陕北民歌语言中的隐喻现象分析

艾喜 荣
（ 榆林学院 ，陕西 榆林 ７ ９ ０ ） １０ ０
摘
要 ：陕北民歌歌词的创作过程 中，一 些修辞格 有意识或 无意识地得 到 了大量的使 用，其 中隐喻 的使
用就非常普遍 。而隐喻不仅仅是一种语言修辞手段 ，更是一种 思维方式和认 知方 式，从修 辞和认 知两个 维度
对 陕北 民歌 语言 中的隐喻现 象进行归类与分析 ，并对隐喻在 陕北民歌语 言 中产 生的原 因和功 能等作 出分析。
收 稿 日期 ： ０ １ ６２ ２ １ － －８ ０
命鬼。（《 狼吃 了哥哥 不后悔》 ） ② 十七 （ 你就 那 ） 十八 花一 朵 ，搽 胭 脂 （ ） 的 抹粉为哥哥。（《 搽胭脂抹粉为哥哥》 ） ③如 呀今 的 南泥 湾 ，与 呀往年 不一般 ，再 不是 旧模样 ，是 陕北 的好 江南 。（ 《 南泥湾》 ） 在例① 中 ，把年 轻小 伙心 爱 的姑 娘 比作 朝南 飞 的 白脖子 鸭儿 和勾命 鬼 ，体现 了他对 姑娘 的爱慕 之 情 以及恋 爱之 中的失 魂落 魄 的状态 。在例② 中 ，又 把 年轻小伙 心 爱 的姑 娘 比作花 一朵 ，生动地 展示 了 姑 娘在小 伙心 中的美 丽 动 人 的形 象 。而 在 例③ 中 ， 把 南泥湾 比作 好江南 ，表 现 了大生产 运动 中南泥 湾 发 生 的翻天覆 地 的变 化 。 ２ ．动词 型隐 喻 （ ｅｂｍ ｔ ｈ ｒ ｖｒ ｅａ ｏ） ｐ 动词 型 隐喻是指 话语 中使 用 的动词 ，其 句法 上 的主语 与其逻 辑上应 该 匹配 的施动者 或承 受者在语 义 上形成 矛盾 ，从 而造成 动词 词义 的转义 。它在 句 法 结构上 的特 点是 ：本体 不 显现 而 由旬 中某 个或 某些 动词 的语 义暗示本 体 的存在 。例如 ： ④ 十三上 那 个定 亲十 四上 引 （《 三上 那个定 十 亲十 四上 引》 ） ⑤哥哥 （ 嘞）走来妹妹照。（ 哥哥走来 《 妹妹照》 ） ⑥这回 （ 你的）娘家坐坏了。（《 这回娘 家坐 坏 了》 ） ⑦哥哥 （ 你就 那）好 比一把把 火，你把妹妹 的心点着。（《 搽脂抹粉 为哥哥》 ） 在例④中 ，“ 引”在陕北方言中从 “ 引导 ，带 领 ” 等 意 比喻为 “ 娶 、迎 亲 、成 亲 、结 婚 ” 等 迎
基金项 目：榆林学 院科研项 目 （０ Ｋ ９ １Ｙ ０ ） 作者简介 ： 艾喜荣 （９４ ） 男 ， １７ 一 ， 陕西米脂人 ，副教授 ， 硕士 ，从事英美文学及应用 语言学研究。
囫 ＪＧＧＹＥＵ Ｉ Ｊ ＵＮＡ Ａ Ｉ ＷＨ ＮＮ
艾喜荣 ：陕北民歌语官中的隐喻现象分析
含义。在例⑤ 中，“ 照”从 “ 照料、照看” 比喻为 的爱情 ，因为在陕北的饮食 中，养面圪坨和羊腥汤 “ 送别” 。在例⑥中，“ 坐”从一个 肢体动作 比喻为 搭配在一起是一种非常美味可 口的佳肴美食。而在 咱二人好 比一疙朵蒜 ，一搭里生来一搭 “ ” 坐娘家” 也即指 “ 住 ，“ 出嫁 的女儿 回娘 家小 例⑩中，“ 住” 的意思 ，而这一 “ 坐” 字，很生动地体 现了 里烂 ” 展 现 了恋人 或 夫 妻 之 间 生 死 不 离 、 患 难 与 出嫁 的女 儿 回娘 家 住 下 时 的那 种 坦 然 、踏 实 的 心 共的情感。 态 。在例⑦ 中，“ 你把妹妹的心点着 ”表达 了年轻 二 、陕 北 民歌 语 言 中 隐 喻 的 产 生原 因 及 功 能 女性 面对 心仪 的对 象 是 的那 种激 动与 兴奋 的心情 。 分析 ３ 容词 型 隐喻 （ａｅｔａ ｍ ｔ ｈｒ ．形 ａｊｅｖｌ ｅａ ｏ） ｉ ｐ 形容词 型 隐喻是 由于该 形容词 在话 语 中修饰 的 那么 ，人们是如何以及为何使用隐喻的呢？束 定芳认 为 ： “ 言 中 的隐 喻是 人 类 认知 活 动 的结 果 语 中心词与其逻辑上应该修饰 的词在语义上 发生矛 与工具 。人 类使 用 隐喻 ，可 以分 为被 动与 主动 两种 盾 ，从而 造成 了该 形 容词 的语义转 义 。例 如 ： ⑧走娘家 （ 那）欢喜走婆家灰。（《 走娘家欢 情况 。被 动就 是人 类在认 识 事物 时 的限制 ，或 者 由 于语 言 中缺乏 现成 的词语 或 表达方 式 ，而 不得 不用 喜走婆家灰》 ） ⑨交朋友 （ 的个）要 交个花眼眼。 （《 慢慢寻 的另 一种 事物 来谈 论 某一 事 物 ，其 结果 就 是 隐喻 。 所谓主动使用隐喻的情况 ，就是使用者事实上己经 个 可心 汉》 ） 在例⑧ 中，形容词 “ 灰”从一个表示 颜色 的 认识 到两 种事 物 的差别 或者 语言 中存 在着 现成 的词 词 比喻为 “ 情绪低落 、灰心丧气 、不高兴” 。例⑨ 语 或表达 式 ，但为 了更好 地 传达 他 的意思 ，获 得更 中的 “ 花眼 眼 ” 喻 为 “ 眼 皮 或 长 双 眼皮 的人 ” 好 的交 际效果 ，他 选择用 另 一种事 物 来谈论 某 一事 双 ， 尤其指女性 ，而这个 “ 花眼眼”展示 的美丽动人 物 ” 。陕北 民歌语 言 植根 于 陕 北 方 言 ，因此 ，陕 北 与 意蕴 岂能是 “ 眼皮 ” 所表达 的？ 双 民歌 中的隐喻 ，大 多数 归根 结底也 就 是陕 北方 言 中 （ ）认知 隐喻 维度 上 的陕 北 民歌 语 言 隐 喻类 的隐喻 。陕北 民歌 中的隐喻 ，以及 陕 北方 言 中的 隐 －
传统修辞学把隐喻看成比喻的一种类型，将隐 喻认定为一种修辞现象，把本体 （ｅｏ）直接说 ｔ ｒ ｎ 成 喻体 （ｅｉｌ） ｖｈｃｅ ，而不 用 比喻词 的一 种含 蓄 比较 ， 也称暗喻 （ 出现 比喻的本体 和喻体 ，但不用 比喻 词 的 比喻 ） ，与 明喻 （ 出现 本体 、喻体 和 比喻 词 ） 相对 。而认 知语 言学把 隐喻看成 一种 认知 方式 ，所 指 范围包括 了修 辞学 中 比喻 的所 有类 型 ，而且 超 出 了修 辞学 中的 比喻 的范 围 。关 于什 么是隐 喻 ，定义 有很 多 ，但 隐喻 的本质 就是通过 一件 事物 的经历来 理解 和经历 另一 件事物 。 （ ）修 辞 维 度 上 的 陕 北 民 歌 语 言 隐 喻 类 型 一 分 析 隐喻作 为一 种修辞格 ，其 特点是 把本体 直接说 成是 喻体 ，而不 用 比喻词 ，其 实质是 一种含 蓄的 比 较 。当然 ，与其他 所有类 型 的 比喻一 样 ，隐喻也是 以相 似性 （ｉ ｌ ｉ ） 为基础 的 ，不 同类 的事 物之 ｓ ａｔ ｍｉｒｙ 所 以能引起 人们 的类 比联 想 ，就是要 有相 似点 。从 语 言形 式 、修 辞 格 要 素 （ 体 、喻 体 、 比喻 词 和 本 相似性 ） 的 出现 情 况 来 说 ，隐 喻可 以 分 为名 词 型 隐 喻 、动词 型隐 喻 、形 容词型 隐喻 、副词 型隐喻等 几种类 型 。而在 陕北 民歌语言 中 ，较 为典 型的隐喻 为名词 型 隐喻 与动词型 隐喻 ，出现 的相对 较多 。 １ 词型 隐喻 （ ｏｎｍ ｔ ｈｒ ．名 ｎｕ ｅａ ｏ） ｐ 名词 型隐喻是 最为 常见 的一类 隐喻 ，它 以某种 相似性为基础 ，直接将 甲事物说成乙事物 ，通常没 有 比喻词 ，而 以山 、水 、花 、草 、风 、月 等 自然之 物为喻体来写物图貌 ， 抒情言志可以说是中国修辞 的一大特色。有的以物喻人 ， 的以物喻人，有的 有
２１ 年 第 １ ０１ Ｏ期 （ 总第 ９ ４期）
边疆 经济 与文化
Ｔ ＨＥ ＯＲＤＥ ＥＣＯＮＯ源自Ｙ Ｂ Ｒ ＡＮＤ ＣＵＬ ＵＲＥ Ｔ
Ｎｎ １ ． ０１ ０ ２ ｌ Ｇ ｎ ｒ１ Ｎ ９ ｅ ｅａ． ｎ ４
【 音乐 ・ 体育 ・ 美术】
陕 北 民歌 语 言 中 的 隐 嗡 现 象 分 新
关 键 词 ：陕 北 民歌 ； 隐喻 ；修 辞 ；认 知
中图分类号 ：Ｊ ４ ． ２ ２２ ６
文 献标 志码 ：Ａ
文章编号 ：１７ －４ ９ ２ １ ）００ ５ －２ ６２５０ （ ０ １ １－１００
一
、
陕北 民歌语 言中 隐喻 的类型 分析
以物喻理 ，如 ： ① 白脖 子 鸭 儿 （ ） 朝 南飞 ，你 是 哥 哥 的 勾 你