新概念英语青少版(1A)课文内容(双语)

新概念英语青少版 1a

---- 在秉承《新概念英语》先进教学理念的基础上, 《新概念英语青少版》拥有更多不同的特质

Unit 1

Lesson 1 Meet the family! (认识下我的家人

William: Hello. My name is William Jenkins.

This is my family.

This is Karen. Karen is my wife.

(你好,我的名字叫威廉 . 詹金斯,这是我的家人,这是凯伦,是我的妻子。 Karen: How do you do?

(你好

William:This is Lucy. Lucy’s my daughter.

(这是露西,露西是我的女儿。

Lucy :Hello!

(你好

William: This is my son, Robert.

(这是我的儿子,罗伯特。

Robert: Hi!

(嗨。

William:And this is Paul. Paul’s my nephew.

(这是保罗,保罗是我的侄子。

Paul: Hello! Nice to meet you! (你好,很高兴见到你。

Rhyme 英语童谣:

One, two, this is my shoe One, two, this is my shoe Three, four, that is the door Five, six, pick up sticks Seven, eight, open the gate. Nine, ten, say this again.

Unit 2 What is it? (那是什么?

Robert: Hey, this is good! Look, Lucy! What is this? (嘿,这个真不错,看,露西,这是什么?

Lucy: It's a wheel.

(是车轮。

Robert : No, it isn't! Look! It's green! It's a hat! (不是,看,它是绿色的额,是个帽子。

Lucy: OK. It's a green hat.

(嗯,诗歌绿色的帽子。

Robert: Now look! What's this?

(再看,这是什么?

Lucy: It's a flower. It's a red flower.

(是花,红色的花。

Robert: No, it isn't. It's a red umbrella.

(不对,是把红色的伞。

Lucy: OK. What's that?

(嗯,那是什么?

Robert: It's grey. Is it a bird? Yes! It's a grey bird. (是灰色的,是只鸟吗?是的,是只灰色的鸟。

Lucy: No! It's a key!

(不对,是把钥匙。

Robert: Right! It's a silver key. (是的,是把银色的钥匙

Unit 3 Who's that?(那是谁?

Annie: Who is that boy, Polly?

(那个男孩是谁,波莉?

Polly: Which boy, Annie?

(安妮,哪个男孩?

Annie: The boy on the silver bicycle.

(那个骑银色自行车的那个。

Polly: That's Robert Jenkins.

(那是罗伯特 . 詹金斯。

Annie: Who's that man?

(那个男的是谁?

Polly: Which man?

(哪个男的?

Annie: The man with the black umbrella.

(打黑伞的那个。

Polly: That's Mr. Jenkins. He's Robert's father. (那是詹金斯先生,罗伯特的爸爸。

Annie: Who's that woman with the white umbrella? (那打白色伞的女人是谁呢?

Polly: That's Mrs. Jenkins. She's Robert's mother. (那是詹金斯夫人,是罗伯特的妈妈。

Annie: And who's that girl on the red bicycle?

(那骑红色自行车的那个是谁呢?

Polly: That's Lucy Jenkins. She's Robert's sister.

(那是露西 . 詹金斯,是罗伯特的妹妹。

Annie: Look at that young man. Who is he?

(看那个年轻的男人,他是谁?

Polly: Which young man?

(哪个年轻人?

Annie: The young man in that old car.

(那个开旧车的年轻人。

Polly: Oh, that's Paul. Paul is Lucy's cousin.

(哦,那是保罗,保罗是露西的堂哥。

Annie: So Paul is Robert's cousin, too.

(那炮烙也是罗伯特的堂哥咯。

Polly: That's right. Robert is Lucy's brother. And Paul is their cousin. He's a student.

(是的,罗伯特是露西的哥哥,保罗是他们的堂哥,他是个学生。

Rhyme 英语童谣:

One, two, three, four, five

One, two, three, four, five,

Once I caught a fish alive.

Six, seven, eight, nine, ten, Then I let him go again. Why did you let him go? Because he bit my finger so Which finger did he bite? The little finger on the right

Unit4 Robert isn't well. (罗伯特生病了

Linda: Hello, Karen. How are you?

(嘿,凯伦,你好吗?

Karen: I'm fine. But Robert isn't very well.

(我很好,但是罗伯特不太好。