适合练习听力的英文歌歌词

适合练习英语听力的英文歌及歌词

英文歌曲1 You Raise Me Up（你鼓舞了我）

You Raise Me Up这首歌是一首赞美诗，事实上是歌颂上帝，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas，是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。中文意思简单可翻译为“为你鼓舞了我”，是一支由歌手组合Secret Garden（神秘园）演唱的歌曲名称，被多次翻唱。

歌词及大意

When I am down 当我失意低落之时

and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪

When troubles come 当烦恼困难袭来之际

and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重

Then, I am still 然而，我默默的伫立

and wait here in the silence, 静静的等待

Until you come 直到你的来临

and sit awhile with me. 片刻地和我在一起

You raise me up, 你激励了我

so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我

to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上

when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮

You raise me up: 你的鼓励

To more than I can be. 使我超越了自我

There is no life - 世上没有——

no life without its hunger; 没有失去热望的生命Each restless heart 每颗悸动的心

beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美

But when you come 但是你的到来

and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹Sometimes, I think 甚至有时我认为因为有你

I glimpse eternity. 我瞥见了永恒

You raise me up, 你激励了我

so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我

to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上

when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮

You raise me up: 你的鼓励

To more than I can be. 使我超越了自我

英文歌曲2 A place nearby (天堂若比邻)

演唱: Lene Marlin (琳恩-玛莲) 挪威

歌词及大意

这首歌是她的成名作之一，收录在她的首张专辑中。她用一把空心吉他与她优美声音，传达了独有的音乐觉醒意识。用更深层、更神秘的方式，来反映出冬天的漫长与忧伤，承袭来自斯堪地那维亚的流行乐创作力，以及拥有对美国大陆的词曲创作传统的高度了解。

I entered the room 我走进房间。

Sat by your bed all through the night 整夜坐在你床边

I watched your daily fight 看着你日渐消瘦

I hardly knew 我仅仅知道

The pain was almost more than I could bear 那样的痛苦我将难以承受

And still I hear 依稀还能听见

Y our last words to me 你给我的临终遗言

Heaven is a place nearby 天堂是个很近的地方

So I wont be so far away 所以我将离你不远

And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我

Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方

So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣

I will always be by your side 我将与你生死相伴！

Y ou just faded away 你还是逐渐衰弱下去

Y ou spread your wings you had flown 你已经展翅飞离

A way to something unknown 离开我去到那未知的地方

Wish I could bring you back 我希望能把你带回来

Y ou are always on my mind 我一直惦念着你

About to tear myself apart. 为我与你的分离去而哭泣。

Y ou have your special place in my heart 你在我心中有特别的意义

Always heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方

So I wont be so far away 所以我将离你不远

And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我

Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方

So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣

I’ll always be by your side 我将与你生死相伴！

And even when I go to sleep 即使我睡着了

I still can hear your voice 我仍然能听到你的声音

And those words 你的那些话语

I never will forget 我从未忘记

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方

So I wont be so far away 所以我将离你不远

And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我

Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方

So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见

I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣

I will always be by your side 我将与你生死相伴！

To be continued….

(未完待续中…)

2012/11/14 晚