贫民窟的百万富翁PPT

合集下载

英文PPT贫民窟的百万富翁

In explaining why the perfect answer to each question at thelso to start slowly before our eyes. He talked about the awareness of a Bollywood star, killed in the conflict with religious mother, and his understanding of how rheem哥哥沙Ti pulling cards (decorated芙蕾达Pinto), he loved life.
Jama尔马里克(Dave Patel ornaments), from the streets of Bombay small youth, India is now being interrogated and tortured by the police. The reason is that Jamaal India take part in a one file version of "Who Wants To Be A Millionaire" television broadcast programs, but on the face of him at the last question before someone discovered him cheating. Jamal denied of course. Movie posters
Three homeless young people with an orphanage asylum, in order to beg for a living every day. But the person in charge of the orphanage but want to blind their eyes and begging in order to increase income, so they fled. However, in the train when they climb Ti pulling cards because of accidents

贫民窟的百万富翁

11/3/2012
主创阵容
1990年才出生的印裔英国男孩戴夫· 帕特尔现在才刚成年，因为妈妈的鼓励才去参加英剧《皮囊》的面试，因此获得踏上银幕的首个机会，这也是他在《贫民窟的百万富翁》之前的唯一演出经验。帕特尔果然是90后的，喜怒哀乐都形于色，充满了孩子气。2008年 Black Reel Award （非裔美国电影人促进基金会）最佳男主角奖 2008年 Black Reel Award（非裔美国电影人促进基金会）最具突破表演奖等数十项大奖
Slumdog Millionaire
11/3/2012
剧情简介
2006年，印度孟买。印度青年贾迈尔•马利克（戴夫•帕特尔饰）还差一个问题就能赢得2千万卢比。他是怎么做到的？A：他作弊；B：他幸运；C：他是天才；D：一切命中注定。这是《谁想成为百万富翁》电视猜谜节目的人生版。杰玛•马利克在已经赢得1千万卢比的情况下被警方以欺诈罪逮捕，严刑拷问下贾迈尔说出他获得1千万卢比的真相——他确实知道答案，但他只知道这些！出身贫民窟的贾迈尔年幼就生活艰苦，他与哥哥沙里姆、少女拉媞卡(芙蕾达•平托饰)三人却一起经历了几十年印度的变迁。之前每一个问题，都好像是贾迈尔的记忆碎片，牵动他关于亲情、爱情与人生的回忆。而现在，贾迈尔一方面要洗清自己的犯罪嫌疑，一方面要拯救与拉媞卡的爱。在金钱与爱之前，贾迈尔能够沉着冷静，选择出正确的答案吗？
11/3/2012
线索 -- -- jeer里的明星是谁？】问题【问题一：1973年的大片zan
【问题二：印度的国徽上有三头狮子，下面写着什么？】【问题三：根据对罗摩神的描述，他的右手握着什么？】【问题四：歌曲DarSan Do Ghanshyam是由哪位著名印度诗人作词的？】【问题五: 一百美元的钞票上印着哪一位美国政治家的肖像？】【问题六：谁发明了左轮手枪】【问题七：剑桥商圈在伦敦哪个城市】【问题八：史上哪个板球手在甲级比赛中拿到过最多的“一百跑”？】【问题九：在大仲马的《三个火枪手》一书中有两个火枪手叫 Athos和Porthos,第三个火枪手的名字是什么？】

【doc】slumdog millionaire(贫民窟的百万富翁)

Slumdog Millionaire is a story which shows the life of an 18-year-old boy who once lived in the slums of India. Jamal Malik worked as a phone basher in a call center. He caught the chance to a game show - the Who Wants to be a Millionaire.Jamal luckily answered the questions and finally went through the game. Before reaching the 20-Million rupee卢比（货币）question, Jamal was arrested as the host accused [ə'kju:z]控告him cheating.Jamal then told the police why he was able to answer the question even though he was uneducated. He told his story and personal experiences on his being slum, about his brother, and his lover Latika. Now, let’s take a look at nine questions and Jamal’s life. I will talk about some of these,In descriptions of the god rama he is famously holding what in his right hand? A: A flower B: A sword C: A child D: A bow and arrowThe answer is a bow and arrow.Although the Buddhism ['bʊdɪz(ə)m] originally came from India. Many people believe in Hinduism['hinduizəm].But Jamal and his mother were Musilm. In his early life, his mother was killed in a religion riot. “I wake every morning wishing I didn’t know the answer to the question. “H e said.Then he and his brother met a girl——Latika in a rain day. Jamal said she could be the third musketeer [mʌskɪ'tɪə]火枪手known as a novel named <The three musketeers>. He thought they were friends just like three musketeers in the book. Musketeer is a clue that runs through the whole movie.A man which was called Maman helped them. He made them beg for money. He even hurt one of the children’s eyes to make him look pitiful. At last they escaped. butAmerican statesman?A: George Washington B: Franklin Roosevelt ['rəuzəvelt]C: Benjamin ['bendʒəmin] Franklin D:Abraham ['eibrə,hæm] Lincoln['liŋkən] The answer is Benjamin Franklin.Many years later, they came back. Jamal wanted to look for latika. They also found the boy who was injured by Maman. I will show this part of the movie later. This part related to the one that was played in class yesterday. Jamal gave him one hundred dollar bill which was given by an American. Because of this, Jamal did remember the answer,They killed Maman with a gun for latika, also for themselves. An important turning point had taken place. Jamal’s brother worked for Gangster Dom.（['ɡæŋstədəm]黑社会）There was no choice for latika. She went with Jamal’s brother. They began to have their own life. By an accident, Jamal got a message that latika like to watch the broadcast called the Who Wants to be a Millionaire. So he took part in this show ,just wanted to get Latika’s attention. Finally, he answered all question correctly.In Alexander [,ælig'za:ndə] Dumas [dju'ma:]’s book, ”The Three Musketeers”, Tow of the musketeers are called Athos['æθɔs] and Porthos. What was the name of the third musketeer?A: Aramis B: Cardinal RichelieuC: D’Artagnan D: PlanchetThe answer is Aramis.The God makes a joke with them. He just known tow of three musketeers. He didn’t know the answer. But he did it. Just like the sentence” it is written!”mentioned at the beginning of the movieAfter watching the movie, I have thought a lot. What makes this story great? I must say that this is one of the most realistic [rɪə'lɪstɪk] adj. 现实的；现实主义的movies I saw. Watching it is just like hearing an orphan ['ɔːf(ə)n](孤儿) telling about his struggles on the streets. It gave us a true picture of Indian society. There is love, there is also violence. Maybe we don’t live in that condition, so we can’t understand. In fact, both of their lives and ours have the same nature. We have to face the tomorrow with many unknown difficulties. The nicest thing that I like about the movie is the sunshine after the darkness. Nothing is impossible if you don’t give up.。

(整理)《贫民窟的百万富翁》中英字幕.

Bombay, 2006印度孟买2006年Jamal Malik is one question awayfrom winning 20 million rupees.Jamal Malik只差一个问题就能赢得两千万卢比How did he do it?他是怎么做到的?He cheatedA: 他作弊了He's luckyB: 他运气好He's a geniusC: 他是个天才It is writtenD: 命中注定Good evening!晚上好!Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!欢迎来到"谁想成为百万富翁"!Are you ready?准备好了吗?Yes.好了Please give a big round of applauseto a very first contestant of the night 请为我们今晚的第一位参赛者热烈鼓掌Jamal Malik from our veryown... Mumbay!欢迎来自我们孟买的Jamal Malik!Hello, let's play.你好我们开始吧Smile, you'll be fine.微笑别紧张啊Name.名字Motherchud, name!他妈的快说名字!Jamal Malik.Jamal Malik啊You have a name. Good. Stop crying.你有名字好的别哭了Thank you. Thank you. Thank you very much.谢谢谢谢非常感谢So, Jamal...那么 Jamal...tell me something about yourself.向大家介绍一下自己I work in a call-center我在一个客服中心工作in Juhu. - Good.- 在Juhu(孟买市郊)- 好的A phone basher..接电话的...And what type of call-center should that be?那该是个什么样的客服中心啊?XL5 mobile phones.XL5移动电话So you are the one who calls me up这么说来你就是那个every single day of my lifewith special offers, huh?每天打来推销东西的家伙哈?No, actually I am an assistant.不实际上我是个助理An assistant phone basher?接电话的还有助理?And what does an assistantphone basher do exactly?接电话的助理到底做些什么呢?I get tea for people and...Chaiwalla. A chaiwalla.- 我给人端茶送水...- 茶水工一个茶水工Well, ladies and gentlemen,好女士们先生们Jamal Malik...chaiwalla from Mumbay,Jamal Malik... 来自孟买的茶水工let's play "Who Wants To Be A Millionaire?"!让我们开始吧"谁想成为百万富翁?"!So, has he confessed yet?他承认了没?Except his name I could not getanything of him.除了名字我什么都套不出来You have been here the whole bloodynight, Srinivas. What have you been doing? 你他妈的都在这儿一晚上了Srinivas 你都干了些什么?He's a tough guy.他是个硬汉A little electricity willloosen his tongue, give him.来点电他就会开口了上吧Yes sir.是的先生So, were you wired up?你带了什么通讯工具?Mobile phone or a pager?手机还是寻呼机?Or coughing accomplice in the audience?还是在观众里安插了帮手咳嗽着给你提示?Or microchip under your skin, huh?还是在皮肤里埋了微芯片哈?The chip is not here.芯片不在这儿Not here? Ok, leave it.不在这儿? 好让它去吧It's hot, and my wife is giving me hell.天这么热我老婆还让我活受罪I've got a desk full of murderers, rapists,我有满满一桌子的杀人犯强奸犯extortionists, bomb bandits, and you.敲诈犯人弹还有你So why don't you save us both a lot of time为什么不替大家都省点时间and tell me how you cheated.告诉我你是怎么作弊的I'm done sir.好了先生Now listen.听好了Hello!喂!He's is unconscious,chutiya. What good is that?他失去意识了怎么回事?How many times have I toldyou, you should once...我都跟你说了多少遍了你怎么就不...I'm sorry sir.对不起先生Now we'll have Amnesty International here这回大赦国际又要来peeing in their pants about human rights.指责我们无视人权了Sir I was thinking...先生我只是想...Get him down, tidy him up please.For God's sake!把他放下来收拾干净看在上帝的份上!Sir, what if he did know whe answers?先生要是他确实知道答案呢?Professors, doctors, lawyers,general knowledge-wallas 教授医生律师知识分子never get beyond 60，000 rupees.从没有冲过六万卢比的He's on 10 million.他拿了一千万What can a slumdog possibly know?贫民窟的小子知道点啥?The answers.答案I knew the answers.我知道答案Slumdog Millionaire.<贫民窟的百万富翁>Jamal, catch it!Jamal 接住!Jamal, it's yours!Jamal 看你了!How did you manage to dropa sitter like that, damn it? 我靠你怎么就没接住呢?Private ka-land!乱闯禁区!Catch him!抓住他!The dogs are coming! Run!大狗来了! 快跑!If the planes won't kill you, we will!飞机没杀了你们我们会的!Hey brother!嘿兄弟!Sorry!对不起!I'm very sorry.真对不起Oh shit, it's Mum.噢糟糕是老妈You want me to wallop you to death, huh?想让我把你们打死是吧?Brother, leave these two to me.兄弟这两个我来处理Come on.快点Athos.AthosThe Three Musketeers.三个火枪手Repeat it!"You have sent for me, Sir?" said Athos.跟我读!"你替我寄出去了先生?" Athos说Ah, here come our very own musketeers.啊我们的火枪手们来了Thank you for gracing us allwith your presence.多谢你们的出席Porthos!Porthos!Well, open it, Salim.好翻开它 SalimStop doing that and open the book, Jamal.别再闹了把书翻开 JamalAthos?Athos?So... Mr. Malik那么... Malik先生the man who knows all the answers.无所不知的人Talk.说吧Talk!快说!So Jamal, are you ready for thefirst question, for 1，000 rupees? 那么 Jamal 你准备好回答第一个价值一千卢比的问题了吗?Yes.是的Not bad money to sit on a chair就坐在椅子上回答问题and answer a question.这点钱算不错了Better than making tea, no?比沏茶强吧?No. Yes. No.不是的不No? Yes? No? Is that your final answer?不? 是的? 不? 这是你的最终答案?So remember. You have three lifelines.记住你有三次求助机会Ask the audience, fifty-fifty请教现场观众去掉一半错误答案and call a friend.以及打电话向朋友求助So the first question, for1，000 rupees,here we go.那么第一个问题价值一千卢比开始了Who was the star in the 1973hit-film "Zanjeer"?1973年的大片Zanjeer里的明星是?I'm in trouble, here...我有麻烦了给...Here... Money. Take the money...给... 钱拿着...Get out of there, Jamal.Prakash wants a big one.出来 JamalPrakash想要上大号Not finished.还没完呐Stop your time-pass boys. This is urgent...别浪费时间了孩子我很急...It's a shy one...多不好意思...and since when there isa time limit on a crap?什么时候拉屎都有时限了?This is borderline kid. Get a move on...快不行了孩子赶紧出来...Since there was a customer waiting,that's when Jamal! Jamal 外面有个客人等着呢!Give me the money back!Give! I'll go elsewhere.把钱还我! 快! 我去别处Bloody idiot.蠢蛋You just lost me a bloody customer.你该死的让我失去了一个客人Amitabh's helicopter!阿米塔布的直升机!That's Amitabh's helicopter!那是阿米塔布的直升机!Amitabh!阿米塔布!Amitabh Bachchan!阿米塔布·巴强!Salim, open it!Salim 开门!Amitabh Bachchan!阿米塔布·巴强!My Amitabh sir!我的阿米塔布先生!Move, move! Out of the way!走开走开! 给我让开!Please wait, I am coming for you!请等等我来了!Amitabh sir, please give me your autograph阿米塔布先生请您给我签名You've got it now have you?Amitabh's autograph?你拿到了是吧? 阿米塔布的签名?That was my autograph!那是我的签名照!Amitabh gave it to me!阿米塔布给我的!I'll never get another!再没有第二张了!He offered a good price, so I sold it.他开了好价钱所以我卖了But it was mine...可那是我的...A, Amitabh Bachchan.A: 阿米塔布·巴强Guess what, you're right.You just won , rupees.知道吗你答对了你赢了一千卢比You don't have to be a genius.并不非得是个天才I knew it was Amitabh Bachchan.我也知道是阿米塔布·巴强Like I said, you do not have to be a genius.如我所言并不非得是个天才He's the most famous man in India.他是印度最有名的人A picture of three lions, as seenon the national emblem of India. 印度的国徽上有三头狮子What is written underneath?下面写着什么?The truth alone triumphsA: 真理胜过一切Lies alone triumphB: 谎言胜过一切Fashion alone triumphsC: 时尚胜过一切Money alone triumphsD: 金钱胜过一切What do you think, Jamal?你觉得是什么 Jamal?The most famous phrase of our country.我国家喻户晓的成语Do you like to call a friend?你要打电话给朋友么?Ask the audience.请教现场观众Who'd put him out of hismisery, ladies and gentlemen? 女士们先生们谁能解除他的苦恼?My five-year old daughtercan answer that question,我五岁的小女儿都能答出来but you couldn't.可你却不能That's strange for a millionaire genius.这对一个天才的百万富翁来说太奇怪了What happened?怎么回事?Your accomplice sneaked out for a piss?你的同伙溜出去尿尿了?The inspector is asking something.长官在问话呢How much is panipuri atDharisha store on Chowpatty? Chowpatty海滩上的Dharisha店里一份油炸小点卖多少钱? What?什么?Panipuri. One plate. How much?油炸小点一盘多少钱?- rupees.- Wrong.- 十卢比- 错since Diwali.排灯节之后是十五卢比Who stole Constable Varmy's bicycle谁上周四在Santa Cruz车站外面outside Santa Cruz station last Thursday?偷了Constable Varmy的自行车?You know who that was?你知道是谁?Everyone in Juhu knows that.Juhu的每个人都知道Even five year olds.即便是五岁小孩Congratulations, Jamal.You just won 4,000 rupees.恭喜你 Jamal 你刚赢得了四千卢比A 16 thousand rupees.这个问题价值一万六千卢比Religion. Interesting.宗教问题有意思In depictions of God Rama he is根据对罗摩神的描述famously holding what in his right hand?他的右手中握着什么?Run!快跑!Salim, Jamal! Run!Salim! Jamal! 快跑!They're Muslims, get them!他们是穆斯林抓住他们!Get a move on! Come with us!快点! 跟上我们!Hey, get lost!嘿快滚Are you deaf? I said piss off!你们聋了是吗? 我说滚开!Come with us.跟我们来I wake up every morning wishing I didnot know the answer to that question. 每天早上醒来我都希望不知道这个问题的答案If it wasn't for Rama and Allah...如果不是因为罗摩神和真主阿拉I would still have a mother.我妈妈应该还活着A bow and arrow.弓和箭Final answer?确定?Final answer.确定Computer, D?计算机是D吗?You just won 16,000 rupees.恭喜你赢得了一万六千卢比Well done, my friend.干得好我的朋友Time for commercial break.Don't go away now.现在是广告时间别走开You got lucky, huh?真走运哈?If I were you I'd take the money and run.如果我是你我会拿钱走人的You're not going to the next one.下一题你是答不出的Piss off!滚蛋!She'll have the security guard on us!她会把保安引来的!Let her in.让她进来She could be the third musketeer.她能成为第三个火枪手I'm the elder in this family now,and I say, she's not coming in, okay? 现在我是一家之长我说她不能进来明白吗?In any case...无论如何...We don't even know the nameof the third bloody musketeer.我们都不知道那该死的第三个火枪手叫什么Salim?Salim?Come over here.过来Where's your mother?你妈妈呢?Your father?那你爸爸呢?I'm Jamal.我叫JamalThis is my brother Salim.这是我哥哥SalimI'm Latika.我叫LatikaYou can sleep here if you want.你想睡就睡在这儿吧Thank you Jamal.谢谢你 JamalWelcome back to "WhoWants To Be A Milionaire?"欢迎回到"谁想成为百万富翁?"Our contestant, Jamal Malik,call-center assistant from Mumbay,我们的选手 Jamal Malik来自孟买的电话中心助理is on 16 thousand rupees,已经赢得一万六千卢比and has already used only onelifeline, ask the audience.而他已经使用了一次求助请教了现场观众So my friend, you're into serious money.那么我的朋友你得认真考虑一下Shall we play?还要继续吗?Yes.是的The song "Darshan Do Ghanshyam" waswritten by which famous Indian poet? 歌曲Darshan Do Ghanshyam是由哪位著名印度诗人作词的?SurdasA: 苏达斯TulsidasB: 妥切达斯Mira BaiC: 米勒拜KabirD: 戈彼It's hot, huh?很热吧?The way he's taking care ofus, he must be a good man.他这么照顾我们一定是个好人Must be a bloody saint必是个圣人We're not allowed to talk to the others.他不准我们同别人说话Why?为什么?If we get seconds, thenhe really must be a saint.如果我们能空下来那他就真的是个圣人了Very good, Arvind. Very good.非常好 Arvind 非常好Laughing at me. I'll kill you.敢笑我我要杀了你Hey, get off her.嘿放开她Don't touch me!别碰我!You fat bastard!你个肥球!You big tree!你棵大树!Punnoose, I think you've found your dog.Punnoose 我想你找到走狗了Okay, time to go. Get to work.好时间到干活去Think you're here for a picnic?觉得你们到这儿野餐来了?What do you think this is, a holiday?怎么着度假来了?And what are you laughing at?你们在笑什么?Give me that.给我Shut up!收声!Brother Salim.Salim哥哥What's up little brother, you got a problem?怎么了我的小弟有问题吗?Hey take her. She's yours today.嘿抱着她今天她是你的了I don't want her.我不想要她Take her. It's for your owngood. Babies earn double. 抱着她这是为你好抱个小孩能多挣一倍She said she doesn't want her.她说她不想抱着她Shut it Jamal!收声 Jamal!Take her now or i'll drop her.马上抱好她不然我放手了Keep her crying, and you'll earn triple.让她一直哭就又能多挣一倍了Come on! Get to work!快! 干活去吧!We'll use the hottest ones.我们找最辣的Chillies on his willy!小鸡鸡着火了!I'll get you back!我会报仇的!Go back to sleep all of you!都给我睡觉去!Very good. I am happy.很好我很开心He's ready. - I'm ready as well.- 他准备好了- 我也是Come on, move the lamp.来把灯拿开Okay.好Bring Jamal over.带Jamal过来Listen, kid. It's decision time.听着小子该做决定了You want the life of a slumdogor the life of a man, huh?你想要贫民窟里的生活还是体面的生活啊?A real man. A gunfighter.做个人一个火枪手Your destiny is in your hands, brother.你的命运就在自己手中兄弟You can be like me or...你可以像我这样或者...Understand?明白吗?I understand.我明白Go. Get Jamal.去把Jamal叫来I just need Maman to like mysinging, and we're in the money. 我只需要让Maman喜欢我的歌唱然后我们就有钱了Big money, Latika.一大笔钱 LatikaAnd then what? Can we stop begging?那之后呢? 我们能不再要饭吗?Begging? Are you kidding?要饭? 你脑袋秀逗了吧We'll live in a big house on Harbour Road.我们会住在海港路上的大房子里You, me and Salim. The Three Musketeers.你我还有Salim 三个火枪手Harbour Road. Really?海港路真的吗?Yes.嗯In the moonlight...在月光下...You and me.你和我You'll dance with me won't you?你会和我翩翩起舞的吧?I hope you sing better than you dance.我希望你唱得比跳得好It's my turn. - Sing well.- 到我了- 好好唱So this is it huh, brother?就是现在了哈老哥?The good life here we come.美好生活我们来了Athos.AthosPorthos?Porthos?When I say当我说It's time to get professional.是时候转职业的了What? Really?什么? 真的?First, let me hear that song...首先让我听听那首歌...Darshan to Ghanshyam.Darshan do GhanshyamThat's my favourite.那是我的最爱Fifty rupees.五十卢比Now I'm a professional, what can I do?既然那是我的职业我还能怎么办?Cheeky little bugger.厚颜无耻的小鬼Here you go.给你Jamal, go. Run!Jamal 快跑!Hold on! Catch them!挺住! 抓住他们!Get the torches! Get them!拿上火把! 抓住他们!Latika, run!Latika 快跑!Come on, Latika! Grab his hand!快啊 Latika! 抓住他的手!What happened, what happened?怎么回事怎么回事?She let go!她自己松手的!We've got to go back,brother. We've got to go. 我们得回去哥哥我们必须回去Go back and we're dead.回去我们就死定了Have you gone mad?He was going to take your eyes out!他是要挖掉你的眼珠!With a spoon.用勺子Don't worry about her. She'll be fine.别担心她她会没事的She always is.永远都会Surdas.苏达斯Surdas?苏达斯?Surdas final answer?苏达斯确定么?Yes.确定Guess what, you're right!知道么你答对了!Blind singers earn double you know that?你知不知道盲人歌手能赚两倍的钱?What happened to a girl?They blinded her too? 那女孩怎么样了? 他们也把她弄瞎了么?They had other plans.他们还有别的阴谋Well it took me a long time to find out.我花了好久才发现Got to let it go.别想了Come on.走吧Where? - I'm starving.- 去哪?- 我快饿死了Get up!起来!So is it your Dad's train then?这火车是你老爸的?Is this heaven?这里是天堂么?You are not dead, Jamal.你没有死 JamalWhat is it?那是什么?Some hotel huh?The Taj Mahal is considered thefinest example of modern architecture.泰姬陵被认为是现代建筑的最佳范例...was completed around 1648 usingthe labour force of 20,000 workers.建于1648年前后动用二万人力In 1980 it became a UNESCOWorld Heritage Site and was cited...1980年被联合国教科文组织评为世界文化遗产Official tour guide.官方导游Please take off your shoes请您脱鞋Please, please.不好意思请问一下What time is the next tour?下一次导游是什么时候?We are on tight schedule.我们赶时间We have to see the RedFort this afternoon.我们下午还得去参观红堡VISITORS ARE REQUESTED TO COLLECT RECEIPT请游客谨记索取发票No, I... - Please, would it be possibl?to show us up round now?- 不不我不是...- 拜托了能不能现在带我们参观?Obviously we understand that itcosts more for just the two of us.我们当然明白只带我俩参观就得多给钱这没问题But of course madam!没问题夫人!Please follow me.请跟我来The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama泰姬陵是由Khurrama皇帝建造的(其实应该是Shah Jahan皇帝)for his wife Mumtaz, who was themaximum beautiful woman in the world.他的皇后Mumtaz是当时世界上最漂亮的女人这正是为她而造Then when she died, the emperordecided to build this five-star hotel,她死之后皇帝决定建造这座五星级酒店for everyone who wouldlike to visit her tomb.为所有前来参观她陵墓的人提供住宿But he died in 1587 before any of therooms were built, or any of the lifts.但他在1587年死了房间啊电梯啊什么都还没造好But this swimming pool as you can see wascompleted on schedule in top class fashion. 但这个游泳池按规划完工了是当时最流行的款式Is says nothing of this in the guide book.旅游手册里都没写这些啊The guide book was written by a bunchof lazy good-for-nothing Indian beggars. 旅游手册都是一帮好吃懒做的印度乞丐写的And this lady and gentlemenis the burial place of Mumtaz.先生们女士们这里就是Mumtaz皇后的陵墓How did she die?她是咋死的?A road traffic accident. - Really?- 她死于一场交通事故- 真的啊?Maximum pile-up.好几辆车层层相叠I thought she died in childbirth.我还以为她是难产死的呢Exactly sir. She was on the wayto hospital when it happened.先生所言极是她当时正是在前往医院的路上Ready?准备好了么?Smile.笑一个Shoes! American brands!卖鞋哟! 美国名牌!Smile.笑一个This, Mr David, is the biggestDhobi Ghat in the whole of India.David先生这里是全印度最大的洗衣场That's amazing.可真壮观Come on, take a real good look at this.来好好看一眼They say that every man in Uttar Pradesh人们都说每个北方邦的人is wearing a kurta that has beenat least washed once out here.一定都有一件在此洗涤过至少一次的衣服Move it around! Pit-stop's godspeed! Schumacher got style!手脚麻利点! 赢得时间就是赢得比赛!There are the cows or are thosebuffalos... What are those over there?那边有奶牛还有水牛...那里是怎么回事?Oh, shit.哦真见鬼What the hell happened here?这他妈的是怎么回事?Ok. Hold it!行了快住手!You've got the insurance don't you?你买了保险的吧是不是?Are you ok?你还好么?You wanted to see a bitof real India? Here it is!你想体验真正的印度文明么?这一幕就是了!Well, here is a bit ofthe real America, son.告诉你什么是真正的美国文明孩子Oh, yes, yes! Jesus...噢是啊是啊! 没错...Here.给On an american 100 dollar bill在一百美元钞票上there's a portrait ofwhich american statesman?印着哪一位美国政治家的肖像?George WashingtonA: 乔治·华盛顿Franklin RooseveltB: 弗兰克林·罗斯福Benjamin FranklinC: 本杰明·富兰克林Abraham LincolnD: 亚伯拉罕·林肯Pay or play, Jamal?拿钱走人还是继续冒险 Jamal?You decide.由你决定Oh god he's looking at thecamera. He hasn't got a clue.天啊他正看镜头呢一脸茫然This is gonna be a walk away. Stand by.他肯定是要拿钱走人了信我的No, he's gonna play with him first.才不会呢他是要先耍耍他Jamal?Jamal?Get a lot of 100 dollar billsin your in your line of work? 在你工作生涯中拿过挺多百元大钞的?A minimum tip for my services.小费我最少都拿这么多Oh, now I know why mycellphone bills are so high.哦那我可知道我手机费咋这么贵了They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.端茶的小子都得给一百块的小费啊It's C. Benjamin Franklin.选C 本杰明·富兰克林You're gonna play, huh?你还想玩下去是不?I think I've just had, hadn't I?我觉得我刚才的表现就是表明态度了?So you exactly have C, right?那么你确定选C了对么?Who's on 1,000 rupee note?一千卢比上印的是谁?I don't know.不知道You don't know?你不知道?Ghandi is he.就是甘地啊Oh, I have heard of him.哦他啊听说过Don't get clever别耍滑头or I'll get the electricity out again.否则我就再电多你几次Look.听着They didn't ask me thatquestion. I don't know why.他们没拿这问题问我我可不知道为什么Ask them.问他们去啊It's funny, you don't seemlike you're interested in money. 真有趣你看上去对钱不怎么感兴趣啊By the fact you have...而事实上你是赢了...one million rupees!一百万卢比!Explain the 100 dollar bill.解释一下为什么知道百元美钞的答案Bombay had turned name to Mumbay.时过境迁沧海已成桑田Why don't you understand?你怎么就是不明白呢?A girl lived here. As tall as me perhaps.在这住过的一个女孩跟我差不多高Her name was Latika.Don't know anyone of that name.- 她名字叫Latika- 不认识这么个人Two chicken burgers, twofries, one diet cola, one coke!两个鸡肉汉堡两包薯条一杯可乐一杯无糖可乐!One mineral water!一瓶矿泉水!Shimla.ShimlaI'm going to Chowpatty, ok? Wanna come?我要去Chowpatty海滩一起么?For god's sake, you've got some disease?我的天啊你是不是有病啊?You're forcing back to this shithole.你费了那么大劲跑回这破地方We leave our friends, a good life,把朋友和好日子都撇下了lots of money. For this?!钱也不要了就是为了这?!We came back to find her.我们是回来找她的You did. I don't give a shit about her.那是你我才不管她死活呢Plenty of pussy in Bombay for Salim.孟买有大把美女任我Salim选啊Oh yes!我可不是吹!You should come back tothe Cages on Saturday night, 周六晚你应该安安生生回个家instead of ghost searchingfor your lost love.而不是到处游荡寻找丢失已久的爱情I'm going to Chowpatty.我要去Chowpatty海滩I'm going to Chowpatty!"我要去Chowpatty海滩"!There are 19 millionpeople in this city, Jamal.这城里有一千九百万人呐 JamalForget about her.别惦记她了She's a "stree".她都成历史了Greetings, Sir.你好先生Blessings be unto thosewho do good for others.乐于助人者自有神灵保佑Dollars. How much?是美元多少啊?. - So you take me for a fool.- 一百- 你当我傻啊Honestly. I swear on my mothers soul.是真的我以我母亲的灵魂起誓What's on this note? Whose picture is it?这钱上有什么? 是谁的肖像?There's an old man...是个老人...He's bald on top with longhair on the sides, like a girl. 头顶是秃的周围的头发很长跟女孩的一样Benjamin Franklin.本杰明·富兰克林So you're a big guy now, Jamal.你长这么高了 JamalI'm happy for you.我真为你高兴I'm sorry...对不起我...You got saved my friend. I wasn't so lucky.你得救了啊朋友我就不那么走运了That's the only difference.这就是唯一的差别Arvind, I'm trying to find...Arvind 我正在找...You owe Maman. Stay away.你欠Maman的走开He never forgets.他可一直记着呢I owe Latika.我欠Latika的She's alive isn't she?她还活着吧对吧?More than alive. She's on Pilastreet. They call her Cherry. 活得好着呢她在Pila街上大家都叫她CherryThanks.谢谢I'll be singing at your funeral.等着听我在你的葬礼上歌唱吧So, is it her or not?那是不是她啊?She's sexy, man!她可真性感啊伙计!Who is this? - Jamal?- 你们是谁?- Jamal?I'll get the bags.- Who are you? What do you want?- 我去打包- 你们是谁? 你们要干嘛?You stupid boys! - Pack it in! Put that.- 你们俩傻小子!- 包起来! 放进来How did you find me?你们怎么找到我的?Take the cash. Come on!把钱拿上快!We got it. Let's go!拿到了快走!Shit.靠Look who we have here!瞧瞧这两位是谁啊!Hello again.又见面了啊Jamal, Salim.Jamal SalimI never forget a face.面孔我从来不会忘Have a nose我很敏感especially one that I own.尤其是对属于我的东西You really thought you could justwalk in and take my prize away? 你们真以为能大摇大摆地来夺走我的劳动成果?Latika, come.Latika 过来Have you any idea how muchthis little virgin is worth?你们知不知道这个小处女值多少钱?Please continue, Master-Ji. - Ok, sir.- 请继续吧 Ji师傅- 好的先生Get them out of here! - No!- 把他们赶出去!- 不行!Move! Get over there!你! 过去那边!Let's not be foolish, Salim.咱们可都别犯傻 SalimHeavy, isn't it? Give it to me.很重吧对不对? 把它给我On your knees! Down!跪下! 快点跪下!Both of you! Down!你俩也一样! 跪下!Money!拿钱来!You can have money, here.要钱我可以给你Look.你看Take it. Go, disappear with your friend.And we'll forget all about this, ok? 拿上走吧跟你的朋友一起消失吧我们就算一笔勾销了如何?Maman never forgets. Isn't that right?Maman从不忘怀不是么?Oh, Maman can make an exception, huh?喔 Maman也可以例外一次的对吧?I can't take that risk Maman. Sorry.我可不能冒这个险 Maman对不住了Let's go.我们走Stay! - Jamal!- 你们别动!- Jamal!Let's go! Let's go!快走! 快走!Who invented the revolver?是谁发明了左轮手枪?Samuel Colt.Samuel ColtFinal answer?不改了?Final answer.不改了Jamal Malik, you're on a dream run.Jamal Malik 你可真是顺风顺水My heart says you're gonna win more.我觉得你将收获更多Computer... A.电脑显示... 答案为AI was right.我果然没猜错The chaiwalla has done it again.这端茶的小子又答对了Incredible!不可思议!Reception!前台!Stay there. Look away.别过来把脸转过去I'll know if you're looking.你们要是偷看我会知道哦No i'm not.我没偷看Is Salim still there?Salim还在那么?Where is Salim?Salim在哪?I don't know.我不知道You're a sweet boy, Jamal.你真贴心 JamalI'm looking for Javed.我想找JavedMotherchud! He's not looking for you. 小兔崽子! 他没打算找你I killed Maman,我杀了Mamanand I'll kill you too.我也可以杀了你Easy.小菜一碟Did you really kill him?你真把他杀了?Good. My enemy's enemy is a friend.很好我敌人的敌人就是我的朋友Come here, my friend.过来吧我的朋友I've been looking for someone like you. 我找你这样的人找很久了You came back for me.你回来找我了Of course.当然I thought you'd forgotten.我还以为你忘了I never forgot. Not for one moment.我从没忘记过一刻不停I knew I'd find you in the end.我知道最终一定会找到你It's our destiny.这是我们的宿命Destiny?宿命?Thank you.谢谢你Come.跟我走No, brother. You had a lot to drink.不哥哥你总是酗酒I am the elder. I am the boss.我是哥哥我说了算For once you do as I say.叫你一次就照做Now get out!现在就给我滚吧!Come on, I saved your life, didn't I?跟我走我救了你的命对吧?Salim, please...Salim 求你...I'll kill you!我要杀了你!I am number one now.我才是头儿Salim! Open!Salim! 开门!Shut up!闭嘴!The man with the Colt says shut up!我有枪我叫你闭嘴!Go now or gun master willshoot you right between the eyes. 现在就滚不然我就在你脑门正中央开一枪Don't think you want.别还想着要别的I'm giving you five seconds.我给你5秒钟One.1Two.2Go, Jamal.你走吧 JamalCiao.再见了So, did you see them again?那你再见过他们没有?I wouldn't be here if I had.如果有我就不会来这了Was she pretty?她漂亮不?I guess not.我猜不咋地The most beautiful woman in the world.她是这世界上最美丽的女人You mean of the beach of the slum.你是说在贫民窟海滩边最美Well well... the slumdog barks.瞧瞧... 穷小子发飙了Money and women.金钱美女The reasons for make most mistakes in life.诱使人们一次又一次犯错Looks like you've mixed up both.你可是两个都不落啊Srinivas, you need the exersice.Srinivas 你得多锻炼了Go and get me something to eat.去给我买点吃的回来Yes sir.是的先生And chai.再买点茶Idiot, Srinivas.真是白痴啊 SrinivasYou puzzled me slumdog.你让我很困惑啊穷小子Admitting murder替别人扛谋杀的罪名is not exactly clever thinking.可不是什么好点子Now why would you do that?你为什么那么做?When somebody asks me aquestion I tell them the answer. 有人问我问题我就给他们答案So, how did you manage to get on the show?那你是怎么混进比赛的?Okay everyone, listen up.好了各位听仔细了It's been a big week for UK.这是对英国极重要的一周Kat is back.Kat回归了But she is already back. Bardi... Jamal?。

从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》-文档资料

从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》一、后殖民主义理论线索跨国资本主义和全球化的潮流的兴起，第三世界的民族主义话语让位给注重文化“混血状态”的后殖民主义话语。

阿泊鲁把后殖民主义研究界定为“从文学、文化研究、历史和人类学的角度研究欧洲殖民主义对全球的影响”［1］。

后殖民主义的发展基于和采取了更早的反殖民理论和从属理论。

早在20世纪50年代和60年代弗农就对殖民主义形象提出批评。

他在《地球上不幸的人们》一书中指出：在欧洲中心主义的历史学中，“殖民者创造历史，他的生活是史诗、是伟大的航程”，而和他对立的“被热病所折磨、被祖先的传统所困惑的迟钝的生物为殖民者重商主义的创新动力构成了一幅有机的背景”［2］。

虽然他从没使用过“东方主义的话语”这一概念，但他的这种对殖民主义形象的批评提供了早期的反东方主义批评的例子。

弗农使用拉康关于“镜像阶段”的概念作为批评殖民主义精神分析学的一个部分。

弗农指出：所谓媒体的客观性永远是反对原住民的。

赛义德1978年的《东方主义》成为后殖民主义理论的奠基性作品。

他提出社会和文学只能放在一起来理解和研究。

赛义德认为，东方主义是西方统治、重建、管辖东方的一种风格，是西方统治东方的权力符号，并不是有关东方的真实的话语。

他指出，文本不仅能够制造知识，而且能够创造他们以为客观的现实，久之，这种知识和现实就会制造一种传统。

赛义德在另一部巨著《文化与帝国主义》中阐明了他的意图，“我所做的努力是想表明，看似孤立的、与政治无关的文化学科对帝国主义思想与殖民主义实践的颇为恶劣的历史依赖。

”［3］54他认为，只有借用福柯关于话语概念和权力―知识联结的概念，才能理解欧洲文化支配东方的庞大系统原则，才能理解西方帝国主义的权力和话语是如何在这一原则的基础上从政治、社会、军事、意识形态、科学以及想象等层面控制、建构了一个程式化的“东方”的方式。

他试图证明，葛兰西的文化霸权概念给了东方主义“忍耐力和力量”，而欧洲高雅文化本质上一直与帝国主义事业结成一种不可分离的关系，一种“共谋”的关系。

《贫民窟里的百万富翁》影评

坚持美好片中的人物很多相当深刻，具有深意，如“谁想成为百万富翁”的主持人，代表的是现代社会的典型形象，光鲜满目，而丑陋委琐的灵魂就包藏在这光鲜的外表之下，他可以利用一切来达到自己的目的，包括随时分泌的善意和温情——这些于他都是商品和工具。当他的谎言被戳穿时，当着观众的面他不会流露出内心的恼羞成怒，而是热情满满的对杰玛祝贺，但随之即向警察诬告，逮捕了杰玛。主持人以一个假的答案诱骗杰玛上当那一幕很是传神——绝不来源于他自身)，轻易的毁掉一个初出茅庐的孩子的纯真，而早早见识过世界与人性的残酷的杰玛识破了他，选择了正确的答案，这其实是一个很浪漫的细节——虽然近乎童话。
富足的伪善抢夺黑暗里，被巨大的屏幕笼罩，你仿佛真的置身那个咫尺千里，灰暗美艳的角落。印度的贫民窟，闪动着七彩绚烂的颜色。那里有最龌龊的河流，散发黑色毒气，男人们趟过抹着黑油的河，收集死水赏赐的生计——漂浮的白色塑料垃圾。河岸上，女人们晾晒五彩的披巾与闪着金片的七色彩裙。真是浪漫的民族，即使在最黑暗最卑贱的垃圾场边为明天的面包汗流浃背，却仍然懂得享受阳光下色彩的高歌。日光赐予彩衣煽情的娇艳，在凌乱灰冷的废墟中，迸射生命最质朴的热情。叩动荧幕前，城市灰白冷漠的心。
杰玛在最终赢得千万奖金之后，呆坐在墙角，此刻改变他的并不是贫民窟到百万富翁的巨变，而是靠自己的努力而与朋友和爱人的重逢。拉提卡与杰玛在历经各自的坎坷之后终于拥抱在了一起，拉提卡的脸上是逃亡换来的刀疤，它提醒每个观者，这个世界固然残酷的超出每个人曾经的想象，但仍有很多东西值得我们去坚持，追寻。我很喜欢杰玛赢得大奖之后，全印度的观众为之庆祝欢腾的场面，杰玛赢得的是金钱吗？并不完全是。那些观众得到了什么呢？只是在这样一个黑暗不公的社会里，杰玛是一个童话，是他们一个梦想的寄托罢了。

贫民窟的百万富翁PPT

• 为了证明自己的清白，贾马尔讲述了他和哥哥在贫民窟成长的故事；逃亡路上的冒险经历；与当地帮派险象环生的遭遇；还有他深爱而终究失去的拉提卡（平托饰）。故事的每一章都是解答竞赛某个问题的关键。贾马尔的故事层层展开，每个章节都揭示了他如何学会解答节目问题中看似不可能通过的测试：但有个问题仍然是个迷。
Slumdog millionaire
《贫民窟的百万富翁》
贾马尔· 马利克（帕特尔饰）
拉提卡（平托饰）
Plot
• The story of Jamal Malik (Patel), an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning an astonishing 20 million rupees on India’s “Who Want To Be A Millionaire?” But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much ?
• 如果这个小伙子真的不贪慕虚荣，为什么会参加这场竞赛？新的一天到来，贾马尔返回现场回答最后一个问题，检察官和六是如何开始懂得生活和爱。
The film had been nominated into Oscars in different categories and finally took eight awards, including best movie

《贫民富翁》电影欣赏英语PPT

In India, Serious polarization between rich and poor. As a result of complex historical
and social reasons, Within the gap between rich and poor of India with the religious, ethnic and other entangled factors. At the same time, this economic inequality with more complex combination of international factors. Led to India's rich areas and slums co-exist, People through in two completely different space. High-precision technology co-exist with the original way of life.
India is a multiethnic, multireligious country. More than 80% of the residents of Hindus, But for all the world almost all the major religions in India. 印度是一个多民族、多种族、多宗教的国家。 80%以上的居民为印度教徒，但全世界所有的主要宗教几乎都在印度。
内容简介Description 内容
Serious romantic
严肃的浪漫
Jamal Malik，A young age lost their parents grew up in

贫民窟的百万富翁

《贫民窟的百万富翁》中对命运的思考关斩将，最终捧得2000万大奖。

程。

，穿插了他的童年、少年、青年时期的种种片断，从那个贫民窟里，拥有了童年到青年中每个开心、快乐甚至痛苦的经历，这些经历与电视答题极其巧合地吻合起来，让人体会到片头的第一个问题所铺设的玄机。

那个影片最后才能读懂的答案恰恰就是命中注定：一个无论出生于贫穷还是富贵，能够达到某种地位都有一个命中注定的过程。

反映了当时印度底层人民苦难的生活，也让人们看到了主人公善良、诚实、正直的品质和执着坚韧、永不放弃的精神。

这个历尽苦难和艰辛的贫民窟孩子,非常恰当地运用他的智慧和丰富阅历，最终赢得了令人瞠目的财富和无价的爱。

故事原著《问答》的作者在书中强调的是运气，影片中强调的是命运。

除此之外，主人公身上另一人性的亮点——优秀的自我管理能力，不得不引起我们长久的共鸣和深思, 优秀的自我管理能力是让主人公改变命运的最重要的条件。

所以我们也许改变不了命运，不过我们可以去选择，选择我们喜欢的，选择适合我们的，选择那些无论可不可以选择的。

运掌握在自己的手里，只要你自己想改变命运，那么就没有人能主导你的命运，只有你自己可以，关键是你肯不肯改变。

也许有人说这是一部爱情片。

但我觉得爱情在这部电影里只是起到了两个作用，一个是贯穿整个故事的结构线索，正是依靠贾马尔对拉提卡的相思之情来结构故事，才把一个个支离破碎的流水账似故事片段串成了一个艺术整体。

爱情更是主人公贾马尔永不放弃，最终选择参加“谁想成为百万富翁”节目的动机，它把故事推向了前进。

二是作为一个没有受过什么正规教育、甚至不认得几个字的贫穷青年，贾马尔对爱情的执着，就代表着他对生命的执着，而爱情，在这里是一切美好的代名词，是主人公对自己所有人生理想的寄托。

之所以这么说，并非臆想出的结果，我们可以反观整部电影的人物构成，我们可以说贾马尔是怎样怎样的性格，他哥哥萨利姆如何如何的人物，可考虑到拉提卡时，我们却没有什么特定的印象，她的人物性格并不鲜明，只能模糊地说，她善良，美丽，深爱着贾马尔，其他的一切比较细微的特别之处，我们似乎并不能说出来。

贫民窟的百万富翁英文赏析 PPT

This is a story about that one path leading to the final success is people's endurance and resolution,of course, some certain good luck also count.
Jamal Malik
Jamal took participate in the TV show, because he knew it was Latika's favorite show, she would see him.That night, Jamal and Latika finally meet each other at the train station.
That's all,thank you!
But Jamal‘s thought to Latika never fades with the time. Finally he persuaded his brother, back to mumbai together to find Latika, but she has became the women of the gang leader,and his brother, also became a member of the gang.
The last question he didnt know the answer, but with the probability of a quarter ,he won the 20 million rupees.
大家应该也有点累了，稍作休息
大家有疑问的，可以询问和交流
10
When he wants to do one thing, he can completely ignore everything around, single-minded to do it.

贫民窟的百万富翁

2012-10-21
场景还原(Scene representation)
内容提示：
鉴于时间和演员考虑,我们将对电影中的部分经典剧情进行还原.(In view of the time and actors ,we will represent part of the Classic story.)可是，当我们试图用语言来再现这一场景时,它却支离成上千个抵触的印象,有些得略述,有些得加强。(But when we attempt to reconstruct it in words,we will find that it breaks into a thousand conflicting impressions.)所以我们对剧情稍作修改，已达到更好的效果，我们会尽力去演绎，谢谢(So,we try to amended it slightly ,so as to achieve the desired results,and we will try our best to perform it,thanks！)
2012-10-21
影片开始屏幕上出现了4个选项
Jamal Mailk is one question away from winning 20
million rupees. How did he do it?
A: He cheated （他作弊了） B: He‘s lucky （他很走运） C: He‘s genius （他是天才） D: It is written （他是被虚构的）
• 四.In depictions of (~~中所描写的）God Rama, he is famously（著名的） holding what in his right hand? • 教义中描述的罗摩神右手里握着的是什么？ • a.A flower一朵花 • b.A sword一把剑 • c.A child一个小孩 • d.A bow and a arrow一副弓箭

贫民窟的百万富翁演示文稿(土木2班张翔宇制作)

• By all rights thould have been brutally coarsened by tragedy and poverty by the time he makes a grab for the television jackpot. But because “Slumdog Millionaire” is self-consciously (perhaps commercially) framed as a contemporary fairy tale cum love story, or because Mr. Boyle leans toward the sanguine, this proves to be one of the most upbeat stories about living in hell imaginable.
贫民窟里的百万富翁
《贫民窟里的百万富翁》（Slumdog Millionaire）是英国导演丹尼·波尔所执导的电影，于2008年上映，是根据印度作家维卡斯·史瓦卢普（Vikas Swarup）的作品所改编的。拍摄地点和故事背景设于印度，叙述一名来自贫民窟的青年，到孟买参与游戏问答节目《百万富翁》，当中过程非常顺利，在答至最后一道题目时，被节目主持怀疑其作弊。之后在警方的拷问下，他道出一段段与题目相关的往事。该片获得第81届奥斯卡最佳影片奖等8个奖项。
This movie have a god end .But it fully reflects all the darkness in
society .And it is worth our consideration
• • • • •
• • •
•
•

《贫民窟的百万富翁》完整中英文对照剧本

（孟买&hearts;&hearts; 2006年）贾马尔·马利克再答对一个问题就可以赢得二千万卢比的奖金. 他是怎么做到的？名字Name.(A：他作弊)(B：他运气好)(C：他是天才)(D：命中注定)各位晚上好Good evening...欢迎来到《谁想成为百万富翁》节目现场Welcome to Who Wants to Be a Millionaire?准备好了？Are you ready?- 让我们以热烈的掌声欢迎…- Please give a big round of applause...- 小子祝你好运Good luck, kid.今晚的第一位挑战者…To our very first contestant of the night...来自我们孟买&hearts;&hearts;本地的贾马尔·马利克！Jamal Malik, from our very own... amchi Mumbai!走吧开始玩了Chalo, let's play.微笑，你行的Smile. You'll be fine.姓名Name.姓名贾马尔…马利克Name. - Jamal... Malik.你有名字很好You have a name. Good.不准哭Stop crying.谢谢，谢谢Thank you. Thank you.谢谢谢谢非常感谢Thank you. Thank you. Thank you very much.贾马尔…跟我介绍一下你自己So, Jamal...tell me something about yourself.我在呼叫中心工作在乔合I work in a call center. In Juhu.很好Good.是个接线员A phone basher.是什么样的呼叫中心？And what type of call center would that be?XL5手&hearts;机&hearts;客服中心XL 5 mobile phones.哦这么说你是每天给人打电&hearts;话&hearts;推销手&hearts;机&hearts;服务的对吧？Oh.So you're the one who calls me up every singleday of my life with special offers,huh? 不实际上我只是个助理No. Actually, I'm an assistant.接线员助理？An assistant phone basher?接线员助理是做什么的？And what does a assistant phone basher do exactly?我给人泡茶…I get tea for people and...茶水工一个茶水工！Chai wallah. A chai wallah!女士们先生们…Well, ladies and gentlemen...来自孟买&hearts;&hearts;的贾马尔·马利克Jamal Malik......《谁想成为百万富翁》现在开始...from Mumbai, let's play Who Wants to Be a Millionaire他有没有认罪？So, has he confessed yet?除了名字什么也没问出来Except his name, I could not get anything out of the runt.你&hearts;他&hearts;妈&hearts;一晚上都干什么了斯里涅瓦斯？You have been here a whole bloody night, Srinivas. What have you been doing?他是个硬骨头He's a tough guy.给他来点电他会松口的快A little electricity will loosen his tongue. Give him.是，长官Yes, sir.快说是不是有人帮你作弊？Okay. So, were you wired up?用手&hearts;机&hearts; 传呼机？Mobile or a pager?扮现场观众，咳嗽提示？A coughing accomplice in the audience...还是身上装了微芯片？or a microchip under the skin?这里没芯片 - 没有？ - 没有 - 行了别管芯片了The chip is not here.Not here? No.Okay. Leave the chip. Leave the chip. Leave the chip.天这么热…我老婆又跟我过不去…It's hot...and my wife is giving me hell...每天还要面对杀人犯强&hearts;奸&hearts;犯勒索犯and I've got a desk full of murderers, rapists,extortionists,流氓抢劫犯还有你bum bandits and you.我看我们还是为彼此都省点时间吧So why don't you save us both a lot of time...快说你是怎么作弊的...and tell me how you cheated.电完了长官I'm done, sir.听着Now, listen.喂？Hello.又晕过去了这有什么用？He's unconscious, Juti. What good is that?跟你说了多少次了斯里涅瓦斯？How many times have I told you, Srinivas?对不起长官I'm sorry, sir.国&hearts;际&hearts;特&hearts;赦&hearts;组织看到了又要被这里的人&hearts;权&hearts;吓得屁滚尿流了Amnesty International here next, peeing in their pants about human rights.长官我在想…Sir, I was thinking, um...- 把他放下来弄弄干净帮帮忙看在上帝的份儿上 - 长官…- Get him down, tidy him up, please, for God's sake! - Sir...万一他真的知道答案呢？what if he did know the answers?教授、医生、律师百科专家…Professors, doctors, lawyers, general knowledge wallahs...最多也赢不过一万六卢比，他都快上千万了never get beyond 16,000 rupees.He's on 10 million.穷小子他妈的知道什么？slumdog possibly know?知道答案the answers.我知道答案I knew the answers.《贫民窟的百万富翁》贾马尔接住！接住！贾马尔贾马尔看你的了！我靠这你都能接丢了？离开这里！抓住他！差狗来了快跑！飞机撞不死你们我整死你们！哥哥！#我们跑路兵分两路飞快的速度别想把我们抓住 ## They can't touch me We break off, run so fast they can't even catch me # #我们是流浪汉抓我吧我轻松把你来耍## Been that gypsy Touch me, I show you tricks with my sticks that quickly # #我一路顺手牵羊## Pick up their packs on myjourney ##狗儿跟着我跑我有我的运道## Dogs run They start to follow me I have my luck ##偶尔把他们整倒为了全家老小找来生活钞票## Some days they suck when we live for the buck we get for the family ##希望我也成为明星也去酒吧逛逛## One day I wanna be a star so I get to hang in a bar##去把赌城闯闯只为忘却我那一身伤## I'll go to Vegas if they pay us just to forget my scars #对不起…Sorry.对不起，对不起Sorry. Sorry.对不起Sorry!#别想把我们抓住我们兵分两路## They can't touch me We break off ## 飞快的速度别想把我抓住 ## Run so fast they can't even catch me ## 我们是流浪汉抓我吧 ## Been that gypsy Touch me ##我轻松把你来耍## I show you tricks with my sticks that quickly #哦坏了是妈妈…看我不打你们个半死大哥把他们交给我吧快走- 埃索斯！ - 埃索斯！- Athos! - Athos!- 两个火枪手喊道 - 火枪手- Cried the two musketeers. - Musketeers.- 埃索斯！ - 埃索斯！《三个火枪手》重复一遍“你找我长官”埃索斯说Repeat it. "You have sent for me, sir, '"said Athos.- 你找我长官 - 啊"You have sent for me, sir." - Ah.我们的火枪手来了你们两能来上课真是让我们大家受宠若惊呐波索斯！把书打开萨利姆别玩了把书打开贾马尔埃索斯！怎么样…So...马利克先生Mr. Malik...我们的万事通…说吧the man who knows all the answers …Talk.叫你说话呢Talk.贾马尔…So, Jamal...第一题 1000卢比准备好了吗？are you ready for the fiirst question for 1,000 rupees? 准备好了Yes.坐着答个问题就能拿钱还不错吧Not bad money to sit on a chair and answer a question.比给人泡茶好赚吧不是吗？Better than making tea, no?不是No.是，不是Yes. No.不是、是、不是？No? Yes? No?这就是你的最终答案吗？Is that your fiinal answer?记住你有三次求助机会So, remember, you have three lifelines.请教现场观众Ask the audience,去除2个错误答案…fiifty-fiifty...给朋友打电&hearts;话&hearts;phone a friend.第一题 1000卢比So the fiirst question for 1,000 rupees.开始Here we go.1973年热门影片《囚禁》的主演是谁？Who was the star in the 1973 hit film Zanjeer? 这下糗大发了来…给你钱，拿去…贾马尔快出来布拉卡要开个大的我还没好呢小子快点我这很急啊…我还没屙出来呀什么时候开始拉屎也要限时了？小子我这都快出来了你快点…有客人在等贾马尔你快点把钱还给我快！我去别处好了笨蛋！你害我丢了一个客户阿密塔的直升机！是阿密塔的直升机！阿密塔？Amitabh?阿密塔·巴查！萨利姆，开门！阿密塔·巴查！Amitabh Bachchan!萨利姆！Salim!阿密塔·巴查！Amitabh Bachchan!阿密塔！Amitabh!走开！请等一等阿密塔先生，请给我签个名太好了！阿密塔先生的签名呀！你拿到签名？阿密塔的签名？是我的签名！阿密塔签给我的！下次再也要不到了人家出了个高价所以我把它卖&hearts;&hearts;了但这是我的…A：阿密塔·巴查！"A. '"Amitabh Bachchan.回答正确你将获得1,000卢比奖金Guess what. You're right. You just won 1,000 rupees.你不一定要是个天才You don't have to be a genius.我也知道是阿米达·巴查I knew it was Amitabh Bachchan.我说过，不一定要是个天才Like I said, don't have to be a genius.他是全印度最出名的人He's the most famous man in India.印度国徽上有三只狮子Apicture of three lions is seen in the national emblem of India. 下面写着什么？What is written underneath?A：唯真理获胜…"A," the truth alone triumphs...B：唯谎言获胜…"B," lies alone triumph...C：唯时尚获胜…"C, '"fashion alone triumphs...D：唯金钱获胜"D," money alone triumphs答案是什么贾马尔？What do you think, Jamal?我国最有名的名言The most famous phrase of our country.要给朋友打电&hearts;话&hearts;吗？Would you like to phone a friend?求助现场观众Ask the audience.女士们先生们帮帮这个可怜人吧Put the poor man out of his misery, ladies and gentlemen.连我五岁的女儿都知道My five-year-old daughter can answer that question,但你不知道but you couldn't.对一个赢得百万奖金的天才来说是不是有点奇怪呀That's strange for a millionaire genius.怎么了？你的同伴溜出去上厕所了？What happened? Your accomplice nip out for a piss?探长问你话呢The inspector is asking something.在焦佰蒂街哈里什店里的巴里布里多少钱一个？How much is pani puri at Harish's stall on Chowpatty?什么？What?巴里布里一盘多少钱？Pani puri. One plate, how much?十卢比错- Ten rupees. - Wrong.排灯节以来十五卢比了Fifteen since Divali.上星期四在圣克鲁斯车站是谁偷了康斯特·万马斯的自行车？Who stole Constable Vermaas's bicycle outside Santa Cruz station last Thursday? 你知道是谁吗？You know who that was?在乔合所有人都知道Everyone in Juhu knows that.包括五岁小孩Even five-year-olds.祝贺你贾马尔你的奖金已经累计到4,000卢比了Congratulations, Jamal. You just won 4,000 rupees.下一题奖金是一万六千For 16,000 rupees.宗教，很有趣Religion.Interesting.在关于先神罗摩的描述中…In depictions of God Rama...他右手中握着的是什么？he is famously holding what in his right hand?嘿贾马尔Hey, Jamal.他们是穆&hearts;斯&hearts;林&hearts; 打啊！贾马尔Jamal...快跑！跟上！快！跟我们来！嘿滚开聋了啊？叫你滚！跟我们走！每天早上醒来我都希望自己不知道这个问题的答案I wake up every morning wishing I didn't know the answer to that question. 要不是罗摩和阿&hearts;拉&hearts;…If it wasn't for Rama and Allah...我妈妈也不会死I would still have a mother.是弓和箭A bow and arrow.最终答案？Final answer?最终答案Final answer嗯啊电脑锁定答案DHmm. Ah. Computer-ji, "D'"lock kiya-jaye.你刚刚赢得一万六千卢比的奖金！You've just won 16,000 rupees.答得不错我的朋友Well done, my friend.下面进一段广&hearts;告&hearts; 不要走开Time for a commercial break. Don't go away now.运气不错啊？You got lucky, huh?如果我是你我就拿上钱走人了If I were you, I would take the money and run.下一题你肯定答不对的You're not gonna get the next one.还有90秒所有人各就各位Everybody back in 90, please. Okay?请回位控制现场谢谢Can you come and do the controls, please?滚开！她会把保安招来的让她进来吧她可以当第三个火枪手现在家里我最大我说了她不可以进来知道吗？万一…我们连那该死的第三个火枪手叫什么都不知道萨利姆Salim.过来吧过来你妈妈呢？你&hearts;爸&hearts;呢？我叫贾马尔这是我哥哥萨利姆我叫拉蒂卡你喜欢的话可以睡这里谢谢你，贾马尔欢迎回到《谁想成为百万富翁》节目现场Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?今天的挑战者来自孟买&hearts;&hearts;的接线员贾马尔·马利克…Our contestant, Jamal Malik, call center assistant from Mumbai... 已经获得16,000卢比的奖金目前已经使用了一次求助机会is on 16,000 rupees and has already used one lifeline-向现场观众求助ask the audience.朋友奖金越来越可观了So, my friend, you're into serious money.继续吗？是Yes.歌&hearts;曲《让我看看你》是哪个著名印度诗人写的词？The song "Darshan do Ghanshyam" was written by which famous Indian poet? A：苏达斯 B：拓斯达斯C：米拉拜 D：卡贝贾马尔！你好Hello.天气热吧？It's hot, huh?耶Yea!看他照顾我们的样子他肯定是个好人肯定是个要命的圣人他不让我们和别人说话的为什么？要是知道为什么那他就真是圣人了阿尔文# Darshan do Ghanshyam #唱得很好，阿尔文很好萨利姆Salim.# Darshan do Ghanshyam #敢笑我，我杀了你嘿放开她别他妈碰我！你这个死胖子！你这棵大树布诺斯我看他就是你要找的帮手了好了走吧开工了带你们来这里郊游的吗？让你们来干嘛的度假啊？笑什么笑？交给我不许哭！哥哥什么事？小兄弟你有病啊？抱住今天你负责带她我不带抱着吧这是为你好有小孩可以要双份她说了不想带她你少说话贾马尔！接着不然我把她扔下来了就让她这么哭着你可以要到三份不准偷懒！开工！你们想怎样？走开！要最辣的啊？Huh?老二粘到辣子了！嘿Hey.你跑不了的！都给我回去睡觉！# Darshan do Ghanshyam #很好我很高兴他可以了我也准备好了过来把灯拿开好了萨利姆Salim.带贾马尔过来贾马尔Jamal.给我听着小子你想想你是想当一辈子穷光蛋还是想当个响当当的汉子啊？真汉子一个战士你的命运是掌握在你的手里的兄弟你可以像我一样要不然…明白吗？明白行了去叫贾马尔布诺斯我只想让马曼喜欢我唱的歌&hearts; 我们就发财了发大财了拉蒂卡然后呢？我们可以不用去要饭了吗？要饭？你开什么玩笑？我们去海滨路上买&hearts;&hearts;个大房&hearts;子你我还有萨利姆我们是三个火枪手海滨路？真的？真的在月光下…你、和我你会和我一起跳舞的对吧？希望你唱歌&hearts;能比你跳舞好一些…贾马尔Jamal.轮到我了好好唱轮到我了啊哥哥？好日子要开始了埃索斯颇索斯？按我说的贾马尔Jamal.该让你成为专业歌&hearts;手了什么？真的？首先把那首歌&hearts;唱给我听听…那首《让我看看你》我最喜欢听的# Darshan do #50卢比现在我是专业歌&hearts;手嘛就这个价臭小子拿去# Darshan do Ghanshyam ## Darshan do Ghanshyam #贾马尔快跑！站住！抓住他们！取火把来！拉蒂卡快跑！萨利姆!Salim!萨利姆!Salim!贾马尔!Jamal!贾马尔!Jamal!快拉蒂卡抓住他的手！拉蒂卡Latika.拉蒂卡Latika.拉蒂卡Latika到底怎么回事？怎么回事？她自己松手的萨利姆!Salim!我们得回去哥哥我们得回去回去我们就死定了你疯了？他要把你的眼睛挖出来！用勺子挖不用为她担心她不会有事的她从来都很命大苏达斯Surdas.苏达斯？Surdas.苏达斯？Surdas.你确定吗？apka fiinal answer?是的Yes.你猜怎么样？回答正确！You're right!瞎眼乞丐可以多要一些你知道的那女孩怎么样了？他们把她也弄瞎了？What happened to the girl? They blinded her too?他们还有别的手段我也是很久以后才发现的They had other plans.It took me a long time to find out.忘记她吧来吧去哪里？该去弄点儿吃的了#像纸一样在天上飞翔## I fly like paper get high like planes #-#在边境你把我拦住## If you catch me at the border## 我有签证在我手上如果你跟我来## I got visas in my name If you come around here ##这就是我的工作签证立等可做## I make 'em all day I get one done in a second if you wait # #像纸一样在天上飞翔## I fly like paper get high like planes ##在边境你把我拦住我有签证在我手上 ## If you catch me at the border I've got visas in my name # #如果你跟我来这就是我的工作 ## If you come around here I make 'em all day ##签证立等可做## I get one done in a second if you wait #再见！Bye Bye!#坐在火车上我常常畅想## Sometimes I think sittin'on trains ##每到一个地方我都在继续着这场比赛## Every stop I get to I'm clockin'that game ## 大家都是胜者我们闯出我们的名堂## Everyone's a winner We're makin'our fame ##我们是实诚的生意人确立着我们的名声## Bona fide hustler I'm makin'my name ## 坐在火车上我常常畅想## Sometimes I think sittin'on trains ##每到一个地方我都在继续着这场比赛## Every stop I get to I'm clockin'that game # - Yea!#大家都是胜者我们闯出我们的名堂## Everyone's a winner We're makin'our fame ## 我们是实诚的生意人确立着我们的名声 ## Bona fide hustler I'm makin'my name #嘿Hey.起来！下去这是你家的火车啊？# Pirate skulls and bones ## Sticks and stones and weed and bombs ## Running when we hit 'em ## Lethal poison through their system ## Pirate skulls and bones ## Sticks and stones and weed and bombs ## Running when we hit 'em ## Lethal poison through their system ## No one on the corner has swagger like us ## Hit me on my banner prepaid wireless ## We pack and deliver like U.P.S. Trucks ## Already going hell just pumping that gas ## No one on the corner has swagger like us #萨利姆! 萨利姆!Salim! Salim!我们上天堂了？Is this heaven?你还没死呢贾马尔You're not dead, Jamal.那是什么地方？是酒店吗？What is it? Some hotel, huh?泰姬陵被公认为莫卧儿建筑的最杰出代表作The Taj Mahal is considered the fiinest example of Mogul architecture. …死于1631年6月17日在分娩他们第14个孩子的过程中...who died on June 17, 1631...During the birth of their 14th child.泰姬陵于16&hearts;4&hearts;8年前后完工The Taj Mahal was completed around, uh, 16&hearts;4&hearts;8,动用了2万劳工using a labor force of 20,000 workers1980年它被联&hearts;合&hearts;国&hearts;教科文组织确认为世界遗产…In 1980 it became a UNESCO World Heritage Site and was cited as the-请跟我来…If you would like to follow me...（正式导游）我带大家去看蒙泰姬墓上阿&hearts;拉&hearts;的99个名字I will show you 99 names of Allah on Mumtaz's tomb.请脱鞋参观Please take off your shoes.（请在这儿脱下你的鞋）请问…Please. Please.下一批参观什么时候开始？What time is the next tour?我们赶时间We are on a very tight schedule, you see.下午还要去看德里红堡Have to see the Red Fort this afternoon.（导游）- 不我… - 求你了…- No, l... ...Please,能不能现在带我们进去？我们知道只带我们两个would it be possibleto show us around now? Obviously we understand that it costs more 费用会贵一点for just the two of us.当然可以夫人But of course, madam.请跟我来Please follow me.泰姬陵是可兰国王…为他的妻子蒙泰姬而建的The Taj Mahal was built by Emperor Khurram...for his wife Mumtaz.她是世界上最美的女人Was the maximum beautiful woman in the world.所以她去世以后国王就决定要建造这个…So, when she died, the emperor decided to build this...五星级的大酒店给所有来看她的人住fiive-star hotel...for everyone who'd like to visit her too.但他在1587去世了…But he died in 1587...当时酒店的房&hearts;间和电梯都还没建好before any of the rooms were built or any of the lifts.但你们所见到的游泳池…But the swimming pool, as you can see...却按时以最流行的设计完成了was completed on schedule, in top-class fashion.你说的这些导游手册上都没有的There's nothing of this in the guidebook.导游手册都是又懒又笨的叫花子写的The guidebook was written by a bunch of lazy, good-for-nothing Indian beggars. 哦Oh.这儿先生太太就是蒙泰姬的墓室了And this, lady and gentleman, is the burial place of Mumtaz.她是怎么死的？How did she die?- 车祸死的- A road traffiic accident.- 真的？- Really?连环撞车Maximum pileup.她是生孩子死的吧I thought she died in childbirth.没错先生她就是在去医院的路上出车祸的Exactly, sir. She was on the way to hospital when it happened.准备好了？不要动Ready? Don't move an inch.微笑Smile.泰国硬木 --您拿好买&hearts;&hearts;鞋子了！Unbreakable Thailand wood. -You take. Shoes!鞋！美国名牌American brands! Shoes!# All I wanna do And a... #鞋！Shoes!# Then take your money 'Cause all I wanna do ## And a... Then take your money ## All I wanna do And a...## Then take your money ## And a...## Then take your money #- 微笑！- Smile!# All I wanna do ## And a... And take your money ## All I wanna do And a...## Then take your money #戴维德先生这是全印度最大的露天手工洗衣厂This, Mr. David, is the biggest dhobi ghat in the whole of India. 真了不起That's amazing.快我们过去看看Come on. Take a real good look at this.有人说北方邦的每个人…They say that every man in Uttar Pradesh...身上穿的衣服都至少在这洗过一次is wearing a kurta that has been at least washed once out here. 赶快拆车一级方程式！一级方程式！Formula One! Formula One!注意进站速度！要有舒马赫风格！Pit stop ka speed! Schumacher ka style!有奶牛水牛…那处是什么？The-The cows, the-the buffaloes. What are those over there? 走走快走哦见鬼Oh, shit.这他妈怎么回事？What the hell happened here?行了Okay...行了行了Okay! Okay!住手住手听到没？我的天你买&hearts;&hearts;了保险的嘛Cool it! Cool it, will ya? Jesus.，You got insurance,don't ya?你没事吧？Are you okay?你想看真实的印度这下看到啦You wanted to see a bit of real India, here it is.- 行了！- All right!- 孩子这是真正的美国- Well, here is a bit of the real America, son.给钱哦对了对了天呐Oh. Yes, yes. Jesus.拿着Here.# Eurydice ## Eurydice #在100美元的纸币上…On an American $ 100 bill...印着哪位美国领袖的头像？there is a portrait of which American statesman?A：乔治·华盛顿…"A," George Washington...B：弗兰克林·罗斯福…"B," Franklin Roosevelt...C：本杰明·弗兰克林…"C," Benjamin Franklin...D：阿布拉罕·林肯？"D," Abraham Lincoln?退出还是继续贾马尔？由你来决定Pay or play, Jamal? You decide.哦我的天他在看摄像机他不知道Oh, God. He's looking at the camera. He hasn't got a clue.要完了各就各位This is gonna be a walk-away. Stand by.不他是想先玩他一下No. He's gonna play with him fiirst.贾马尔Jamal.平时上班经常见到百元美钞吧？Get a lot of $100 bills in your line of work?那是我拿到的最少的小费The minimum tip for my services.哦Oh.现在我才知道为什么我的手&hearts;机&hearts;话费那么高了Now I know why my cell phone bills are so high.他们给茶水工的小费都是百元美钞They tip the chai wallah with $100 bills.答案是C：本杰明·弗兰克林It's "C." Benjamin Franklin.- 你是要继续对吧？ - 我想我已经继续了不是吗？- You're gonna play, huh? - I think I just have, haven't I?那是 C 对吧？没错？You certainly have. "C, '"right? Right?1000卢比上印的是谁？Who's on the thousand-rupee note?我不知道I don't know.你不知道？You don't know?甘地Gandhi-ji.哦听说过Oh. I've heard of him.跟我耍小聪明我让你再尝尝过电的感觉Don't get clever or I'll get the electricity out again. 你看Look.他们也没问我这个问题呀我也不知道为什么They didn't ask me that question.I don't know why. 不如你去问问他们Ask them.真是好笑看来你对钱不是很感兴趣It's funny. You don't seem that interested in money. 事实上你获得了…一百万卢比As a matter of fact, you have...one million rupees! 说说100美元的事吧Explain the $100 bill.孟贝都已经变成孟买&hearts;&hearts;了Bombay had turned into Mumbai.你怎么就不明白呢？Why can't you understand?我不想再干这个了I'm sick of this now.以前有个女孩住这儿跟我差不多高她叫拉蒂卡不认识叫拉蒂卡的鸡肉汉堡2个薯条2份Two chicken burgers, two fries,芒果酸奶1杯可乐1个one mango lassi, one Coke.矿泉水1瓶One mineral water.西姆拉Shimla.我要去焦佰蒂了你去不？I'm going to Chowpatty, okay? Wanna come?拜托我看你有病吧For God's sake. You've got some disease.逼着我来这个鬼地方…You forced me back to this shit hole...丢下好朋友好生活好多钱…就为这个？we leave our friends, a good life, loads of money... for this?- 我们回来找她 - 那是你- We came back to find her. - You did.我他妈才不屌&hearts;她呢孟买&hearts;&hearts;满大街都是为我萨利姆准备的妞I don't give a shit about her.Plenty of pussy in Bombay for Salim.哦是的老大Oh, yes, sir.星期六晚上你回你的笼子里去吧…You should come back to the cages on Saturday night...别到处找你那失去的爱了instead of go searching for your lost love.我要去焦佰蒂I'm going to Chowpatty.我要去焦佰蒂I'm going to Chowpatty.这个城里有1900万人贾马尔There are 19 million people in this city, Jamal.忘了她吧她成历史了Forget about her. She's history.先生好，好心有好报衷心祝福热心助人的善人美元？Dollars?多少？一百块100.你当我是傻子啊真的我用我妈妈的灵魂发誓钱上是谁？是谁的画像？是个老头秃顶，边上留着长发像个女孩本杰明·弗兰克林Benjamin Franklin.都长成大小伙了贾马尔真为你高兴啊我很难过，阿尔文I'm sorry, Arvind.你获救了我的朋友我没你那么好运这是我俩唯一的区别阿尔文我一直在找…马曼恨着你呢快走他从不忘旧帐的我对不起拉蒂卡她还活着对不对？活得风光呢她在比拉街他们都叫她樱桃谢谢Thanks.我会在你葬礼上为你歌&hearts;唱的哦对不起啊Oh. Sorry.樱桃？Cherry?怎么样？是不是她？So, is it her or not?真性感啊伙计She's sexy, man.拉蒂卡！Latika!- 什么人？ - 贾马尔？- Who is this? - Jamal?- 我去拿包 - 什么人？想干嘛？- I'll get the bag. - Who are you? What do you want? - 快！ - 你个笨小子！- Quick! - You stupid boys.- 快都装上 - 你们干嘛？- Come on. Pack it in. - What are you doing?- 你怎么找到我的？ - 晚点再说晚点再说- How did you fiind me? - Later. Later.不不用都带走No, not everything.有本事你们走啊Get out, if you can.- 钱拿钱 - 快快走- Take the cash. Take the cash. - Come on. We gotta go. 走快走Let's go. Let's go.我&hearts;操&hearts;Shit.看看这是谁来了？Look who we have here.你们好啊…Hello again...贾马尔…萨利姆Jamal...Salim.从不会忘记别人的长相Never forget a face.对吧布诺斯？Hey, Punnoose?更别提是我的人了Especially one that I own.你以为你们可以就这样进来把我的宝贝带走？You really thought you could just walk in and take my prize away? 拉蒂卡过来Latika, come.知道这个小雏子值多少钱吗？Have you any idea how much this little virgin is worth?- 吉老师请继续 - 是先生- Please continue, Master-ji. - Okay, sir.- 把他们赶出去- Get them out of here.- 休想！- No!走！过去！Move! Get over there.别傻了萨利姆Let's not be foolish, Salim.很重吧？给我吧Heavy, isn't it? Give it to me.啊？Huh?给我跪下快！On your knees. Down!你们两个，跪下！Both of you, down!钱！Money!钱你拿走You can have money.给你…Here.看！Look.拿着走吧Take it. Go.和你的朋友一起远走高飞我们不会追究的好吗？Disappear with your... friend, and we'll forget all about this. Okay? 马曼从不忘旧帐Maman never forgets.是不是？Isn't that right?哦马曼也可以有例外的啊？Oh, Maman can make an exception, huh?我不能冒这个险马曼对不住了I can't take that risk, Maman. Sorry.快走Let's go!不准动！Stay!贾马尔！Jamal!贾马尔！Jamal!走、走Let's go! Let's go!是谁…发明的左轮手&hearts;枪&hearts;？Who invented the revolver?塞缪尔·科尔特Samuel Colt.最终答案？Final answer?最终答案Final answer贾马尔·马利克...简直超乎想象Jamal Malik...you're on a dream run.我的内心告诉我你会赢更多，My heart says you're gonna win more.电脑…Computer-ji...锁定答案A"A'"lock kiya-jaye.真被我说中了茶水工又答对了I was right.The chai wallah has done it again. 难以置信！Incredible!服务员！- Service!接待员- Reception!嘿嘿！Oh!找到些 - 等会儿- Found something. - Stay there.转过头去Look away.不许偷看I know if you're looking.我没偷看No, I'm not.萨利姆还在吗？Is Salim still there?萨利姆呢？Where's Salim?不知道Don't know.你真是个好人贾马尔You're a sweet boy, Jamal.我要见贾维德I'm looking for Javed.他没说要见你He's not looking for you.我杀了马曼I killed Maman.我要把你们也一起杀了And I'll kill you too.别紧张Easy.你真的把他杀了？Did you really kill him?。

【ppt】slumdog millionaire(贫民窟的百万富翁)

• On an American one hundred dollar bill, there is a portrait（肖像）of which American statesman? • A: George Washington • B: Franklin Roosevelt • C: Benjamin Franklin • D:Abraham Lincoln • The answer is Benjamin Franklin.
• In descriptions of the god rama（印度教神罗摩） he is famously holding what in his right hand? • A: A flower • B: A sword • C: A child • D: A bow and arrow
• On an American one hundred dollar bill, there is a portrait（肖像）of which American statesman? • A: George Washington • B: Franklin Roosevelt • C: Benjamin Franklin • D:Abraham Lincoln
• An important turning point had taken place. Jamal’s brother worked foranswered all question correctly.
• In Alexander Dumas ’s （大仲马）book, ”The Three Musketeers”（三个火枪手）, Tow of the musketeers are called Athos and Porthos. What was the name of the third musketeer? • A: Aramis • B: Cardinal Richelieu • C: D’Artagnan • D: Planchet • The answer is Aramis.

贫民窟的百万富翁PPT正式版

can not find the so-called master Academy Award winning film Slumdog Millionaire.
国家影评协会最佳影片、最佳新人和最佳改编剧本奖。
和大多数保守、严谨的英国绅
gas from him, but still swelling of 戴夫·帕特尔
中文译名：贫民窟的百万富翁
the liver. He is best known for his work
/ 贫民富翁 on films such
as
Shallow
Grave,
士不同，53 岁的博伊尔并没被 Trainspottin全g, 2世8 D界ays最Late主r, A流Life的Le奥ss O斯rdin卡ary光, Th环e B砸each,
Slumdog Millionaire
影片概览
英语片名：Slumdog Millionaire 中文译名：贫民窟的百万富翁 / 贫民富翁类型：爱情 / 喜剧 / 剧情片长：Canada:120 min (多伦多电影节) 国家/地区：英国 / 语言：英语色彩：彩色幅面： 35毫米胶片变形宽银幕混音：数字化影院系统 / SDDS / 杜比数码环绕声级别：USA R 级制作成本：$15,000,000 上映日期：英国年8月30日
导演：丹尼·博伊尔编剧：西蒙·比尤弗伊主演：
戴夫·帕特尔蕾达·平托米娅·德雷克亚尼·卡普
Danny Boyle (born 20 October 1956) is an English filmmaker and producer. He is best known for his work on films such as Shallow Grave, Trainspotting, 28 Days Later, A Life Less Ordinary, The Beach, Sunshine and Slumdog Millionaire. For the latter Boyle won numerous awards in , including the Academy Award for Best Director. Boyle was presented with the Extraordinary Contribution to Filmmaking Award at the Austin Film Festival, where he also introduced that year's AFF Audience Award Winner Slumdog Millionaire. On the 17th June , it was announced that he will be the artistic director for the Olympic games opening ceremony.

贫民窟的百万富翁PPT

英文PPT贫民窟的百万富翁

贫民窟的百万富翁

【doc】slumdog millionaire(贫民窟的百万富翁)

(整理)《贫民窟的百万富翁》中英字幕.

从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》-文档资料

《贫民窟里的百万富翁》影评

贫民窟的百万富翁PPT

《贫民富翁》电影欣赏英语PPT

贫民窟的百万富翁

贫民窟的百万富翁英文赏析 PPT

贫民窟的百万富翁

贫民窟的百万富翁 演示文稿(土木2班张翔宇制作)

《贫民窟的百万富翁》完整中英文对照剧本

【ppt】slumdog millionaire(贫民窟的百万富翁)

贫民窟的百万富翁PPT正式版

贫民窟的百万富翁演示文稿(土木2班张翔宇制作)