《说园》

从《说园》看东西方园林区别

班级 09汉师2班姓名蔡俊平学号 200942306209

一、西方园林追求“美”，中国园林追求“妙”。

中国园林追求“妙”，体现在中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，其中富有诗情画意。“妙”在园林的组合要宛如是大自然天然的产物，山和水要感觉是从大自然中“取出来”放在园林中，例如网师园水池仿照了虎丘白莲池，将大自然的真山真水融入到园林中，以这种方式来“造园”，建立起来的园将妙趣横生。山贵有脉，水贵有源，脉源贯通，全园生动。陈从周先生用“水随山转，山因水活”与“溪水因山成曲折，山蹊随地作低平”来说明山水之间的关系，说明园林山水与大自然中真山真水的关系。明末清初叠山家张南垣主张用平冈小陂、陵阜陂阪，也就是要使园林山水接近自然，使其趣味盎然，不仅花草树木保持自然之原貌，即使人工建筑也尽量顺应自然，这样就多少能呈现水石交融的境界。这就是中国园林追求的“妙”的所在。

西方园林追求的“美”是一种“人工美”，园林布局对称，规则，严谨，花草修整得方方正正，呈现出一种几何美，其利用人力改造自然的痕迹非常明显。这与中国园林有很大的区别。

二、西方园林追求“浓艳”，中国园林追求“素雅”。

中国园林追求“素雅”，陈从周先生《说园》里道：“郊园多野趣，宅园贵清新。”野趣接近自然，清新不落常套。网师园清新典范，园虽小，但赞辞不已。至此可证园不在大而在精，方称艺术上品。

“素雅”细至表现在装修陈设。中国园林室内装修同样强调因地制宜，敞口建筑重线条轮廓，玲珑出之，不用精细的挂落装修，因易损伤：家具以石凳、石桌、砖面桌之类，以古朴为主。厅堂轩斋有门窗者，则配精细的装修。其家具亦为红木、紫檀、楠木、花梨所制，配套陈设，夏用藤棚椅面，冬加椅披椅垫，以应不同季节的需要。但亦须根据建筑物的华丽与雅素，分别作不同的处理。华丽者用红木、紫檀，雅素者用楠木、花梨：其雕刻之繁简亦同样对待。体现出清新，淡泊，恬静等本质属性。

西方园林追求“浓艳”，往往草地成片，树木成行，花蕾遍地，色彩浓艳，喷泉大且多，雕塑为主。在风格上与中国园林相反。

三、西方园林追求“理性”，中国园林追求“情感”。

而中国园林追求的“情感”，在陈从周先生的《说园》中则表现为“园之佳者如诗之绝句，词之小令，皆以少胜多，有不尽之意，寥寥几句，弦外之音犹绕梁间。我说园外有园，景外有景，即包括在此意之内。园外有景妙在“借”，景外有景在于“时”，花影、树影、云影、水影、风声、水声、鸟语、花香，无形之景，有形之景，交响成曲。所谓诗情画意盎然而生。”中国园林讲究抒情，强调寓情于景，园林中无处不入画，无景不藏诗。

西方园林追求“理性”，园林讲究笔直的中轴对称，雄伟壮观，常以笔直的道路为主线，再以其他的直线与之相交，把园林分割成方形，三角形，圆形等，使园林轴线成为总体布局的中心，表现出人改造自然的力量，这是西方园林“理性”的体现。

四、西方园林追求“直露”，中国园林追求“含蓄”。

陈从周先生也说：“中国园林妙在含蓄”，在追求“含蓄”这方面上，中国园林一山一石耐人寻味。举例子，立峰是一种抽象雕刻品，美人峰细看才象，九狮山亦然。鸳鸯厅的前后梁架，形式不同，不说不明白，一说才恍然大悟，竟寓鸳鸯之意。景物若隐若现，才能让人渐入佳境，让游客多增趣味。拙政园的荷风四面亭，人临其境，即无荷风，亦觉风在其中，发人遐思。而对联文字之隽永，书法之美妙．更令人一唱三叹，徘徊不已。游览者在含蓄深邃的景物面前，“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”，从而引发带有哲理性的人生感，历史感和宇宙感。

西方园林“直露”，因为西方园林总体布局均衡对称，井然有序；植物成行成列，讲究构图；水体处理整齐划一。其受到了数理逻辑的影响，强调了人对自然的驾驭，改造能力，是一种理性，规整的美。

五、西方园林追求“形式美”，中国园林追求“意境美”。

中国园林追求“意境美”，这主要是因为中国园林建造的文化背景。陈从周先生的《说园》里：“文学艺术作品言意境，造园亦言意境。”王国维《人间词话》所谓境界也。对象不同，表达之方法亦异，故诗有诗境，词有词境，曲有曲境。“曲径通幽处，禅房花木深。”诗境也。“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。”词

境也。“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。”曲境也。意境因情景不同而异，其与园林所现意境亦然。园林之诗情画意即诗与画之境界在实际景物中出现之。统名之日意境。“景露则境界小，景隐则境界大”。“引水须随势，栽松不趁行。”“亭台到处皆临水，屋宇虽多不碍山。“几个楼台游不尽，一条流水乱相缠。”此虽古人咏景说画之辞，造园之法适同，能为此，则意境自出。中国园林造景借鉴诗词绘画，力求含蓄，深沉，虚幻，并借以求得小中见大，大中见小，处处使人感到朦胧。

西方园林追求的“形式美”主要表现在西方园林主次分明，重点突出，边界和空间一目了然，给人以秩序井然和清晰明确的印象。西方园林那种轴线对称，均衡的布局，精美的几何图案，强烈的韵律节奏感都明显地体现出对形式美的刻意追求。