广西湘语的通用量词考察

广西湘语的通用量词考察
曾达之
【摘要】在以桂林话为代表的西南官话的影响下,广西湘语中的全州话、兴安话、灌阳话的通用量词已不再使用湖南湘语的"隻"(只),而同桂林话一样用"个";资源话较多保留了湖南湘语通用量词的用法,通用"隻",但也受到了桂林官话的影响,兼用"个",其发展趋势将是"个"取代"隻"成为通用量词.
【期刊名称】《湘南学院学报》
【年(卷),期】2017(038)004
【总页数】5页(P66-70)
【关键词】广西湘语;湖南湘语;桂林官话;通用量词
【作者】曾达之
【作者单位】湖南师范大学大学英语教学部,湖南长沙 410081
【正文语种】中文
【中图分类】H174
广西境内的湘语主要分布在桂北的全州、兴安、灌阳、资源四县，与湖南南部的湘语连成一片，是湖南湘语在广西的延伸，属湘语永全片。

[1]这一片地区自秦汉以来曾长时间隶属湖南，其人口又大多来自湖南，因此这一带湘语与湖南大本营的湘语有着密切的地缘关系和悠久的历史渊源，具有湖南湘语的一些重要特征，如古全浊声母今逢塞音、塞擦音时一般读不送气音。

桂北全州、资源、灌阳、兴安四县今隶属广西桂林市，桂林话(属西南官话)是桂林市的权威方言，对桂北地区的方言有
着重大的影响。

湘语离开湖南本土，处在桂北这片特定的土地上，长期与以桂林话为代表的西南官话碰撞接触，深受其影响而打上了西南官话的烙印，如声调只有4类，入声消失。

语法相对稳定，广西湘语保留了不少湖南湘语的重要特征，如保留了湖南湘语的小称表示法；大多使用先行体标记“着”或“哒”，同湖南湘语；保留了湖南湘语的特色句式“连”字句。

但在方言接触语境下，广西湘语语法也在一定程度上发生了变化。

本文通过与湖南湘语比较，考察广西湘语的通用量词在方言接触中的演变情况。

“个”是普通话和官话的通用个体量词，湖南湘语中有一个与“个”相对应的通用个体量词“隻”(只)，其适用的范围很广，广泛用于没有专用量词和某些有专用量词的事物，包括用于表示人、动物、植物、食品、服饰、房舍、器物、天文、地理、时间、抽象事物等各类名词。

如长沙话[2]：一隻人、一隻鱼、一隻牙齿、一隻树、一隻鸡蛋、一隻帽子、一隻屋、一隻锅子、一隻车子、一隻星子、一隻山、一隻星期、一隻办法。

罗昕如曾对湖南湘语的通用量词做过研究，考察“隻”在湘语中的通用情况，发现“隻”在湘语内部的使用存在差异，如“隻”在长沙话、益阳话中比新化话、武冈话的通用程度更高。

本节选择长沙话用“隻”的133个名词，调
查广西4县湘语及桂林话通用量词的使用情况。

[3]下面先列出这133个名词在广西湘语各点及桂林话中与量词的搭配情况，兴安、资源各选两个调查点。

以上各方言点133个名词与量词搭配情况总结如下(如果一个名词有3个及以上量词并用的情况，只关注“个”与“隻”)：
全州话102词用“个”，其中13词与“隻”并用。

2词单用“隻”。

兴安县兴安镇话112词用“个”，其中1词与“隻”并用。

兴安县湘漓镇话112词用“个”，“隻”没有用例。

灌阳话109词用“个”，其中10词与“隻”并用。

1词单用“隻”。

资源县资源镇话125词用“隻”，其中115词与“个”并用，没有单用“隻”或
“个”的情况。

资源县新化话92词用“隻”，其中60词与“个”并用，18词单用“隻”。

29
词单用“个”。

桂林官话115词用“个”，其中1词与“隻”并用。

1词单用“隻”。

以上各方言的通用量词有“个”和“隻”。

兴安两个点的方言与桂林官话一样，通用的量词是“个”。

133个名词中，兴安县城关镇和湘漓镇一样都有112词使用
量词“个”，桂林官话115词使用量词“个”；三个点的方言都极少用“隻”，
兴安城关镇只有“手”一词用“隻”(与“个”并用)，湘漓镇“隻”没有用例，桂林官话只有2词用“隻”，其中1词与“个”并用。

“个”是普通话的通用量词，桂林话中的“个”比普通话更通用，如“猫、鸡、鸭子、兔子、蚊子、蝴蝶、蜜蜂、老虎、骆驼、老鼠、青蛙、眼睛、耳朵、嘴巴、手、脚”等词普通话一般不用“个”，桂林话却用“个”。

受桂林官话的影响，兴安、全州、灌阳几县方言中都通用“个”。

兴安县两个点方言的通用量词受桂林官话的影响最大，基本不用湘语的通用量词“隻”，而与桂林官话一样通用量词“个”。

全州话与灌阳话也明显受到了桂林官话的影响，“个”比较通用。

与桂林官话、兴安话不同的是，全州话与灌阳话的“隻”使用频率稍高。

全州话102词用“个”，15词用“隻”(其中13
词与“个”并用)；灌阳话109词用“个”，11词用“隻”(其中10词与“个”
并用)。

有些普通话一般不用“个”而桂林话用“个”的词，全州话、灌阳话也用“个”，如：猫、鸡、鸭子、兔子、蚊子、蝴蝶、蜜蜂、老虎、老鼠、青蛙、眼睛、耳朵、手、脚、手套、袜子、鞋。

可见桂林话对全州话、灌阳话的影响。

资源县两个点的方言都通用“隻”，在桂林官话的影响下，也通用“个”。

资源县城关镇话125词用“隻”，其中115词与“个”并用；117词用“个”(含与“隻”并用的115词)。

资源县新化话92词用“隻”，其中18词单用“隻”，60词与“个”
并用；94词用“个”(含与“隻”并用的60词)，29词单用“个”。

资源城关话
使用“隻”的词语最多，“隻”作为通用量词的使用范围最广，133个名词中，
有125词用“隻”，只有8词不用“隻”，与湖南部分湘语(如长沙话)通用量词
的使用情况基本一致。

“隻”是湖南湘语的通用量词，“隻”通用的的情况有差异，部分湘语“隻”的通用范围广，如长沙话，上述133个名词都可用“隻”；部分
湘语“隻”的通用范围稍窄，如湖南新化话，上述133个名词中只有78词可用“隻”。

广西资源新化话有92词能用“隻”，“隻”的使用范围比湖南新化话广，有些名词资源新化话可用“隻”，湖南新化话不用“隻”用“个”。

这些词如：星子、太阳、月亮、苹果、红薯、南瓜、萝卜、西瓜、冬瓜、题目、办法、理论、意见。

可见资源新化话更保守，更多地保留了湖南湘语通用量词“隻”的用法。

资源的两个方言也受到了以桂林话为代表的西南官话的影响，很多名词在使用“隻”的同时可以用“个”，“隻”与“个”并存，形成竞争。

可以预测，随着官话与普通话影响的加强，“隻”与“个”竞争的结果应该是“隻”的淘汰，“个”取代“隻”成为占优势的通用量词，与桂林官话、全州话、兴安话、灌阳话一样以“个”为通用量词。

以上可见，在以桂林话为代表的西南官话的影响下，全州话、兴安话、灌阳话的通用量词已不再使用湖南湘语的“隻”而同桂林话一样用“个”；资源话较多保留了湖南湘语通用量词的用法，通用“隻”，但也受到了桂林官话的影响并用“个”，其发展趋势将是“个”取代“隻”成为通用量词。

【相关文献】
[1]鲍厚星.湘方言概要[M].长沙：湖南师范大学出版社，2006：31.
[2]鲍厚星等.长沙方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1998：60.
[3]罗昕如.湘方言词汇研究[M].长沙：湖南师范大学出版社，2006：206-215.。