德语写作几种文体和词汇积累

规范写法,日常朋友之间的交流.
3. 通过示例比较,掌握德语书信的写作规范.
分部分说明写作规范和写作要点.
4. 实际练习.
根据自己的地址写一封信给德国朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。

）
Zusammenfassung
Zweck
Bei den Unmengen an Informationen heutzutage ist es gar nicht so leicht, noch den
Überblick zu behalten. Um das trotzdem zu schaffen, vertrauen wir auf Leute, die für uns das Wichtigste zusammenfassen.
Beobachte einfach mal, wie oft du Zusammenfassungen gebrauchst, z.B. wenn du deinen Freunden die Handlung eines Films erzählst oder in der Klasse kurz den Inhalt eines Textes wiedergeben sollst.
Vorbereitung
Erster Punkt (ganz klar), du solltest den Film gesehen bzw. den Text gelesen haben. Notiere dir das Wichtigste zunächst in Stichpunkten.
Aufbau und Inhalt
∙Einleitung – Erkläre im ersten Satz kurz, worum es überhaupt geht.
∙Inhalt – Gib den Inhalt (das Wichtigste) mit eigenen Worten wieder.
Wichtige Zeitformen
Die wichtigste Zeitform für eine Zusammenfassung ist das Präsens (Gegenwart). In der Handlung nacheinander oder gleichzeitig stattfindende Ereignisse stehen also im Präsens. Beachte aber, dass Ereignisse, die vor der eigentlichen Handlung stattfanden, in einer anderen Zeitform stehen müssen.
Gelegentlich werden Zusammenfassung auch im Präteritum (Vergangenheit) geschrieben – das betrifft vor allem Zusammenfassungen von Zeitungsartikeln.
Tipp
Lass unnötige Details weg. Überlege also, was für die Gesamthandlung wirklich wichtig ist. Vergleiche dann mit deinen Stichpunkten, ob du bestimmte Nebenhandlungen einfach rausstreichen kannst, ohne dass die Zusammenfassung dadurch unklar wird.
Eine Bewertung (z.B. wie dir der Film/das Buch gefallen hat) gehört in eine reine Zusammenfassung nicht rein.
Wortlisten
Allgemein
allgemeine Vokabeln
Roman
Film
Kurzgeschichte
Thriller
Kriminalroman / Kriminalgeschichte / Krimi
Liebesgeschichte
Science-Fiction-Roman / -Geschichte
Autor / Schriftsteller
Regisseur
Hauptdarsteller / Hauptfigur
Thema
Handlung
Belletristik
Einleitung
(Titel) ist ein Roman von (Autor).
(Titel) wurde von (Autor) geschrieben.
Die Geschichte handelt von (Thema).
Der Roman handelt von (Held/Thema).
(Titel) erzählt die Geschichte von (Held), der …
(Titel) von (Autor) versetzt den Leser in
(Zeit/Ort der Handlung).
(Titel) ist die Geschichte von (Held/Handlung/…)
(Titel) spielt in der Zeit von (Ereignis).
Inhalt
Zu Beginn der Geschichte …
Während …
Während …
Als …
Weil …
Genau in diesem Moment …
Nachdem …
Bevor …
Nicht lange danach/Bald darauf …
Bald darauf …
Bald darauf …
Sobald …
Eines Tages/Abends …
Am folgenden Tag …
Einige Zeit später …
Stunden/Monate/Jahre später …
Bis zum Morgen/nächsten Tag/Zeitpunkt als …
In der Zwischenzeit …
Jedoch/Wie dem auch sei …
Wieder einmal …
Zu diesem Zeitpunkt …
Zu seiner Überraschung …
Diesem Ereignis folgt(e) …
Was die Sache noch verschlimmert(e) ist/war, dass …
Schließlich …
Buchkritik und Filmkritik
Zweck
Nicht nur Fachleute (z.B. Journalisten, Kritiker) schreiben Kritiken zu Büchern und Filmen. Auch immer mehr Laien äußern sich dazu, wie z.B. beim großen Online-Händler Amazon zu sehen ist.
Vorbereitung
Gehe in Gedanken noch einmal den Inhalt des Buches / Films durch. Willst du dieses Buch / den Film weiterempfehlen oder davon abraten?
Aufbau der Buchkritik
Einleitung, Hintergrund
Gib Titel und Autor des Buches an. Bei Filmen empfiehlt es sich ggf. Regisseur oder Schauspieler zu erwähnen.
Handlung
Erläutere in wenigen Sätzen die Handlung. Dazu gehören Ort und Zeit der Handlung, Hauptpersonen und Hauptinhalt.
eigene Meinung, Empfehlung
Teile den anderen mit, wie dir das Buch / der Film gefallen hat und woran das lag? Schreibt der Autor gut oder schlecht, war der Film spannend oder langweilig, hat dich das Thema interessiert oder nicht usw.
Wichtige Zeitformen
→Präsens (Gegenwart)
Tipp
Eine Buchkritik ist keine Zusammenfassung! Wie das Buch ausgeht, sollen (und wollen) die Leser selbst herausfinden und nicht von dir in der Kritik hören.
Wendungen und Vokabeln
Vokabeln
Buch
Kapitel
erstes Kapitel
letztes Kapitel
Abschnitt, Stelle
Ausschnitt, Auszug, Exzerpt
Ausschnitt aus einem Roman
Titel
Autor
Literatur
moderne Literatur
zeitgenössische Literatur
Prosa
Romanliteratur
Sachbuch, Fachliteratur
Bestseller
Roman
Kurzgeschichte
Märchen
Fabel
Thriller
Klassiker
Liebesgeschichte
Kriminalroman
Roman
Schauplatz, Handlungsort
Handlung
Höhepunkt
Handlung eines Romans
Hauptperson, Romanheld(in)
Wendungen
Titel, Autor / Regisseur, Schauspieler
… ist ein Roman / Film von …
… wurde von … geschrieben.
Ort, Zeit der Handlung
Die Handlung findet in … (Ort, Zeit) statt.
Der Roman umfasst einen Zeitraum von …
Der Roman spielt in …
Hauptpersonen, Hauptinhalt
Die Hauptpersonen sind …
Die Geschichte handelt von …
Der Ro man handelt von …
Im Laufe des Romans spitzt sich die Handlung zu. Der Roman hat ein unerwartetes Ende.
Eigene Meinung, Begründung
Ich denke, dass …
Mein erster Eindruck war …
Mir hat der Roman (nicht) gefallen, weil …
Ich muss zugeben, dass …
Der Roman ist wunderschön /schrecklich geschrieben. Ich kann den Roman nur weiterempfehlen.
Ich fand die Handlung ziemlich schwach / nicht sehr überzeugend / langweilig.
Es liest sich sehr gut.
Das Ende der Geschichte überraschte mich (nicht).
德语谚语
1. Alle naselang etwas andres.朝令夕改
2. Alle Wasser laufeb ins Meer.万川归大海(殊途同归)
3. Allen Menschen(od.Leuen)recht getan,ist eine Kunst,die niemand kann.要使人人说好，谁都无法做到。

4. Aller Anfang ist schwer.万事开头难
5. Aller guten Dinge sind drei.好事成三
6. Allzu scharf achtschartig.哪儿脆就在哪儿破。

7. Allzuviel ist stets gef盲hrlich,es schschadet selbst dem W枚rtchen“ehrlich“.有了规矩，才成方圆。

8. Alte B盲ume sind b枚s biegen.老树难弯（老人是难以说服的，或难以影响得了的）。

9. Alte F盲sser rinnen gut.人老话多
10. Alte Liebe rostet nicht.旧情难忘
11. Alte Sperling sind schwer zu fangen.老雀难骗（有经验的人不会受骗）。

12. Alter schützt vor Torheit nicht.老年人难保不做蠢事。

13. Am Horn fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.擒牛先擒角，察人先察言。

14. Am vielen Lachen erkennt man den Narren. 痴汉多傻笑
15. Am Werkerkenn man den Meister.活儿怎么样就知道师傅怎么样。

16. An der Frucht erkennt man den Baum.什么树结什么果（好树结好果，劣树结劣果。

）
17. Andere Fehler sind gute Lehrer.他人之误为良师。

18. Andere Zeiten,andere Sitten.不同的时代，不同的风尚。

19. Anfang und Ende reiche sich die H盲nde.事有始就必须有终
20. An Gottes Segen ist alles selgen.万事要看神的恩典(成事在天)
21. An keinen Brunnen l枚schtman auch seinen Durst.井虽小却足以解渴
22. Der apfel f盲llt nict wit von Stamm..苹果落下，离树不远。

（父与子总是相差不多）。

23. Der Appetit kommt beim(od.mit dem )Essen..吃一下胃口就来了。

24. Der April tut ,was er will.四月天气，变幻莫测。

25. Arbeit schl盲gt Feuer aus dem Stein.耐心和勤劳能克服一切
26. Armut sch盲ndet nicht(od. Armut ist keine Schande).贫非罪
27. Artiges Kind fragt nichts,artiges Kind kriegt nichts.孩不哭，娘不知
28. Auch ien gescheiten Huhn legt die Eier neben das Nest.聪明人也有糊涂时（智者千虑，必有一失）
29. Auch gro脽e Luete fehlen.圣人也有三分错
30. Auf dem Messer kann man reiten.刀上可以跑马（刀口很钝）
31. Auf den ersten(od.Auf einen)Hieben f盲lllt kein Baum.树不会一砍就倒（办事不能急于求成，要有恒心）。

32. Auf den Sack schl盲gt man,den Esel meint man.打的是袋子，指的是驴子（指桑骂槐）
33. Auf den Winter (od.dem Winter)folgteder Frühling.冬去春来
34. Auf der Dauer wird die keinste Last schwer.百步无轻担（走长路，轻担变重担）
35. Auf einen groben Klotz geh枚rt ein groben Keil.粗木要用阔斧劈（粗暴对粗暴）
36. Auf ein Unglück folgte ein anderes.(od. Ein Unglück folgte dem anderen).祸不单行
37. Afgeschoben ist nicht aufgehoben..延期并非取消
38. Auf Rege folgt Sonneschein.雨过天晴
39. Auf schiefem Topf ei schiefer Deckel.歪锅顶歪盖，正合适（一般是指男女相配，优劣各有所归）。

40. Die Augen sind der Liebe Boten(od.Pforten)眼睛是爱情的信使
41. Die Augen sind gr枚脽er als der Magen.眼睛比肚子馋
42. Auge um Auge,Zahn um Zahn.以眼还眼，以牙还牙。

43. Aus den Augen,aus dem Sinn.眼不见，心就忘（人走茶凉）
44. Aus einem Spilitter eine Fuhre Holz spalten.把一块碎木片吹成一车木头（过分夸大其事）
45. Aus fremdem Beutel ist gut zehren.坐享其成
46. Aus fremdem Leder ist gut Reimen scheidem.用他人的皮革哈制带
47. Aus fremdem Rohr ist gut pfeifen scheiden. 慷他人之慨容易
48. Aus fremdeer Hat ist gutRiemen Scheiden.慷他人之慨容易
49. Aus fernen Landen ist gut lügen.远方来的谎话难拆穿（外来的和尚会念经。

）
50. Ausgang hibtden Taten ihre Titel.功过看结局
51. Aus Kinderwerden Leute。

年龄不饶人
52. Aus nichts wird Nichts.不花力气便一无所得。

53. Au脽en Putz unten Schmutz.金玉其外，败絮其中。

54. Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.家有斧子，省去木工。

(B)
55.Den Balken im eigenen Auge nicht sehen,aber den Splitter im fremdem.不见自己眼中梁，只见他人眼中刺。

（对自己的短处熟视无睹，而对他人的小缺点横加指责）
56.Der Ball sieht den guten Spieler.时来运至推不开
57.B盲r bleibt B盲r,f盲hrt man ihn auch übers Meer.熊终归是熊，哪怕送它漂洋过海还是熊.（江山易改本性难移）
58.Der B盲r schnappt stets nach Honig.是熊都爱吃蜜（天下没有不吃性腥的猫）
59.Das B盲umchen biegt sich,doch der Baum nicht mehr.树小易弯，树大难曲（青年人的可塑性比老年人大）
60.Der Baum, der oft knarrt,bricht nicht leicht.破碗耐用，枯树寿长。

61.Begangene Tat leidet keinen Rat.木已成舟，毋容奢谈。

62.Beharrlichket führt zum Ziel.坚持到底，就能达到目的。

63.Bei Nacht sind alle Katzen grau.夜间的猫儿都是灰色的（夜间的一切都辨别不清，难以判断）
64.Bekannt ist halb gebü脽t.刑不及悔过者（坦白从宽，认罪可以减刑一半）。