法律文本总结词汇

法律文本总结词汇

国际法律语言家学会International Association of Forensic Linguists ( IAFL )

国际法律语言学会International Society for Forensic Linguistics ( ISFL ) 经济态势：economic situation

法定产权：legal estate

稳定货币：to stabilize of the value of the currency

遵守法纪：to observe the law

专业分工：division of labor based on specialization

居留期限：limit of stay

附加刑：supplementary punishment

罚金：fines

没收财产：confiscation of property

剥夺政治权利：deprivation of political rights

审批：examination and approval

国际特设组织：Amnesty International (AI)

服兵役：military service

草签文本：an initialed text

草签合同：sign a referendum contract

流动资产：liquid assets 固定资产：fixed assets

正式协议：a formal agreement 正式声明：an official statement

普通法：Common Law

叛国罪：treason

重刑罪/重罪：felony 非重刑罪/轻罪：misdemeanour

失当行为：misfeasance

失职行为：delinquency

犯规/违反行为：violation

通奸，通奸行为: adultery 通奸；乱伦: fornication

滋事；骚乱；争论: affray

损害,妨害：nuisance

[法]殴打：battery

恐吓，威胁：intimidation

勒索，敲诈，勒索敲诈（所得）：blackmail 勒索；敲诈：extortion [法] 贿赂；受贿；行贿：bribery

肛交：buggery 鸡奸，兽奸：sodomy

诽谤；中伤：defamation

诽谤罪；诋毁；控诉书；控告；进行文字诽谤：libel

口头诽谤行为：slandering

挪用；亏空（公款）: defalcation

侵占；挪用(任何钱物)；盗用：embezzlement

侵入，侵犯；侵蚀（不动产，如土地）：encroachment

[法] 伪造帐目：false accounting

欺骗；骗子；诡计：fraud

敲诈勒索；诈骗，对……进行敲诈：racketeering

赌博；投机，打赌：gambling

有伤风化的暴露，露阴（特指男性），粗狂行为罪：indecent exposure 严重猥亵罪，有伤风化罪：gross indecency

流氓行为：hooliganism

乱伦；近亲通婚：incest

流浪罪；街头滞留罪：loitering

洗钱罪：money laundry

伪证；伪誓；背信弃义：perjury

冒充行为，冒充他人：personation

采购、获得(军需品等的) 行为：卖淫为生：procurement

性骚扰：sex-harassment

盗窃；偷；赃物：theft

擅自进入，侵入；犯罪: trespassing

纵火；纵火罪：arson

阴谋、共谋、阴谋集团：conspiracy

种族灭绝；灭绝种族的大屠杀：genocide

劫持：hijacking

杀婴；杀婴者、杀婴犯；杀婴罪：infanticide

误杀，过失杀人：manslaughter

兵变；叛乱；暴动：mutiny

谋杀：murder