莱芜方言所折射的语言气质
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
是 ，不论 是纯 止 的莱芜 方 言 ，还是 带有 现代 色彩 的 莱普都 彰显 了 种厚 重感 ，不 张扬 的个性 。 用莱 芜方 言编 唱 的 《 莱芜 二妮 子 》在 网上 风靡 一 时 。歌词 如下 ： （ ）幽默 风趣 四 有一 个 闺女 长得真 俊 吧 ，莱芜 的 莱芜 的 口镇 的，她 娘 打小 叫她 二 莱芜方言 以其本身丰 富的语音及 词汇形式 为语 言艺术 与语 言幽 妮子 ，劈 喇劈 喇 去赶集 。 “ 妮子 哎 ，喂 完鸡 再把 猪 喂 了啊 ，你 默的形成提 供 了丰 富的预料 。比如 ，有 一则经典 的莱芜方言与 国际 二 十八九 了，点活 不干 ，光玩 啊 ！” 接 轨的笑话 就体现 了莱芜语 言的丰富性 以及 莱芜人 民的创造性和 幽 单 从语 音上 来 讲 ，那种 淳 朴 的形象 己然 深入 人 心 。而这 里 的 默感 。 “ 吧 … ‘ 妮子 ” “ 俊 二 劈喇 劈 喇 … ‘ 点活不 干 ”就 是典 型 的莱芜 话 说 申奥 期 间 ， 奥委 会 前 往 山东 考 察 中 国 国 民英 文 普 及情 方 言词 汇 。 况 。这 是 一 项 很 严肃 的政 治 任 务 ，可 能 影 响 中 国 申 奥的 成 功 与 一 前 段 时 间 ，随 着 “好 莱 茺 ”组 合星 光大 道 上 的亮 相 ，一 曲
从以上例子可看出事实上矛盾修饰就是英语反义词的一种可以看出oxymoron日p把意义互相对立互不协调的两个反义词灵活运用将两个互相矛盾互补调和的词放在同一个短语中置于一处构成词面卜的矛盾看似离奇实则可以深刻揭示事从而产生特殊的深刻含义的一种修辞手段
语 言研 究
莱芜 方言所折 射 的语 言ห้องสมุดไป่ตู้质
付敏 （曲阜师范大学 山东曲阜 ２３ ６ ） ７ １ ５
朴 的品质 。
“ 俊吧 ”—— 俊俏 ，漂 亮 的意思 。 “ 劈喇 劈 喇 ”一 一 就是 指走 路 ，尤 其带 有一 种 走路 的姿 态 。 这 就把 “ 芜二妮 子 ”那种淳 朴天 然 的气 息真切 的呈 现 了出来 。 莱
人类 历史源远 流长 ，在其 发展过程 中 ，大 到民族 、国家 ，４ Ｎ 上演 的 《 猪记 》 《 闺女 》等 富有 喜剧 色彩 的剧 目，更加 体现 ， 送 借 地方本土 ，都有属 于 自己的特 色。语 言是文化 的载体 ，体现 了文化 出这一特 点 。 的特 质 ，而 方言是语 言的地域 变体 ，它承 载 了该 地域所折射 的语 言 （ ）敦 实厚 重 三 气质 。莱芜地 处齐鲁文 化的交汇地 带 ，历 史悠久 ，人文环境 丰富 ， 从 语 音 上讲 ，莱 芜 方 言 属 于 冀 鲁 官话 。冀 鲁 官 话 主要 分 布 其 所积 淀 的历史 底蕴 为特 色 语言 气质 的形 成 创造 了得 天独 厚 的环 于河 北 南部 、 山东省 西 部 ，以及 北京 市平谷 县 ， 山西广 灵县 。莱 境。 芜地 处 山东 省 中部 ，或 多或 少受 到 了冀 鲁 官话 的影 响 ，但 又有 其 独特 的特 征 。其 语音特 点表现 为有 三个 单字 调 ： 阴平 ２ ３ １ 、阳平 上 莱芜 历史 与地理 环境 莱 芜 地 处 山 东 省 中部 ，古 称 赢 ， 牟 ， 是 齐 鲁文 化 的重 要 发 ４ 、去 声３ 。其 中阳 平 和上 声合 并为 一个 声调 。与 普通 话中 阴平 ５ １ 祥地 ，历 史 悠久 ，古 迹众 多 。境 内有 保存 较好 、比秦 代长 城 还早 ５ ，阳平 ３ ，上 声２ ４ ５ ５ ｌ ，去 声５ 有些许 不 同。如 ： ｌ ４ ０ 年 的齐 长 城 ；有 产 生 “ 鼓作 气 ”千 古 佳 话 的春 秋 战 国时 ０多 一 喝 ：普 通话 （ ｅ ５ — — 莱芜话 （ ａ ｌ ） ｈ ５ ）一 ｈ ２３
一
、
、
期著 名 的 “ 长勺 之战 ”遗 址 、齐 鲁夹 谷会 盟遗 址 ；有底 蕴 深厚 的 矿冶 历史 文化 ：有 规模 宏 大 、创意 新颖 的 莱芜 战役 纪念 馆 ，生 动 地再现 着 陈毅元 帅等老 一 辈无产 阶级 革命家 的风采 。
二 、莱 芜方 言的 文化 气质体 现
语 言 的文 化气 质指 的 是一种 语 言 的交 际过 程 中使说 话 人与 听 话人 在心 理上 得到 的某 种感 受 。这 种感 受 一方 面受 周 围环境 的感 从 上 述 语 音 规 律 看 ， 莱茺 方 言 声 调 起伏 不大 ，发 音 很 重 ， 染 ，一方 面则 是 由语言 结构 各 方面 因素 综合 作用 而 显露 出来 的， 短 而 急促 ，没有 过 渡 。其 中莱芜 方 言还 有－ 个 很显 著 的特 点 ，没 一 这 是 一个整 体 印象 。莱 芜 由于 受其 自身 历 史环境 与地 理 环境 的 影 有 翘 舌音 。ｚ ，ｃ ，ｓ 大都 发 成Ｚ ，Ｓ ｈ ｈ ｈ ，Ｃ 。如 ：普通 话 中 “ 磨 琢 响 ，表 现 出 了莱 芜人 民勤劳 淳朴 ，直 爽 豪迈 ，敦 实厚 重 ，幽 默风 琢磨 ”大都 发成 “ 么昨 么 ”。Ｚ ，Ｓ 都发 成ｄ ，ｔ ，ｔ ． 昨 ，Ｃ 大 ｚ ｓ ｈ 尤 趣 的整 体风貌 。 其 上 一 代莱 芜 人 Ｃ ｔ 易 混淆 ，如 ， “ 加 ”一 般 会 发 成 “ ， 容 参 贪 （ ） 一 勤劳淳 朴 加 ” 。可 以说 ，在语 音 方面 ，莱 芜方 言 比较 呆 板硬 朗 ，不如 普通 莱芜 自然资源 丰 富 、土地 肥沃 ，加上 四季 分 明 的温 带气候 ， 话柔 和 。但 随着 普通 话 的普及 ， 莱芜 方言或 多 或少 受到 了普通 话 使其 成 为全 国著 名 的粮菜 果 畜生产 基 地 ，造就 了莱芜 人 民勤 劳淳 的 影 响 ， 形 成 了 一 种 介 于 莱 芜 方 言 与 普 通 话 之 间 的 “ 普 ” 。 但 莱
一
角 ：普 通话 给 ：普 通话 急：普 通话 吓 ：普 通话 闭：普 通话
（ ｉｏ １ ） ｊａ ２４ 莱 芜话 （ ｉ２ ３ ｊａ １ ） （ ｉ５ Ｊ ３ ）— — 莱芜话 （ ｉ ５ ｊ４ ） （ｉ ５ Ｊ３ ） 莱芜 话 （ ｉ ５ ｊ４ ） （ ｉ５ ） ｘ ａ １ 莱 芜话 （ ｉ３ ） Ｘ ａ １ （ ５） ｂｉ １ 莱芜 话 （ ｉ １ ｂ３）
从以上例子可看出事实上矛盾修饰就是英语反义词的一种可以看出oxymoron日p把意义互相对立互不协调的两个反义词灵活运用将两个互相矛盾互补调和的词放在同一个短语中置于一处构成词面卜的矛盾看似离奇实则可以深刻揭示事从而产生特殊的深刻含义的一种修辞手段
语 言研 究
莱芜 方言所折 射 的语 言ห้องสมุดไป่ตู้质
付敏 （曲阜师范大学 山东曲阜 ２３ ６ ） ７ １ ５
朴 的品质 。
“ 俊吧 ”—— 俊俏 ，漂 亮 的意思 。 “ 劈喇 劈 喇 ”一 一 就是 指走 路 ，尤 其带 有一 种 走路 的姿 态 。 这 就把 “ 芜二妮 子 ”那种淳 朴天 然 的气 息真切 的呈 现 了出来 。 莱
人类 历史源远 流长 ，在其 发展过程 中 ，大 到民族 、国家 ，４ Ｎ 上演 的 《 猪记 》 《 闺女 》等 富有 喜剧 色彩 的剧 目，更加 体现 ， 送 借 地方本土 ，都有属 于 自己的特 色。语 言是文化 的载体 ，体现 了文化 出这一特 点 。 的特 质 ，而 方言是语 言的地域 变体 ，它承 载 了该 地域所折射 的语 言 （ ）敦 实厚 重 三 气质 。莱芜地 处齐鲁文 化的交汇地 带 ，历 史悠久 ，人文环境 丰富 ， 从 语 音 上讲 ，莱 芜 方 言 属 于 冀 鲁 官话 。冀 鲁 官 话 主要 分 布 其 所积 淀 的历史 底蕴 为特 色 语言 气质 的形 成 创造 了得 天独 厚 的环 于河 北 南部 、 山东省 西 部 ，以及 北京 市平谷 县 ， 山西广 灵县 。莱 境。 芜地 处 山东 省 中部 ，或 多或 少受 到 了冀 鲁 官话 的影 响 ，但 又有 其 独特 的特 征 。其 语音特 点表现 为有 三个 单字 调 ： 阴平 ２ ３ １ 、阳平 上 莱芜 历史 与地理 环境 莱 芜 地 处 山 东 省 中部 ，古 称 赢 ， 牟 ， 是 齐 鲁文 化 的重 要 发 ４ 、去 声３ 。其 中阳 平 和上 声合 并为 一个 声调 。与 普通 话中 阴平 ５ １ 祥地 ，历 史 悠久 ，古 迹众 多 。境 内有 保存 较好 、比秦 代长 城 还早 ５ ，阳平 ３ ，上 声２ ４ ５ ５ ｌ ，去 声５ 有些许 不 同。如 ： ｌ ４ ０ 年 的齐 长 城 ；有 产 生 “ 鼓作 气 ”千 古 佳 话 的春 秋 战 国时 ０多 一 喝 ：普 通话 （ ｅ ５ — — 莱芜话 （ ａ ｌ ） ｈ ５ ）一 ｈ ２３
一
、
、
期著 名 的 “ 长勺 之战 ”遗 址 、齐 鲁夹 谷会 盟遗 址 ；有底 蕴 深厚 的 矿冶 历史 文化 ：有 规模 宏 大 、创意 新颖 的 莱芜 战役 纪念 馆 ，生 动 地再现 着 陈毅元 帅等老 一 辈无产 阶级 革命家 的风采 。
二 、莱 芜方 言的 文化 气质体 现
语 言 的文 化气 质指 的 是一种 语 言 的交 际过 程 中使说 话 人与 听 话人 在心 理上 得到 的某 种感 受 。这 种感 受 一方 面受 周 围环境 的感 从 上 述 语 音 规 律 看 ， 莱茺 方 言 声 调 起伏 不大 ，发 音 很 重 ， 染 ，一方 面则 是 由语言 结构 各 方面 因素 综合 作用 而 显露 出来 的， 短 而 急促 ，没有 过 渡 。其 中莱芜 方 言还 有－ 个 很显 著 的特 点 ，没 一 这 是 一个整 体 印象 。莱 芜 由于 受其 自身 历 史环境 与地 理 环境 的 影 有 翘 舌音 。ｚ ，ｃ ，ｓ 大都 发 成Ｚ ，Ｓ ｈ ｈ ｈ ，Ｃ 。如 ：普通 话 中 “ 磨 琢 响 ，表 现 出 了莱 芜人 民勤劳 淳朴 ，直 爽 豪迈 ，敦 实厚 重 ，幽 默风 琢磨 ”大都 发成 “ 么昨 么 ”。Ｚ ，Ｓ 都发 成ｄ ，ｔ ，ｔ ． 昨 ，Ｃ 大 ｚ ｓ ｈ 尤 趣 的整 体风貌 。 其 上 一 代莱 芜 人 Ｃ ｔ 易 混淆 ，如 ， “ 加 ”一 般 会 发 成 “ ， 容 参 贪 （ ） 一 勤劳淳 朴 加 ” 。可 以说 ，在语 音 方面 ，莱 芜方 言 比较 呆 板硬 朗 ，不如 普通 莱芜 自然资源 丰 富 、土地 肥沃 ，加上 四季 分 明 的温 带气候 ， 话柔 和 。但 随着 普通 话 的普及 ， 莱芜 方言或 多 或少 受到 了普通 话 使其 成 为全 国著 名 的粮菜 果 畜生产 基 地 ，造就 了莱芜 人 民勤 劳淳 的 影 响 ， 形 成 了 一 种 介 于 莱 芜 方 言 与 普 通 话 之 间 的 “ 普 ” 。 但 莱
一
角 ：普 通话 给 ：普 通话 急：普 通话 吓 ：普 通话 闭：普 通话
（ ｉｏ １ ） ｊａ ２４ 莱 芜话 （ ｉ２ ３ ｊａ １ ） （ ｉ５ Ｊ ３ ）— — 莱芜话 （ ｉ ５ ｊ４ ） （ｉ ５ Ｊ３ ） 莱芜 话 （ ｉ ５ ｊ４ ） （ ｉ５ ） ｘ ａ １ 莱 芜话 （ ｉ３ ） Ｘ ａ １ （ ５） ｂｉ １ 莱芜 话 （ ｉ １ ｂ３）