基金会现场总线(FF)常用术语英中文对照表

合集下载

专业术语常用名词缩写中英文对照

专业术语常用名词缩写中英文对照A:Actuator 执行器A:Amplifier 放大器A:Attendance员工考勤A:Attenuation衰减AA:Antenna amplifier 开线放大器AA:Architectural Acoustics建筑声学AC:Analogue Controller 模拟控制器ACD:Automatic Call Distribution 自动分配话务ACS:Access Control System出入控制系统AD:Addressable Detector地址探测器ADM:Add/Drop Multiplexer分插复用器ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自适应差分脉冲编码调制AF:Acoustic Feedback 声反馈AFR:Amplitude /Frequency Response 幅频响应AGC:Automati Gain Control自动增益控制AHU:Air Handling Unit 空气处理机组A-I:Auto-iris自动光圈AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信号AITS:Acknowledged Information Transfer Service确认操作ALC:Automati Level Control 自动平衡控制ALS:Alarm Seconds 告警秒ALU:Analogue Lines Unit 模拟用户线单元AM:Administration Module管理模块AN:Access Network 接入网ANSI:American National Standards Institute美国国家标准学会APS:Automatic Protection Switching 自动保护倒换ASC:Automati Slope Control 自动斜率控制ATH:Analogue Trunk Unit 模拟中继单元ATM：Asynchrous Transfer Mode 异步传送方式AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理单元正指针调整AU:Administration Unit 管理单元AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信号AUG:Administration Unit Group 管理单元组AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指针丢失AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理单元负指针调整AUP:Administration Unit Pointer管理单元指针AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制装置AWG:American Wire Gauge美国线缆规格BA:Bridge Amplifier桥接放大器BAC:Building Automation & Control net建筑物自动化和控制网络BAM:Background Administration Module后管理模块BBER:Background Block Error Ratio背景块误码比BCC:B-channel Connect ControlB通路连接控制BD:Building DistributorBEF:Buiding Entrance Facilities 建筑物入口设施BFOC:Bayonet Fibre Optic Connector大口式光纤连接器BGN:Background Noise背景噪声BGS: Background Sound 背景音响BIP-N:Bit Interleaved Parity N code 比特间插奇偶校验N位码B-ISDN:Brand band ISDN 宽带综合业务数字网B-ISDN:Broad band -Integrated Services Digital Network 宽带综合业务数字网BMC:Burst Mode Controller 突发模式控制器BMS:Building Management System 智能建筑管理系统BRI:Basic Rate ISDN 基本速率的综合业务数字网BS:Base Station基站BSC:Base Station Controller基站控制器BUL：Back up lighting备用照明C/S: Client/Server客户机/服务器C:Combines 混合器C:Container 容器CA:Call Accounting电话自动计费系统CATV:Cable Television 有线电视CC:Call Control 呼叫控制CC:Coax cable 同轴电缆CCD:Charge coupled devices 电荷耦合器件CCF:Cluster Contril Function 簇控制功能CD:Campus Distributor 建筑群配线架CD:Combination detector 感温，感烟复合探测器CDCA:Continuous Dynamic Channel Assign 连续的动态信道分配CDDI:Copper Distributed Data 合同缆分布式数据接口CDES:Carbon dioxide extinguisbing system 二氧化碳系统CDMA:Code Division Multiplex Access 码分多址CF:Core Function 核心功能CFM:Compounded Frequency Modulation 压扩调频繁CIS:Call Information System 呼叫信息系统CISPR:Internation Special Conmittee On Radio Interference 国际无线电干扰专门委员会CLNP:Connectionless Network Protocol 无连接模式网络层协议CLP:Cell Loss Priority信元丢失优先权CM:Communication Module 通信模块CM:Configuration Management 配置管理CM:Cross-connect Matrix交叉连接矩阵CMI:Coded Mark Inversion传号反转码CMISE:Common Management Information Service公用管理信息协议服务单元CPE:Convergence protocol entity 会聚协议实体CR/E:card reader /Encoder (Ticket reader )卡读写器/编码器CRC:Cyclic Redundancy Check 循环冗佘校验CRT:Cathode Ray Tabe 显示器，监视器，阴极射线管CS: Convergence service 会聚服务CS:Cableron Spectrum 旧纳档块化技术CS:Ceiling Screen 挡烟垂壁CS:Convergence Sublayer合聚子层CSC:Combined Speaker Cabinet 组合音响CSCW:Computer supported collaborative work 计算机支持的协同工作CSES:Continuius Severely Errored Second 连续严重误码秒CSF:Cell Site Function 单基站功能控制CTB:Composite Triple Beat 复合三价差拍CTD：Cable Thermal Detector 缆式线型感温探测器CTNR:carrier to noise ratio 载波比CW:Control Word 控制字D:Directional 指向性D:Distortion 失真度D:Distributive 分布式DA:Distribution Amplifier 分配的大器DBA:Database Administrator数据库管理者DBCSN:Database Control System Nucleus数据库控制系统核心DBOS:Database Organizing System 数据库组织系统DBSS:Database Security System 数据库安全系统DC:Door Contacts大门传感器DCC:Digital Communication Channel数字通信通路DCN:Data Communication Network 数据通信网DCP-I:Distributed Control Panel -Intelligent智能型分散控制器DCS:Distributed Control System集散型控制系统DDN:Digital Data Network 数字数据网DDS:Direct Dignital Controller直接数字控制器DDW:Data Describing Word 数据描述字DECT:Digital Enhanced Cordless Telecommunication增强数字无绳通讯DFB:Distributed Feedback 分布反馈DID:Direct Inward Dialing 直接中继方式，呼入直拨到分机用户DLC:Data Link Control Layer 数据链路层DLI:DECT Line InterfaceDODI:Direct Outward Dialing One 一次拨号音DPH:DECT PhoneDRC:Directional Response Cahracteristics 指向性响应DS:Direct Sound 直正声DSP:Digital signal Processing 数字信号处理DSS：Deiision Support System 决策支持系统DTMF:Dual Tone Multi-Frequency 双音多频DTS:Dual -Technology Sensor 双鉴传感器DWDM:Dense Wave-length Division Multiplexing 密集波分复用DXC:Digital Cross-Connect 数字交叉连接E:Emergency lighting照明设备E:Equalizer 均衡器E:Expander 扩展器EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed Feedback 电吸收分布反馈ECC:Embedded Control Channel 嵌入或控制通道EDFA:Erbium-Doped Fiber Amplifier掺饵光纤放大器EDI:Electronic Data Interexchange 电子数据交换EIC:Electrical Impedance Characteristics 电阻抗特性EMC：Electro Magnetic Compatibiloty 电磁兼容性EMI:Electro Magnetic Interference 电磁干扰EMS:Electromagnetic Sensitibility 电磁敏感性EN:Equivalent Noise 等效噪声EP:Emergency Power 应急电源ES:Emergency Sooket 应急插座ES:Evacuation Sigvial疏散照明ESA:Error SecondA 误码秒类型ＡESB:ErrorSecondB 误码秒类型ＢESD:Electrostatic Discharge静电放电ESR:Errored Second Ratio 误码秒比率ETDM:Electrical Time Division Multiplexing电时分复用ETSI:European Telecommunication Standards Institute欧洲电信标准协会F:Filter 滤波器FAB:Fire Alarm Bell 火警警铃FACU:Fire Alarm Contrlol Unit 火灾自动报警控制装置FC:Failure Count 失效次数FC:Frequency Converter 频率变换器FCC:Fire Alarm System 火灾报警系统FCS:Field Control System 现场总线FCU：Favn Coil Unit风机盘管FD:Fire Door 防火门FD:Flame Detector 火焰探测器FD:Floor DistributorFD:Frequency Dirsder 分频器FDD:Frequency Division Dual 频分双工FDDI：Fiberdistributed Data Interface光纤缆分布式数据接口。

FF系统术语及缩略语

FF系统术语及缩略语FF系统术语与缩略语Terms and Abbreviation for F OUNDATION Fieldbus System 1总则1.1 目的编制本标准的目的是为我公司在F OUNDATION fieldbus系统的开发和应用中统一基本的术语。

1.2 内容及适用范围本标准涉及的内容范围包括：F OUNDATION fieldbus系统常用术语及缩略语。

1.3 引用标准下列标准所包含的术语，通过在本标准的引用和参照而构成本标准的术语。

GB/T 17212-1998 《工业过程测量和控制术语和定义》《Fieldbus Foundation Technical Specifications》在执行本规定时，尚应符合国家现行有关标准的规定。

2术语英文术语中文术语描述Acyclic Communication 非周期通讯 FFH1网段上设备间非周期性的通信。

Alert Object 报警对象FF设备内用于组包发布报警的结构实体。

AM712-S FFH1接口模块通过L-BUS将FF现场设备接入ECS-700系统。

支持两条互相隔离的FF H1网段，每个网段可下挂16 台FF设备。

Assignment 分配将映射功能块指派给FF设备内实际功能块。

Basic Device 基本设备 FFH1网段上不具有LAS功能的设备。

Busy 忙碌FF设备的状态之一FF设备正在操作中，Busy状态的设备不允许用户做任何其他操作。

Capabilities File 能力文件用以描述FF设备各功能块能力及初始值的文件，后缀名为.cff，与DD文件一起组成设备的驱动文件。

能力文件由设备供应商提供。

CFF Version CFF版本能力文件版本，由FF设备供应商定义Class 工作模式FF设备在网段上的工作模式，包括主设备和基本设备。

Commission 匹配将已匹配段内的虚拟设备与未匹配段内的在线设备进行匹配。

总线中英文对照表

总线中英文对照表3.58或3 表示3.58MHz NTSC制4.43或4 表示4.43MHz副载波或PAL50Hz或5 加在调整项目中,特指此调整项目针对50Hz场扫描60Hz或6 加在调整项目中,特指此调整项目针对60Hz场扫描50Hz C POS 50Hz行中心校正H - SIZE 行幅V - AMP: 场幅V - HEIGHTV - LINERITY 场线性V - PHASE 场相位(场中心)V - S - CORRECT 垂直S校正ABL ABL(自动亮度限制);ABL开关ABL CONT ABL(自动亮度限制)控制值ABL GAIN 自动亮度控制增益ABL POINT 自动亮度控制点ABL STAR ABL(自动亮度限制)起始值ADDRESS 地址ADJUSTMENT 调整AF 自动频率控制状态AFC AFC;AFC环路增益;AFC开关;AFC模式AFC MODE EXT 自动频率控制外接模式AFC MODE TV 自动频率控制电视模式AFF AFC关断AFT 自动频率微调;PF VCO(图像中频压控振荡器)调整;中频VCO AFT/SKIP 自动微调/跳跃AFTO AFT输出AGC 自动增益控制;AGC自动/恒定;AGC起控点AGC - TAKE AGC起控点AIP 调整中频锁相环AKB 显像管暗平衡自动调整;AKB关断蓝截止AL 自动音量调整ALIGN; 调整ALIGNMENTSALS 音频电平设置AMPLI50Hz 50Hz场幅调整AS 自动扫描AUDIO 伴音;音频AUTO FLESH 自动肤色校正AUTO SRCH 自动搜索AV 音频/视频;视频设定;AV输入端子数AV MODE AV模式AV SHARPNESS AV锐度AV TINT AV色调AVI ONLY Y/YN 可选择一路AV或两路AV输入AV-MODE AV模式AX AGC删除B;B- 显像管亮平衡蓝色调整B BIAS;B_;B CUT OFF 蓝偏置;显像管阿暗平衡蓝色调整B DRIVE(GAIN) 蓝色激励(增益);显像管亮平衡蓝色激励调整BLUE 蓝色BALANCE 平衡BAND MODE 波段控制模式BAND OUT 波段输出BASIC 基本(型)BASS 低音;副低音BB;BC;BCF;B - CO; 蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整BCT;BCUT;BCUT OFF;B-CUTOFFBCW 亮度控制范围BD;BDR;B-DRIVE;BDRV; 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整BDRYBEL;BELL;BELLFO;BELL FILTER SECAM钟型滤波器BG B.G伴音制式设置BG;B - GAIN 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整BH 童锁BK 时钟BKP 消隐图像;消隐关断图像;消隐关断时的图像数据BL 平衡BALCK STR;BLACKSTRECH 黑电平扩展BLACK STRETCH POINT 黑电平扩展点BLK SW 消隐开关BLOCK 组件BLU;BLUE 蓝;蓝背景;蓝背景ON/OFFBLUE BACK MODE 蓝背景模式BLUE GAIN 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整BOW 弓形BR 亮度;副亮度BR ABL TH 亮度ABL阀值;ABL起控点调整BRAND 商标;厂标显示BRC 蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整BRI 亮度;副亮度BRI ABL TH 亮度ABL阀值;ABL起控点调整BRI CE 亮度中心调值BRI MA;BRI MI 亮度最大(最小)值BRIGHT; BRIGHT-NESS 亮度;副亮度BRT 亮度;框亮度数据(索尼)BRT ABL 亮度ABL(控制量)BRTC 副亮度中间值;亮度调整中心数据BRTN 最小亮度;副亮度最小值BRTS 亮度调整中心数据校正;副亮度校正BRTX 副亮度最大值BT 亮度BTSC BTSC制立体声BUS 总线BUS CONT OK 总线控制正常BUS LINE OK 总线正常BUS OFF 总线关断B-Y BLACK OFFSET B-Y信号黑偏移量C.BLK 色度信号消隐CANCEL 清除C-B 显像管暗平衡蓝色调整CFO 色度陷波器fo调整C-G 显像管暗平衡绿色调整CHINESE OSD 中文屏显CHINESE TUNER 中国制式高频头SUB R-CUTOFF 在彩色降噪接通时的红枪截止点校正SUB SHARP；SUB-SHARTNESS 副锐度SUB TINT 副色调SUB-VOLUME 副音量SUPER WIDE GEOMETRY 超宽屏幕几何失真SURROUND 环绕声SV4 4.43AV(视频)副清晰度(中心值)SX4 4.43副清晰度最大值SY；SYS；SYSTEM 制式;多制式系统SYN；SYNC 同步;合成器TC 梯形失真TCC 色调控制中心T-COLOR BAR 彩条信号TCW 色调控制范围TEB 文本显示亮度TEC 文本显示对比度TELETEXT 图文电视TEST PATTERN 测试图TEST SIGNAL 测试信号TEXT CONTRAST 文本对比度TEXT.H;TEXT.V 屏显水平(垂直)位置TEXT/MIX 文本/混合TINT 色调TINTC 色调中心值TLT 倾斜失真(梯形失真)TMN；TMX 色调控制最小(最大)值TN 高频头TNTC 副色调中间值TNTN；TNTX 副色调最小(最大)值TONE 音调TRAP 陷波TPC；TR；TRAP；TRP 梯形失真TRAPEZIUM；TRAPEZOID 梯形失真TRE；TREBLE 高音TSC 图文对比度TUNER 调谐器;高频头TV SYSTEMS 电视制式TXCN；TXCX 屏显对比度最小(最大)值TXH 屏显水平位置TXP；TXPIC 图文图像(对比度)TXT 文本;图文;屏显TYPE 类型UCBOW 上部偏中弓形失真UCC 对比度控制中心UCP 上角枕形失真UCW 单色控制范围UHF ONLY Y/N 可选择一路UHF接收获全接收ULN 上部场线性UNKNOWN 不能确定UP 上UTILT；UTL 上部倾斜失真(梯形失真)UV UHF/VHFUVG 用户可变y校正UYB；UYBOW 垂直上角弓形失真V AMPLITUDE 场幅V CENTERING 场中心V COMP 场补偿V FREQUENCY 场频V LIN；V LNEARITY 场线性V OUT PHASE50 50Hz场中心(场输出相位)V POSI 场中心V SC；V S-CORRECTION 场S校正V SHIFT 场中心V SIZE 场幅V25；V 50 音量调整20%(50%)位置音量数据值V60 60Hz场中心调节;60Hz场幅(飞利浦)VA；V-A 场幅度;垂直孔阑补偿VAD 视频输出幅度VAG 对角失真(平行四边形失真)VALUE 数值VAM；V-AMPL；V-AMPLITUDE 场幅V-ANG 场对角形失真VAP 场幅VAW 垂直孔阑白色V-BIAS 场偏置VBW 场消隐宽度控制VCD MD EXT 视频时的VCD(视频/色度/扫描)模式VCD MD TEXT 图文时的VCD(视频/色度/扫描)模式VCD MD TV TV时的VCD(视频/色度/扫描)模式V-CENTER 场中心VCO 压控振荡器;38MHz中频振荡VCOMP 亮度变化引起的场幅失真校正V-COMPENSATION 场补偿V-CORRECT 垂直校正;场线性校正VCP 垂直补偿;光栅亮度变化时,场幅校正设置VCX 压控晶体振荡器自由振荡频率VENH 梳状滤波器垂直加强(轮廓校正) VER；VERSION 版本;类型VERT LINEARITY 场线性调整VFQ；VFR 场频VH 场幅VID 视频;图像检波;视频识别模式V-ID SW 视频识别开关VIDEO 视频;视频输入设定(设定为3个) VIDEO H.CEN 行相位;行中心VIDEO LEVEL 视频电平VIF SYS 中频设定VL;V-L 伴音限制;场线性VLB 场线性校正VLIN;V-LIN;V-LINEAR;VLN 场线性CHROMA GAIN 色度增益CHROMA TRAP FO 色度信号陷波频率CHROMA TRAP Q 色度信号陷波Q值CLC 彩色控制中心;色度控制中心CLOCK 时钟CMN;CMX 色度控制最小(最大)值CNP;CNR 光栅角部校正失真CNR GAIN 彩色降噪增益CNT 对比度CNT CE 对比度中心值CNT MA;CNT MI 对比度最大(最小)值CNTC 对比度调整中间值;副对比度中间值CNTN;CNTX (副)对比度最小(最大)值CO443 PAL彩色(色度)中心COINCIDENTDET LEVEL 符合检测电平COL MA 彩色(色度)最大值COLC N制副色度中间值;色度调整中间值COLN 副色度最小值COLOR 彩色;色度COLOR LIMIT LEVEL 色度限制电平COLOR LIMIT SW 色度限制切换COLOUR 彩色COLP PAL制色度中间值;PAL副色度中心值COLS SECAM色度中间值;SECAM副色度中间值COLX 副色度最大值COMB 梳状滤波器COMMUNICATION 通讯CONNECTION 连接CON;CONT;CONTRAST 对比度;副对比度COOL 冷;白平衡冷色调COR;CORINC 核化(降噪);核化降噪峰值CORPN;CP;C-P;CR 四角枕形失真C-R 显像管暗平衡红色调整CRH;CRL 设定字符高(低)CROSS HATCH 格子信号CSD 字符的显示位置CSW 彩色开关S-SYSTEM 彩色制式CT 对比度;色度陷波(索尼)CUT-OFF 截止;显像管截止点调整(暗平衡调整)CV 屏显垂直位置;CV/YC(复合视频信号/YC信号)选择DATA 数据DATE 日期D-B 显像管亮平衡蓝色调整DC GREEN PAL 绿枪截止(显像管暗平衡)调整DC RED PAL 红枪截止(显像管暗平衡)调整DC TRAIN RATE 直流补偿程度DEFECT MODULE 产生故障的电路组件DEGAU 消磁;消磁功能接通/断开DELTA COOL 偏冷色(白平衡)DELTA COOL BLUE(GREEN RED) 冷色调白平衡蓝(绿\红)数据DELTA WARM 偏暖色白平衡DELTA WARM BLUE(GREEN RED) 暖色调白平衡蓝(绿\红)数据DEMP FO 去加重频率DIAGNOSE 故障自检(代码)DID 消磁关闭DIGI OSD;DIGITAL OSD 数字OSD(屏显)设定DIGITAL SCAN 数字扫描DISPLAY 显示;屏显语言选择DK D/K伴音制式设置DL;DLT;DLY 延迟控制;延时DPC 枕形失真校正(东芝);动态图像ON/OFF(索尼)DPCS 50Hz/60Hz校正DPI;D-PIC 动态图像D-R 显像管亮平衡红色调整DRG SW 以红枪或绿枪为准(DRGSW用于转换显像管红绿枪,按遥控器电平增/减键在R、G（红、枪）之间转变）DRV CNT 激励控制DSHFT 直流电平移（水平静会聚微调）DT 延时DT BW 黑白延时DVM VM（速度调制）静噪失效EAST/WEST CORNER 光栅四角调整EAST/WEST PARABOLA 光栅左右枕形失真EAST/WEST TOP COMPENSATION 光栅顶部补偿EAST/WEST TRAPEZIUM 光栅梯形失真EEPROM 电可檫可编程存储器EFFECT 效果EHH;EHV 高压对光栅行幅（场幅）的影响ENGLISH ONLY 仅有英文EQ+DOLBY 均衡器+杜比EQUALIZER 均衡器ER;ERR;ERRORS 故障;错误;故障自检代码ERC 误差计数;故障计数EURO AV 欧洲标准AV输入EVG 场保护启动EVOL 外接信号预置音量EW 光栅左右枕形失真EW-CORNER 光栅左右角部失真EW-PARABO;EW-PARABOLA 光栅左右枕形失真F TRAP 陷波微调FAC 工厂FBP BL SW 行逆程脉冲消隐开关F-BW 强制黑白切换FEATURE-BOX 特色电路组件FGP FM伴音(BG、I、DK制）预置音量FILT;FILTER;FLT 滤波器FM 调频模拟伴音FM GAIN 调频伴音增益FM LEVEL 调频伴音电平FMA 调频伴音衰减电平FORCED COLOUR 强制彩色FRAME 桢;框FRU、FRV、FRY U(V、Y）信号桢FSW 强制开关FU 福字设定（康佳）FUNCTIONAL TEST 功能测试FVOL FM伴音音量预刻度G 绿；显像管亮平衡绿色调整G BIAS；G CUT OFF；G_ 显像管暗平衡绿色调整G DRIVE；G DRIVE GAIN 绿色激励（显像管亮平衡绿色调整）GAM；GAMMA Y校正GATE PULSE 选通脉冲GB；GC；GCF；GCO；GCT；GCUT；GCUT OFF 绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整GD；GDR；GDRV 绿激励；显像管亮平衡绿色调整GENERAL 一般性的（调整）GEOMETRIC；GEOMETRY 光栅几何失真GG；G-GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整GLOBAL 全球；全球立体声GRC 绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整GREEN 绿GREEN GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整H AFC 行AFC（增益）H AMPLITUDE 行幅H BLANK L；H BLK L 行左消隐；左黑边调整H BLANK R；H BLK R 行右消隐；右黑边调整H BLK PHASE50 50Hz行消隐相位H CENTER 50 50Hz行中心H FREQ 行频H PHASE；H PHASE SHIFT 航向位；行中心H POSITION 行中心；（字符）水平位置H SHIFT 行中心H AMP H.AMP(行幅)HAFC 行AFC;AFC中心数据HALF TONE SW 半色调增益选择HBL；HBR 水平消隐左(右)宽度HBS 行消隐宽度ON/OFFHC 四角失真(飞利浦)HC；H-C；H-CENTER 行中心HCO 高压跟踪模式H-COMPENSATION 行补偿H-CORNER 行边角失真;角部枕形失真H-CORRECT 水平校正HCP 水平补偿;光栅屏幕亮度变化时,行幅校正设置HD 行中心(飞利浦)H-FRE 行频HI BLUE 显像管亮平衡蓝色调整HI GAIN 高增益;增强接受设定(康佳)HI GREEN 显像管亮平衡绿色调整HIT 高度;场幅HITS 60Hz场扫描场幅校正数据;50/60Hz场幅差异HOLD 保持HOR 水平;行;画中画左右对称(海信)HORIZONTAL POS50 50Hz场频行中心HOTEL 旅馆模式HOTEL CHANNEL 旅馆频道HOUT CLOCK SW 行输出时钟切换HP；H-PARAB 水平枕形失真;左右枕形失真H-PHA；H-PHASE 行相位;水平中心HPOS；H-POS；HPS 水平位置;行中心HR 屏显水平位置HS 旅馆模式(飞利浦)H-S；HSF；HSH；H-SHIFT 水平位置;行中心HSIZE；HSZ 行幅HT；HTILT；HTLHTR；H-TRAP；HTRP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真) HTR；H-TRAP；HTRP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真)HVH；HVV 高压变动引起的行幅(场幅)变化补偿HW；H-W；H-WIDTH 行幅I I伴音制式设置IF-FRE 中频频率IR-PLL 中频锁相环IGR IGR立体声;西德制式立体声INDEX 索引INTC 色调调整中心数据ITL 隔行扫描JSW 跳跃ON/OFF开关KARAOKE 卡拉OKKEY 梯形失真校正KEYS 60Hz梯形失真校正LA 音频电平调整LAN；LANG 语言;屏显语言设定LANG/LOGO 语言/标志。

基金词汇中英对照

基金词汇中英对照基金词汇中英对照在平凡的学习、工作、生活中，大家都接触过很多的词汇吧，那么关于基金的词汇你又知道哪些呢？以下是店铺精心整理的基金词汇中英对照，仅供参考，欢迎大家阅读。

基金词汇中英对照 1效率前缘 Efficient Frontier高收益 High Yield基金公会 HKIFA基金经理 Fund Manager基金销售文件 Prospectus基准 Benchmarks被动式管理 Passive Management离岸基金 Offshore Fund最大跌幅 Maximum Drawdown揣测最佳时机 Market Timing期货管理型基金 Managed Futures短仓 /淡仓 Short Position跌势差 Downside Deviation雇主供款 Employer Contribution雇员供款 Employee Contribution新高价 High-On-High Basis新兴市场 Emerging Markets新兴市场基金 Emerging Markets Fund管理费 ManagemantFee增长和收入基金 Growthand Income Fund严格评估 Due Diligence买入价 Bid Price买卖差价 Bid-offer Spread传统基金 Traditional Fund债券基金 Bond Fund单一对冲基金 Single Strategy Hedge Fund单位 Unit单位信托基金 Unit Trust卖出价 Offer Price奖励费 Incentive Fees对冲 Hedge对冲基金 Hedge Fund对冲基金的基金 Fund Of Hedge Funds (FoHFs) 对冲基金指引 Hedge Funds Guidelines开放式基金 Open-end Fund强制性供款 Mandatory Contributions强积金 Mandatory Provident Fund Scheme-MPF 总回报 T otal Return标准差 Standard Deviation环球宏观 Macro Funds环球基金 Global Fund绝对回报 Absolute Return认可基金 Authorised Funds认沽期权 Put Option/Put认股权证基金 Warrant Fund认购期权 Call Option/Call证券借出 Stock Lending贝他系数 Beta资产分配 Asset Allocation资产净值 Net Asset value-NAV赎回 Redemption赎回通知期 Redemption Notice Period赎回费 Redemption Fee赎回费 / 买入费 Redemption Price / Bid Price 进取型的投资管理 Aggressive Growth进取型增长基金 Aggressive Growth Fund长 / 短仓持股 Long/Short Equity长仓 / 好仓 / 持货 Long Position预设回报率 Hurdle Rateh主动式管理 Active ManagementCalmar 比率 Calmar RatioSharpe比率 Sharpe RatioSortino比率 Sortino Ratio入息基金 Income Fund子基金 Baby Funds/Underlying Funds已调整风险回报 Risk-adjusted Return互惠基金 Mutual Fund公积金计划 Pension Plan分散投资 Diversification主要经纪 Prime Broker可换股债券套戥 Convertible Bond Arbitrage 另类投资 Alternative Investment市场中立 Market Neutral平均成本效益 Dollor-cost Averaging再投资 Reinvestment合并套戥 Merger Arbitrage地区基金 Regional Fund如计划为伞子基金 Umbrella Fund有限责任 Limited Liability自愿性供款 Voluntary Contributions行业/主题基金 Sector/Theme Fund价值型管理 value均衡基金 Balanced Funds投资年期 Time Horizon投资组合 Portfolio投资顾问 Investment Adviser杠杆 Leverage/Gearing杠杆借贷比率 Leverage Ratio每日估值 Daily Valuation每年回报 Annual Return供款 Contribution受压 / 濒临破产的' 证券 Distressed Securities定息工具套戥 Fixed Income Arbitrage定息基金 Fixed-income Fund承受风险能力 Risk T olerance注册地 Domicile沽空 Short Selling波幅 Volatility股份 Share股息分派 Dividened Distributions股票基金 Equity Fund表现费 Performance Fees阿尔法系数 Alpha非认可基金 Unauthorised Fund信托人 Trustee保本对冲基金 Capital Guaranteed Hedge Funds封闭式基金 Closed-end Fund界定利益计划 Defined Benefit Plan界定供款计划 Defined Contribution Plan相关系数 Correlation重大事件主导的投资 Event Driven/Special Situations 首次认购费 Front-end Fee基金词汇中英对照 2Efficient Frontier效率前缘High Yield高收益HKIFA基金公会Fund Manager基金经理Prospectus基金销售文件Benchmarks基准Passive Management 被动式管理Offshore Fund离岸基金Maximum Drawdown 最大跌幅Market Timing揣测最佳时机Managed Futures期货管理型基金Short Position短仓 /淡仓Downside Deviation 跌势差Employer Contribution 雇主供款Employee Contribution 雇员供款High-On-High Basis新高价Emerging Markets新兴市场Emerging Markets Fund新兴市场基金Managemant Fee管理费Growthand Income Fund 增长和收入基金Due Diligence严格评估Bid Price买入价Bid-offer Spread买卖差价Traditional Fund传统基金Bond Fund债券基金Single Strategy Hedge Fund 单一对冲基金Unit单位Unit Trust单位信托基金Offer Price卖出价Incentive Fees奖励费Hedge对冲Hedge Fund对冲基金Fund Of Hedge Funds (FoHFs)对冲基金的基金Hedge Funds Guidelines对冲基金指引Open-end Fund开放式基金Mandatory Contributions强制性供款Mandatory Provident Fund Scheme-MPF 强积金Total Return总回报Standard Deviation标准差Black-Scholes毕苏期权定价模式Macro Funds环球宏观Global Fund环球基金Absolute Return绝对回报Authorised Funds认可基金Put Option/Put认沽期权Warrant Fund认股权证基金Call Option/Call认购期权Stock Lending证券借出Beta贝他系数Asset Allocation资产分配Net Asset value-NAV资产净值Redemption赎回Redemption Notice Period 赎回通知期Redempti。

基金会现场总线(FF)的网络通信

现场总线报文规范
ＦＡＳ：ＦｉｅＬｄｂｕｓａｃｃｅｓｓＳｕａＦｅｌｂＬ－
现场总线访问子层，通过将这些访问
现场总线访问子层
ＬＡＳ：ＬｉｎｋＡｃｔｉｖＳｃｅｈｅｄＵｌｅｒ
映射到数据链路层的不同能力可提供
阻１Ｆ体系结构与Ｏｌ构的关系ＦＳ结
了３层次的通信体系这个体系包括信联系，首先介绍几个名词简略语。个物理层，定义信号如何发选它数据链
ＤＤ：ＤｅｖｉＣＤｅｓｃｒｉＣｐｔｉ０１１
ＶＦＤ：ＶｉｒｔｕａｌＦｉｄｅｌＤｅｖｉＣｅ
固
虚拟现场设备
２２应用层服务．
ＦＦ的应用层服务是由现场总线报文规范（Ｍ）定义的。Ｆｓ定了用ＦＳＭ规于服务应用进程（Ｐ对象（要这些Ａ）只
技术。由一百多家世界著名自动化仪表和设备生产厂商（ＡＢ如Ｂ、横河、霍尼韦尔等）及几十家用户厂商（ｆＰ以￣Ｂｌ
石油）成的现场总线基金会 ”结台组ＩＣＩＡ的现有标准以及其他成熟技Ｅ、Ｓ术，于１９６年正式推出了 “ 场总线９现基金会 ”Ｈ标准一低速现场总线标准，．
路层，它定义设备问网络如何被共享和调鹿应用层．用于定义传送报文它

仪表专业英语

Alarm 报警
Alarm Output 报警输出
Alert Object 警示对象
Algorithm 算法
Analog Input 模拟输入
Analog Input Block 模拟输入块
Analog Output 模拟输出
Analog Output Block 模拟输出块
顺序控制器 sequence controller
微处理器 microprocessor
温度调节仪表 temperature controller
煤气表 gas meter
节流阀 throttle valve
电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument
Terms Chinese Description
Abort 终止通讯
Abort Service 终止通讯服务
Abstract Syntax Notation 1 抽象语法表示1
Actuator 执行机构
Acyclic Communication 非周期性通讯
Agent 代理
Communication 通讯
Communication Entity 通讯实体
Communication Profile 通讯行规
Communication Service 通讯服务
Communication Stack 通讯栈
Compel Data 强制数据
Compel Service 强制服务
核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer
气相色谱仪 gas chromatograph

PLC常用英文词汇（中文对译）

PLC常用英文词汇（中文对译）在PLC编程中我们经常会遇到一些专业英文词汇，对于入门的学员来说过理解起来是非常困难的。

本文总结了一些PLC常用专业英文词汇，并做已翻译。

01a开头absolute 绝对位置Absolute output 绝对最大输出actuator 执行器/作动器against 对比allocate 分配alter 改变/修改ambient 环境周围ambient operating temperatureanalog 模拟analysis 分析applicable 可用assign 分配02b开头back up battey 备用电池barcode reader/ID 条形码阅读器base unit 主基板baud 波特beforehand 事先binary 二进制buffer memory 缓冲存储器bus 总线03c开头case 外壳characteristic 特征check 校验child-station 子站common terminal 公共端compatible 兼容compound 混合condensation 结露condition 条件conductive 导电configuration 组态configure 组态confirm 确认consumption 消耗content 目录control level 控制级convenient 方便conventionaly 传统conversion 转换converter 转换器conveyor 传送corrosive 腐蚀cutoff 切断countermeasure 对策04d开头debug 调试dedicated 屏蔽dedicated 专用default value 缺省值define 解释/阐明design 设计device level 现场级diagnosis 诊断digital 数字din rail 导轨diverse 不同的/各种各样的download 下载duplicate 完全一样dust 灰尘05e开头eliminate 免得enterprise level 管理级erase 清除exceed 超出execute 执行expand 扩展06f开头faulty 故障站field bus 现场总线fix 固定flexibly 灵活的flow 流量format 格式fuse 融丝07g开头graph图标坐标图曲线guaranteed 担保08h开头handle 处理hardware manual 硬件手册hint 提示humidity 湿度09i开头individual 独立的inductance 电感initiate 实施发起input 输入input point 输入点数install 安装instruction 指令insulation 隔离interface 接口interlocking 互锁internal 内部interrupt 中断invalid 无效10m开头magnetic 有磁性的main circuit 主回路/线电路malfunction 故障mandatory 强制mantenance 维护manual 手册mechanical 机械mechanical life 机械寿命module 模块/组件momentary power failure 瞬时断电monitor 监视mount 固定multiple 多样11n开头negative 负12o开头observation 观察occupy 占用occur 发生offline 离线offset gain 偏置增益oil mist 油雾optical loop 光缆回路optimum 最佳的output 输出overall 总的overview 总揽13p开头parameter 参数path 路径perform 进行performance specifations 性能规格peripheral 外围/外部设备phase 相point 要点port 接口positive 正power line 电源线power>precaution 注意事项print board 印刷电路板procedure 过程programing interface 编程接口/编程界面protocol 协议14r开头range 范围rated input voltage 额定输入电压ratio 比率refer to 参照recommend 建议reduce 减少/缩小register 数据寄存器relay 继电器remote I/O 远程网络reserved station 预留主站resistor 电阻器15l开头load bridging resistor 负载转移电阻load compensating resistor 负荷补偿电阻load shifting resistor 负载移动电阻器 ; 负荷转移电阻load-resistor contactor 负载电阻器接触器 ; 负荷电阻接触器anode load resistor 释义阳极负载电阻 ; 阳极负载电阻effect of load resistor 负载电阻效应16r开头resolution 分辨率Maximum resolution 最大分辨率restriction 限制retry 重试17s开头scan 扫描screw 螺丝seamless network 无缝网络sequence programme 顺控程序serial communications module 串口通信模块series 系列servo 伺服系统short 短路signal 信号sink 漏极slot 周边元件扩展插槽soures 源极specifications 特性stabilized power supply 稳压电源standby master station 备用主站start up 起动status 状态step drive 步进storage 存储store 存储witch off 切断swith 开关18t开头table 表格transfer 传送transistor 晶体管transmission speed 传输速度transmit 传送/传输triac 三端双向可控硅开关元件troubleshooting 故障处理19u开头unuseble 不可以使用upload 上传/上载utilize 利用20v开头verify 校验voltage 电压21w开头watchdog 看门狗定时器width 范围wire chips 线头（涉及领域:电子、电气/电工（考证题库）、通信、维修、自动化、程序等）。

常见英文缩写(DCS、PLC)

常见英文缩写(DCS、PLC)HMI—Human Machine Interface（人机界面）HTML—Hyper Text Markup Language（超文本链接标示语言）CM——Control Module控制模块SCM——Sequential Control Module顺序控制模块CPM——Control Processing Module控制处理模块CEE——Control Execution Environment控制执行环境CNI——Control Net Interface控制网络接口C200——Control processor控制处理器RM——Redundancy Module冗余模块IOMs——input/output Modules输入/输出模块SCE——Simulation Control Module模拟控制模块ACE——Application Control Module应用控制模块IOLIM——IO Link Interface Module接口模块FIM——Fieldbus Inerface Module现场总线模块PMIO—Process Manager Input/Output流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP——Input/Output Processor (card)输入/输出处理器（卡）ERDB——Engineering Repository Database工程数据库EMDB—Enterprise model database企业模型数据库RTDB—Real Time Database实时数据库ODBC—Open Database Connectivity开放式数据库连接SQL—Structured Query Language结构化查询语言PV—Process Value工艺价值SCADA—Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet容错以太网CP-control processor控制处理器CNI-control net interface控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge容错以太网桥RM-redundancy module冗余模块FIM-fieldbus interface module现场总线接口模块OPC-OLE for process control用于过程控制ACE-application control environment（应用控制环境）DSA-distributed system architecture分布式系统架构CEE-control execute environment控制执行环境ES-CE --Console Extension Station控制扩展控制站ES-F --Experion Flex StationES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface) CDA server ：Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC：OLE for process controlDSA：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD：热电阻T/C：热电偶PIM：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM：Serial Interface Module 串口接口模块SIEMENS PLC常用英语缩写表集散控制系统——Distributed Control System（DCS）现场总线控制系统——Fieldbus ControlSystem（FCS）监控及数据采集系统——Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA）可编程序控制器——Programmable LogicController（PLC）可编程计算机控制器——Programmable Computer Controller（PCC）工厂自动化——Factory Automation（FA）过程自动化——Process Automation（PA）办公自动化——Office Automation（OA）管理信息系统——Management InformationSystem（MIS）楼宇自动化系统——Building AutomationSystem人机界面——Human Machine Interface（HMI）工控机——Industrial Personal Computer（IPC）单片机——Single Chip Microprocessor计算机数控（CNC）远程测控终端——Remote Terminal Unit（RTU）上位机——Supervisory Computer图形用户界面（GUI）人工智能——Artificial Intelligent（AI）智能终端——Intelligent Terminal模糊控制——Fuzzy Control组态——Configuration仿真——Simulation冗余——Redundant客户/服务器——Client/Server网络——Network设备网——DeviceNET基金会现场总线——foundation fieldbus（FF）现场总线——Fieldbus以太网——Ethernet变频器——Inverter脉宽调制——Pulse Width Modulation（PWM）伺服驱动器——Servo Driver软起动器——Soft Starter步进——Step-by-Step控制阀——Control Valver流量计——Flowmeter仪表——Instrument记录仪—— Recorder传感器——Sensor智能传感器——Smart Sensor智能变送器——Smart Transducer虚拟仪器——Virtual Instrument 主站/从站——Master Station/Slave station 操作员站/工程师站/管理员站——Operator Station/Engineer Station/Manager StationDCS画面常用常用缩写词语1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。

常用DCS专用中英文词汇及其英文缩写

常用DCS专用中英文词汇及其英文缩写发布于2007年09月19日| 274 次阅读字体：大小DCS：(集散)分散控制系统，Distributed Control System TPS：全厂一体化，Total Plant SolutionsI/O Link：输入/输出链路CS：控制站，control stationPCU：过程控制单元，process control unitIOU：输入输出单元，input output unitCS：计算机站，computer stationES：工程师站，engineer stationSCC：监控计算机控制,supervisory computer control OS：操作员站，operator stationLCN：控制管理网(局域控制网)，Local Control Network GUS：全局用户操作站，global user stationUS：通用操作站，universal stationHM：历史模件，History ModuleAM：应用模件，Application ModuleLM：逻辑管理站，Logic ManagerSM：安全管理站，Safety ManagerEPLCG：增强型PLC接口模件，Enhanced Programming L ogic Controller GatewayNIM：网络接口模件，Network Interface Module UCN：过程控制网(通用控制网、万能控制网)，Universal Co ntrol NetworkHPM：高性能过程管理器，High Performance Process M anagerPU：处理单元(HPM处理容量的单位)，processing unit CL：一种用于HPM(或PM/APM)的过程控制语言，control la nguageIOP：I/O处理器FTA：接线端子HLAI：高电平模拟量输入卡，High Level Analog Input LLAI：低电平模拟量输入卡，Low Level Analog Input LLMUX：多路低电平模拟量输入卡，Low Level Analog Inpu t MultiplexerSTI：智能变送器接口卡，Smart Transmitter Interface AO：模拟量输出卡，Aanalog OutputDI：开关量输入卡，Digital InputDISOE：SOE开关量输入卡，Digital Input Sequence of E ventsDO：开关量输出卡，Digital OutputPI：脉冲输入卡，Pulse InputSDI：串行设备接口卡，Serial Device Interface－EIA232/485SOE：事件顺序记录，Sequence of EventsFCS：现场总线控制系统，Fieldbus Control System现场总线，fieldbusFB：功能块，function blockFSSS：炉膛安全监控系统，Furnace Safeguard Supervisor y SystemBCS：燃烧器控制系统，Burner Control SystemFSS：燃烧器管理系统，Burber Management System MFT：主燃料跳闸，Master Fuel TripCCS：协调控制系统(模拟控制系统)，Coodination Control S ystemATC：自动汽机控制，Automatic Turbine Control System DEH：数字式电液控制系统，Digital Elerctro-Hydraulic Co ntrol SystemETS：危急遮断保护系统，Emergency Tripping System OPC：超速保护控制，Overspeed Protection Control TSI：汽机监测仪表，Turbine Supervion InstrumentMCS：模拟量控制系统，Modulating Control System SCS：顺序控制系统，Sequence Control SystemCFB：循环流化床，Circulating Fluidized BedCFBB：循环流化床锅炉，Circulating Fluidized Bed Boiler。

FF基金会现场总线

第五章基金会现场总线FF 5.1 FF概述5.2 FF技术规范5.3 FF物理层5.4 FF数据链路层5.5 FF应用层5.6 FF用户层5.7 FF通信控制器的接口5.8 FF产品的开发5.1 FF总线概述•FF（Foundation Fieldbus，96年）：主要用于流程工业自动化领域，如化工、电力厂实验系统、废水处理、油田等行业。

•FF遵循OSI标准模型，取其3层：物理层、数据链路层和应用层，并在应用层上增加了用户层。

FF属于IEC61158国际现场总线标准子集，其开发初衷是希望形成统一的现场总线标准•FF分低速总线H1和高速总线HSE两部分–分别属于IEC标准中两个不同的子集–低速总线H1的通信速率为31.25Kbps（1900m）–高速总线HSE的通信速率为10M,100Mbps•开发和使用FF的目的和意义在于实现工业设备的互操作性和互替换性，用户只要根据系统功能上的需要既可从众多的设备供应商中选择性价比最高的产品。

FF总线•CAN总线控制器仅仅定义了物理层和数据链路层的所有功能，即实现了数据通信技术，但构建CAN控制网络还需要应用层协议的定义，如J1939应用协议的支持。

•FF则提供了一套较完整的控制网络技术，不仅具有数据通信技术，也定义了控制应用功能的规范内容（应用层与用户层），能够构建分布式控制网络系统。

•HSE（High Speed Ethernet）高速以太网10/100M b/s，取代了早期的H2总线。

•应用层主要以功能块模式定义应用的，互操作性和互替换性易于实现（开放性）。

FF通信模型说明：•物理层：采用IEC1158-2标准。

•数据链路层和应用层的全部功能统称为通信栈（Communication Stack）。

应用层分为两个子层现场总线信息规范子层FMS和现场总线访问子层FAS。

•现场总线访问子层FAS（Fieldbus Access Sublayer）基本功能：确定数据访问的关系模型和规范。

基金会现场总线(FF)概述

摘
要：现场线将威为２世纪自控挂术的主流。ｔ章对现场总线、州１
噩作音枣与分析、研究的ＦＦ基金会现岛总线协议作了简略的介绍同时
把Ｆ的相关名词术语稚介磐读者．Ｆ便熟悉、研究采册谊协议。
ｆＦ为主由于篇幅我阿自动化控制领域面』临严蓐的自的现场总线驶其协议，因此出现了分析研究其ｒ以Ｆ战。多种现场总线例如
ＰＲ１ＦｌＢ１Ｓ１
冲击
ＦｎＲ１ＤＦＴＰ、所限，这里先对Ｆ协议怍简略介绍
代铸０１、４７Ａ模拟信，现互联现场设备中机之间实现双起来 — 和０ｍ的
以寅观全数化的控制系统。刮现在方向数字通信井在＿一种共同遵守覃为ｌ已有厶少产品在实际Ｉ应用并的协议规范ｔ准）导下．以便能更率卜ｆ标指４】设备间连线大大减少，节省成
目前，我国一些著的科研院所Ａ１Ｆ一２０世纪８０年代开始欧、北美及公司重对ＥＲ和Ｆ进行深人研究
Ｊ还很有限＝随着我国加人ｗ０围』Ｔ
外现场线。将会一断涌进中国市等围的著名仪表公司．纷纷联手推各丌发。人有幸参加．种现场总线的舳本两场

（整理）名词术语英汉对照索引

（整理）名词术语英汉对照索引名词术语英汉对照索引（依英文名词字顺排列）A舷梯accommodation ladderacidic solution 酸性溶液adjust valve 调节阀aft perpendicular 艉垂线aft peak tank 艉尖舱-------------aft peak bulkhead 艉尖舱壁alkaline solution 碱性溶液aileron 副鳍air diffuser 空气扩散器air hole 通风孔，透气孔air intake 进气口aircraft carrier 航空母舰air-driven water pump 气动水泵aluminum alloy structure 铝合金结构amidships engined ship 中机型船amidships / stern engined ship 中艉机型船anchor arm 锚臂anchor chain 锚链anchor crown 锚冠anchor fluke 锚爪anchor link 链环anchor mouth 锚唇anchor recess 锚穴anchor shackle 锚卸扣anchor shank 锚干anchor stock 锚杆angle bar 角钢angled deck 斜角甲板antenna 天线anti-rolling tank 减摇水舱automatic releasing hook 自动脱钩装置automatic sprinkler 自动喷水器-------------automatic ventilator 自动通风筒auxiliary engine seating 副机基座auxiliary ship 辅助船舶auxiliary tank 调节水舱awning 天幕，帐篷awning girder 天幕纵木awning pole 天幕支柱Bback of blade 叶背（见blade）baffle 挡板，隔板baggage room 行李舱balance weight 平衡锤balanced rudder 平衡舵ball 球ball bearing 滚珠轴承ball valve 球阀ballast (water) tank 压载水舱barge carrier 载驳船barrel 圆筒、桶base 基础、底座base block 垫块batten 长条护板batten seat 板条椅beam 横梁beam knee 横梁肘板beam bracket 横梁肘板-------------bearing 轴承bearing seat 轴承座becket line 把手索bed-plate girder 基座纵桁bed room 寝室bell-mouth of hawpipe 锚链筒喇叭口bench 长凳berth 软垫床bi-colored light 两色灯bilge bracket 舭肘板bilge keel 舭龙骨bilge plating 舭肘板bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管bilge strake 舭列板bitt 单柱系缆桩bitts 双柱系缆桩blade （螺旋桨）桨叶blade face 叶面blade root 叶根blade tip 叶梢blockage 堵塞blue peter 出航旗boarding deck 登艇甲板boarding ladder 登船梯boat 小船，艇boat davit 吊艇架boat deck 艇甲板-------------boat fall 吊艇索boat guy 稳艇索boat hook 艇吊钩，（舢板）挽钩boat shell 艇壳boatswain’s store room 帆缆库bobstay 首斜桅拉索boiler 锅炉boiler bearer 锅炉基座boiler seat 锅炉基座bollard 系缆桩bolt 螺栓bolt lock 插销锁book case 书柜book rack 书架booth 舱室boss （螺旋桨）轴毂bossing 轴包架，轴毂bosun store 帆缆库bottle 瓶体bottom ceiling 舱底铺板bottom center girder 中底桁bottom frame 船底肋骨bottom grating 艇底垫板bottom plate 船底板bottom side girder 旁底桁bottom side tank 底边舱bottom transverse 底肋板（纵骨架式结构）------------- buoy tender 航标船bow door 艏门（滚装船）bowsprit （帆船）艏斜桅bow structure 艏端结构bower anchor 艏锚box keel 箱形龙骨brace 转帆索bracket 肘板，支架bracket floor 框架肋板brake 制动装置brake band 制动带brake crank arm 制动曲柄brake hydraulic cylinder 制动液压缸brake drum 刹车卷筒brake hydraulic pipe 刹车液压管breasthook 艏肘板breadth 船宽breeding pond 养鱼槽bridge 桥楼、驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台bridge panel of engine remote主机遥控柜controlbuffer spring 缓冲弹簧bulb plate 球扁钢bulbous bow 球鼻艏bulk cargo carrier 散货船bulkhead 舱壁-------------bulkhead deck 舱壁甲板bulkhead plate 舱壁板bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板bulwark stay 舷墙支撑buoyant box 浮箱buoy 浮筒buoyancy tank 浮力舱butterfly screw cap 蝶形螺帽Ccable 缆索cable chock 导缆钳cable drum 缆索卷筒cable releaser 弃链器cable ship 布缆船cable winch 钢索绞车cage 起货机操纵室camber 梁拱cant beam 斜横梁cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁captain 船长captain room 船长室cargo 货物cargo battens 货物护板条cargo block (tackle) 吊货滑车-------------cargo boom 吊杆cargo chain 吊货短链cargo fall, cargo runner 吊货索cargo hatch 货舱口cargo hook 吊钩cargo hook shackle 吊货钩卸扣cargo hook swivel 吊钩转环cargo hose 货油软管cargo runner lead block 吊货索导向滑轮cargo winch 起货绞车cargo winch platform 起货机平台cast steel stem post 铸钢艏柱cat walk 步桥（油船）catamaran 高速双体船ceiling 室顶板ceiling lamp 吊灯cement 水泥cement draining 水泥流水沟center girder 中纵桁center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁chock 导缆钳circular mooring pipe 圆形导缆孔chain axle 链轮轴chain clamp 制链钳chain cable fairlead 导链滚轮chain cable roller fairlead 导链滚轮-------------chain cable stopper 制链器chain controller 制链器chain link 锚链环chain locker 锚链舱chain wheel 链轮chain wheel shaft 链轮轴chair 椅子chart 海图chart light 海图灯chart room 海图室chart table 海图桌chief engineer room 轮机长室children room 儿童活动室clear view screen 旋回视窗clearance hole 通焊孔cleat 系缆扣（汽艇）cleat post 羊角系缆桩clip 夹扣clipper bow 飞剪型船首closed mooring chock 闭式导缆钳clutch 离合器clutch handwheel 离合器手轮CO2fire extinguisher 二氧化碳灭火器coastal cargo / passenger ship 沿海客货船coastal vessel 沿海船coat and hat hook 衣帽钩cofferdam 隔离舱-------------collision bulkhead 防撞舱壁column 立柱combined cast and rolled stem 混合型艏柱combined skirt 组合围裙common link 普通链环communicating pipe 连通管communicating tank 连通水柜commuter 交通船compartment (3rd class) 三等舱区compass 罗经compass deck 罗经甲板compressed air bottle 压缩空气瓶condenser 冷凝器conductor tube 导管connecting tank 连接水柜connecting traverse 吊钩梁container 集装箱container ship（liner, vessel）集装箱船舶control desk 操纵台control console of main engine 轮机控制台control valve 控制阀cork 软木，软塞corrugated bulkhead 槽形舱壁coupling 接头（法兰）cover plate 盖板cowl head ventilator 头巾型通风筒cushion 软垫-------------crane 克令吊、起重机crank 曲柄crew 船员crew’s bed room 普通船员寝室crew’s mess room 船员餐厅crow’s nest桅杆瞭望台crew’s quarters船员居住区crew’s W.C 船员厕所crosshead 十字头cruciform bitts 双十字系缆桩cruciform post bollard 单十字系缆桩cruiser 巡洋舰cruiser stern 巡洋舰式船尾cup and ball joint 球窝关节curtain 窗帘cycloidal propeller 直叶推进器cylinder 缸体，圆柱体Ddamper 缓冲器davit arm 吊臂（吊艇架）davit hook 吊艇钩day room 起居室deadlight （舷窗的）风暴盖deck centerline 甲板中心线deck framing 甲板骨架deck flange of hawse pipe 甲板锚链孔凸缘-------------deck girder 甲板纵桁deck house 甲板室deck longitudinal 甲板纵骨deck side line 甲板边线deck stringer 甲板边板deck transverse 强横梁（纵骨架是结构）deep sea vehicle 深潜器deep tank 深舱detent (stopper) 棘爪，制动器derrick 起重机，吊杆derrick boom 吊杆derrick fall 吊货索derrick post 吊杆柱derrick rig 吊杆装置desk 书桌desk lamp 台灯destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣devil’s claw 链式制链器diagonal stiffener 斜置加强筋diesel engine 柴油机dining saloon (cabin class) 头等舱餐厅direction finder 方位测定器direction finder antenna 测向仪天线dispensary 医务室displacement 排水量displacement type vessel 排水型船-------------distance line 张索dock 船坞doctor room 船医室dog type cable releaser 横闩式弃链器domed bulkhead 球形舱壁door 门door curtain 门帘door frame 门框door handle 门把door hook 门钩door plate 门板doorway 出入门double bottom 双层底double bottom tank 双层底舱double bunk 双层床double hook 山字钩double roller chock 双滚轮式导缆钳doubling plate 复合板，加厚板down halyard 降帆索draft 吃水draft line 吃水线draft mark 水尺dragline 拉索drain hole 流水孔、污水孔drain well 污水井drawer 抽屉drawer handle 抽屉把手-------------drawer lock 抽屉锁dredger 挖泥船dresser with sink 带槽厨台drillship 钻井船driving gear box 传动齿轮箱driving shaft system 传动轴系drum 卷筒drum flange 卷筒凸缘dry cell 干电池dry power container 干粉容器dry power fire extinguisher干粉灭火器drying agent 干燥剂dynamic supported craft 动力支撑型船舶Eeccentric wheel 偏心轮eccentric roller jacking device 偏心起升滚轮装置echo-sounder 回声测深仪electric motor 电动机electric plug 电源开关插头electric rudder gear 电动舵机electric revolving crane 电动回转式起重机electric motor windlass 电动锚机elevating system, elevator 升降机装置elliptical mooring pipe 椭圆形导缆孔elliptical stern 椭圆形船尾embarkation deck 登乘甲板-------------emergency dynamo room 紧急发电机室emergency exit 紧急出口enclosed lifeboat 封闭式救生艇end open link 末端链环endshackle 末端卸扣engine 主机、发动机engine air inlet 发动机进气口engine casing 机舱棚engine foundation 机座engine room 机舱engine room opening 机舱口engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁engine room hatch girder 机舱口纵桁engine telegraph 车钟enlarged link 加大链环ensign staff 船尾旗杆enter guide （集装箱格栅）入口导承entrance hall (tourist class) 二等舱大厅入口exhaust pipe （发动机）排气管exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板expansion joint 伸缩接头expansion trunk 膨胀井eyeplate 眼板-------------Fface plate 面板fairlead 导缆器fan 鼓风机fan vent 鼓风机排气口fast craft 高速船舶fender 护舷材ferry 渡船filling board 垫板filter 过滤器fin 鳍fin angle feedback set 鳍角反馈装置fin box 鳍箱fin shaft 鳍轴fin stabilizer 减摇鳍fire boat（fire fighting ship）消防船fire extinguishing agent 灭火剂fire fighting gun 消防水枪fire hose 消防水带fire hydrant (fire plug) 消火栓fishing boat（vessel）渔船fishing hatch 鱼舱口fixed water fire extinguisher 固定式水灭火器flange（flanged edge）折边flap 折板（滚装船艏艉跳板）flap-type rudder 襟翼舵-------------flat steel plate 扁钢floating crane 起重船floating dock 浮船坞floor 肋板flume tank 槽形水舱flush deck vessel 平甲板型船flush lift 拉手（柜子）flush valve 冲水阀fly 苍蝇fly net纱窗flying bridge （游艇）驾驶台flying jib 首三角帆flying passage 步桥（油船）foam concentrate container 泡沫液容器foam fire extinguisher 泡沫灭火器foamed plastic buoy 泡沫塑料浮folding hatch cover 折叠式舱口盖folding retractable fin stabilizer 折叠收放式减摇鳍foot brake 脚踏刹车foot plate 搁脚板（救生艇）foot ring 地铃foot lock 甲板侧栏板footrope 根缆fore and aft stay 前后拉索fore lower topsail 前下中桅帆fore staysail 前支索帆fore upper topsail 前上中桅帆-------------forecastle 艏楼forecastle deck 艏楼甲板fore peak 艏尖舱fore perpendicular 艏垂线forged steel stem 锻钢艏柱forward draft mark 船首水尺foundation 基座framing 骨架freeboard 干舷freeing port 排水口fresh water loadline 淡水载重线fresh water tank 淡水柜fuel / water supply vessel 油水供给船fuel box 燃油箱fuel oil tank 燃油舱fullload waterline 满载水线funnel 烟囱fusible alloy 易熔合金Ggaff 纵帆斜桁gaff foresail 前桅主帆gaff mainsail 主帆gangway 舷梯galley 厨房gas line valve 气管阀gasket 垫圈-------------gasoline tank 汽油箱gear 小齿轮gearwheel 大齿轮general cargo ship (vessel) 杂货船guest cabin (cabin class) 头等舱客房girder of foundation 基座纵桁goalpost 门形桅（柱）go-ahead and go-back 前进和后退grating 防滑格子gravity type boat davit 重力式吊艇架guide rail 导轨guide roller 导向滚轮gunwale 船舷上缘gunwale angle 舷边角钢gunwale rounded thick strake 舷边圆弧厚板gusset plate 菱形板guy 稳索guy drum 拖索用卷筒guy of collision mat 顶索（堵漏毯）guyline 定位索gypsy 链轮（锚机上的）gyro-pilot steering indicator 自动操舵操纵台gyroscope 回转仪Hhalf beam 半梁half depth girder 半深纵骨-------------。

现场总线--FF现场总线资料

返回
在现场总线的产品开发中，常采用OEM集成方法构成新产品，即吧FF集成通信控制芯片、通信栈软件、圆卡等部件集中起来，组成现场智能设备。
返回
系统集成技术包括通信系统与控制系统的集成。例如网络通信系统组态、网络拓扑、配线、网络系统管理、控制系统组态、人机接口、系统管理维护等。这是一项集控制、通信、计算机、网络等多方面的知识和软硬件于一体的综合性技术。
返回
设备描述是为了实现现场总线的互操作行，支持标准的功能操作，是控制系统为理解来自现场设备的数据意思提供必需的信息，可以将其看做控制系统或主机对某个设备的驱动程序。设备描述语言是一种用以进行设备描述的标准化编程语言。采用设备描述编译器，吧 DDL编写的设备描述的源程序转化为机器可读的输出文件。
在浙江玻璃股份有限公司长兴工厂的应用
浙波长兴工厂项目简介

浙江长兴玻璃有限公司是浙江玻璃股份有限公司的子公司，其一条800T/D于今年3月28 日建成投产。该项目总体投资为4亿元人民币，其电气仪表设备的投入为4000万元。该生产线主要生产4－19mm的汽车玻璃和幕墙玻璃。
简介FF

它是由WORLDFIP NA（北美部分，不包括欧洲）和ISP Foundation于1994年6月联合成立的，它是一个国际性的组织，其目标是建立单一的、开放的、可互操作的现场总线国际标准。这个组织给予了IEC现场总线标准起草工作组以强大的支持。这个组织目前有l00多成员单位，包括了全世界主要的过程控制产品及系统的生产公司。1997年4 月这个组织在中国成立了中国仪协现场总线专业委员会（ CFC）。它分为H1和H2两级总线。H1采用符合IEC 61158－2标准的现场总线物理层；H2则采用高速以太网为其物理层。它以ISO/ISO开放系统互连模式为基础，取其物理层、数据链路层、应用层为FF通信模式的相应层次，并在应用层上增加用户层。

基金会现场(FF)总线指南

曼彻斯特双向-L编码
前同步信号、起始定界符和结束定界符由特定字符来定义。 F I E L D B U S B6
smar
前同步信号、起始定界符和
结束定界符
前同步信号被接受器用来将其内部时钟与输入的现场总线信号同步。
起始定界符、结束定界符是专用的N +和N-。注意N +和N-在1比特时间中间不跳变，接收器用起始定界符找到现场总线报文的开始部分，在找到起始定界符后，接收器接收数据直至收到结束定界符为止。
TUTORIAL
链路设备 F I E L D B U S B8
smar
在 HSE 总线上传输的 31.25kbit/s 基金会现场总线信息使用标准以太网协议，因此使用一些通用网络设备，如交换机和路由器，可以构成大的网络。当然，部分 HSE 网络可以实现冗余，以满足应用对容错的要求。
Large Networks.
TUTORIAL
现场总线指导
基金会现场总线技术概要
现场总线 - 今日趋势
基金会现场总线是仪表和过程控制向数字化通讯方向发展而形成的技术。它不同于其他通讯协议，仅仅实现数据的数字化传输，而是用来完成整个过程控制系统的设计。本书介绍现场总线技术，使您了解它的优势和长处，并进而将这种杰出而可靠的技术应用到您的控制系统中去。
smar
链路活动调度器的算法
在发布下一个CD之前有时间做其它
工作吗？
等待直至发布
否
CD时间到
等待期间发
空闲报文
发布CD
C D = 强制数据
是
P N = 探测结点
T D = 时间分配
P T = 传输令牌
发布 PN, TD或 PT

现场总线常用英语（CommonEnglishforfieldbus）

现场总线常用英语（Common English for field bus）非周期通信非周期性通讯代理代理报警报警报警输出报警输出警报对象警示对象算法算法模拟输入模拟输入模拟量输入模块模拟输入块模拟输出模拟输出模拟量输出模块模拟输出块AP目录美联社目录AP目录标题美联社目录报头AP的对象美联社对象应用应用应用时钟时间应用时钟时间应用层应用层应用过程应用过程应用时间应用时间副联系联系服务联系服务屏障安全栅基本设备基本设备双向双向比特每秒位/秒桥网桥桥装置网桥设备广播广播缓冲缓冲的缓冲网络单向调度缓冲的网络调度的单向的总线总线总线供电的装置总线供电设备校准校准能力的文件能力文件级联串级顾客客户客户机/服务器通信客户/服务器通讯客户机/服务器录像机客户/服务器VCR时钟时钟时钟信息时钟报文时钟时间时钟时间常见的文件格式通用文件格式通信通讯通信实体通讯实体通信简介通讯行规通信服务通讯服务通信协议栈通讯栈强制数据强制数据强制服务强制服务复合列表对象复合列表对象复合列表参考复合列表引用复合对象复合对象复合对象的引用复合对象引用配置组态配置管理组态管理配置组态工具确认确认确认确认的确认服务确认服务一致性测试一致性测试连接确认连接确认连接连接连接端点连接端点建立服务连接建立服务面向连接的面向连接的面向连接的数据传输面向连接的数据传输无连接无连接无连接的数据传输无连接数据传送包含参数内含参数语境上下文内容管理服务上下文管理服务控制周期控制周期控制回路控制回路循环通信周期性通讯数据数据数据链路层数据链路层数据链路层连接端点数据链路层连接末端数据链路层管理实体数据链路层管理实体数据链路层协议数据单元数据链路层协议数据单位数据链路层服务接入点数据链路层服务访问点数据链路层服务数据单元数据链路层服务数据单位数据链路的时间数据链路时间数据传输数据传送数据传输确认已确认数据传送未经证实的数据传输非确认数据传送数据类型数据类型DDL分解器DDL编译器默认地址缺省地址分隔符定界符派生诉讼微分作用装置设备设备描述设备描述设备描述语言设备描述语言设备描述服务设备描述服务设备ID 设备标识设备识别设备标识设备简介设备行规设备类型设备类型诊断的诊断数字数字的号码簿目录目录对象目录对象目录服务目录服务断开拆接断开服务拆接服务离散输入离散输入离散输入块离散输入块离散输出离散输出离散输出模块离散输出块分布式控制系统集散控制系统域域下载下载动态输入动态入口结束分界符结束定界符端点末端实体实体入口入口建立连接建立链接事件服务事件服务扩展链接延伸链路工厂自动化工厂自动化故障安全故障安全机制层管理实体Fas层管理实体故障管理故障管理现场设备现场设备现场总线现场总线现场总线访问子层现场总线访问子层现场总线基金会现出总线基金会现场总线信息规格现出总线报文规范层管理实体FMS层管理实体功能块功能块功能块的应用功能块应用功能块的应用功能块应用功能块应用程序功能块应用进程功能块调度功能块调度功能块壳功能块外壳头报头主机主站人机界面人机界面增量的DD增量DD识别标识标识符标识符指数索引指示指示初始化状态初始化状态启动初始化启动服务初始化服务引发剂发起端积分作用积分作用接口接口国际电工委员会国际电工技术委员会国际标准化组织国际标准化组织国际测量和控制社会国际测量和控制学会国际电信联盟国际电信联盟国际电报电话顾问委员会国际电报电话咨询委员会互操作性互可操作性本质安全，本质安全本质安全调用调用层层层管理实体层管理实体层协议层协议链接链路链路活动调度器链路活动调度器链接主链路主站链路主设备链路主站设备链接对象链接对象链路调度时间链路调度时间活动列表在线设备列表位置服务定位服务大环宏周期维护维护人机界面人机界面管理管理管理信息库管理信息库管理VFD管理VFD曼彻斯特双相L曼彻斯特双向编码－L 大师链路主设备最大令牌保持时间最大令牌持有时间介质介质介质访问控制介质访问控制媒体连接单元介质连接单元消息报文消息服务报文服务模型模型组播多重发送网络网络网络层网络层网络管理网络管理网络管理代理网络管理代理网络管理信息库网络管理信息库网络计划网络调度的网络可视对象网络可视对象结节点节点地址节点地址非访问者地址非访问者地址非访问者节点地址非访问者节点地址对象对象对象描述对象描述对象字典对象字典对象字典服务对象字典服务对象的引用对象引用八八位位组八进制字符串八位位组串OD的描述OD描述OD服务OD服务偏移偏移量开放系统互连开放系统互联操作状态运行状态OSI参考模型OSI参考模型参数参数传递令牌传输令牌对等对等（点对点）性能性能物理设备物理设备物理设备标签物理设备位号物理层物理层物理层管理实体物理层管理实体物理层服务访问点物理层服务访问点序言前同步信号绩效管理性能管理表示层表示层探测节点探测节点探头的响应探测响应过程自动化过程自动化过程变量过程变量程序调用程序调用程序调用服务程序调用服务可编程逻辑控制器可编程逻辑控制器比例作用比例作用比例积分微分比例－积分－微分比例积分微分控制比例－积分－微分控制协议控制信息协议控制信息协议数据单元协议数据单位出版商发布方发布者/订阅者通信发布方/接收方通讯出版者/用户录像机发布方/接收方VCR查询请求队列队列排队排队排队用户触发双向排队－用户触发－双向队列用户触发单向排队－用户触发－单向冗余冗余参考引用远程远程中继器中继器报告报告报告分发报告分发报告分发通讯报告分发通讯报告分发VCR 报告分发VCR请求请求资源资源资源块资源块抢答器响应者响应响应地铁列车时刻表调度调度通信受调度的通讯行程安排调度段网段自供电装置自供电设备传感器传感器服务器服务器服务服务服务访问点服务访问点会话层会话层沉收点，接收器源源点规范规范直分支开始定界符起始定界符状态机状态机静态入口静态入口子层子层用户接收方同步同步系统管理系统管理系统管理信息库系统管理信息库系统管理内核系统管理内核系统管理核心协议系统管理内核协议临时装置临时设备终结者终端器时间分布时间发布时效性时效性令牌令牌令牌传递令牌传递令牌传递令牌传递分词器编译器拓扑拓扑传感器转换器传感器模块转换块发射机变送器传输层传输层趋势分布趋势发布趋势对象趋势对象趋势参数趋势参数树干主干双绞线电缆双绞线型类型未经证实的无确认非确认服务无确认服务单向单向不定期的沟通非调度通讯临时记号非调度令牌上传上传上传/下载服务上传/下载服务用户应用程序用户层用户触发用户触发阀阀门变量变量变量访问服务变量访问服务变量列表变量表VCR的端点VCR末端VCR列表VCR列表视图对象视图对象虚拟通信关系虚拟通讯关系虚拟现场设备虚拟现场设备游客访问者访问者地址访问者地址。

FF HSE现场总线概述

FF HSE 现场总线概述
FF HSE 现场总线
1998 年，美国Fieldbus FoundaTIon(FF)基金会决定采用高速以太网(High Speed Ethernet，HSE)技术开发H2 现场总线，作为现场总线控制系统控制级以上通信网络的主干网，它与H1 现场总线整合构成信息集成开放的
体系结构，给出了系统结构。

HSE 网络遵循标准的以太网规范，并根据过程
控制的需要适当增加了一些功能，但这些增加的功能可以在标准的Ethernet
结构框架内无缝地进行操作，因而FF HSE 总线可以使用当前流行的商用(COTS)以太网设备。

100Mbps 以太网拓扑是采用交换机形成星形连接，这种交换机具有防火墙功能，以阻断特殊类型的信息出入网络。

HSE 使用标准的IEEE802.3 信号传输，标准的Ethernet 接线和通信媒体。

设备和交换机之间距离，使用双绞线为100 米，光缆可达2 千米。

HSE 使用连接装置(LD)连接
H1 子系统，LD 执行网桥功能，它允许就地连在H1 网络上的各现场设备，
以完成点对点对等通信。

HSE 支持冗余通信，网络上的任何设备都能作冗余
配置。

系统结构。

电子类常用缩写中英文对照表

电子类常用缩写中英文对照表：AC(alternating current) 交流(电)A／D(analog to digital) 模拟／数字转换ADC(analog to digital convertor) 模拟／数字转换器ADM(adaptive delta modulation) 自适应增量调制ADPCM(adaptive differential pulse code modulation) 自适应差分脉冲编码调制ALU(arithmetic logic unit) 算术逻辑单元ASCII(American standard code for information interchange) 美国信息交换标准码A V(audio visual) 声视，视听BCD(binary coded decimal) 二进制编码的十进制数BCR(bi-directional controlled rectifier)双向晶闸管BCR(buffer courtier reset) 缓冲计数器BZ(buzzer) 蜂鸣器，蜂音器C(capacitance，capacitor) 电容量，电容器CATV(cable television) 电缆电视CCD(charge-coupled device) 电荷耦合器件CCTV(closed-circuit television) 闭路电视CMOS(complementary) 互补MOSCPU(central processing unit)中央处理单元CS(control signal) 控制信号D(diode) 二极管DAST(direct analog store technology) 直接模拟存储技术DC(direct current) 直流DIP(dual in-line package) 双列直插封装DP(dial pulse) 拨号脉冲DRAM(dynamic random access memory) 动态随机存储器DTL(diode-transistor logic) 二极管晶体管逻辑DUT(device under test) 被测器件DVM(digital voltmeter) 数字电压表ECG(electrocardiograph) 心电图ECL(emitter coupled logic) 射极耦合逻辑EDI(electronic data interchange) 电子数据交换EIA(Electronic Industries Association) 电子工业联合会EOC(end of conversion) 转换结束EPROM(erasable programmable read only memory) 可擦可编程只读存储器EEPROM(electrically EPROM) 电可擦可编程只读存储器ESD(electro-static discharge) 静电放电FET(field-effect transistor) 场效应晶体管FS(full scale) 满量程F／V(frequency to voltage convertor) 频率／电压转换FM(frequency modulation) 调频FSK(frequency shift keying) 频移键控FSM(field strength meter) 场强计FST(fast switching shyster) 快速晶闸管FT(fixed time) 固定时间FU(fuse unit) 保险丝装置FWD(forward) 正向的GAL(generic array logic) 通用阵列逻辑GND(ground) 接地，地线GTO(Sate turn off thruster) 门极可关断晶体管HART(highway addressable remote transducer) 可寻址远程传感器数据公路HCMOS(high density COMS) 高密度互补金属氧化物半导体(器件)HF(high frequency) 高频HTL(high threshold logic) 高阈值逻辑电路HTS(heat temperature sensor) 热温度传感器IC(integrated circuit) 集成电路ID(international data) 国际数据IGBT(insulated gate bipolar transistor) 绝缘栅双极型晶体管IGFET(insulated gate field effect transistor) 绝缘栅场效应晶体管I／O(input／output) 输入／输出I／V(current to voltage convertor) 电流-电压变换器IPM(incidental phase modulation) 附带的相位调制IPM(intelligent power module) 智能功率模块IR(infrared radiation) 红外辐射IRQ(interrupt request) 中断请求JFET(junction field effect transistor) 结型场效应晶体管LAS(light activated switch)光敏开关LASCS(light activated silicon controlled switch) 光控可控硅开关LCD(liquid crystal display) 液晶显示器LDR(light dependent resistor) 光敏电阻LED(light emitting diode) 发光二极管LRC(longitudinal redundancy check) 纵向冗余(码)校验LSB(least significant bit) 最低有效位LSI(1arge scale integration) 大规模集成电路M(motor) 电动机MCT(MOS controlled gyrator) 场控晶闸管MIC(microphone) 话筒，微音器，麦克风min(minute) 分MOS(metal oxide semiconductor)金属氧化物半导体MOSFET(metal oxide semiconductor FET) 金属氧化物半导体场效应晶体管N(negative) 负NMOS(N-channel metal oxide semiconductor FET) N沟道MOSFETNTC(negative temperature coefficient) 负温度系数OC(over current) 过电流OCB(overload circuit breaker) 过载断路器OCS(optical communication system) 光通讯系统OR(type of logic circuit) 或逻辑电路OV(over voltage) 过电压P(pressure) 压力FAM(pulse amplitude modulation) 脉冲幅度调制PC(pulse code) 脉冲码PCM(pulse code modulation) 脉冲编码调制PDM(pulse duration modulation) 脉冲宽度调制PF(power factor) 功率因数PFM(pulse frequency modulation) 脉冲频率调制PG(pulse generator) 脉冲发生器PGM(programmable) 编程信号PI(proportional-integral(controller)) 比例积分(控制器)PID(proportional-integral-differential(controller))比例积分微分(控制器) PIN(positive intrinsic-negative) 光电二极管PIO(parallel input output) 并行输入输出PLD(phase-locked detector) 同相检波PLD(phase-locked discriminator) 锁相解调器PLL(phase-locked loop) 锁相环路PMOS(P-channel metal oxide semiconductor FET) P沟道MOSFETP-P(peak-to-peak) 峰--峰PPM(pulse phase modulation) 脉冲相位洲制PRD(piezoelectric radiation detector) 热电辐射控测器PROM(programmable read only memory) 可编只读程存储器PRT(platinum resistance thermometer) 铂电阻温度计PRT(pulse recurrent time) 脉冲周期时间PUT(programmable unijunction transistor) 可编程单结晶体管PWM(pulse width modulation) 脉宽调制R(resistance，resistor) 电阻，电阻器RAM(random access memory) 随机存储器RCT(reverse conducting thyristor) 逆导晶闸管REF(reference) 参考，基准REV(reverse) 反转R/F(radio frequency) 射频RGB(red／green／blue) 红绿蓝ROM(read only memory) 只读存储器RP(resistance potentiometer) 电位器RST(reset) 复位信号RT(resistor with inherent variability dependent) 热敏电阻RTD(resistance temperature detector) 电阻温度传感器RTL(resistor transistor logic) 电阻晶体管逻辑(电路)RV(resistor with inherent variability dependent on the voltage) 压敏电阻器SA(switching assembly) 开关组件SBS(silicon bi-directional switch) 硅双向开关，双向硅开关SCR(silicon controlled rectifier) 可控硅整流器SCS(safety control switch) 平安控制开关SCS(silicon controlled switch) 可控硅开关SCS(speed control system) 速度控制系统SCS(supply control system) 电源控制系统SG(spark gap) 放电器SIT(static induction transformer) 静电感应晶体管SITH(static induction thyristor) 静电感应晶闸管SP(shift pulse) 移位脉冲SPI(serial peripheral interface) 串行外围接口SR(sample realy，saturable reactor) 取样继电器，饱和电抗器SR(silicon rectifier) 硅整流器SRAM(static random access memory) 静态随机存储器SSR(solid-state relay) 固体继电器SSR(switching select repeater) 中断器开关选择器SSS(silicon symmetrical switch) 硅对称开关，双向可控硅SSW(synchro-switch) 同步开关ST(start) 启动ST(starter) 启动器STB(strobe) 闸门，选通脉冲T(transistor) 晶体管，晶闸管TACH(tachometer) 转速计，转速表TP(temperature probe) 温度传感器TRIAC(triodes AC switch) 三极管交流开关TTL(transistor-transistor logic) 晶体管一晶体管逻辑TV(television) 电视UART(universal asynchronous receiver transmitter) 通用异步收发器VCO(voltage controlled oscillator) 压控振荡器VD(video decoders) 视频译码器VDR(voltage dependent resistor) 压敏电阻VF(video frequency) 视频V／F(voltage-to-frequency) 电压／频率转换V／I(voltage to current convertor) 电压-电流变换器VM(voltmeter) 电压表VS(vacuum switch) 电子开关VT(visual telephone) 电视VT(video terminal) 视频终端电子工程中常见的英文缩写--中英文对照表ADC: Analog-Digital Converter 模-数转换器;A/D转换器AGP: Accelerated Graphics Port 高速图形端口AI: Artificial Intelligence 人工智能AM: Application Module 应用模件APM: Advanced Process Manager 增强型过程管理器ARM: Advanced RISC Machines 既可以认为是一个公司的名字，也可以认为是对一类微处理器的通称，还可以认为是一种技术的名字BCD: Binary-Coded-Decimal 二-十进制代码；8421码CAD: Computer Aided Desgin 计算机辅助设计CAM: Computer Aided Manufacturing 计算机辅助制造CAN: Control Area Network 控制局域网络;LCNCAN: Controller Area Network Bus 设备间网络系统总线CAT: Coputer Aided Test 计算机辅助测试CD: Compel Data 强制数据CDN: Clock Distribution Network 时钟脉冲分配网络CISC: Complex Instruction Set Computer复杂指令系统计算机CM: Caculate Module 计算模件CMMR: Common-Mode Rejection Ratio共模抑制比COB: Chip On Board 内插器CPLD: Complex Programmable Logic Divice复杂可编程逻辑装置CRC: Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验CSIC: Customers Specified Integrated CircuitsDCS: Distributed Control System 分布式控制；集散控制/TDC；分布式控制〔系统〕DDC: Direcr Digital Control 直接数字控制〔系统〕DDL: Device Description Language 设备描述语言DHW: Data High Way 高速数据通道；数据高速公路；总线DLSAP: Data Link Service Access Point 数据链路效劳访问点DAC: Digital-Analog Converter 数-模转换器;D/A转换器DD：Device Description 设备描述DDL: Device Description Language 设备描述语言DRC: Desgin Rule Check 设计规那么检查DSP: Digital Signal Processor 数字信号处理EDA: Electronic Desgin Automation 电子设计自动化EDSP: Embedded Digital Signal Processor嵌入式数字信号处理器EM: Embedded Mirocontroller 嵌入式微控制器EMPU: Embedded Micro Processor Unit 嵌入式微处理器EMU: Embedded Microcontroller Unit 嵌入式微控制器EOC: End Of Convert 转换结束EOS: Enhanced Operator Station 增强型操作站ES: Expert System 专家系统EWB: Electronic WorkBench 电子工作平台EWB: Engineer Wok Station 工程师工作站FAS: Field Access Sublayer 现场总线访问子层FB: FieldBus 现场总线FBAP：Function Block Application Process功能块应用进程FCS: Fieldbus Control System 现场总线控制〔系统〕FMS: Fieldbus Message Specifiction 现场总线报文标准FIFO: First In First Out 先进先出FET: Field-Efect Tansistor 场効晶体管FF: Fieldbus Foundation 现场总线基金会FPGA: Field Programmable Gate Array现场可编程门阵列FSC: Fail Safe Control safety manager故障平安控制管理器FSK: Frequency Shift Keying 频移键控〔通信技术〕GAL: Generic Array Logic 通用阵列逻辑(可重复编程)GLB: Generic Logic Block 通用逻辑块GRP: Global Routing Pool 全局布线区GTO: Gate Turn-off thyristor 可关断晶闸管GTR: Giant Transistor 功率晶体管GUI: Graphical User Interface图形化用户界面GUS: Global User Station 全局用户操作站GW: Gateway 网关HART: Highway Addressable Remote Transducer可寻址远程传感器数据通路通信协议HC: Host Computer 主计算机HDL: Hardware Description Language硬件描述语言HM: History Module 历史模件HP: 惠普HPM: High-performace Process Manager高性能过程管理器HTD: High Way Traffic Director 高速通道控制器IC: integrated circuit 集成电路IDE: Intigrated Development Environment集成开发环境IDS: Integrated Distributed System 集成式分散系统IEC: International Electrotechnical Commission国际电工委员会IEEE: The Institute of Electrical and Electronics Engineers电工和电子工程研究所(美国)IGBT: Insulated Gate Bipolar Tansistor绝缘栅双极型晶体管IGFET: Isolated-Gate Field-Efect Transistor绝缘栅场効晶体管IOC: I/O Cell 输入/输出单元IP: Internet Protocol 互联网协议IPC: Industrial Control Computer 工控机ISA: Industrial Standard Architecture〔总线〕ISP: In-System Programmable 在系统可编程LAS: Link Active Scheduler 链路活动调度器LCN: Local Control Network 局部控制网络；CANMAP: Manufactuin Automation Protocol制造自动化协议MFP: Mlti-Function Processor 多功能处理器MIPS: Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages内部无互锁流水线微处理器MIS: Managerment Information System管理信息系统MOS: Matel Oxide Semiconductor 金属氧化物半导体LCD: Liquid Crystal Display 液晶显示器LED: Light Emitting Diode 发光二极管LLI: Lower Layer Interface 低层接口LM: Logic Manager 逻辑管理器MAC: Media Access Control 介质访问控制MCU: MicroController Unit 微控制器；单片机；SOC；SCMMDI: Medium Dependent Interface 媒体接口MFCS: Multifunction Field Control Station多功能现场控制站MPU: MiroProcessor Unit 微处理器NM: Network Management 网络管理ORP: Output Routing Pool 输出布线区OCL：Output CapacitorLess 无输出电容OD: Object Dictionary 对象字典OIS: Operater Interface Station 操作员接口站PAL: Programmable Array Logic 可编程阵列逻辑PCI: Peripheral Component Interconnect外围部件互连(总线) PIN: Plant Infermation Network 工厂信息网络PIU: Process Interface Unit 过程接口单元PLA: Progammable Logic Array 可编程逻辑阵列PLD: Programmable Logic Device 可编程逻辑器件PLS: Physical Si GnallinG 物理信令PMA: Physical Medium Attachment 物理媒体附件PROM: Progammable ROM 可编程只读存储器PT: Pass Token 传递令牌OE: Output Enable 输出允许OLMC: Output Logic Macro Cell 输出逻辑宏单元OTL: Output TransformerLess 无输出变压器PDA: Personal Digital Assistant 个人数字助理PLC: programmable Logic contraller 可编程逻辑控制器RAM: Random Access Memory 随机存取存储器;读/写存储器RISC: Reduced Instruction Set Computer精简指令系统计算机ROM: Read Only Memory 只读存储器SCC: Supervisory Computer Contol 计算机监督控制〔系统〕SCM: Single Chip Mirocomputer 单片微机〔国外〕；单片机〔国内〕；MCU；SOC SM: System Mana Gement 系统管理SMM: System Management Module 系统管理站；系统管理模件SOC: System On a Chip 单片机;MCU；〔单片机地开展经历了SCM、MCU和SOC 三个阶段〕SOPC: System On a Programmable Chip可编程单片机;MCUSPC: Set Point Computer Control 给定值控制；SCCTD: Time Distribution 时间发布信息TDC: Total Distributed Control 集散控制；分布式控制；分散式控制/DCS(系统) TG: Tansmission Gate 传输门TTL: Transistor-Transistor Logic 晶体管-晶体管逻辑VCR: Virual Communication Relationships 虚拟通信关系VHDL: VHSIC(Very High Speed Integrated Circuit) HDLUCN: Universal Control Network 通用控制网络US: Universal Station 通用操作站USB: Universal Serial Bus 通用串行总线VGA: Video Graphics Array。

FF总线简介

FF总线简介引言基金会现场总线(foundation fieldb us)通常称为FF现场总线,它分为H1和H2两种总线。

它分为H1和H2两种总线。

H1采用符合IEC 61158-2标准的现场总线物理层; H2则采用高速以太网为其物理层。

H1现场总线物理层的主要电气特性如下：采用位同步数字化传输方式;传输波特率为31.25kbps;驱动电压9~32VDC;信号电流±9mA;电缆式屏蔽双绞线;接线拓扑结构可采用线形、树形、星形或者符合形;电缆长度≤1900m(无中继器时);分支电缆的长度30~120m;挂接设备数量≤3 2台(无中继器时);可用中继器≤4台;适用防爆方法有本质安全防爆方法等。

一、FF现场总路线安装和测试要点赛科项目的现场总线使用经验表明现场总线回路故障的主要原因之一是来自网段上的干扰，而干扰的主要原因是现场总线网段和总线设备的不良安装，赛科项目的经验是：①现场总线网段对绝缘要求很高，为了防爆和防止总线回路受潮，规定采用增安型(EExe)接线箱，电缆穿入接线箱时使用防爆电缆时使用防爆电缆密封接头。

采用FF总线专用端子块与各总线现场设备连接。

每个总线专用端子块具有短路保护作用，短路时指示灯亮，保证一个支路短路时不影响其它支路的正常工作，短路保护器将限制每支路的短路电流不超过60mA。

②电缆屏蔽层的连接注意事项。

在现场总线设备上，支线电缆的屏蔽线要剪断，并要用绝缘带包好，不能与表壳接地螺丝连接。

各段总线电缆的屏蔽线应在接线箱内通过接地端子连接起来，屏蔽线只能在机柜侧(marshalling)的端子接地，中间任何地方对地绝缘要良好，不能有多点接地情况，这样可以起到防止静电感应和低频(50Hz)干扰的作用。

如果干线电缆是多芯电缆，则不同总线网段的分屏蔽线不应在接线箱(JB)内被互相连接在一起，也不能与总屏蔽线连在一起。

③现场总线电缆和现场设备安装之后应该经过严格测试，电缆线间绝缘电阻，对地绝缘，线间和对地电容以及总线信号的波形测试等应该符合FF基金会总线系统工程指南中的技术要求，各端子的连接必须紧固。