朕将用之。

”窝斡反，命通佩金符，诣军前督战。

贼破，以功授世袭谋克。

奚人乱，承诏继往莅军。

迁本局使，以母丧免。

起为殿前右卫将军，兼领闲厩。

寻命其子蒲速烈尚卫国公主。

出为肇州防御使，赐以金带，仍谕以补外之意，因戒敕之，语在《世宗纪》中。

寻擢蒲与路节度使，移镇归德军，迁西南路招讨，入知大兴府事，除殿前都点检。

初，大理卿阙，世宗欲令通为之，问宰臣，对曰：“通，点检器也。

”上曰：“点检繁冗，无由显其能。

通明敏才干，正掌法之官。

”又曰：“通之机识，崇尹不及也。

”
大定十七年，拜尚书右丞，转左丞。

诏议推排猛安谋克事，大臣皆以为止验见在产业，定贫富，依旧科差为便。

通言：“必须通括各谋克人户物力多寡，则贫富自分。

贫富分，则版籍定，如有缓急，验籍科差，富者不得隐，贫者不重困。

与一例科差者，大不侔矣。

”上是通言，谓宰臣曰：“议事当如通之尽心也。

”阅三岁，进平章政事，封任国公。

世宗将幸上京，以通朝廷旧人，命为上京留守，先往镇抚之。

二
十五年，除知真定府事，世宗曰：“朕复欲相卿，惜卿老矣，故以此授卿。

”仍赐钱千贯。

未几，改知平阳府事，移凤翔，致仕。

明昌四年，上谕宰臣曰：“通先朝重臣，年虽高而未衰。

”因命知广宁府事。

累表请老，复以开府仪同三司致仕。

承安三年薨。

谕旨于其弟曰：“旧制，致仕宰相无祭葬礼，通旧臣懿戚，故特命敕祭及葬。

”初，通在政府，举太子率府完颜守贞、监察御史裔俱可大用，其后皆为名臣，世多其知人云。

粘割斡特剌，盖州别里卖猛安奚屈谋克人也。

贞元初，以习女直字试补户部令史，转尚书省令史。

大定七年，选授吏部主事，历右补阙、修起居注。

九年，河南路统军使宗叙以宋人欲启兵衅，上言求入见，世宗遣斡特剌就问之，仍究其实。

至汴，问宗叙，及召凡尝言边事者诘之，皆无状。

还报，世宗喜曰：“朕固知妄也。

”授左司员外郎。

十年，以夏国发兵筑祁安城及袭杀乔家族首领结什角，又谍者言夏与宋人通谋犯边，诏大理卿李昌图与斡特剌往按其事。

夏人报言，结什角以兵犯夏境故杀之，祁安城本上国所赐旧积石地，发兵修筑以备他盗耳。

又察知宋、夏无交通状，及乔家族民户愿令结什角侄赵师古为首领，具以闻。

世宗甚悦，转右卫将军，赐衣马车牛弓矢器仗。

十二年，为夏国生日使，还授右司郎中，迁右副都点检。

久之，出为河南路统军都监，赐金带及具装马。

十七年，授昌武军节度使，兼领前职。

明年，入为刑部尚书，拜参知政事。

世宗尝谕平章政事唐括安礼曰：“朕思为治之道，考择人材最为难事，其余常务各有程式，非此比也。

如斡特剌所举者，颇称朕意。

”时右三部检法蒙括蛮都告斡特剌与招讨哲典朋党，乞付刑部诘问，世宗曰：“若哲典免死，则可谓朋党。

今已伏诛，乃诬谤耳。

”又谓宰臣曰：“朕素知此人极有识虑，貌虽柔而心甚刚直，所行不率易也。

”二十二年，委提控代州阜通监，召见谕之曰：“朕自任卿以来，悉卿材干，故擢为执政。

卿亦体朕待遇之意，能勉尽所职，凡谋议奏对多副朕心，莫倚上有宰相而自嫌外。

盖旧人年老，新人未苦经练，是以委责于卿，但有所见悉心以言，勿持嫌以为不知也。

”二十
三年，进尚书右丞，兼枢密副使，表乞解一职，诏许解枢密。

世宗以猛安谋克抛留土田，责宰臣曰：“此事皆卿辈所当陈举，乃俟朕言而后行，盖卿辈以为细务非天子所亲。

朕尝思之，狱讼簿书有斡特剌在，余事卿辈略不介意，朕亦安能置而不问邪?”俄坐事削一阶，令视事如故。

二十六年，转尚书左丞，世宗谓曰：“朕昨与宰臣议可授执政者，卿不在焉。

今阿鲁罕年老，斡鲁也多病，吾欲用宗浩，何如?”斡特剌奏曰：“彼二人者恐不得力，独宗浩干能可任。

”遂用宗浩。

又谓曰：“朕于天下事无不用心，一如草创时。

”斡特剌曰：“自古人君，始勤终怠者多矣，有始有终，惟圣人能之。

”上曰：“唐太宗，至明之主也，然魏徵谏以十事，谓其不能有终，是则有终始者，实为难矣。

”二十八年，为上京留守，赐通犀带及射生马一。

明昌二年致仕。

承安初，有事北方，朝廷欲得旧臣任之，乃起为东京留守，遣监察御史完颜纲谕旨曰：“知汝精神尚健，故复用也。

”明年，改上京留守，又谕之曰：“上京祖先基业之地，卿驰驿之任，到彼便宜行事。

边事稍息，即召卿还。

”二年九月，还朝，拜平章政事，封芮国公。

在位数月，薨，年六十九。

讣闻，上伤悼久之，遣官致祭，赙赠银千二百五十两、重币四十五端、绢四百五十疋、钱二千贯，谥曰成肃。

斡特剌性温厚酝藉，尝为丞相纥石烈良弼所荐，后世宗谓宰臣曰：“良弼善知人，如斡特剌辈其才真可用也。

”在相位十余年，甚见宠遇，唯奏定五品官子与外路司吏同试部令史、及令随朝吏员得试国史院书写，世宗以为非云。

程辉，字日新，蔚州灵仙人也。

皇统二年，擢进士第，由尚书省令史升左司都事。

久之，为南京路转运使，以宫殿火，降授磁州刺史。

有吴僧者杀州人张善友而取其妻，辉督捕之，命张母以长锥刺僧与其妻无完肤以死。

改陕西东路转运使，再迁户部尚书。

大定二十三年，拜参知政事。

世宗谕之曰：“卿年虽老，犹可宣力。

事有当言，毋或隐默。

卿其勉之。

”一日，辉侍朝，世宗曰：“人尝谓卿言语荒唐，今遇事辄言，过于王蔚。

”顾谓宰臣曰：“卿
等以为何如?”皆曰：“辉议政可否，略无隐情。

”辉对曰：“臣年老耳聩，第患听闻不审，或失奏对。

苟有所闻，敢不尽心。

”旧庙祭用牛，世宗晚年欲以他牲易之，辉奏曰：“凡祭用牛者，以牲之最重，故号太牢。

《语》曰‘犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸?’古礼不可废也。

”
二十四年，世宗幸上京，尚书省奏来岁正旦外国朝贺事，世宗曰：“上京地远天寒，朕甚悯人使劳苦，欲即南京受宋书，何如?”辉对曰：“外国使来，必面见天子，今半途受书，异时宋人托事效之，何以辞为?”世宗曰：“朕以诚实，彼若相诈，朕自有处置耳。

”辉以为不可，于是议权免一年。

会有司市面不时酬直，世宗怒监察不举劾，杖责之。

以问辉，辉对曰：“监察，君之耳目。

所犯罪轻，不赎而杖，亦一时之怒也。

”世宗曰：“职事不举，是故犯也，杖之何不可!”辉对曰：“往者不可谏，来者犹可追。

”。