江南逢李龟年赏析及翻译

江南逢李龟年赏析及翻译
了解了这首古诗，你有怎样的感受和想法呢？和大家来讨论学习一下吧！下面是由小编为大家整理的“江南逢李龟年赏析及翻译”，仅供参考，欢迎大家阅读。

江南逢李龟年原文
杜甫【唐】
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

江南逢李龟年翻译
过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。

现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。

江南逢李龟年赏析
唐代宗大历五年（770）春，杜甫漂泊到湖南潭州（今长沙市）时，遇到了流落湘江的著名乐工李龟年，今非昔比，诗人感怀世事沧桑写下了这首怀旧诗。

这首七绝包含了诗人对“安史之乱”前后的追忆，韵味深厚，内涵丰富。

“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，这两句主要写了杜甫早年间和李龟年交往的情景。

“寻常”、“几度”都表明了李龟年常常出入于富豪权贵之间。

当年，王亲贵族都爱好文艺，李龟年善唱歌，当时极负盛名，容显一时，而杜甫因才华卓著，受到岐王和崔涤的赏识，他们常常邀请杜甫欣赏李龟年的歌唱。

当时两人都是青春年少，踌躇满志。

这也暗示着盛唐时的繁荣和兴盛，表现了诗人对盛世和平年代的无限怀念。

“正是江南好风景，落花时节又逢君”，这两句点出了两人再次相逢的季节和地点。

看似轻松的两句，其中包含着深沉的情感。

在风光秀丽的江南，看到的是花朵凋零，遇到了潦倒的朋友，不禁感伤满怀。

两人经历世事沧桑，人生巨变，八年安史之乱后，唐王朝国势已衰，两人也因为战乱而各自漂泊在异地，居无定所，落魄潦倒。

两位老人艰辛的经历和潦倒的晚年，也是国家由盛转衰这一历史的反映。

诗人回想过去荣显时光，简直是遥不可及的梦境，让人无限悲哀和沉痛。

这首诗简洁凝练，高度概括，把读者带入了宏阔的历史长河中，给人留下了无限的回味空间。

国情家事的巨大变化凝聚于简单景象中，举重若轻，内涵却极为丰富，可见诗人功力之深厚。