大学英语翻译前三十个单句答案
大学英语课文翻译及习题答案
Unit 11. A very curious boy, Tom, is interested not only in whats but also in whys and hows.汤姆是个非常好奇的男孩,他不仅对“是什么”感兴趣,而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。
2. Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.据史密斯教授说,幸福就是你能充分利用你所有的一切。
3. You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on.你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。
4. The story was very funny and Bill kept laughing while reading it.这故事非常滑稽,比尔一边读一边不停地笑。
5. High-achieving students do not necessarily put in more time at their studies than their lower-scoring classmates.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。
6. How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course?你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的?7. Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more.用功是重要的,但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
大学英语翻译前三十个单句答案
常见的句型还有:It is reported that …据报道……It is said that …据说……It is well known that …众所周知……It is believed that …人们相信……It is estimated that …据估计……When it comes to …当谈到,当说及……It is generally / widely accepted that …人们普遍认为……It goes without saying that …不言而喻not …but…不是……而是…as far as … concerned就……而言as well as 既……又;不仅……而且It occurred to sb. that …某人突然想起……用短语“in every way”,“in no way”,“by all means”,“by no means”,“only too”,“all too”,“but too”,“in heaven”,“in the world”,“in hell”,“on earth”,“under the sun”等表示强调(1)What about calling him right away? 马上给他打个电话,你觉得如何?(增译主语和谓语)(2)If only I could see the realization of the four modernizations. 要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!(增译主句)(3)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.(增译物主代词)(4)只许州官放火,不许百姓点灯。
While the magistrates were free to burn down house, the common people were forbidden to light lamps. (增译连词)(5)这是我们两国人民的又一个共同点。
大学英语翻译题答案
1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。
(to press for)Reporters pressed the spokesman for an explanation for the minitary attack.2.他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
(toconvince )His election campaign failed to convince the voters that he was the right person for the Senator3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决。
(while)While I admit there are problems,I don’t agree that these cannot be solved.4.他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象。
(impression)His first TV speech made a deep impression on his audience.5.一切事物都是互相联系又互相作用的。
(to interact with)All things are interacted and interact with each other.1.她本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已,但易教授的讲座彻底改变了她的看法。
2.飞机失事后,幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。
3.这个小男孩偶然读到了一些关于百慕大三角(Bermuda Triangle)的故事。
正是这些故事激发了他对自然界奥秘的好奇心4.DNA检测结果向警方证明凶手另有其人5.达尔文坚信进化论(the theory of evolution)的基础是物竞天择。
1. She might have thought that history was just boring names and dates,but Professor Yi’s lectures completely changed her view.2. After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.3. The little boy happened to read some stories about Bermuda Triangle that did stir his curiosity in the mysteries of nature.4. The DNA test result was evidence to the police that the murderer was someone else.5. Darwin was convinced that the theory of evolution is based on natural selection.UNIT31. 思想是通过语言来表达的。
[全]大学英语翻译题含答案-全考点
大学英语翻译题含答案1.Collaboration in study groups is a huge part of surviving Harvard’s tough academic load. 学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用2.What’s great about Harvard and its surrounding area is that everything is so accessible. 哈佛及其周边地区值得称道之处是一切都相当便利3.I decided to visit both campuses before making my final decision, and to my surprise, fell in love with Harvard.我决定先实地考察一下这两所大学再做最后选择没想到的是我竟然喜欢上了哈佛4.I applied as a pre-med student but this semester has shown me that there are virtually limitless options to explore before declaring my major next year.我申请的是医学预科但一个学期下来我发现在下一年确定专业之前我实际上有无数的方向可以选择5.Being at Harvard can be overwhelming, but there is no other place I’d rather be.虽然哈佛的学业压力会很大但我就是宁愿呆在这里6.One of the best things Harvard has to offer is its diversity.哈佛所提供给我们的最好的东西之一是它的多样性7.Nanjing, an ancient and beautiful city, has witnessed many great historic envent.南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件8.The new century will see a significant and far-reaching change in China.中国在新世纪将发生重大而深远的变化9.This village’s water and power supplies have been cut off because of the snowstorm. 由于暴风雪这个村子的水电供给都已经被切断10.Friends sadly watched him drive off, knowing it would be long before they could meet again.朋友们伤感地目送他开车离开清楚地知道下次见面应该是很久之后了11.Memories are always left behind, I reasoned, and what a precious thing good memories are to us.我寻思着有些记忆总是留存在脑海里美好的记忆对我们来说是多么珍贵12.Watching exciting soccer games is the best way to take my mind off all the problems in my work.观看激烈的足球比赛是让我忘却工作中一切烦恼的最佳途径13.It took the community workers a month to wipe off the graffiti, which used to be a notable sight of the city.社区工作人员花了一个月擦去那些曾经是城市印象的涂鸦14.She had a loose tooth and had managed to wiggle it out earlier in the day.她先前有颗牙松了那天早些时候把它拔了出来15.It seems like every time our family gets together something is left behind.似乎每次我们家庭聚会以后总会留下点什么东西16.That’s because there is one more besides memories left behind...and that is love. 那是因为除了留下的记忆以外还有一样东西保留下来了那就是爱17.There is no other personality in the academic world that has even half Einstein’s popularity.在学术界其他人的知名度连爱因斯坦的一半都不及18.There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.没有一种不幸可与失去时间相比19.Nobody would love you more than your parents.没有谁比父母更爱你20.There is no friend as loyal as a good book.最忠实的朋友莫过于一本好书21.Nowhere else in the world can you find scenery as attractive as in Switzerland.在世界上其他任何地方你都找不到与瑞士一样迷人的风景22.No cassette tapes could rival CDs in terms of sound quality.CD的音质胜过任何盒式录音带23.There is a little known fact about the great man.关于这位伟人有一件鲜为人知的事情24.Music helped bring out the real genius in our Einstein.音乐有助于激发出爱因斯坦的真正天赋25.With every step along the way, it became clear that letting go of my mother was the only way I would be able to live my life.一路走来我开始明白唯一能让我开始自己人生的方式便是放下对母亲离去的那份伤感26. Most notably, I let go of the promise I had once made her that I would become a doctor. 最值得一提的是我放弃了曾经向母亲许下的要当医生的诺言27.Looking back, I'm astonished that, while it seemed everything in our lives was changing, nothing had changed whatsoever.当我回想过去令我吃惊的是其实一切都没改变尽管看起来我们的生活样样在变28. He prompted us to remain grateful to God that we had ended up together.他提醒我们要对上帝感恩因为我们终于在一起了29. After five minutes of crying, arguing and finally compromising, I decided that I’d go inside if my mom came first thing in the morning.在哭闹了五分钟之后我最终妥协了心想如果明天妈妈一大早就来接我那我现在就进去30.Resultantly, the fans had to accept the rescheduling of the concert due to the weather.最终粉丝们不得不接受演唱会由于天气原因而改变31. Luckily, we could cook all these delicious courses by following the steps provided in the recipe book.幸运的是我们可以跟着这本食谱一步步来做这些美味佳肴32. More importantly, students understand that they should find a balance between their study and entertainment.更重要的是学生们明白了在学习和娱乐之间需要找到平衡点33. I burst into tears of pure joy when I learned that I was accepted to that University.当我得知我被那个大学录取的时候我喜极而泣34. Every single person here has the drive to learn and succeed.这里的每一个人都有学习和成功的动力35. Luckily, we are closest to the library, where you will find students at all hours studying. 幸运的是我们离这个图书馆最近你会发现那里的学生夜以继日地学习36. I need only look across my classroom to find inspiration.我只需要环顾教室就能找到动力37. I watched my grown children drive off into the distance.我看着长大的孩子们开车驶向远方38. When did they grow up and become parents of small children?他们什么时候长大了并为人父母39. It gave me something to do, after they left, to take my mind off missing them.它让我有事可做在他们离开之后让我免于对他们的思念40. To have a child is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.有了孩子就永远注定你的心不会放在自己身上了41. Nowhere in the world could we find another academic that rivals the popularity of rock superstars.全世界都找不到另一个学者其知名度可以和摇滚巨星媲美42. Had he lived later, he could easily pass as the only male member of the Bond electric quartet.如果他能活在更晚的年代他将很容易被人们当作古典辣妹电子弦乐四重奏乐队的唯一男性成员43. He once confided that had he not been a scientist, he would have been a musician.他曾吐露如果他没有成为一名科学家那他可能会成为一名音乐家44. Einstein, with unclipped moustache and unkempt hair, did actually perform in solo concerts!胡子拉碴头发蓬乱的爱因斯坦的确在个人音乐会上演奏过45. The teachers thought it would be easier for Einstein’s parents to make him learn a trade. 老师们认为爱因斯坦的父母让他学一门手艺可能会更容易46. In addition to his prowess on the violin, he also played the piano and, in particular, loved to improvise.除了他在小提琴上表现出来的非凡才能他还弹钢琴尤其喜欢即兴演奏47. One friend confided that the way Einstein dealt with problems and equations was by improvising on the violin.一位朋友透露说爱因斯坦通过即兴演奏小提琴来处理问题和解方程48. Whenever he felt that he had come to the end of the road or into a difficult situation in his work, he would take refuge in music.工作时只要他觉得自己已无路可走或者处于困境他就会求助于音乐49. It would also be interesting to note that there are kinds of music that would also have the exact opposite effect on the brain..有趣的是你会发现有些音乐对大脑的作用完全相反50. I was now living with my dad, who, to that point, had remained absent from my life.我和父亲生活在了一起在那之前父亲并不曾存在于我的生活中51. Upon recognizing that our lives were about to take a 180-degree turn, my dad encouraged us to maintain as much normalcy as possible.爸爸意识到我们的生活将发生180度改变鼓励我们一定要尽力保持正常的生活状态52. Before moving on to a new chapter of my life, I wanted to understand the most ubiquitous and unfinished part of my childhood.在开启生活新篇章之前我希望弄明白童年中平凡而又不完美的部分53. Although the typical signs of grief were there, I didn’t know anyone well enough —and no one knew me well enough —to discharge some of the emotions I was hesitantly feeling.当时我表现出各种悲伤难过的典型症状但我还不够了解周围的任何人也没有人足够了解我所以一些莫名的忧伤无法倾吐54. As I heard this news, I was shockingly unaffected by the loss of the very woman who is often recognized as the most important person in people’s lives.得知这消息后令我震惊的是这个常被视为自己生命中最重要的人的离去没有对我产生任何影响55. And while there is value in leaving the past behind, it’s important that the past be dealt with in order for it to be understood.虽然释怀过往是有价值的但正视过去才能理解过去。
大学英语翻译句子及答案
大学英语翻译句子及答案第一篇:大学英语翻译句子及答案1这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响How did the war ,which brought terrible disasters to mankind,impact on such a poet.2做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错,这样做的结果回事孩子们再次犯错。
Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3做为一个在这个我完全陌生的新移民,她总是感觉到孤立无援。
As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.4做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure.so we should think before we leap.5奢谈的饿时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境。
The time for taking is past.wemust take a positive action to protect our environment.1年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年现在他终于梦想成真了。
Ever since childhood ,Maryhas been longing to take up residence in a Chinese village for a few years.Now her dream has come true.3家养的动物习惯于依赖人因此很难在野外继续生存。
英语专业单句翻译参考
1、After repeated failures and disappointments he was tempted to throw up the sponge, but continued perseverance finally brought success.多次的失败和失望险些让他自暴自弃,但是坚持不懈的努力最终给他带来了成功。
2、The passenger declared that he had lost his ticket, but the inspector suspected that he was trying it on, and that actually he had not paid for fare.这位乘客声称丢失火车票,检票员怀疑他实际上没有买票,而想蒙混过关。
4、If he refuses to take my advice on this occasion, as he has done so often before, I shall wash my hands of the affair, and he can fend for himself.如果他此时像往常那样拒不接受我的建议,我将不再插手此事,他可自行处理。
5、There are a few creases in the jacket, where it has been folded up in a suitcase, but they will wear out.由于在箱子里折迭存放,夹克衫留下了几道折痕,但是这些折痕会消失的。
6、A reward of £5 will be paid to anyone who shall give information leading to the apprehension of the thief.凡提供缉拿小偷的线索者,均可获赏金5英镑。
大学英语3课后习题答案翻译部分
大学英语3课后习题答案翻译部分第一单元:1.你应该适当的花一点时间休息和锻炼。
(resonble)Y ou should spend resonble mount of time relxing nd exercising. 2.总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,收到了更好的教育。
(in generl)In generl,children re helthier nd better educted thn ever before.3.待适当的机会来临,他就能抓住。
(come long)Wh en he right opportunity comes long,he”ll tke it.4.每天他都留出点时间跟家里人在一起,分享生活。
(set side)Everydy he sets side some time to be with his fmily nd enjoy life.5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
(hnd in hnd)I remember those drk streets nd wlking hnd in hnd with my fther.6.他最终辜负了父母的期望。
(live up to)He finlly filed to live up to his prents expecttions.7.相比之下,我们的用油量大幅度上升了。
(in contrst)In contrst our use of oil hs incresed enormously.8.经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。
(overcome)He succeeded in his efforts to overcome his ftl wekness.第二单元:1.由于紧急情况,这位医生几个小时内都没有空。
(becuse of)Becuse of n emergency, the doctor will not be vilble for severl hours.2.税收将会如何影响低收入的人群?(ffect)How will txes ffect people with low incomes?3.我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
大学英语课后翻译答案完美版
Unit 1 Personality1) 你应该适当花一点时间休息和锻炼。
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) 总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,受到了更好的教育。
In general children are healthier and better educated than ever before.3)待适当的机会来临,他就能抓住。
When the right opportu nity comes along, he’ll take it.4)每天他都留出点时间跟家里人在一起,享受生活。
Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6)他最终辜负了父母的期望。
He final ly failed to live up to his parents’ expectations.7) 相比之下,我们的用油量最大幅度上升了In contrast, our use of oil has increased enormously.8)经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 2Myths and Legend1)她穿了一件有玫瑰图案的衣服。
She wore a dress with a pattern of roses on it.2)海伦为我们准备了一顿丰盛的饭菜。
Helen had prepared a wonderful/good meal for us3)安信誓旦旦地保证她将永远不说。
大学英语全部翻译答案
大学英语1Unti1孔子是中国历史上著名的思想家、教育家,是儒家学派(Confucianism)的创始人,被尊称为古代的“圣人”(sage)。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage".他的言论和生平活动记录在《论语》(The Analects)一书中。
His words and life story were recorded in The Analects.《论语》是中国古代文化的经典著作,对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius.不研究《论语》,就不能真正把握中国几千年的传统文化。
Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture.孔子的很多思想,尤其是其教育思想,对中国社会产生了深远的影响。
Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society.在21世纪的今天,孔子的学说不仅受到中国人的重视,而且也越来越受到整个国际社会的重视。
大学英语3翻译答案(小编整理)
大学英语3翻译答案(小编整理)第一篇:大学英语3翻译答案1、我不曾想到,随着时间的流逝,我果真以身为社工而自豪。
What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟,发出一声惊呼:“天哪,我们要赶不上火车了!”Shooting a quick look at the clock at the wall, Grandma let out a cry,” oh,my dear, we’re going to miss the train.”3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。
请问:在这种情形下,年轻的父母们是否得对孩子严厉写,赶紧离开?At the kinder garden entrance, I always see some kids holding firmly on to their parents.Should young parents be sterner towards their kids and leave immediately under these circumstances?4、昏暗的灯光下站着一个哭泣的小女孩。
In the dim street light stood a weeping little girl.5、富人捐赠时要尽量考虑周全,不要让受赠者陷入难堪境地。
When making donations, rich people should be as considerate as possible.in order not to put the recipient in an embarrassing situation.6、从上个月起,我的工作就是围绕日常办公事务转,所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节:我和朋友要去乡下远足呢!Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.1、无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
大学英语3英语翻译题及答案
大学英语3英语翻译题及答案1.任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Answer:Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前,这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)Answer:A form t o apply for these scholarships is sent by the university to each student before the st art of each semester3.遵照医生的建议,我决定戒烟。
(on the advice of)Answer:On the advice of my doctor, I decided t o give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)Answer:The park is locat ed right in the cent er of t own.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)Answer:The universit y provides all the mat erials and facilities we desire.1.他内心深处知道,他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)Answer:He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后,他终于感到自己快要成功了。
(on the road to)Answer:He finally felt that he was on t he road to success aft er they agreed t o publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水,然后继续讲话。
大学英语(英译汉及答案35项)
I 交际英语1.—What are you majoring in? — _______A. In a university.B. Literature 文学C. Very easy.D. At nine in the morning.2. —What do you think of this film? —_________.A. Ilike it.B. It’s well-written.C. It was written by my uncle.D. Iwatched it yesterday.3. W hat a beautiful dress you have on today! —_____.A. It is suitable for me.B. No, it isn’t.C. You want to have one, too?D. Thank you.4. —I’m leaving for London tomorrow, Joss. — ____________.A. Take your time.B. All the best!C. That’s it.D. It doesn’t matter.5. Let’s go to the library this afternoon. —_______A. Yes, that’s right.B. No. I can’t.C. What about you?D. That’s a good idea.6. —How’s your family? —____________.A. How do you do?B. Thank you all the same.C. Fine, thanks.D. Nice to meet you.7.Shall I give you a ride载一程as you look so tired? Thank you. ____________.A. It couldn’t be betterB. Do as you likeC. Don’t mention itD. It’s your duty.8. — How can I get to the cinema? — ____.A. It's very far.B. Yes, there is a cinema near here.C. It's well knownD. Go down this street and turn left.9. — How tall is your brother? —______A. He is not very well.B. He is as tall as I am. old.C.His very nice.D. He is 28 years10. —Thank you ever so much for your lovely gift. —______A. Never mindB. I’m happy you like it.C. Please don’t say so.D. No, It’s not so good..11. Do you mind if I close the window? — ____.A. Yes, pleaseB. No, pleaseC. Sure, pleaseD.I don’t like it.13. —________? — He teaches physics in a school.A. What does your father doB. Who is your fatherC. What is your father doingD. Where is your father now14. — What are you majoring in? — ______A. In a university.B. EnglishC. Very hard.D.At nine in the morning.15. — Good morning, Bob. How are you doing? —____________.A.Hello.B. How do you do?C.Good evening.D. Not too bad. And you?16. —Who’s ______? — This is Tom.A. speaksB. spokenC. speakingD. saying18. — Thanks for your help. —___________.A. My pleasure.B. Never mind.C. Quite right.D. Don’t thank me.20. —What’s the problem with your bike? —___________.A. Not at all.B. Good, thank you.C. Nothing serious.D. Sure21.—What are you majoring in主修什么? — _______.A. In a university.B. Very hard.C. Mathematics.D. At nine in the morning.22.—What do you think of this novel? —_________.A. I’ve read it.B. It’s well-written.C. It was written by my uncle.D.I bought it yesterday.24.— Hello, my name is Charles Green, but _______ .A. call my CharlesB. call me at CharlesC. call me CharlesD. call Charles me25. —May I introduce myself? I’m Steward. —________.A. Pleased to meet youB. I don’t knowC. What a pleasureD. Thanks a lot26. —Thank you for everything you’ve done for me during在...期间my stay here. —________. Give my best wishes to your parents.A. My pleasure.B. Very wellC. I don’t think so.D. Don’t worry.27. —Is that seat taken? 那个座位有人吗?—________.A.Please don't worry.B. I don't think so.C.Why not?D. It's very nice.28. How are you getting on today? —________.A. Nice to have known you.B. How do you do?C. I'm a doctor.D. Very well.29.—________________.—I’m terribly busy these days.A. How do you do?首次见面B. How are things with you, Jimmy?C. How old are you?D. Where are you from?32. Good morning, may I speak to Mark, please? —________.A. Who’s there?B. Who’s that speaking?C. Who are you?D. Who wants to speak to Mark?33. —Could I borrow your car for a few days? —__________A. Yes, you may borrow.B. Yes, go on.C.Sure, here is the key. Enjoy your journey.D.It doesn’t matter.34. —I didn't mean to do that不是故意的. Please forgive me. —__________A. Not too bad.B.That's all right.C. It's a pleasure.D.Thank you.35. — May I see your tickets, please? —____.A. SureB. No, you can't.C. No, they are mine.D. Yes, you can.36. — Good morning, Bob. How are you doing? —____________.A. Hello.B. Not too bad. And you?C. Good evening.D. How do you do?38.— How are you, Bob?A.How are you?B.I'm fine.Thank you.C.How do you do?D.Nice to meet you.39.— Have a sweet dream, Honey!A.Thank you all the same.B.Yes, I will.C.The same to you.D.My pleasure.41.— Good-bye for now.眼下眼下—______.A.The same to youB.That’s OKC. See youD.Long time no see.45.— Who is that speaking? — _________.A. I am David speakingB. That is David speakingC. This is David speakingD. He is David speakingII 阅读理解Passage 1Community社区service is an important component部分of education here at our university. We encourage鼓励all students to volunteer自愿者for at least one community activity before they graduate. A new community program called One On One helps elementary初级的students who’ve fallen behind落后的. Your education majors专业might be especially interested in it because it offers the opportunity机会to do some teaching, that is, tutoring辅导in math and English.You’d have to volunteer two hours a week for one semester学期. You can choose to help a child with math, English, or both. Half-hour lessons are fine理想的, so you could do a half hour of each subject two days a week.Professor Dodge will act as a mentor to the tutors —he’ll be available to help you with lesson plans or to offer suggestions for activities. He has office hours every Tuesday and Thursday afternoon. You can sign up报名for the program with him and begin the tutoring next week.I’m sure you’ll enjoy this community service and you’ll gain valuable experience at the same time. It looks good on your resume简历, too, showing that you’ve had experience with children and that you care about关心your community. If you’d like to sign up, or if you have any questions, stop by Professor Dodge’s office this week.1.What is the purpose of the talk? _________.A.To explain a new requirement for graduation.B.To interest students in a new community programC.To discuss the problems of elementary school students.D.To recruit elementary school teachers for a special program.2.What is the purpose of the program that the speaker describes? _______.A.To find jobs for graduating students.B.To help education majors prepare for final exams.C.To offer tutorials to elementary school students.D.To provide funding for a community service project.3.What does Professor Dodge do? __________.A.He advises students to participate in certain program.B.He teaches part-time in an elementary school.C.He observes elementary school students in the classroom.D.He helps students prepare their resumes.4.What should students who are interested in the tutorials do? _________.A.Contact the elementary school.B.Sign up for a special class.C.Submit a resume to the dean.D.Talk to Professor Dodge.5.Whom do you think the speaker addresses向.....说话? ___________.A.Faculty.B.Students.C.ResidentsD.Graduated students.Passage 2A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure. City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands (任务). Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed. Each person hurries to make room for the next person. If you don’t, waiters will hurry you.You also find drivers will be abrupt and that people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don’t take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else ―wasting it beyond a certain courtesy point.The view of time affects the importance we attach to patience. In the American system of values, patience is not a high priority. Many of us have what migh t be called ―a short fuse. We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return be this in terms of pleasure, work value, or rest. Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life. Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee they may be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffeehouse. Normally, Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over prolonged small talks. We seek out evidence of past performance rather than evaluate a business colleague through social courtesies. Since we generally assess and probe professionally rather than socially, we start talking business very quickly.1. Which of the following statements is wrong? __________A. Americans seem to be always under pressure.B. Americans attach less importance to patience.C. Americans don’t care much about ritual socializing.D. Americans are impolite to their business colleagues.2. In the fourth paragraph, ―a high priority means __________.A. a less important thingB. a first concernC. a good businessD. an attractive gift3. Americans evaluate a business colleague __________.A. through social courtesyB. through prolonged business talksC. by establishing business relationsD. by learning about their past performance4. This passage mainly talks about __________.A. how Americans treasure their timeB. how busy Americans are every dayC. how Americans do business with foreignersD. what American way of life is like5. We can infer from the passage that the author’s tone in writing is ___________.A. criticalB. ironicalC. appreciativeD. objectivePassage 3Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag. Custom has also governed the common practice in regard to its use. All the armed services have precise regulations on how to display the national flag. This may vary somewhat from the general rules. The national flag should be raised and lowered by hand. Do not raise the flag while it is folded. Unfolded the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole. Lower it slowly and with dignity. Place no objects on or over the flag. Do not use the flag as part of a costume or athletic uniform. Do not print it upon cushions, handkerchief, paper napkins or boxes. A federal law provides that the trademark cannot be registered if it comprises the flag, or badgers of the US. When the flag is used to unveil a statue or monument, it shouldn’t serve as a covering of the object to be unveiled. If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony. Take every precaution to prevent the flag from soiled. It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.1. How do Americans ensure proper respect for the national flag?A. By making laws.B. By enforcing discipline.C. By educating the public.D. By holding ceremonies.2. What is the regulation regarding the raising of the American National Flag?A. It should be raised by soldiers.B. It should be raised quickly by hand.C. It should be raised only by Americans.D. It should be raised by mechanical means.3. How should the American National Flag be displayed at an unveiling ceremony?A. It should be attached to the status.B. It should be hung from the top of the monument.C. It should be spread over the object to be unveiled.D. It should be carried high up in the air.4. What do we learn about the use of the American National Flag?A. There has been a lot of controversy over the use of flag.B. The best athletes can wear uniforms with the design of the flag.C. There are precise regulations and customs to be followed.D. Americans can print the flag on their cushions or handkerchiefs.5. What is Americans’ attitude t owards their National Flag?A. Arbitrary.B. Respect.C. Happy.D. Brave.Passage 4Many people who work in London prefer to live outside it, and to go in to their offices or schools every day by train, car or bus, even though this means they have to get up early in the morning and reach home late in the evening.One advantage of living outside London is that houses are cheaper. Even a small flat in Londonwithout a garden costs quite a lot to rent. With the same money, one can get a little house in the country with a garden of one’s own.Then, in the country one can really get away from the noise and hurry of busy working lives. Even though one has to get up earlier and spend more time in trains or buses, one can sleep better at night and during weekends and on summer evenings, one can enjoy the fresh, clean air of the country. If one likes gardens, one can spend one's free time digging, planting, watering and doing the hundred and one other jobs which are needed in a garden. Then, when the flowers and vegetables come up, one has got the reward together with those who have shared the secret of Nature.Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of the parks and a fortnight’s (two weeks) visit to the sea every summer is all the country they want: the rest they are quite prepared to leave to those who are glad to get away from London every night.1. Which of the following statements is NOT true? ____A. People who love Nature prefer to live outside the city.B. People who work in London prefer to live in the country.C. Some people enjoying city life prefer to work and live inside London.D. Many nature lovers, though working in London, prefer to live outside the city.2. With the same money ____, one can buy a little house with a garden in the country.A. getting a small flat with a gardenB. having a small flat with a gardenC. renting a small flat without a gardenD. buying a small flat without a garden3. When the garden is in blossom, it means that one ____ has been rewarded.A. living in the countryB. having spent time working in the gardenC. having a garden of his ownD. having been digging, planting and watering4. Which of the following statements is true? ____A. Those who prefer to live in London would feel their life was meaninglful.B. Those who prefer to live outside London would feel their life was boring.C. Those who prefer to live in London believe their life was worthy living.D. Those who prefer to live outside London believe their life was valuable.5. The underlined phrase get away from in the 3rd paragraph refers to ____ .A. deal withB. do away withC. escape fromD. prevent fromPassage 5Paper is one of the most important products ever invented by man. Wide spread use of written language would not have been possible without some cheap and practical material to write on. The invention of paper meant that more people could be educated because more books could be printed and distributed. Together with the printing press, paper provided an extremely important way to communicate knowledge.How much paper do you use every year? Probably you cannot answer that question quickly. In 1990 the world’s use of paper was about one kilogram for each person a year. Now some countries use as much as 50 kilograms of paper for each person a year. Countries like the United States, England and Sweden use more paper than other countries.Paper, like many other things that we use today, was first made in China. In Egypt and the West, paper was not very commonly used before the year 1400. The Egyptians wrote on a kind of material made of a water plant. Europeans used parchment for many hundreds of year. Parchment was very strong; it was made from the skin of certain young animals. We have learnt of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.1. What’s the meaning for the underlined word ―parchment? ____________A. The skin of young animals.B. The paper of Egypt.C. The paper used by European countries.D. A kind of paper made from the skin of certain young animals.2. Which of the following is not mentioned about the invention of paper? ____________A. More jobs could be provided than before.B. More people could be educated than before.C. More books could be printed and distributed.D. More ways could be used to exchange knowledge.3. When did the Egyptians begin to use paper widely? ____________A. Around 1400.B. Around 1900.C. Around 400.D. Around 900.4. Which of the following countries uses more paper for each person a year? ____________A. ChinaB. SwedenC. EgyptD. Japan5. What is the main idea of this short talk? ____________A. More and more paper is being consumed nowadays.B. Paper enables people to receive education more easily.C. The invention of paper is of great significance to man.D. Paper contributes a lot to the keeping of historical records.Passage 6Places to stay in Britain不列颠are as varied as the places you visit.Whatever your budget is, the choice -from basic barn to small hotel, from tiny cottage to grand castle - is all part of fun. HostelsCheap, good-value hostels are aimed at all types of like-minded travelers, who prefer value over luxury and you don't have to be young or single to use them.Britain's independent hostels and backpackers hostels also offer a great welcome.Facilities and prices vary, especially in rural areas, where some hostels are a little more than a bunkhouse (临时住房) while others are remarkably comfortable -almost like bargain hotels.Youth HotelsFounded many years ago to "help all, especially young people of limited means, to a greater knowledge, love and care of the countryside", the Youth Hotels Association is still going strong in the 21st century.The network of 230 hotels is a perfect gateway for exploring Britain's towns and countryside.B&BsThe B&B (bed and breakfast) is a Great British institution, In essence, you get a room in somebody's house, and small B&Bs may only have one guest room, so you'll really feel like part ofthe rger B&Bs may have four or five rooms and more facilities, but just as warm as a welcome.In country areas your B&B might be in a village or an isolated farm surrounded by fields.Prices reflect facilities: and usually run from around £12 to £20 per person.City B&Bs charge about £25 to £30 per person, although they're often cheaper as you go further out to the suburbs.Pubs & InnsAs well as selling drinks and meals, Britain's pubs and inns sometimes offer B&B, particularly in country areas.Staying a night or two can be great fun and puts you at the heart of the local community.Rates range from around £15 to £25 per person.Pubs are more likely to have single rooms.1.In this passage the author mainly ________.A.tells us where to stay while visiting BritainB.advises readers to pay a visit to BritainC.introduces the wonderful public services in BritainD.gives us some information about British life2.________ are mainly built for young visitors.A.Pubs & InnsB.Youth HotelsC.HostelsD.B&Bs3.If you travel alone and want to know better about family life in Britain, you'd better stay in ________.A.Pubs & InnsB.Youth HotelsC.HostelsD.B&Bs4.If you are interested in travelling with your friends but only with limited means, where is the better place for you to stay? _________.A.Pubs & InnsB.Youth HotelsC.HostelsD.B&Bs5.Which of the following is NOT true according to the last part of the passage? __________A.Pubs and inns usually provide visitors bed and breakfast.B.all pubs and inns offer visitors bed and breakfast.C.Pubs and inns charge a visitor £25 at the most.D.If you want a single room, you are more likely to get one in pubs.Passage 7The origin of language is a mystery. All we know is that men, unlike animals, invented certain sounds to express thought and feelings, actions and things, so that they could communicate with each other; and that later they agreed upon certain signs, called letters, which could be combined to present those sounds, and which could be written down. Those sounds, whether spoken or written in letters, we call words.The power of words lies in their associations - the things they bring up before our minds. Words become filled with meaning for us by experience; and the longer we live, the more certain words recall to us the glad and sad events of our past; and the more we read and learn, the more the number of words that mean something increases.Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. This charming and telling use of words is what we call literary style. Above all, the real poet is a master of words. He can convey his meaning in words which sing like music and which by their position and association can move men to tears. We should therefore learn to choose our words carefully and use them accurately, orthey will make our speech silly and vulgar.1. The origin of language is ____.A. a legend handed down from the pastB. a matter that is hidden or secretC. a question difficult to answerD. a problem not yet solved2. What is true about words?A. They are used to express feelings only.B. They are simply sounds.C. They can not be written down.D. They are mysterious.3. The real power of words consists in their ____.A. propertiesB. characteristicsC. peculiarityD. representative function4. By“association”in the last paragraph, the author means ____.A. a special qualityB. a joining of ideas in the mindC. an appearance which is puzzlingD. a strange feature5. Which of the following statements about the real poet is NOT true?A. He is no more than a master of words.B. He can convey his ideas in words which sing like music.C. He can move men to tears.D. His style is always charming.Passage 8Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures on the walls of the king’s palace in England. Then workers were sent for and a big platform (台子)was made. With the help of a worker, Thornhill started painting on the platform. They worked for a whole year and at last the pictures were ready.Thornhill was happy when he looked at the pictures, for they were really beautiful. He looked at them for a long time, and then took one step back and looked again. Now the pictures were even more beautiful. He took another step, then another. Finally he was at the very edge of the platform, but he didn’t know it because he was thinking of his pictures.The worker saw everything. ‘What should I do?’he thought. ‘Thornhill was at the very edge of the platform. If I cry out, he will take another step, fall off it and surely be killed.’So the worker quickly took some paint (漆)and threw it at the pictures.‘What are you doing?’ cried the painter, running quickly forward to his pictures.1. James Thornhill was an English ______.A. workerB. artistC. kingD. writer2. He was ordered to ______.A. paint the wall of the king’s palace in EnglandB. paint some pictures on the wall of the palaceC. build a big platform in front of the palaceD. put up some new pictures on the old wall3. It took them ______ to finish the pictures.A. a monthB. a weekC. twelve monthsD. half a month4. James Thornhill felt that the ______ he was from the pictures, the ______ they were.A. nearer...more beautifulB. farther...more uglyC. farther...more beautifulD. higher above...more good-looking5. The worker threw some paint at the pictures in order to ______.A. save James’ lifeB. destroy the pictureC. make the picture more beautifulD. make the king angryPassage 9Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me.They don’t act in the romantic ways that I read in books or I see on TV.In their opinion, “I love you” is t oo luxurious for them to say. Sending flowers to each other on Valentine’s Day is even more out of the question. One day, I asked my mother if there is love between her and and my Dad when she was sewing. My mother stopped her work and didn’t answer imme diately.I was very worried because I thought I had hurt her.“Susan,” she said , “Look at this thread.Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt.The thread really makes the quilt strong and durable.If life is a quilt, then love should be a thread.It can hardly be seen anywhere or anytime, but it’s really there.Love is inside.”I listened carefully but I couldn’t understand her until the next spring.At that time, my father suddenly got sick seriously.My mother had to stay with him in the hospital for a month.When they returned from the hospital, they both looked very pale.It seemed both of them had had a serious illness.After they were back, every day in the morning and dusk, my mother helped my father walk slowly on the country road.My father had never been so gentle.It seemed they were the most harmonious couple.The doctor had said my father would recover in two months.But after two months he still couldn’t walk by himself.All of us were worried about him.“Dad, how are you feeling now?” I asked him one day.“Susan, don’t worry about me.” he said gently.“To tell you the truth, I just like walking with your mom.I like this kind of life.” Reading his eyes, I knew he loves my mother deeply.Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses.But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.有时候我真的很怀疑父母之间是否有爱。
大学生英语教材翻译题答案
大学生英语教材翻译题答案第一章:语法1. Do you like playing basketball? -> 你喜欢打篮球吗?2. I studied English for three hours yesterday. -> 昨天我学了三个小时的英语。
3. She is going to visit her grandparents next week. -> 她下周要去拜访她的祖父母。
4. The cat is sleeping on the sofa. -> 猫正在沙发上睡觉。
5. We have been friends for over ten years. -> 我们已经是朋友超过十年了。
第二章:阅读理解1. The book on the table belongs to me. -> 桌子上的书是我的。
2. He worked as a doctor in the hospital for five years. -> 他在医院当医生工作了五年。
3. The movie was released last month. -> 这部电影上个月上映。
4. They are planning to go hiking this weekend. -> 他们计划这个周末去远足。
5. I need to buy some milk from the supermarket. -> 我需要从超市买些牛奶。
第三章:词汇1. My brother is a talented musician. -> 我的哥哥是一位有才华的音乐家。
2. The weather today is extremely hot. -> 今天的天气异常炎热。
3. She speaks three languages fluently. -> 她能流利地讲三种语言。
大学英语翻译答案
大学英语(一)翻译答案VI. Translate the following into English.1.一位年轻女士同一位教授展开了热烈的讨论。
A heated discussion sprang up between a young girl and a professor.2.我一直未能找到那份关于市场的调研报告。
I haven’t track down the survey report on the market.3.他一直盯着前方,脸部肌肉在微微抽搐。
He is stared straight ahead, his muscles contracting slightly.4.他可能会因视力不好而被拒收入伍。
It is likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.5.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。
The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.6.他认为一个自由的人除了从书本中获取知识外,还可以从许多别的来源获得知识。
He thinks that a free man obtains knowledge from many sources besides books. 7.玛丽本想按照自己的判断行事,但他们没有这样做。
Mary would have preferred to act on her own judgment, but she didn’t.8.他砰地关上门,一声不吭地走了,它们之间的那场争执就此结束。
The argument ended when he slammed the door shut without uttering a sound. 9.我在当地报纸上看到一份广告,有所学校招聘一名教师。
大学英语教材句子翻译答案
大学英语教材句子翻译答案1. "The cat is sitting on the mat."这只猫正坐在垫子上。
2. "I have a meeting at 9 o'clock in the morning."我早上九点有一个会议。
3. "She is studying psychology at university."她正在大学学习心理学。
4. "We went to the park and had a picnic."我们去了公园并且野餐。
5. "The book is on the table."书在桌子上。
6. "He is playing soccer with his friends."他正在和他的朋友踢足球。
7. "They are watching a movie at the cinema."他们正在电影院看电影。
8. "I'm sorry, but I can't come to the party tonight."对不起,但是我今晚不能来参加派对。
9. "We visited the Great Wall during our trip to China."我们在中国旅行期间参观了长城。
10. "She is cooking dinner in the kitchen."她正在厨房做晚饭。
11. "He speaks fluent French and Spanish."他流利地讲法语和西班牙语。
12. "I need to buy some groceries at the supermarket."我需要在超市购买一些食品杂货。
大学英语课后翻译答案
Unit 1 1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of ;recall)1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem. 2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)2. He came to the meeting despite his serious illness. 3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
(see it that)3. See to it that the same mistake won't happen again. 4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(now that)4. Now that they've got to know more about each other,they get along better. 5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)5. Then Ifound myself surrounded by five or six boys. 6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on occasion)6. I send you my best wishes on this happy occasion. Unit3 1)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to) A lot of things contributed to the end of my relationship with that company. 2. 面对严峻的疾病,她表现出了巨大的勇气。
(in the face of)She showed great courage in the face of serious illness. 3. 我们得出结论,她讲的是真话。
大学英语一翻译答案
1.现在各行各业的人越来越多地依靠计算机来解决各种难题.Now people in different walks of life depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems2.他已做出计划,每月留出一些钱准备明年去北京旅行.He has made a plan to set aside some money every month for a trip to Beijing next year.3.现代科学技术的发展使社会发生了巨大的变化.The development of modern science and technology has brought about great social changes.4.直到会议结束之后,他才放弃自己的想法.It was not until after the meeting that he gave up his idea. 5.我们不要怕别人指出我们的缺点。
We should not be afraid of having our shortcomings pointed out. 6.雨下的太大了,我们出不了门.It rained so hard that we couldn’t go out.7.请务必在离开营地前把所有的火都熄灭掉。
Please make sure to put out all the fires before leaving the camping ground.8.我们不能排除天气有变坏的可能性.We can not rule out there possibility that the weather may turn out to be bad.9.要么做好失败的准备,要么干脆别做.Either prepare yourself for failure or don’t do it at all .10. 一看到多年未见的老友,她突然哭了起来.At the sight of the old friend she hadn’t seen for years, she burst into tears.11. 他自失业以来减少了他的日常开支.He has cut down on his daily expenses since he lost his job.12. 当被问及为何不愿与姐姐同在一屋时, 她只是一声不吭.When asked why she didn’t want to share the room with her sister, she just kept silent.13. 请务必安排最好的摄影师在结婚典礼上照相.Be sure to arrange for the best photographer to take pictures at the wedding ceremony.14. 他是否受过正规训练与成为一名优秀的演员并不相干.Whether he has received formal training or not is not relevant to being a fine actor.15. 诸如空气污染和交通拥堵之类的问题早已引起政府的关注.Such problems as air pollution and heavy traffic have already attracted the government’s attention.16. 那部新电影是根据真实故事而制作的,我认为它值得一看.I think it worthwhile to see thenewly-released film which is based on a true story.17. 那项新技术可能使他们的产量翻一番.This new technique may enable them to double their production.18. 即使面前有许多困难,我们也决心要进行这项实验.We are determined to carry out the experiment even if there are a lot of difficulties before us.19. 请提前一周把申请表寄至人事部门.Please send your application form to the personnel departmenta week in advance.20. 他没有把录音机送回到商店,而是决定自己修理.Rather than take it back to the shop, he decided to repair the recorder himself.21. 在市长的帮助下,我们最终获准接触这起交通事故的受害者。
大学综合英语句子翻译答案
大学综合英语句子翻译答案Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
(confront)He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深地打动了我们,使我们几乎哭出声来。
(touch)His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步,有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话,因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能再3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buyinga new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造,他最终让步了。
(give in to)He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education aboard.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
大一英语课后翻译答案
大一英语课后翻译答案1、史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通Mrs. Smith complained to me that she always found and he daughter can't communicate2、我坚信,阅读简写的英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法I firmly believe that, reading the English novel is expanding w we vocabulary is a kind ofrelaxed and happy method3、我认为我们在保护环境不受污染的方面还做得不够I think we have to protect the environment from pollution is not doing enough4、除了每周写作文外,我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读In addition to write a composition every week outside, our English teacher back to us to arrange the eight books over the summer reading5、我们从可靠的信息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语We learn from reliable sources next semester a native speaker is going to teach us English spoken English6、经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能Often watch English movies will not only improve your listening, but will also help you develop speaking skills7、如果你们对这些学习策略有什么问题,请随便问我。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
常见的句型还有:It is reported that…据报道……It is said that…据说……It is well known that…众所周知……It is believed that…人们相信……It is estimated that…据估计……When it comes to…当谈到,当说及……It is generally/widely accepted that…人们普遍认为……It goes without saying that…不言而喻not…but…不是……而是…as far as…concerned就……而言as well as既……又;不仅……而且It occurred to sb.that…某人突然想起……用短语“in every way”,“in no way”,“by all means”,“by no means”,“only too”,“all too”,“but too”,“in heaven”,“in the world”,“in hell”,“on earth”,“under the sun”等表示强调(1)What about calling him right away?马上给他打个电话,你觉得如何?(增译主语和谓语)(2)If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!(增译主句)(3)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.(增译物主代词)(4)只许州官放火,不许百姓点灯。
While the magistrates were free to burn down house,the common people were forbidden to light lamps.(增译连词)(5)这是我们两国人民的又一个共同点。
This is yet another common point between the people of our two countries.(增译介词)(6)在人权领域,中国反对以大欺小、以强凌弱。
In the field of human rights,China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying t he weak.(增译暗含词语)7)三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhu Geliang the Mastermind.(增译注释性词语)(8)In some of the European countries,the people are given the biggest social benefits such as medical insurance.在有些欧洲国家里,人民享受最广泛的社会福利,如医疗保险等。
(被动语态转主动语态)(9)时间不早了,我们回去吧!We don't have much time left.Let's go back.(句型转换)(10)同学们都应该德智体全面发展All the students should develop morally,intellectually and physically.(名词转副词)(11)Increased cooperation with China is in the interests of the United States.同中国加强合作,符合美国的利益。
(在主谓连接处拆译)(12)I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout t he world.我要感谢你们无与伦比的盛情款待。
中国人民正是以这种热情好客而闻名世界的。
(在定语从句前拆译)(13)中国是个大国,80%的人口从事农业,但耕地只占土地面积的十分之一,其余为山脉、森林、城镇和其他用地。
China is a large country with four-fifths of the population engaged in agriculture,but only one tenth of the land i s farmland,the rest being mountains,forests and places for urban and other uses.(合译)常见谚语:1.Practice makes perfect.熟能生巧。
2.God helps those who help themselves.天助自助者3.Easier said than done.说起来容易做起来难。
4.Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference.失之毫厘,差之千里。
6.Slow and steady wins the race.稳扎稳打无往而不胜。
7.A fall into the pit,a gain in your wit.吃一堑,长一智。
8.Experience is the mother of wisdom.实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息,聪明孩子也变傻。
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。
11.More hasty,less speed.欲速则不达。
12.It's never too old to learn.活到老,学到老。
13.All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。
14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
15.Look before you leap.三思而后行。
16.Rome was not built in a day.伟业非一日之功。
17.Great minds think alike.英雄所见略同。
18.well begun,half done.好的开始等于成功的一半。
19.It is hard to please all.众口难调。
20.Out of sight,out of mind.眼不见,心不念。
21.Facts speak plainer than words.事实胜于雄辩。
22.Call back white and white back.颠倒黑白。
实战演练:1、在房地产市场扮演主要角色的应该是市场,而不是政府。
It should be the market,rather the government,that plays a fundamental role in the housingmarket。
2、旅游业已经成为一个世界产业,一个就规模和全球影响而言都独一无二的产业。
Tourism is becoming a global industry which ranks second to none in terms of size and globalinfluence。
2、年轻的违法者一般都被送到青少年法院,在那里,主要的目标是去改造他们,而不是惩罚他们。
Young delinquents are usually sent to juvenile courts,where the main aim is to rehabilitateoffenders,rather than to punish them。
3、有才华的学生被安排参加一些特殊的课程,主要目的是增加他们的专业知识。
Talented students are arranged with special classes,where the main aim is to increase theirspecialized knowledge。
5、经济结构调整和发展提高了城市居民的收入,给城市住房建设提供了坚实的经济基础。
Economic restructuring and development have enhanced the income of urban residents andprovided urban house construction with a solid economic foundation。
6、大学是知识的中心,但是这种知识往往脱离现实。
Universities are centers of knowledge but usually this knowledge remains isolated from reality。
7、细看一下这种说法,并不是那么有道理。
This statement is less self-evident than it first appears.8、建筑作为纯艺术被广泛承认----艺术馆收藏建筑、评论家讨论建筑、艺术课程学习建筑。
Architecture has been widely recognized as a fine art featured in art museums,discussed bycritics and studied in art courses。
9.来自低收入家庭的小孩很小就要承受负担,不能无忧无虑地玩乐。
Children from low income families have to carry out burden in early childhood and have no access to carefree play.10.动物脂肪一直都被认为和心脏有关,而肉类经常是食物中毒的原因。
Animal fats have been associated with heart disease and meat is frequently responsible for outbreaks of foods poisoning.11.好的建筑是一件艺术品,不好的建筑则刚好相反。