徙焦夫子画像记文言文翻译

徙焦夫子画像记文言文翻译
与讲解
刹神_冬の图文系列
刹神_冬
2023-08-03
1 2 3 4 5前言
原文摘录翻译与解读历史价值结语
O N E
1
1. 前言
2.全文展示
3.全文翻译
1. 前言
•《徙焦夫子画像记》是中国古代文学中一篇具有重要历史价值的文献，记载了对孔子画像的详细描绘和评价。

以下为文言文翻译及解读。

我没有见过焦夫子本人，不知道他是什么样的人。

但我看到了蕴之为他所写的赞美诗，以及可笔所画的神像。

二公规鉴少许与，独于夫子何勤勤。

意是抱道者，有志不得伸。

洁操蜀江泉，栖心岷岭云。

野饭有藜糁，浊杯无醨醇。

平居不荷蓧，来者。

O N E
2
2. 原文摘录
2. 原文摘录
•> 徙焦夫子画像，端丽而不刻。

毛发如故，颜如冠玉。

虽鄙陋之地，
独见其英表。

状貌虽伟，犹不失其
和平。

肤虽白，犹临深居。

神色怡
然，犹御鞍马。

精神内宣，犹眄庭
中。

……
O N E
3
3. 翻译与解读
3. 翻译与解读
•这段摘录中，文中记载了对孔子画像的描绘。

其中几个关键点值得注意：
这段摘录中，文中记载了对孔子画像的描绘。

其中几个关键点值得注意：
•"徙焦夫子画像"：徙，指重新画；焦夫子，即孔子的字；画像，即画像肖像。

文中以画像为切入点。

•"端丽而不刻"：画像保持了孔子的面貌特征，但不过分刻画，保持了端庄美丽之感。

•"毛发如故，颜如冠玉"：描绘了孔子的头发和面容，强调了其优雅和高贵。

•"状貌虽伟，犹不失其和平"：孔子虽然有伟大的风采，但依然保持谦和平和的气质。

•"肤虽白，犹临深居"：虽然肤色白皙，仍然显得深居简出，不失为一位隐者风范。

•"神色怡然，犹御鞍马"：孔子的神色宜人，如同驾驭鞍马般从容自信。

•"精神内宣，犹眄庭中"：孔子的精神内敛而宣发，如同凝视庭院之景。

O N E
4
4. 历史价值
4. 历史价值
•这篇记载具有重要的历史价值：
这篇记载具有重要的历史价值：
•揭示了古代对孔子形象的尊崇和评价。

•提供了孔子时代绘画风格和审美观念的线索。

•帮助后人了解孔子时代的审美标准和礼仪观念。

O N E 5 5. 结语
5. 结语
•通过对《徙焦夫子画像记》的文言文翻译及解读，我们更加深刻地认识了古代对孔子形象的描绘，也从中窥见了当时的审美观和价值观。

这篇文献不仅是文学遗产，更是了解古代文化的窗口。

THE END。