房产公证书___英文(3篇)

第1篇
This Property Certificate of Title is issued in accordance with the laws and regulations of the People's Republic of China, and is intended to confirm the ownership and legal status of the property described herein. The following is a detailed description of the property and the relevant legal information.
Certificate No.: [Certificate Number]
Date of Issue: [Date of Issue]
Property Owner: [Full Name of Property Owner]
Property Address: [Complete Address of the Property]
Property Description:
1. Land Area: The property consists of a land area with a total size of [Area in Square Meters] square meters.
2. Land Use Type: The land is classified as [Land Use Type, e.g., residential, commercial, industrial].
3. Building Structure: The property includes a building with the following details:
- Total Floor Area: [Total Floor Area in Square Meters]
- Number of Floors: [Number of Floors]
- Construction Year: [Year of Construction]
- Building Structure: [Building Structure, e.g., brick, steel, concrete].
4. Property Usage: The property is currently used for [Purpose of Use,
e.g., residential, office, retail].
5. Property Boundary: The property boundaries are demarcated as follows:
- To the north, the boundary is defined by [Boundary Description].
- To the south, the boundary is defined by [Boundary Description].
- To the east, the boundary is defined by [Boundary Description].
- To the west, the boundary is defined by [Boundary Description].
Legal Status of the Property:
1. Ownership: The property is owned by [Full Name of Property Owner] through legal inheritance or purchase. The ownership is confirmed by the relevant land administration department.
2. Land Title Certificate: The property is registered under a Land Title Certificate No. [Land Title Certificate Number], issued by the [Land Administration Department], which is valid and effective.
3. Mortgage: There is no existing mortgage or lien on the property.
4. Environmental Assessment: The property has passed the environmental assessment and meets the relevant standards for residential or commercial use.
5. Property Taxes: The property owner has paid all the property taxes and other relevant fees up to [Date].
Legal Obligations:
1. The property owner shall comply with all relevant laws and regulations of the People's Republic of China, including but not limited to the Land Management Law, Urban and Rural Planning Law, and Property Law.
2. The property owner shall ensure that the property is used for its intended purpose and shall not alter the property without the approval of the relevant authorities.
3. The property owner shall maintain the property in good condition and shall not commit any acts that may affect the safety and public interest.
Declaration:
The undersigned hereby declares that the information provided in this Property Certificate of Title is true, accurate, and complete to the best of their knowledge and belief. Any false, misleading, or incomplete information may result in legal consequences.
Witnesses:
The following witnesses have verified the authenticity of this Property Certificate of Title:
1. [Name of Witness], [Occupation], [Contact Information]
2. [Name of Witness], [Occupation], [Contact Information]
Notary:
This Property Certificate of Title is issued by [Notary Public's Name], Notary Public, [Notary Public's Office]. The notary hereby certifies
that the information contained in this certificate has been verified and is accurate.
[Notary Public's Signature]
[Notary Public's Seal]
[Date of Notarization]
---
This Property Certificate of Title serves as official documentation of the property's ownership and legal status. It is to be used as a legal reference for any transactions or legal proceedings related to the property.
第2篇
This Property Certificate of Sale is issued by [Name of the Notary Public], a licensed notary public, in accordance with the laws and regulations of [Country/City], and serves as official evidence of the sale of the following property:
Property Information:
1. Property Address: [Full address of the property]
2. Property Description: [Detailed description of the property,
including type of property (e.g., residential, commercial, land), size, number of rooms, amenities, etc.]
3. Property Identification Number: [Property identification number or registration number]
4. Legal Owner(s): [Full legal name(s) of the seller(s)]
5. Buyer(s): [Full legal name(s) of the buyer(s)]
Sale Details:
1. Sale Price: [Amount of the sale price, including currency]
2. Payment Terms: [Terms of payment, including down payment, financing, installment plan, etc.]
3. Completion Date: [Date by which the property is to be transferred to the buyer(s)]
4. Conditions of Sale: [Any specific conditions or requirements associated with the sale, such as inspections, repairs, or contingencies]
Witnesses and Parties Involved:
1. Notary Public: [Name of the Notary Public]
2. Witness 1: [Name, address, and signature of the first witness]
3. Witness 2: [Name, address, and signature of the second witness]
4. Legal Representation: [If applicable, name and contact information of legal representatives for either the seller or the buyer]
Certification:
I, [Name of the Notary Public], being a licensed notary public in [Country/City], do hereby certify that the above property has been sold by [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)] on [Date of Sale], in accordance with
the terms and conditions as set forth in this Property Certificate of Sale.
The sale price of [Amount] has been agreed upon and paid, and the transfer of the property from [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)] has been completed as of [Completion Date].
The property has been legally transferred to [Buyer(s)] free and clear of any liens, encumbrances, or other restrictions, except as
specifically stated in this Property Certificate of Sale.
The signatures of the parties involved are given freely and without coercion, and the terms of the sale have been fully disclosed and understood by all parties.
Acknowledgment:
The parties involved in the sale of the property have acknowledged the terms and conditions of this Property Certificate of Sale and hereby confirm that they have read, understood, and agreed to the same.
Witness Statements:
The witnesses present at the signing of this Property Certificate of Sale have attested to the fact that the parties involved have signed the document freely and without coercion, and that they have witnessed the same.
Legal Statement:
This Property Certificate of Sale is issued in accordance with the laws and regulations of [Country/City] and serves as official evidence of the sale of the property. It is to be treated as a public document and is binding on all parties involved.
Additional Information:
1. Title Search: A title search has been conducted, and no liens or encumbrances are found on the property that would prevent the transfer of ownership to the buyer(s).
2. Transfer of Title: The title to the property has been legally transferred from the seller(s) to the buyer(s) as of [Completion Date].
3. Property Taxes: The buyer(s) will be responsible for all property taxes and other related expenses from the date of completion.
4. Utilities: The buyer(s) will assume responsibility for all utilities and services connected to the property as of the date of completion.
Conclusion:
This Property Certificate of Sale is hereby issued and delivered to [Buyer(s)] as evidence of the legal transfer of ownership of the property from [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)]. It is to be kept as a permanent record of the transaction and shall be presented to any government agency or third party upon request.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Property Certificate of Sale as of the date first above written.
---
[Signature of Notary Public]
[Printed Name of Notary Public]
[License Number of Notary Public]
[Date of Issue]
[Address of Notary Public]
---
[Signature of Seller(s)]
[Printed Name of Seller(s)]
[Date of Execution]
---
[Signature of Buyer(s)]
[Printed Name of Buyer(s)]
[Date of Execution]
---
[Signature of Witness 1]
[Printed Name of Witness 1]
[Date of Execution]
---
[Signature of Witness 2]
[Printed Name of Witness 2]
[Date of Execution]
第3篇
This Property Certificate is issued by [Notary Public’s Name], a Notary Public licensed and authorized to practice in [Jurisdiction], in accordance with the laws and regulations of [Jurisdiction].
To Whom It May Concern:
This Property Certificate is hereby issued for the purpose of providing a detailed and accurate description of the property described below. It is hereby certified that the information contained herein is true and correct to the best of the knowledge and belief of the Notary Public and the parties involved.
I. Property Description
1. Legal Description
The property described herein is situated at [Full Address], [City, State, Zip Code], within the jurisdiction of [Jurisdiction]. The property is described as follows:
- Property Type: Residential Property
- Parcel Number: [Parcel Number]
- Assessor’s Identification Number: [Assessor’s Identification Number]
- Property Tax Identification Number: [Property Tax Identification Number]
2. Physical Description
The property consists of a single-family residential house, constructed in [Year of Construction], with a total of [Number of Bedrooms] bedrooms, [Number of Bathrooms] bathrooms, and [Square Footage] square feet of living area. The property is further described as follows:
- Architectural Style: [Architectural Style]
- Floor Plan: [Floor Plan Description]
- Lot Size: [Lot Size] square feet
- Land Use: Residential
- Zoning: [Zoning Description]
II. Ownership Information
1. Current Owner
The current owner of the property is [Owner’s Name], whose full legal name is [Full Legal Name]. The current owner’s address is [Owner’s Address], [City, State, Zip Code].
2. Ownership Percentage
The ownership percentage of the property is as follows:
- [Owner’s Name]: [Ownership Percentage]
- [Any Other Owner’s Name]: [Ownership Percentage]
III. Property Condition
The property is in good condition, as evidenced by the following:
1. Structural Integrity: The property has no visible signs of structural damage or defects.
2. Roof: The roof is in good condition, with no leaks or visible wear and tear.
3. Plumbing: The plumbing system is functional, with no leaks or defects.
4. Electrical: The electrical system is up to code and in good working condition.
5. HVAC: The heating, ventilation, and air conditioning system is operational and functioning properly.
IV. Encumbrances and Liens
1. Mortgages: The property is subject to the following mortgage(s):
- [Mortgage Holder’s Nam e]: [Mortgage Amount]
- [Any Other Mortgage Holder’s Name]: [Mortgage Amount]
2. Liens: The property is subject to the following liens:
- [Liener’s Name]: [Liability Amount]
- [Any Other Liener’s Name]: [Liability Amount]
V. Property Transfer
1. Seller’s Representation: The seller, [Seller’s Name], represents that they have the legal right to transfer ownership of the property described herein.
2. Buyer’s Representation: The buyer, [Buyer’s Name], represents that they are purchasing the property described herein in good faith and with the intent to occupy or invest in the property.
3. Transfer of Ownership: The transfer of ownership of the property described herein is subject to the approval of the relevant government authorities and any other legal requirements.
VI. Conclusion
This Property Certificate is issued in accordance with the laws and regulations of [Jurisdiction] and is intended to provide a comprehensive and accurate description of the property. It is hereby certified that the information contained herein is true and correct to the best of the knowledge and belief of the Notary Public and the parties involved.
In Witness Whereof, I, [Notary Public’s Name], a Notary Public licensed and authorized to practice in [Jurisdiction], have hereby executed this Property Certificate on this [Date].
[Notary Public’s Signature]
[Notary Public’s Name]
[Notary Public’s License Number]
[Notary Public’s Address]
[City, State, Zip Code]
[Seal of the Notary Public]。