信用证非单据化条款及其它特殊条款
非单据化条件名词解释
非单据化条件名词解释一、概念与解释:非单据化条件又称信用标准,即对信用证受益人(指申请人或其他收到开证行转来的信用证项下单据的人)的偿付能力所作的特别承诺。
是开证行同意付款的前提条件,也是银行开立信用证的一项重要原则。
凡按本《细则》规定的非单据化条件开立的信用证,称为非单据化信用证。
1、根据国际结算惯例的规定,只有在开证行已经接受了信用证以及受益人在汇票或其他付款凭证上表示承兑或议付时,银行才可以允许受益人在单据不符合信用证条款的情况下交单议付。
当然,这并不排除受益人要求修改信用证条款的权利。
实际上,按照惯例银行接受信用证及汇票之后就应放弃对单据的审查,而只对受益人的信用作出评价。
这种“只要单据”的做法实际上是要求受益人根据自己的资信状况来决定开证行是否愿意放弃对单据的检查而仅仅依靠他的资信来付款。
因此,这种规定属于保护性规定,并没有加重开证行和受益人双方的负担。
受益人接受单据议付的前提条件是:( 1)开证行同意支付;(2)单据符合信用证规定。
2、非单据化条件是指在具备某些信用条件的基础上,通过受益人进一步提供更多的货运、财务等有关资料,以使开证行对他的资信状况有更深入的了解,进而同意受益人交单,由受益人自行负责承兑或者承付的一种形式。
对于非单据化信用证的特点应从以下两个方面来理解:(1)信用证条款必须符合非单据化条件。
(2)信用证金额和开证行对受益人的授信额度也必须满足非单据化条件。
二、受益人资信调查的主要内容有:(1)现金流量(资产、债务)状况; (2)商业背景; (3)资本构成状况; (4)其它银行或政府有关部门出具的资信证明材料。
开证行对受益人的资信调查是一个复杂的工程,它既要考虑受益人的资信状况,还要考虑受益人在信用证有效期内各类付款条件是否可以得到满足,尤其是审单条款的合理性。
随着电子商务活动的日趋发展,受益人的资信调查手段将更加多样化、便捷化。
三、受益人资信调查中应注意的问题: 1、确认受益人是否为开证行认可的信用证指定银行; 2、选择正确的资信调查方法; 3、了解受益人所处行业环境和管理体制、经营作风、历史记录和业务状况。
信用证种类及条款
信用证种类一.跟单信用证(DOCUMENTARY CREDIT):是凭跟单汇票或仅凭单据付款的信用证。
国际贸易结算中所使用的信用证绝大部分是跟单信用证。
二.光票信用证:是凭不附带单据的汇票付款的信用证。
三.可撤销(REVOCABLE)信用证:是指开证行对所开信用证不必征得受益人同意有权随时撤销的信用证。
四.不可撤销(IRREVOCABLE)信用证:是指信用证一经开出,在有效期内,非经信用证各有关当事人的同意,开证行不能片面修改或撤销的信用证。
此种信用证在国际贸易中使用最多。
五.保兑(CONFIRMED)信用证:是指经开证行以外的另一家银行加具保兑的信用证。
保兑信用证主要是受益人(出口商)对开证银行的资信不了解,对开证银行的国家政局、外汇管制过于担心,怕收不回货款而要求加具保兑的要求,从而使货款的回收得到了双重保障。
六.即期信用证:是开证行或付款行收到符合信用证条款的汇票和单据后,立即履行付款义务的信用证。
七.远期信用证:是开证行或付款行收到符合信用证的单据时,不立即付款,而是等到汇票到期履行付款义务的信用证。
八.红条款信用证(RED CLAUSE)信用证:是允许出口商在装货交单前可以支取全部或部分货款的信用证。
开证行在信用证上加列上述条款,通常用红字打成,故此种信用证称“红条款信用证”。
九.付款(PAYMENT)、承兑(ACCEPTING)、议付(NEGOTIATING)信用证:信用证应表明其结算方法是采用即期或延期付款、承况或议付来使用信用证金额。
十.可转让(TRANSFERABLE)信用证:是指开证行授权通知行在受益人的要求下,可将信用证的全部或一部分转让给第三者,即第二受益人的信用证。
可转让信用证只能转让一次,信用证转让后,即由第二受益人办理交货,但原证的受益人,即第一受益人,仍须负责买卖合同上卖方的责任。
如果信用证上允许可以分装,信用证可分别转让给几个第二受益人,这种转让可看成一次转让。
得到确认的电文格式参考
一、进口信用证部分(一)循环信用证的附加条款1、不可累计按月非自动循环信用证(MT700-47A场)(模版代码)―ADDITIONAL TERMS FOR REVOLVING L/C(PER MONTH)‖+THIS IS A MONTHLY REVOLVING CREDIT WHICH IS A V AILABLE FOR UP TO THE AMOUNT OF -------- PER MONTH, AND OUR MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS CREDIT DOES NOT EXCEED -------- BEING THE AGGREGATE V ALUE OF ------ MONTHS. THE UNUSED BALANCE OF EACH MONTH IS NON-CUMULATIVE TO THE SUCCEEDING MONTH.+THE AMOUNT OF THIS CREDIT SHALL BE RENEWED AFTER EACH NEGOTIATION ONLY UPON RECEIPT OF THE ISSUING BANK‘S NOTICE STATING THAT THE CREDIT MAY BE RENEWED.2、不可累计按装运次数非自动循环信用证(MT700-47A场)―ADDITIONAL TERMS FOR REVOLVING L/C(PER SHIPMENT)‖+THIS CREDIT IS REVOLVING FOR ----(装运次数)SHIPMENTS ONLY. EACH SHIPMENT SHALL BE EFFECTED AT ---- (装运间隔时间)INTERV AL. THE AMOUNT OF EACH SHIPMENT SHALL NOT EXCEEDING ---- . THE TOTAL V ALUE OF THIS REVOLVING CREDIT SHALL NOT EXCEED ---- . THE UNUSED BALANCE OF EACH SHIPMENT IS NOT CUMULATIVE TO THE FOLLOWING SHIPMENT.THE AMOUNT OF THE CREDIT SHALL BE RENEWED AFTER EACH NEGOTIATION ONLY UPON RECEIPT OF THE ISSUING BANK‘S NOTI CE STATING THAT THE CREDIT MAY BE RENEWED.(注:如果开立可累计自动循环信用证,上述条款中的相应语句少加改动即可:…THE UNSUED BALANCE OF EACH MONTH (OR: SHIPMENT) MAY BE CUMULATIVE TO THE SUCCEEDING MONTH (OR: THE FOLLOWING SHIPMENT) …THE AMOUNT OF THIS CREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY RENEWED AFTER EACH NEGOTIATION)(二)开立对开信用证的附加条款和偿付指示参考格式1、对开信用证附加条款(模版代码)“ADDITIONAL TERMS FOR RECIPROCAL L/C”(MT700—47A 场)+THIS IS A RECIPROCAL CREDIT WHICH IS INTERRELATED WITH THE L/C NO. ----(出口来证号码)ISSUED BY ----(出口来证开证行名称、地名、国名). PAYMENT UNDER THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE REALIZATION OF THE EXPORT PROCEEDS REPATRIATED UNDER THE ABOVE CREDIT.2、对开信用证偿付指示(模版代码)“INSTRUCTIONS TO NEGOTIATING BANK FOR RECIPROCAL L/C”(MT700 –78场)+ONLY UPON RECEIPT OF DOCUMENTS CONFORMING TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT AND THE TOTAL PROCEEDS OF (出口信用证项下收款金额)UNDER THE ABOVE-MENTIONED L/C,WE SHALL EFFFECT PAYMENT AT MATURITY AS PER YOUR INSTRUCTIONS”。
信用证条款详情
信用证条款详情
信用证条款是一种国际贸易支付方式,用于保证卖方收到货款和买方按时收到货物。
具体的信用证条款可以根据买卖双方的要求和协商达成,但通常会包括以下内容:
1. 信用证金额:表示信用证支付的总金额。
2. 受益人:即卖方,也称为受益人,是信用证的收款方。
3. 开证行:即买方所选择的银行,它开具信用证并承诺按照信用证的要求支付款项给受益人。
4. 有效期:信用证的有效期限,受益人必须在期限内提交相应的资料要求付款。
5. 装运期限:货物必须在规定的日期内装运。
6. 装运地点:货物装运的目的地。
7. 最迟交单日期:受益人必须在此日期之前向开证行提交必要的单据。
8. 单据要求:信用证明确规定了哪些单据需要由受益人提交以便获得付款,包括装箱单、发票、提单等。
9. 付款方式:信用证规定了买方与卖方之间的付款方式,通常有即期付款和议付付款两种方式。
10. 运费:信用证会明确规定由谁负责承担货物的运费。
11. 偿付:信用证开出后,如果受益人向开证行提交了符合条款的单据,那么开证行必须按照信用证的要求进行付款。
以上是一些常见的信用证条款,具体的条款内容可能根据实际交易需求进行调整和约定。
信用证非单据化条款及其它特殊条款
非单据化条款及其它特殊条款第一节非单据化条款一、非单据化条款的概念所谓非单据化条款乃相对于单据化条款而言,在跟单信用证的各类条款中,可分为要求单据显示或说明的条款和不要求单据显示或说明的条款,前者称之为单据化条款,后者则称之为非单据化条款。
一般而言,凡要求在各种单据如发票、提单、保单或其它单据上体现的条款属于单据化条款(如前几章所述),反之,不要求在这些单据中体现的条款则属于非单据化条款。
二、常见的非单据化条款1、数值增减条款例⑴:SHIPMENT WITH 5% MORE OR LESS IN QUANTITY AND VALUE IS ALLOWED. 翻译:允许装运的数量和金额有5%的增减。
例⑵:QUANTITY MAY BE ADJUSTED WITHIN L/C V ALUE. 翻译:数量可调整在信用证金额之内。
分析:数值增减条款是指信用证中规定货物的数量或金额可在一定范围内增加或减少的条款。
这条款有利于出口商备货出运,不必担心因货物多出一点而遭异议。
如例⑴规定装运的数量和金额可有5%的上下浮动,例⑵规定数量可调整在信用证金额之内,意即在不超出信用证金额的范围内可适当调整出货数量。
在这一条款中,出口商需注意的是出货的数量和金额不可超出信用证规定的比例。
2、交货条件条款例⑴:DELIVERY TERMS: CIF HAMBURG. 翻译:交货条件:成本加运、保费至汉堡。
分析:交货条件条款是指信用证中规定以什么样的价格条件交付货物的条款。
常见的价格条件述语有"FOB"(成本价),"CNF"(成本加运费)和"CIF"(成本加运、保费)三种,这是国际贸易中进行货物交易的重要条件。
如上例中的交货条件是成本加运、保费,目的地是德国汉堡。
出口商在计算成本和出货时应注意这一条件。
3、装运条款例⑴:SHIPMENT FROM ANY CHINESE PORT TO PORT SUDAN. 翻译:装运自中国任何港口到苏丹港。
信用证内容及常见修改条款
信用证内容及常见修改条款信用证付款是外贸业务中,最常见的一种付款方式。
对于买卖双方来说,都是比较安全的一种付款方式。
今天我们来看一下信用证的分类,内容,及常见修改条款。
信用证分类一、跟单信用证和光票信用证依据以信用证项下的汇票是否附有货运单据划的。
跟单信用证(DOCUMENTARY CREDIT),是凭跟单汇票或仅凭单据付款的信用证。
主要单据,如提单是代表货物所有权或证明货物已发运的凭证。
国际贸易结算中所使用的信用证,绝大多数是跟单信用证。
光票信用证(CLEAN CREDIT),是凭不附单据的汇票付款的信用证。
有的信用证要求汇票附有非货运单据,如发票/垫款清单等,也属于光票信用证。
由于不附货运单据,出口商可在货物装船取得提单以前,就开出汇票,请求银行议付。
因此,光票信用证实际上具有预先取得货款的作用。
但是有的出口商与进口商关系比较密切,先将货运单据按信用证规定寄给进口商,方便进口商提货,然后凭光票向进口商收款。
二、可撤销信用证和不可撤销信用证依据以开证行所负的责任为标准的。
可撤销信用证(REVOCABLE CREDIT,是指开证行可以不经过出口商的同意,也就是不必事先通知出口商,在出口地银行议付之前,有权随时撤销信用证或修改信用证的内容。
可撤销信用证在被撤销时,若通知行于接到通知之前,已经议付了出口商的汇票、单据,开证行仍应负责偿付。
不可撤销跟单信用证IRREVOCABLE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT,是指信用证一经开出,在有效期内,未经出口商及有关当事人的同意,开证行不得片面撤销或修改信用证的内容,只要出口商提供的汇票、单据符合信用证规定,开证行就必须履行付款义务。
不可撤销信用证对出口商收取货款较有保障,在国际贸易中使用得比较广泛。
三、保兑信用证和非保兑信用证依据有无另一银行加以保证兑付的分类的。
保兑信用证CONFIRMED LETTER OF CREDIT,是指一家银行开出的信用证,由另一家银行保证对符合信用证各款规定的汇票、单据,履行付款。
信用证的主要类别和注意事项课件
注意事项
Attention
软条款
加大办证难度,使我方难以办到或难以及时办证,人为 造成不符点拒付。例如有一些来证要求我方的商检证书 要由进口国领事馆认证,而在当地没有这类机构,必须 到北京、上海办理,这样一来延缓了办证速度,就很容 易造成迟交单等情况,而一旦单据有错,修改就变得极 不方便。等到修改后的单据交到议付行时往往已过了L/C 有效期,造成信用证失效,对收汇造成极大的风险。
卖方装运货物
卖方将单据 提交至指定银行
买方于开证行 开立信用证
通知行通知卖方 信用证已开立
开证行以外的 银行将单据 寄送开证行
卖方制作 相关的单据
开证行通知 买方赎单
审核,银行对 卖方进行支付等
开证行审核后, 对银行偿付
信用证的主要类别和注意事项课件
买方凭单据 至船运提货
类别
Category
信用证项下的汇票是否附有货运单据
到 期
软条款
时 间 规定漏洞
信用证的主要类别和注意事项课件
注意事项
Attention
软条款
不法商人规定受益人在议付时必须提交由开证人出具的 检验合格的检验证书。这样一来,主动权就被对方完全 掌握在手。一旦进口方不开具检验证书或迟开此类证书, 我方就不能及时拿到证书去议付行交单,开证行就因迟 交单而拒付,或者进口方对货物百般挑剔不出具检验合 格的检验证书,导致单证不符而被开证行拒付。到此时 对方才要挟我方减价。往往这个时候货已到港,多待一 天就多一天的货损,多待一天一就多一天的港务费用。 出口方只好忍痛割爱,以较低的价格货给对方。
信用证的主要类别和注意事项课件
注意事项
Attention
到期时间
进出口贸易操作 上海安德国际公司 答案
进出口貌似操作上海安德国际公司答案操作一:建立业务关系CONGRATULATIONS!祝贺您被上海安德国际公司聘为销售部经理助理!上海安德国际贸易公司于一九八六年由6家企业合并而成,目前它已发展成为中国最大的轻工业进出口公司之一。
该公司从业十多年来,先后同二十多个国家和地区的一百多家客户建立了良好的贸易关系,形成了较为完整的外贸渠道与销售网络,出口商品质量和服务质量在国家上均享有一定声誉。
除传统的进出口贸易外,还采用国际上通用的灵活贸易方式如合资经营、代理、联营、补偿贸易、来样加工、定牌生产、及合作合资等多种贸易方式。
该公司经营的商品主要有:各种型号缝纫机、各类铝制器皿及铝合金不粘锅、不锈钢器皿和餐具、玻璃制品、各种面料的服装、家用电器、体育用品、鞋类等等。
该公司经过市场调研,发现在埃及市场上中国的轻工业品拥有很好的声誉,于是决定拓展在该国的业务。
经了解,埃及的MASRI BRO.CO., LTD.公司是一家具有良好声誉的经销商,实力雄厚。
该公司的全称和详细地址为:MASRI BRO. CO., LTD.P.O.BOX: 14/5873ALEXANDRIA EGYPTHOT LINE: 019112575FAX: 1-212-4782432请给埃及客户发一封建立业务关系的信函,要求格式完整、正确,主要内容包括公司介绍、可提供的产品介绍,说明另邮航寄样本,并表达期待尽快与对方达成具体交易的热切愿望等。
信函日期:2003年3月2日操作二:出口报价核算请根据外国公司的询盘,并根据下述条件报出FOBC5 SHANGHAI 和CIFC5 ALEXANDRIA 的美元价格,要求列出详尽的计算过程(分步计算结果保留4位小数,最后报价取2位小数)。
"三五"牌茶餐具("THREE FIVES" STAINLESS STEEL)商品:不锈钢组合餐具( server set ) 不锈钢组合餐具( table ware ) 不锈钢叫壶(whistling kettle) 不锈钢茶具(4-piece teaset)货号:S9420-7 S8310 S6320 S5130国内费用:每个20英尺集装箱费用如下:仓储费500元,国内运杂费1100元,包装费1400元,商检费350元,报关费50元,港口费600元,业务费2000元,其他1000元。
出口信用证审单规范
出口信用证审单规范信用证单据审核是一个系统工程,有较强的专业性,对审单人的专业素质要求较高。
审单人在审单和与受益人沟通的过程中应遵循以下原则:-单据审核独立于商务合同或其他基础合同。
-单据审核独立于受益人与申请人之间的关系。
-单据审核独立于货物/服务/履约情况。
-单据审核基于对单据本身表面一致性的审核,审单人对单据是否相符的判断是独立的,不受单据本身以外的其他因素的影响。
- 银行审单人基于银行立场审核单据及对单据是否相符作出判断,而不是基于客户、运输方、保险人或任何银行以外的第三方立场。
结合国际商会制订的《跟单信用证统一惯例》1993年修订本(UCP500)和《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》(ISBP)的精神及行内有关规定,将信用证项下有关审单规范及常见单据不符点介绍如下。
一审查单证一致 (Examination of Documents to the Credit)信用证分电开和信开。
目前我行收到的通常是通过SWIFT MT700、MT701电开的信用证,报文有固定的格式。
审单人应通读全文,确保审查范围覆盖了全部的条款。
SWIFT MT700的关键栏位及审核要点说明如下:1 信用证种类(Form of Credit) 如不可撤销(Irrevocable)、可撤销(Revocable)、可转让(Transferable)、备用信用证(Standby)等。
2 信用证号(Documentary Credit number)3 开证日期(Date of issue) 注意是否有这样的条款:信用证开证日期前签发的单据或某特定单据不接受?如果没有注明开证日期,则认为报文日期即为开证日期。
4 效地和效期(Date and Place of expiry) 特别注意信用证是否规定效地是国外开证行,如果这样规定,要充分估算邮递时间,避免造成迟交单。
5 申请人(Applicant)6 受益人(Beneficiary) 除非信用证另有规定,发票以申请人抬头,由受益人出具。
信用证常见条款详解
信用证常见条款详解一、Kinds of L/C 信用证类别--------------------------------------------------------------1二、Names of Parties Concerned 有关当事人--------------------------------------------2三、Amount of the L/C 信用证金额-------------------------------------------------------3四、The Stipulations for the shipping Documents 跟单文句--------------------------4五、Draft(Bill of Exchange) 汇票---------------------------------------------------------5六、Invoice 发票---------------------------------------------------------------------------------6七、Bill of Loading 提单---------------------------------------------------------------7八、Insurance Policy (or Certificate) 保险单(或凭证)--------------------------------8九、Certificate of Origin 产地证---------------------------------------------------------13十、Packing List and Weight List 装箱单与重量单-----------------------------------13 十一、Inspection Certificate 检验证书---------------------------------------------------14 十二、Other Documents 其他单据-----------------------------------------------------15 十三、The Stipulation for Shipping Terms 装运条款------------------------------------16 十四、Date & Address of Expiry 有效日期与地点-------------------------------------16 十五、The Guarantee of the Opening Bank 开证行付款保证---------------------18 十六、Special Conditions 特别条款----------------------------------------------------19 十七、In Reimbursement 索偿文句----------------------------------------------------20一、Kinds of L/C 信用证类别----Kinds of L/C1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证6.revolving L/C 循环信用证7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信用证/预支信用证11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证二、Names of Parties Concerned 有关当事人----Names of Parties Concerned1.opener 开证人(1)applicant 开证人(申请开证人)(2)principal 开证人(委托开证人)(3)accountee 开证人(4)accreditor 开证人(委托开证人)(5)opener 开证人(6)for account of Messrs 付(某人)帐(7)at the request of Messrs 应(某人)请求(8)on behalf of Messrs 代表某人(9)by order of Messrs 奉(某人)之命(10)by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户(11)at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户(12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示2.beneficiary 受益人(1)beneficiary 受益人(2)in favour of 以(某人)为受益人(3)in one's favour 以……为受益人(4)favouring yourselves 以你本人为受益人3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票)(1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人(2)to value on 以(某人)为付款人(3)to issued on 以(某人)为付款人4.drawer 出票人5.advising bank 通知行(1)advising bank 通知行(2)the notifying bank 通知行(3)advised through…bank 通过……银行通知(4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知6.opening bank 开证行(1)opening bank 开证行(2)issuing bank 开证行(3)establishing bank 开证行7.negotiation bank 议付行(1)negotiating bank 议付行(2)negotiation bank 议付行8.paying bank 付款行9.reimbursing bank 偿付行10.the confirming bank 保兑行三、Amount of the L/C 信用证金额1.amount RMB¥…金额:人民币2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars…累计金额最高为港币……3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP…总金额不得超过英镑……4.to the extent of HKD… 总金额为港币……5.for the amount of USD… 金额为美元……6.for an amount not exceeding total of JPY…金额的总数不得超过……日元的限度四、The Stipulations for the shipping Documents 跟单文句----- The Stipulations for the shipping Documents1.available against surrender of the following documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below 汇票须随附下列注有(×)的单据3.accompanied against to documents hereinafter 随附下列单据4.accompanied by following documents 随附下列单据5.documents required 单据要求6.accompanied by the following documents marked(×)in duplicate 随附下列注有(×)的单据一式两份7.drafts are to be accompanied by…汇票要随附(指单据)……五、Draft(Bill of Exchange) 汇票----Draft(Bill of Exchange)1.the kinds of drafts 汇票种类(1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票(3)sight drafs 即期汇票(4)time drafts 远期汇票2.drawn clauses 出票条款(注:即出具汇票的法律依据)(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn UnderBank of…credit No.…dated…” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 汇票一式两份,以我行为抬头,并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”(3)draft(s) drawn under this credit to be marked:“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日(按开证日期)第……号不可撤销信用证项下开立”(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份,注明“根据……银行信用证……号,日期……开具”(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期(6)draft(s) bearing the clause:“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank”汇票注明“根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立”六、Invoice 发票---Invoice1.signed commercial invoice 已签署的商业发票in duplicate 一式两份in triplicate 一式三份in quadruplicate 一式四份in quintuplicate 一式五份in sextuplicate 一式六份in septuplicate 一式七份in octuplicate 一式八份in nonuplicate 一式九份in decuplicate 一式十份2.beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料,并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. 以签署的,连同产地证明和货物价值的,输入尼日利亚的联合发票一式六份4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the accountee 受益人须在发票上证明,已将……寄交开证人5.4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明:根据第……号购买证,满期日为1981年1月19日7.documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据bined invoice is not acceptable 不接受联合发票七、Bill of Loading 提单1.full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船(公司的)洁净已装船提单应注明“运费付讫”,作为以装船人指示为抬头、背书给……银行,通知买方2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书,注明“运费付讫”,通知进口人(开证人)4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我(行)为抬头/空白抬头,空白背书,通知买方……公司,要求货物字中国运往汉堡,注明“运费付讫”/“运费在目的港付”5.bills of lading issued in the name of… 提单以……为抬头6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期,也不得迟于1977年8月15日7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提单注明通知买方,“运费预付”按“班轮条件”,“备运提单”不接受8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本八、Insurance Policy (or Certificate) 保险单(或凭证)-----Insurance Policy (or Certificate)1.Risks & Coverage 险别(1)free from particular average (F.P.A.) 平安险(2)with particular average (W.A.) 水渍险(基本险)(3)all risk 一切险(综合险)(4)total loss only (T.L.O.) 全损险(5)war risk 战争险(6)cargo(extended cover)clauses 货物(扩展)条款(7)additional risk 附加险(8)from warehouse to warehouse clauses 仓至仓条款(9)theft,pilferage and nondelivery (T.P.N.D.) 盗窃提货不着险(10)rain fresh water damage 淡水雨淋险(11)risk of shortage 短量险(12)risk of contamination 沾污险(13)risk of leakage 渗漏险(14)risk of clashing & breakage 碰损破碎险(15)risk of odour 串味险(16)damage caused by sweating and/or heating 受潮受热险(17)hook damage 钩损险(18)loss and/or damage caused by breakage of packing 包装破裂险(19)risk of rusting 锈损险(20)risk of mould 发霉险(21)strike, riots and civel commotion (S.R.C.C.) 罢工、暴动、民变险(22)risk of spontaneous combustion 自燃险(23)deterioration risk 腐烂变质险(24)inherent vice risk 内在缺陷险(25)risk of natural loss or normal loss 途耗或自然损耗险(26)special additional risk 特别附加险(27)failure to delivery 交货不到险(28)import duty 进口关税险(29)on deck 仓面险(30)rejection 拒收险(31)aflatoxin 黄曲霉素险(32)fire risk extension clause-for storage of cargo at destination Hongkong, including Kowloon, or Macao 出口货物到香港(包括九龙在内)或澳门存仓火险责任扩展条款(33)survey in customs risk 海关检验险(34)survey at jetty risk 码头检验险(35)institute war risk 学会战争险(36)overland transportation risks 陆运险(37)overland transportation all risks 陆运综合险(38)air transportation risk 航空运输险(39)air transportation all risk 航空运输综合险(40)air transportation war risk 航空运输战争险(41)parcel post risk 邮包险(42)parcel post all risk 邮包综合险(43)parcel post war risk 邮包战争险(44)investment insurance(political risks) 投资保险(政治风险)(45)property insurance 财产保险(46)erection all risks 安装工程一切险(47)contractors all risks 建筑工程一切险2.the stipulations for insurance 保险条款(1)marine insurance policy 海运保险单(2)specific policy 单独保险单(3)voyage policy 航程保险单(4)time policy 期限保险单(5)floating policy (or open policy) 流动保险单(6)ocean marine cargo clauses 海洋运输货物保险条款(7)ocean marine insurance clauses (frozen products) 海洋运输冷藏货物保险条款(8)ocean marine cargo war clauses 海洋运输货物战争险条款(9)ocean marine insurance clauses (woodoil in bulk) 海洋运输散装桐油保险条款(10)overland transportation insurance clauses (train, trucks) 陆上运输货物保险条款(火车、汽车)(11)overland transportation insurance clauses (frozen products) 陆上运输冷藏货物保险条款(12)air transportation cargo insurance clauses 航空运输货物保险条款(13)air transportation cargo war risk clauses 航空运输货物战争险条款(14)parcel post insurance clauses 邮包保险条款(15)parcel post war risk insurance clauses 邮包战争保险条款(16)livestock & poultry insurance clauses (by sea, land or air) 活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款(17)…risks clauses of the P.I.C.C. subject to C.I.C. 根据中国人民保险公司的保险条款投保……险(18)marine insurance policies or certificates in negotiable form, for 110% full CIF invoice covering the risks of War & W.A. as per the People's Insurance Co. of China dated 1/1/1976. with extended cover up to Kuala Lumpur with claims payable in (at) Kuala Lumpur in the currency of draft (irrespective of percentage) 作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额110%投保中国人民保险公司1976年1月1日的战争险和基本险,负责到吉隆坡为止。
信用证及其种类
信用证信用证(Letter of Credit,简称L/C)支付方式是随着国际贸易的发展,在银行与金融机构参与国际贸易结算的过程中逐步形成的。
信用证支付方式把由进口人履行付款责任,转为由银行付款。
因此,在一定程度上解决了进出口人之间互不信任的矛盾,同时,也为进出口双方提供了资金融通的便利。
所以,信用证付款已成为国际贸易中普遍采用的一种支付方式。
一、信用证的含义及其特点(一)信用证的含义根据国际商会《跟单信用证统一惯例》的解释,信用证是指由银行(开证行)依照客户(申请人)的要求和指示或自己主动,在符合信用证条款的条件下,凭规定单据:1.向第三者,(受益人)或其指定的人进行付款,或承兑和(或)支付受益人开立的汇票,或2.授权另一银行进行该项付款,或承兑和支付汇票,或3.授权另一银行议付。
简言之,信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件。
有关信用证的国际贸易惯例是由国际商会制订并修订的《跟单信用证统一惯例》,即国际商会第500号出版物,简称《UCP 500》。
(二)信用证的当事人信用证所涉及的当事入主要有:开证申请人、开证银行、通知银行、受益人、议付行和付款行等。
采用信用证方式结算货款,从进口人向银行申请开出信用证,一直到开证行付款后又向进口人收回垫款,其中经过多道环节,并需办理各种手续。
加上信用证的种类不同,信用证条款有着不同的规定,这些环节和手续也各不相同。
(三)信用证支付方式的特点信用证支付方式有以下三个特点:1.信用证是一种银行信用信用证支付方式是一种银行信用,由开证行以自己的信用作出付款的保证。
在信用证付款的条件下,银行处于第一付款人的地位。
《UCP 500》规定,信用证是一项约定,按此约定,根据规定的单据在符合信用证条件的情况下,开证银行向受益人或其指定人进行付款、承兑或议付。
信用证开出后,便构成开证行的确定承诺。
可见,信用证开出后,开证银行是首先付款人,开证银行对受益人的责任是一种独立的责任。
外贸合同中信用证常见的合同条款
外贸合同中信用证常见的合同条款在外贸合同中,信用证常见的合同条款包括以下内容:信用证的有效期:这是买卖双方商定的期限,在这个期限内买方必须完成货物的付款和货物的收货。
付款条件:信用证规定的付款条件是必须满足的,通常包括货物数量、质量、价格、装运期限等。
装运期限:信用证规定的装运期限是必须严格遵守的,通常规定了装运开始和结束的时间范围,以确保货物能在规定时间内送达买方。
提单要求:信用证规定了提单的要求,通常包括提单必须标明信用证号码、货物数量、品种、装运日期等信息,并由指定的船公司或航空公司签发。
货物的品质规格条款:这一条款规定了商品所具有的内在质量与外观形态法。
通常在合同中规定有“约数”,但需注意“溢短装条款”,明确规定溢短装幅度,并规定溢短装的作价方法。
货物的数量条款:主要内容是交货数量、计量单位与计量方法。
在数量方面,合同通常规定有“约数”,但对“约数”的解释容易发生争议,故应在合同中增订“溢短装条款”,明确规定溢短装幅度,如“东北大米500公吨,溢短装3%”,同时规定溢短装的作价方法。
货物的包装条款:包装是指为了有效地保护商品的数量完整和质量要求,把货物装进适当的容器法。
应明确包装的材料、造型和规格,不应使用“适合海运包装”、“标准出口包装”等含义不清的词句。
货物的价格条款:价格条款的主要内容有:每一计量单位的价格金额、计价货币、指定交货地点、贸易术语与商品的作价方法等。
为防止商品价格受汇率波动的影响,在合同中还可以增订黄金或外汇保值条款。
货物的装运条款: 装运条款的主要内容是:装运时间、运输方式、装运地与目的地、装运方式以装运通知法。
根据不同的贸易术语, 装运的要求是不一样的, 所以应该依照贸易术语来确定装运条款。
如果合同中定有选择港, 则应定明增加的运费、附加费用应由谁承担。
货物的保险条款:保险是指进出口商按照一定险别向保险公司投保并交纳保险费,以便货物在运输过程中受到损失时,从保险公司得到经济上的补偿。
信用证条款 (2)
信用证条款引言信用证是国际贸易中常用的支付方式,通过银行的担保,确保卖方能够按照合同要求如期收到款项。
为了明确买卖双方的权利与义务,信用证的条款起着至关重要的作用。
本文将介绍信用证条款的一般内容和常见条款。
一般条款在起草信用证的时候,需要包括以下一般条款:1.发证银行信息:包括发证银行的名称、地址、联系方式等。
这些信息是买卖双方能够联系到发证银行以准确执行信用证的重要依据。
2.申请人信息:也就是买方的信息。
包括买方的名称、地址、联系方式等。
这些信息可以确保信用证的正确发放给买方。
3.受益人信息:也就是卖方的信息。
包括卖方的名称、地址、联系方式等。
这些信息可以确保信用证的正确执行给卖方。
4.信用证金额:即信用证的总金额,也就是卖方可以按照合同要求从信用证中获得的支付金额。
5.到期日期:信用证中规定的卖方应该按照合同要求获得支付的最后日期。
买卖双方应该在到期日期之前完成货物的交付和支付手续。
6.运输方式:信用证中应该明确规定货物的运输方式,例如海运、空运、陆运等。
这样可以确保货物能够安全到达目的地。
7.单证要求:买卖双方应该协商并在信用证中明确规定所需的单证,例如提单、发票、装箱单等。
这些单证是确保买卖双方权益的重要文件。
常见条款除了一般条款以外,以下是一些常见的信用证条款:1.不可撤销信用证:信用证一旦开立,买卖双方都无法撤销或修改。
2.转让条款:信用证中可以规定是否允许受益人将信用证转让给第三方。
3.分批装运条款:信用证中可以规定货物可以分多批次进行装运。
这样可以更好地适应买卖双方的需求。
4.单证的一致性要求:信用证中可以规定所需的单证必须与信用证的要求一致,否则将无法获得支付。
5.支付方式:信用证中可以规定支付方式,例如电汇、付款交单等。
6.违约责任:信用证中可以规定违约方应负担的责任和赔偿方式。
7.包装要求:信用证中可以规定货物的包装要求,例如使用特定的包装材料、符合国际运输标准等。
总结信用证条款是国际贸易中非常重要的文件,它明确了买卖双方的权益和义务,保障了贸易交易的顺利进行。
信用证都有哪些“软条款”
信用证都有哪些“软条款”在国际贸易支付方式中,跟单信用证使用最为广泛,也一直被视为相当保险的一种交易方式。
因此,尽管我国出口贸易也接受国际上普遍应用的多种支付方式,但主要的收汇方式仍然是跟单信用证。
为此,我们应对跟单信用证的条款,尤其是软条款深加研究,这样有利于外贸操作和安全收汇。
信用证中的软条款(Soft Clause),也称为“陷阱条款”(Pitfall Clause),是指在不可撤销的信用证加列一种条款,使出口商不能如期发货,据此条款开证申请人(买方)或开证行具有单方面随时解除付款责任的主动权,即买方完全控制整笔交易,受益人处于受制人的地位,是否付款完全取决于买方的意愿。
另一方面,软条款也是指开证申请人(进口商)在申请开立信用证时,故意设置若干隐蔽性的“陷阱”条款,以便在信用证运作中置受益人(出口商)于完全被动的境地,而开证申请人或开证行则可以随时将受益人至于陷阱而以单据不符为由,解除信用证项下的付款责任。
常见的软条款大致可归纳为4种:1. 变相可撤销信用证条款当开证银行在某种条件得不到满足时(如未收到对方的汇款、信用证或保函等),可利用条款随时单方面解除其保证付款责任;2. 暂不生效条款信用证开出后并不生效,要待开证行另行通知或以修改书通知方可生效;3. 开证申请人说了算条款信用证中规定一些非经开证申请人指示而不能按正常程序进行的条款。
如发货需等申请人通知,运输工具和起运港或目的港,需申请人确认等;4. 无金额信用证(zero letter of credit)信用证开出时无金额,通过修改增额或只能记账,而不发生实际现汇支付。
那种比较典型的带有未生效条款的软条款信用证,通常还可以用几个“不”字来概括。
即开证行不通知生效、不发修改书、开证人不出具证书或收据、不来验货、不通知船公司船名等,并常常伴有要求出口商提前支付5%甚至更高履约金的字样,其中有不少是在证外合同中早就规定好了的。
下面我们就一起看一看具体的“软条款”都有哪些:一. 货物检验证明或货运收据由进口商或开证人授权的人出具和签署,其印鉴应由开证行证实方可议付的条款等等。
信用证特殊条款
+WE WILL REIMBURSE YOU,IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS,UPON RECEIPT OF YOURAUTHENTICATED SWIFT/TLX 4 SOUTH AFRICAN WORKING DAYS PRIOR TO VALUE DATE, ADVISING NEGOTIATION OF COMPLIANT DOCS, STATING DRAWING AMOUNT,APPLICABLE CHARGES,VALUE DATE AND,WHERE APPLICABLE,INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT NO/S,DATE/S OF SHIPMENT AND NAME OF CARRYING VESSEL.IN CASE OF DISCREPANT DOCS,ALSO ADVISE BY SWIFT/TLX.ONLY UPON OUR ACCEPTANCE OF ANY STATED DISCREPANCIES WILL WE REIMBURSE YOU PER YOUR INSTRUCTIONS.在早于起息日4个工作日收到你们加押的SWIFT /电传后,我们将根据你们的指示向你们偿付,(SWIFT 电传)请通知系相符单据议付,表明支用金额,相应的扣费,起息日和起息地,发票和货运单据号码、日期/装运日期和装运船只名称。
在提交不符点单据的情况下,也请在我们接受已表明的不符点之基础上通过swift/ 电传通知后,我们将根据你们的指示进行偿付。
:72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION 给收报人的信息/REC/PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT请确认收到本证这是给议付行和通知行的指示。
跟你制单交单无关。
能看懂当然不错,看不懂也没关系,议付行/通知行自会处理。
42C:AT SIGHT OF DOCUMENTS AT OUR DESKS.EVENTUAL DISCOUNT CHARGES ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.汇票期限为开证行柜台见票即付。
信用证“非单据条款”失误详解
信用证“非单据条款”失误详解作者:龚玉和来源:《进出口经理人》2008年第05期我国大部分出口货物的结算方式,仍采用信用证结算。
信用证是一种银行开列有条件的付款承诺,这种付款承诺独立于进出口双方的贸易合同,独立于开证人(进口商)与银行之间的债权、债务关系。
只要受益人(出口商)做到“单证一致、单单一致”,开证行(进口国银行)就必须付款,而不过问实际货物的状况怎样。
从形式上来说,只要出口商提交了与信用证规定条款相符的单据,开证行就一定要履行付款义务。
因而,出口商为了做到“单证一致”,对于信用证中的“单据性条款”,也就是对信用证中规定要提交哪些单据的条款相当重视,几乎到了逐字逐句审核的程度。
但是企业在面对所谓的“非单据条款”时,却常常出现失误。
非单据条款不可忽视在信用证业务中,关于非单据条款处理,《国际商会信用证统一惯例》(UCP600)有明确规定:信用证业务的当事人处理的只是单据,而不是与单据相关的货物、服务和其他履约行为。
银行对于信用证中没有规定必须要提交相应单据的条款(即非单据条款),有不予审核的权利。
所谓“不予审核”,可以这样理解,信用证所列的非单据条款及它所规定的内容,受益人是否履行了这些条款要求,银行不承担任何责任。
换句话说,对方银行不能因为出口商没有履行信用证规定的非单据条款所列要求,而不接受单据(也就是拒付货款)。
实践中,无论是出口商(受益人),还是银行(通知行、议付行),对于信用证中规定的非单据条款,常常采取漫不经心的态度。
为什么呢? 因为按一般理解,国际商会既然已经有了明文规定,对于非单据条款银行有不予审核的权利。
由于这些条款是无关紧要的、可有可无的,导致当事人没有细读该条款。
近年来,因信用证上非单据条款引发的贸易纠纷案例层出不穷,并且常常导致收汇、结汇上的障碍。
贸易商切不可存侥幸心理,忽视信用证中的非单据条款。
事实上,这些非单据条款所造成的纠葛,已经远非个案。
因此,贸易商在遇到信用证中规定的非单据条款时,特别是那些条款中掺杂含糊不清的概念时,切不可采取想当然的回避态度,或是草率结论,以免造成经济损失。
信用证条款解析:各类条款的含义及对操作的影响
信用证条款解析:各类条款的含义及对操作的影响信用证条款解析:各类条款的含义及对操作的影响随着国际贸易的不断发展,信用证作为保障贸易安全的重要手段,也越来越受到广大企业的重视。
而了解信用证条款对于企业在实际操作中的影响,更是至关重要。
下面,笔者将为大家详细解析各类信用证条款的含义及其中蕴含的内容。
一、照发信用证照发信用证是指开证行按照申请人的要求开具信用证,且信用证条款与申请人的申请书所列明的一致。
这种类型的信用证,在操作中最大的优点就是简单、方便。
但是,在实际操作中,这种类型的信用证存在的风险也是很大的,因为开证行实际上并没有对合同的内容做出任何审查。
二、修改型信用证修改型信用证是指在照发信用证的基础上,申请人可以要求开证行对信用证条款进行修改。
但是,在修改信用证的过程中,必须经过全部相关方的同意,包括受益人、通知行等。
操作中,修改型信用证的优点是能灵活适应实际操作中的要求;但是,其缺点则是申请人以及受益人很容易因为条款的修改而发生纠纷。
三、可撤销信用证可撤销信用证是指,在未到期之前,任何一方都可以随时取消或变更信用证。
这种类型的信用证在某些实际操作中,是比较理想的,特别是需要频繁修改的情况下,但是同时操作的风险也是比较大的,因为任何一方都可以随时取消或变更信用证,受益人面临的风险较大。
四、不可撤销信用证不可撤销信用证是指信用证一旦开出就无法变更或撤销,即信用证的条款在开立后不能被任何一方所更改。
这种类型的信用证在实际操作中,相对来说比较安全,因为信用证的内容不能被更改,受益人的权益受到较好的保护。
然而,不可撤销信用证要求申请人对供应商的信誉以及生产能力有起码的了解。
五、保函型信用证保函型信用证是指保证人(开证行)在业务中向受益人承诺履行某项义务的信用证。
这种类型的信用证在实际操作中,与银行保函的作用比较类似,是一种相对比较灵活的信用证。
但是,其在操作中需要开证行或者保证人对受益人的信用进行较为详细的了解,以保证业务的安全性。
如何理解电汇条款
建行天地CCB COLUMN如何理解电汇条款电汇条款一般为非单据化条款,不能作为判断单据是否相符的依据,理论上可以不予关 注,但实务中应与贸易常识相结合再做处理.文/李菁编辑/«英彤电汇(T E L E G R A P H I C TRANSFER,T/T)是当前国际贸易 中最常用的结算方式,即通过电报办理 汇兑。
实务中经常出现T/T与其他结算 方式混合使用的情况,例如T/T加信用 证、T/T加托收等。
本文所探讨的电汇 条款是指在信用证中表明“一部分金额 在信用证外通过电汇方式结算”的条 款,通常在47A条款中显示。
那么,该 如何理解和处理此类条款呢?本文将通 过下面一则真实案例对此进行分析。
案例回放2020年5月,A银行收到并通知一 笔信用证.其金额为15万美元,允许金 额浮动为零,允许分批装运;同时,信 用证47A条款C显示,“剩余的15万美 元在本信用证外通过T/T结算(THE REST USD150,000PAID BY T/T OUTSIDE THISL/C) ”。
由此可知,证下货物总价值为30万美元,其中一半 金额通过信用证结算,另一半通过T/T 结算。
当月,A银行收到该信用证项下一 笔交单,其中发票显示发送的货物价值 为15万美元,而受益人要求向开证行索 汇15万美元。
于是,A银行将电汇条款 提示受益人,受益人确认索汇金额不扣 减任何T/T金额后,A银行将单据寄往 开证行。
6月,A银行收到开证行电文,询 问索汇金额是否有误,A银行与受益人再次沟通后,回复确认索汇金额不变。
当月,该笔业务全额收汇。
案例分析对于交单行而言,首先要明确的问题就是,如此交单是否构成不符点,主要包括两个问题:问题1:货物是否存在短装?在本案例中,本次交单已将信用证金额全部用完,而受益人发送的货物价值仅为信用证所规定的一半,这是否构成了短装呢?事实上,短装通常发生在不允许分批装运的情况下,此时若一次发送的货物数量未达到信用证及国际惯例所规定的短溢装范围,则可断定此笔交单构成了短装。
跟单信用证特殊附加条款的存在与处理
跟单信用证特殊附加条款的存在与处理作者:蒋琴儿蒋瑞波来源:《对外经贸实务》 2012年第12期蒋琴儿蒋瑞波浙江农林大学随着信用证交易地区的改变以及国际经济形势的变化,跟单信用证的条款规定日趋复杂,最直观的主要变化之一是在信用证47A域的“Additional Conditions”(附加条款)部分出现了许多特殊条款。
相比之下,日韩来证的相应内容比较简单,而非洲、中东、南亚、南美开来的信用证,以及欧美有关纺织服装、食品、机电等产品进口的信用证,特别是转开信用证,在附加条款部分往往出现名目繁多、事无巨细的单据化或非单据化条件。
有些附加条款对UCP600某些条文的适用做出了更改或排除规定,从而直接或间接地与受益人的制单、审单、交单有关;有些特殊条款虽然与制单、审单、交单无直接关联,但却有意无意地试图撼动信用证大厦的独立性和抽象性,导致信用证交易风险增加,收汇安全性大大降低,最终影响受益人的根本利益。
但受益人往往遗漏对信用证附加条款内容的仔细审核和透彻分析。
2008年来,笔者通过各种途径收集了近100份以标准信用证电文格式MT700开立的信用证实例,摘录其中的一些特殊附加条款并对其实质内涵加以分析。
一、更改或排除UCP600部分条文规定的相关案例(一)审单标准的更改或排除按照UCP600第2条有关“相符交单”的定义“相符交单是指与信用证条款、本惯例的相关适用条款以及国际标准银行实务(ISBP)一致的交单”。
UCP600第14条是专门的审单标准规定。
在信用证中,对该规定加以修改、补充或部分排除的附加条款最为常见,在审证过程中应密切注意信用证条款、UCP600相关适用条款以及ISBP的一致性。
1.单据的更正或修改。
UCP600第14条“审单标准”并没有对单据的修改问题做出规定,但ISBP“更正与更改”部分的第9条、第10条则对单据修改做出如下规定:“9.除了由受益人制作的单据外,对其他单据中的信息或数据的更正和更改必须看似经单据出单人或其授权之人证实.…..”,但“10.对未经履行法定手续、签证或证明的由受益人自己出具的单据(汇票除外)的更正和更改无须证实。
信用证非单据条款研究
信用证非单据条款研究信用证方式是单据化交易,然而在外贸实务中,信用证中经常出现某些条款而未列明需提交的单据,使受益人在处理单据时存在不确定性。
结合相关国际惯例的规定和国际商会对非单据条款的处理意见,研究各种类型非单据条款,为信用证实务中的非单据条款处理提供意见。
标签:信用证;非单据条款;处理F74对于国际结算而言,信用证方式是典型的单据化交易。
在这种货款结算方式下,只要受益人提交与信用证相符的单据,开证行都应支付款项。
因此在信用证交易中,单据问题应该是核心问题,信用证核心条款应该是对单据的要求。
然而信用证中经常含有一些条件,却未列明需提交的单据,这样的条件在信用证中,受益人稍有疏忽就会可能使整套议付单据产生“瑕疵”,对此,开证行或者借机扣除“不符点处理费”,或者拒付,这为受益人的制单增添了不确定性,对货款结算的顺利履行造成了影响。
1国际商会对非单据条款处理的意见对于非单据化条款的处理,国际商会(ICC)多次给出了意见。
ICC银行委员会3号意见书认为:非单据化条款的出现违背了跟单信用证操作的基本原则,这种条款容易给信用证有关当事人带来问题,开证行应将信用证中未列明单据要求的条款视为非单据化条款,并不予置理。
但是,该意见书最后又解释道:“如信用证中的某个条款与该信用证中规定的某项单据看起来有明显的关联,这样的条款不能被视作为非单据化条款”。
例如:在信用证附加条款中规定:PACKING IN WOODEN CASE,如果信用证46A单据要求中没有要求装箱单,那么该条款被视为非单据化条款,可不予置理;如果信用证46A要求提交装箱单,则该项条款不能被视为非单据化条款,因为包装材料情况可以通过装箱单来说明,两者有一定的关联性。
受益人的装箱单上应说明包装材料为木箱,否则为单证不符。
在TA689意见中,ICC对一则非单据化条款判定和处理的案例给出了意见。
案例中,A公司与B公司签订了一份鲜姜的进出口合同,使用信用证支付方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
非单据化条款及其它特殊条款第一节非单据化条款一、非单据化条款的概念所谓非单据化条款乃相对于单据化条款而言,在跟单信用证的各类条款中,可分为要求单据显示或说明的条款和不要求单据显示或说明的条款,前者称之为单据化条款,后者则称之为非单据化条款。
一般而言,凡要求在各种单据如发票、提单、保单或其它单据上体现的条款属于单据化条款(如前几章所述),反之,不要求在这些单据中体现的条款则属于非单据化条款。
二、常见的非单据化条款1、数值增减条款例⑴:SHIPMENT WITH 5% MORE OR LESS IN QUANTITY AND VALUE IS ALLOWED. 翻译:允许装运的数量和金额有5%的增减。
例⑵:QUANTITY MAY BE ADJUSTED WITHIN L/C V ALUE. 翻译:数量可调整在信用证金额之内。
分析:数值增减条款是指信用证中规定货物的数量或金额可在一定范围内增加或减少的条款。
这条款有利于出口商备货出运,不必担心因货物多出一点而遭异议。
如例⑴规定装运的数量和金额可有5%的上下浮动,例⑵规定数量可调整在信用证金额之内,意即在不超出信用证金额的范围内可适当调整出货数量。
在这一条款中,出口商需注意的是出货的数量和金额不可超出信用证规定的比例。
2、交货条件条款例⑴:DELIVERY TERMS: CIF HAMBURG. 翻译:交货条件:成本加运、保费至汉堡。
分析:交货条件条款是指信用证中规定以什么样的价格条件交付货物的条款。
常见的价格条件述语有"FOB"(成本价),"CNF"(成本加运费)和"CIF"(成本加运、保费)三种,这是国际贸易中进行货物交易的重要条件。
如上例中的交货条件是成本加运、保费,目的地是德国汉堡。
出口商在计算成本和出货时应注意这一条件。
3、装运条款例⑴:SHIPMENT FROM ANY CHINESE PORT TO PORT SUDAN. 翻译:装运自中国任何港口到苏丹港。
例⑵:SHIPMENT FROM ANY PEOPLES REPUBLIC OF CHINA PORT TO LIVERPOOL PARTIAL SHIPMENTS AND TRANSHIPMENTS PERMITTED. 翻译:装运自中华人民共和国港口到利物浦,允许分批装运和转运。
例⑶:SHIPMENT/ DESPA TCH/ TAKING IN CHARGE: FROM ANY CHINESE PORT TO HAMBURG C+F. 翻译:装运/发送/接管:从中国任何港口到汉堡,成本加运费。
例⑷:SHIPMENT/ FORWARDING LATEST: 31.04.99 FROM: ANY CHINESE PORT TO: ANTWERP PER: VESSEL ON CIF ANTWERP TERMS. 翻译:装运/转运最迟:1999年4月31日用船按成本加运、保费的价格条件从中国任何港口运到安特卫普。
例⑸:SHIPMENT BY 2X40' CONTAINER. 翻译:装运用2X40尺柜的集装箱。
分析:装运条款是指信用证中规定何时装运、从哪里到哪里或用什么工具和容器运输货物的条款。
这种条款便于出口商准确掌握装运时间、地点,以及正确使用装运容器和运输工具。
如例⑴至例⑷都已指明装运港和目的港。
例⑷还有具体时间要求,例⑸规定使用特定的容器。
故出货时,出口商应注意这些要求。
4、转运条款例⑴:EVIDENCING ONE OR SEVERAL SHIPMENTS BY VESSEL FROM ANY CHINESE PORT TO C.I.F. BEIRUT OR JIEH OR OUZAI PORT VIA CYPRUS OR VIAHAMBURG OR VIA MARSEILLES IN TRANSIT AND TRANS-SHIPMENT IS ALLOWED. 翻译:证实按成本加运保费的价格条件,用船一次或数次从中国任何港装运,经塞浦路斯或汉堡或马赛转运到贝鲁特或也河或澳塞港。
分析:转运条款是指在信用证规定的从装运港到卸货港的整个运输过程中,将货物由某一运输工具卸下,再装上另一运输工具运输的条款。
当货物运输路线较远或驶往特定港口时,往往需要转运。
如上例要求从中国任何港到贝鲁特或也河或澳塞港的运输过程中,经塞浦路斯或汉堡或马赛用船转运。
出口商事前应与运输公司协商安排。
5、唛头条款例⑴:NAME OF COUNTYR OR COUNTRY-ORIGIN OF THE ARTICLE TO BE INCLUDED IN THE MARKS AND NUMBERS IN THE INDIVIDUAL/ CONTAINER/ PACKAGE AS WELL AS IN ALL DOCUMENTS. 翻译:货物产地或国名应包含在唛头之中,且每件或每箱或每包数量应与所有单据一致。
分析:唛头条款是指信用证中规定的货物特定标记条款。
这种条款有利于运输公司和进口商准确区分货物或识别货物产地、类型等。
如上例中要求货物产地或国名应包含在唛头之中,使进口商对货物产地一目了然。
出口商应注意在货物包装中准确显示唛头。
6、货币条款例⑴:CURRENCY UNLESS OTHERWISE MENTIONED, IS RESTRICTED TO THE CURRENCY OF THE CREDIT ONL Y. 翻译:除非特别提及,否则货币仅限于信用证的货币。
分析:货币条款是指信用证中规定的使用某种货币结算货款的条款。
这主要视进出口双方或进口国银行开证习惯以何种货币作为支付工具而定。
目前进出口贸易中一般以美元为主要结算货币,其次是英镑、日元、港币以及欧元等。
出口商需注意的是,因国际金融市场上汇价波动强烈,为有效规避汇率风险,在出口收付时必须选用硬通货。
7、保险承办条款例⑴:INSURANCE BY SUPPLIERS. 翻译:保险由供货人办理。
例⑵:INSURANCE WILL BE COVERD BY THE APPLICANT. 翻译:保险由申请人投保。
例⑶:WE UNDERSTAND APPLICANT IS ARRANGING INSURANCE, THIS INFORMA TION IS PASSED WITHOUT ANY RESPONSIBILITY ON OUR PART. 翻译:我们了解申请人安排保险,我们对此信息的传递并无承担任何责任。
例⑷:WE ARE INFORMED THAT INSURANCE IS HELD COVERED BY BUYERS. 翻译:我们获知保险由买方投保。
分析:保险承办条款是指信用证中规定由何方办理保险事宜的条款。
一般由买方或卖方投保。
在“CIF”价格条件下,由卖方投保,而在“CFR”(原“CNF”)或“FOB”价格条件中,则由买方投保。
保险承办条款关系到货物受损时投保人和货主的索赔权益,故出口商应认真对待,最好争取由自身投保,以便掌握索赔主动权。
8、通知条款例⑴:KINDL Y CONSIDER THIS TLX AS COMPLETE L/C AS CONTAINING FULL DETAILS AND KINDL Y ADVISE BENEFICIARIES ACCORDINGL Y ADDING YR CONFIRMATION STP KINDL Y ACKNOWLEDGE RECEIPT STP. 翻译:请将本电文作为内容完整的信用证,并请通知受益人,同时加上你行的保兑,请回复收到此文。
例⑵:AT THE REQUEST OF THE ABOVE NAMED ISSUING BANK, WE ARE PLEASED TO ADVISE YOU THAT THE ABOVE SPECIFIED DOCUMENTARY CREDIT HAS BEEN ISSUED IN YOUR FA VOUR. FOR FURTHER DETAILS, PLEASE REFER TO THE ENCLOSED CREDIT INSTRUMENT. AS WE HA VE NOT BEEN INSTRUCTED TO ADD OUR CONFIRMATION, THIS CREDIT IS BEING ADVISED TO YOU WITHOUT ANYENGAGEMENT OR RESPONSIBILITY ON OUR PARY. 翻译:应上述开证行请求,我行很高兴地通知你方,上述跟单信用证已以你方为受益人开出,此外,请参照封入的信用证文件,由于我行未被指示保兑,故本信用证仅通知你方,而我行并不承担任何责任。
例⑶:INFORMATION FOR ADVISING BANK: WE REQUEST YOU TO NOTIFY THE CREDIT TO THE BENEFICIARY WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION. PLEASE ADVISE THIS CREDIT THROUGH YOUR NANNING BRANCH. 翻译:致通知行的信息:我行请求你行将本信用证通知受益人,不必加上你行的保兑,请通过你南宁分行通知本信用证。
分析:通知条款是指信用证中申明由谁(通知行)或经过谁将信用证通知受益人的条款。
通常还附带是否要求通知行保兑的条款。
实务中,开证行一般选择在受益人当地且与受益人有良好合作关系的银行作为通知行,以利于业务开展。
故通知条款的对象往往是通知行。
出口商可从信用证上的通知条款和通知印章中获知谁是通知行,并决定是否向其交单议付。
9、转递条款例⑴:THIS CREDIT IS TRANSMITTED THROUGH BANK OF CHINA/ PEKING-CHINA AUTHORISED TO NEGOTIATE DOCUMENTS PRESENTED THERE AGAINST NOT LATER THAN... 翻译:该信用证经过中国银行北京总行转递,并授权议付如下所交单据,不迟于。
分析:转递条款是指信用证中规定信用证经过某银行转交或转递的条款。
转递信用证的银行称为转递行,一般是与开证行建立有印押直接往来关系的银行,且与通知行为总分支行关系。
转递行有利于沟通开证行和通知行之间的业务联系,当开证行与通知行之间没有建立直接的印押关系时,通常需要有转递行,但通知行作为议付行寄送单据时可不必通过转递行,而直接寄给开证行,不过需声明没有第二套单据寄给其它行。
出口商可将单据交给当地通知行而不必理会转递行。