英语翻译练习6

合集下载

简单翻译练习题

简单翻译练习题翻译是学习外语的必备技能之一，通过翻译的实践，我们可以锻炼自己的语言能力，提高对不同语言之间的理解和应用。

下面是一些简单的翻译练习题，帮助大家巩固和提高翻译技巧。

1. Translate the following sentence into Chinese:"The cat is sleeping on the sofa."这只猫正在沙发上睡觉。

2. 将下面的句子翻译成英语："我喜欢在周末去公园散步。

"I like to take a walk in the park on the weekends.3. Translate the following sentence into Chinese:"My favorite color is blue because it reminds me of the sky."我最喜欢的颜色是蓝色，因为它让我想起了天空。

4. 将下面的句子翻译成英语："这个电影非常有趣，我建议你去看一下。

"This movie is very interesting, I suggest you go and see it.5. Translate the following sentence into Chinese:"She is studying Chinese at university."她正在大学学习中文。

6. 将下面的句子翻译成英语："我在周末通常和朋友们一起打篮球。

"I usually play basketball with my friends on the weekends.7. Translate the following sentence into Chinese:"Could you please pass me the salt?"请把盐递给我好吗？8. 将下面的句子翻译成英语："那个建筑物非常古老，已经有几百年的历史了。

冲刺必备高三英语翻译练习6

翻译（6）55句＋控江中学高三备课＋1. 通过争辩以后，男孩们决定彼此原谅不记前仇。

（forgive）After the argument the boys decide to forgive and forget.1.我在最后一分钟赶上了今天最后一班去县城的远程车，真是幸运。

（fortunate）I was fortunate to catch today's last long-distance bus to the county at the last minute.2.别把价要的太高，不然会把顾客吓跑的。

（frighten）Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.3.咱们大家一路去度假那可太成心思了。

（fun）What fun it will be when we all go on holiday together.4.公司将为每一个参赛者免费提供一张票。

（furnish）The company will furnish each contestant with a free ticket.5.低收入非洲国家将从较低的油价中取得相当大的益处。

（gain）Low-income African countries would gain significantly from the lower oil price.6.她走到窗口，凝望着灰色天际的第一道彩霞。

（gaze）She went to her window to gaze at the first color along the grey sky.7.若是碰着麻烦, 要赶紧向人求教。

（get）If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice/ consult others for advice.8.火可以与太阳相较，二者都发光和热。

英语习语翻译练习

英语习语翻译练习1．Laugh in one‟s face2．Lay something to heart3．Have pity on somebody4．Trojan horse5．Sour grapes6．Sphinx‟s riddle7． A Juda‟s kiss8.hang on somebody‟s lips9.to be full of beans10.bend an ear to11.a skeleton at the feast12.bury one‟s head in the sand13burn the boat14 a bolt from the blue15six of one and half a dozen of the other16one‟s hair stand on end17kill two birds with one stone18kill the goose that lays the golden eggs19.In the country of the blind the one-eyed man is king.20.If you run after two hares, you will catch neither.21.It is an ill wind that blows nobody good.22.Every man has a fool in his sleeve.23.When Greek meets Greek, then comes the tug of war.24.He that sows the wind will reap the whirlwind.25.Like begets like.26.—“How could our silly John fall in love with such agirl?”—“Why not? …Beauty lies in the lover‟s eyes,‟ as the saying goes,” She answered with a gentle smile.27. A good beginning makes a good ending.28.Men may meet but mountains never.29.Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.30.to expire31.to breathe the one‟s last32.She is five months gone.33.I‟ll be damned if I do.34.Damn this work!35.Get the hell out of here.36.This is a hell of a place.37.What the devil do you expect me to say?38.It‟s a bloody shame.39.He‟s bloody drunk.40.Oh, fuck! I‟ve lost the address.41.Who has fucked up the TV?。

英语翻译练习及答案

翻译练习一及答案1. You would not have failed if you had followed my instructions/ orders. （按照我的指令去做）2. Despite the hardship he encountered, Mark never gave up pursuing knowledge/ abandoned the pursuit of knowledge. （放弃对知识的追求）3. Scientists agree that it will be a long time before we find the methods of curing cancer/ we find the cure for cancer. （我们找到治愈癌症的方法）4. Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands/ needs of consumers（与消费者不断增加的需求保持同步）.5.The more exercise you take, the fewer chances you will haveof catching a cold/the less likely you are to catch a cold（你越不大可能感冒）.6.Medical researchers are painfully aware that there are manyproblems to which they haven’t found answers/ come up with solutions（他们至今还没有答案）.7.What most parents are concerned about/ What concerns mostparents（大多数父母所关心的）is proving the best education possible for their children.8.You’d better take a sweater with you in case/ lest it (should)turn/ get cold（以防天气变冷）.9.Through the project many people have received training anddecided to launch their own enterprise / decided to start their own business（决定自己创业）.10.The anti-virus agent was not known until a doctor discoveredit by chance（直到一名医生偶然发现了它）.翻译练习二及答案1.Thanks to a series of new inventions/ Thanks to a host ofinventions(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.2.In my sixties, one change I notice is that I am more inclined toget tired than before/ I am more likely to get tired than before （我比以前更容易累了）.3.I am going to pursue this course, no matter what kind ofsacrifice I will make/ whatever sacrifice I have to make（无论我要做出什么样的牺牲）.4.I would prefer shopping online to shopping in a departmentstore because it is more convenient and time-saving（它更加方便和省时）.5.Many Americans live on credit, and their quality of life ismeasured by how much they can borrow/ loan(是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.6.Specialists in intercultural studies says that it is not easy toadapt to life/ living in different culture（适应不同文化中的生活）.7.Since my childhood I have found that nothing is moreattractive/ appealing to me than reading（没有什么比读书对我更有吸引力）.8.The victim could have had the chance to survive（本来会有机会活下来）if he had been taken to hospital in time.9.Some psychologists claim that people may/ might/ could feellonely when (they are)away from home（出门在外时可能会感到孤独）.10.The nation’s population continues to rise at the rate/ speed of12million people per year/ at an annual rate of 12 million people（以每年1200万人的速度）.翻译练习三及答案1.The finding of this study failed to take people’s sleep qualityinto account/ consideration (将人们的睡眠质量考虑在内).2.The prevention and treatment of AIDS is the field in which/where we can cooperate/ work with（我们可以合作的领域）.3.Because of the leg injury, the athlete decided to quit the match（决定退出比赛）.4.To make donations or for more information, please contact usat the following address（按以下地址和我们联系）.5.Please come here at ten tomorrow morning if it is convenientfor you/ at your conveniences（如果你方便的话）.6.Soon after he transferred to the new school, Ali found that hehad difficulty (in)keeping up with his classmates/ difficulty (in) catching up with his classmates（很难跟上班里的同学）in math and English.7.If she had returned an hour earlier, Mary wouldn’t have beencaught by/ in the heavy rain（就不会被大雨淋了）.8.It is said that those who are stressed or working overtime aremore likely to put on/ gain weight（更有可能增加体重）.9.What many people don’t realize/ What a host of folks don’trealize（很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover of sports, and football in particular.10.The study shows that the poor functioning of the human bodyis closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise（与缺乏锻炼密切相关）.翻译练习四及答案1.Having spent some time in thecity, he had no trouble findingthe way to the History Museum（找到去历史博物馆的路）.2.In order to support my university studies/ In order to financemy education/ In order to earn enough money to afford my education（为了挣钱供我上学）, Mother often takes on more work than is good for her.3.The professor required that we hand in/ submit our researchreport(s)（我们交研究报告）by Wednesday.4.The more you explain, the more confused I am（我愈糊涂）.5.Though a skilled worker, he was fired/ dismissed by thecompany（他被公司解雇）.6.Our efforts will pay off if the results of the research can beapplied to the development of new technology（能应用于新技术的开发）.7.I can’t boot my computer now. Something must be/ go wrong（一定出了毛病）with its perating system.8.Leaving one’s job, no matter what (kind of job)it is / whateveritis （无论是什么工作）,is a difficult change, even for those who look forward to retiring.pared with the place where/ in which I grew up/ wasbrought up（与我成长的地方相比）, this town is more prosperous and exciting.10.Not until he had accomplished the task/ mission（直到他完成使命）did he realize that he was seriously.翻译练习五及答案1.Not only did he charge me too much/ did he overcharge me (他向我收费太高) , but he didn't do a good repair job either.2.The murderer mingled with the crowds (混在人群当中) with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.3.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are providing new growth opportunities for China’s foreign and domestic trade(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).4.That Canadian speaks Chinese as fluently as he speaks English (和他说英语一样流利).5.Jean did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for (忙着准备) he examination.6.The price of beer ranges/ varies from 50 cents to $ 4 (从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.7.The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed（正在研制) and perfected now.8.He wears a pair of sunglasses for fear that he should be recognized (唯恐被别人认出来) .9.Frankly speaking, I'd rather you didn’t do anything(不采取任何措施) about it for the time being.10.The substance does not dissolve in water whether (it is) heated or not (不管是否加热).翻译练习六答案1. A man’s worth lies not so much in what he has, but in what he is (而在于他是什么人).2. However much he drank (不管他喝了多少酒), it had no noticeable effect on him.3. Compared with other children of the same age (和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.4. The UN has called on both sides to observe (已要求双方遵守)the ceasefire.5. As chance would have it (真是不凑巧)，the one time I wanted to see her, she wasn’t in.6. But for several interruptions (要不是几次打断)the meeting would have finished half an hour ago.7. It is simple. The more preparation you do now, the less nervous you will be before the exam (考试之前你就越不会紧张).8. The elevators in this building are always breaking down (总出故障).9. This article tells you how to avoid getting ill while traveling （怎样在旅行期间防止生病）.10. On average(平均来看), men smoke more cigarettes than women.翻译练习七及答案1. ______________________（想到还得重新考试）depressed him.2. The book is ___________(我够不着)；would you please pass it to me?3. It was proposed that _____________（旅行推迟）.4. _______________(说到现代艺术), few people know more than Tom does.5. Students discuss ideas, _____________(而不是单纯抄袭课本).6. The result of the competition will ________(大部分依靠) the opinions of the judges.7. Nowadays, more and more people ___________(非常重视) economic forecasts.8. He built up a successful business but it was all done _______________(以健康为代价).9. _________________(手头准备一本英英字典), and when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.10. People who live in the areas __________________(地震多发区) should build houses that are resistant to ground movement.1. The thought of taking the exam again2. beyond / out of / above my reach3. the trip be put off4. When it comes to modern art5. as opposed to just copying from textbooks/ rather than just copy from textbooks6. depend largely on7. attach great importance to8. at the cost / expense of health9. Keep an English-English dictionary handy10. where earthquakes are a common occurrence。

翻译练习6

Unit 2 The Nature of Scientific Reasoningby Jacob Bronowski1 What is the insight in which the scientist tries to see into nature? Can it indeed be called either imaginative or creative? To the literary man the question may seem merely silly. He has been taught that science is a large collection of facts; and if this is true, then the only seeing which scientists need to do is, he supposes, seeing the facts. He pictures them, the colorless professionals of science, going off to work in the morning into the universe in a neutral, unexposed state. They then expose themselves like a photographic plate. And then in the darkroom or laboratory they develop the image, so that suddenly and startlingly it appears, printed in capital letters, as a new formula for atomic energy.2 Men who have read Balzac and Zola1are not deceived by the claims of these writers that they do no more than record the facts. The readers of Christopher Isherwood2do not take him literally when he writes “I am a camera.” Yet the same readers solemnly carry with them from their school-days this foolish picture of the scientist fixing by some mechanical process the facts of nature. I have had of all people a historian tell me that science is a collection of facts, and his voice had not even the ironic rasp of one filing cabinet reproving another.3 It seems impossible that this historian had ever studied the beginnings of a scientific discovery. The Scientific Revolution can be held to begin in the year 1543 when there was brought to Copernicus, perhaps on his deathbed, the first printed copy of the book he had finished about a dozen years earlier. The thesis of this book is that the earth moves around the sun. When did Copernicus go out and record this fact with his camera? What appearance in nature prompted his outrageous guess? And in what odd sense is this guess to be called a neutral record of fact?4 Less than a hundred years after Copernicus, Kepler published (between 1609 and 1Honoréde Balzac (1799—1850) and Émile Zola (1840—1902) were 19th-century French novelists.2Christopher Isherwood was an English novelist and playwright (1904—1986) whose writing was the basis for the musical Cabret.1619) the three laws which describe the paths of the planets. The work of Newton and with it most of our mechanics spring from these laws.3They have a solid, matter-of-fact sound. For example, Kepler says that if one squares the year of a planet, one gets a number which is proportional to the cube of its average distance from the sun. Does anyone think that such a law is found by taking enough readings and then squaring and cubing everything in sight? If he does, then, as a scientist, he is doomed to a wasted life; he has as little prospect of making a scientific discovery as an electronic brain has.5 It was not this way that Copernicus and Kepler thought, or that scientists think today. Copernicus found that the orbits of the planets would look simpler if they were looked at from the sun and not from the earth. But he did not in the first place find this by routine calculation. His first step was a leap of imagination—to lift himself from the earth, and put himself wildly, speculatively into the sun. “The earth conceives from the sun,” he wrote; and “the sun rules the family of stars.” We catch in his mind an image, the gesture of the virile man standing in the sun, with arms outstretched, overlooking the planets. Perhaps Copernicus took the picture from the drawings of the youth with outstretched arms which the Renaissance teachers put into their books on the proportions of the body. Perhaps he had seen Leonardo’s4drawings of his loved pupil Salai. I do not know. To me, the gesture of Copernicus, the shining youth looking outward from the sun, is still vivid in a drawing which William Blake5in 1780 based on all these: the drawing which is usually called Glad Day.6 Kepler’s mind, we know, was filled with just such fanciful analogies; and we know what they were. Kepler wanted to relate the speeds of the planets to the musical intervals. He tried to fit the five regular solids into their orbits. None of these likenesses worked, and they have been forgotten; yet they have been and they remain the stepping stones of every creative mind. Kepler felt for his laws by way of metaphors, he searched mystically for likenesses with what he knew in every strange 3Nicolaus Copernicus (1473—1543) was a Polish astronomer. Johannes Kepler (1571—1630) was a German astronomer. Isaac Newton (1642—1727) was an English physicist and mathematician.4Leonardo da Vinci (1452—1519) was an Italian artist, inventor and designer.5William Blake (1757—1827) was an English poet, artist and engraver.corner of nature. And when among these guesses he hit upon his laws, he did not think of their numbers as the balancing of a cosmic bank account, but as a revelation of the unity in all nature. To us, the analogies by which Kepler listened for the movement of the planets in the music of the spheres are farfetched. Yet are they more so than the wild leap by which Rutherford and Bohr6in our own century found a model for the atom in, of all places, the planetary system?7 No scientific theory is a collection of facts. It will not even do to call a theory true or false in the simple sense in which every fact is either so or not so. The Epicureans held that matter is made of atoms two thousand years ago and we are now tempted to say that their theory was true. But if we do so we confuse their notion of matter with our own. John Dalton7in 1808 first saw the structure of matter as we do today, and what he took from the ancients was not their theory but something richer, their image: the atom. Much of what was in Dalton’s mind was as vague as the Greek notion, and quite as mistaken. But he suddenly gave life to the new facts of chemistry and the ancient theory together, by fusing them to give what neither had: a coherent picture of how matter is linked and built up from different kinds of atoms. The act of fusion is the creative act.8 All science is the search for unity in hidden likenesses. The search may be on a grand scale, as in the modern theories which try to link the fields of gravitation and electromagnetism. But we do not need to be browbeaten by the scale of science. There are discoveries to be made by snatching a small likeness from the air too, if it is bold enough. In 1935 the Japanese physicist Hideki Yukawa8wrote a paper which can still give heart to a young scientist. He took as his starting point the known fact that waves of light can sometimes behave as if they were separate pellets. From this he reasoned that the forces which hold the nucleus of an atom together might sometimes also be6Ernest Rutherford (1871—1937) was a British physicist who became known as the father of nuclear physics. Niels Bohr (1885—1962) was a Danish physicist who made foundational contributions to understanding atomic structure and quantum theory, for which he received the Noble Prize in Physics in 1922.7John Dalton (1766—1844) was a British chemist and physicist who developed the atomic theory of matter and thus is considered a father of modern physical science.8Hideki Yukawa (1907—1981) was a Japanese theoretical physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1949.observed as if they were solid pellets. A schoolboy can see how thin Yukawa’s analogy is, and his teacher would be severe with it. Yet Yukawa without a blush calculated the mass of the pellet he expected to see, and waited. He was right; his meson was found, and a range of other mesons, neither the existence nor the nature of which had been suspected before. The likeness had borne fruit.9 The scientist looks for order in the appearances of nature by exploring such likenesses. For order does not display itself of itself; if it can be said to be there at all, it is not there for the mere looking. There is no way of pointing a finger or camera at it; order must be discovered and, in a deep sense, it must be created. What we see, as we see it, is mere disorder.10 This point has been put trenchantly in a fable by Karl Popper9. Suppose that someone wished to give his whole life to science. Suppose that he therefore sat down, pencil in hand, and for the next twenty, thirty, forty years recorded in notebook after notebook everything that he could observe. He may be supposed to leave out nothing: today’s humidity, the racing results, the level of cosmic radiation and the stock market prices and the look of Mars, all would be there. He would have compiled the most careful record of nature that has ever been made; and, dying in the calm certainty of a life well spent, he would of course leave his notebooks to the Royal Society. Would the Royal Society thank him for the treasure of a lifetime of observation? It would not. The Royal Society would treat his notebooks exactly as the English bishops have treated Joanna Southcott’s box.10It would refuse to open them at all, because it would know without looking that the notebooks contain only a jumble of disorderly and meaningless items.11 Science finds order and meaning in our experience, and sets about this in quite a different way. It sets about it as Newton did in the story which he himself told in his old age, and of which the schoolbooks give only a caricature. In the year 1665, when Newton was twenty-two, the plague broke out in southern England, and the 9Karl Popper (1902—1994) was an Austrian-born British philosopher who is generally regarded as one of the greatest philosophers of science of the 20th century.10Southcott was a 19th-century English farm servant who claimed to be a prophet. She left behind a box that wasto be opened in a time of national emergency in the presence of all the English bishops. In 1927, a bishop agreed to officiate; when the box was opened, it was found to contain only some odds and ends.University of Cambridge was closed. Newton therefore spent the next eighteen months at home, removed from traditional learning, at a time when he was impatient for knowledge and, in his own phrase, “I was in the prime of my age for invention.”In this eager, boyish mood, sitting one day in the garden of his windowed mother, he saw an apple fall. So far the books have the story right; we think we even know the kind of apple; tradition has it that it was a Flower of Kent. But now they miss the crux of the story. For what struck the young Newton at the sight was not the thought that the apple must be drawn to the earth by gravity; that conception was older than Newton. What struck him was the conjecture that the same force of gravity, which reaches to the top of the tree, might go on reaching out beyond the earth and its air, endlessly into space. Gravity might reach the moon: this was Newton’s new thought; and it might be gravity which holds the moon in her orbit. There and then he calculated what force from the earth (falling off as the square of the distance) would hold the moon, and compared it with the known force of gravity at tree height. The forces agreed; Newton says laconically, “I found them answer pretty nearly.” Yet they agreed only nearly: the likeness and the approximation go together, for no likeness is exact. In Newton’s science modern science is full grown.12 It grows from a comparison. It has seized a likeness between two unlike appearances; for the apple in the summer garden and the grave moon overhead are surely as unlike in their movements as two things can be. Newton traced in them two expressions of a single concept, gravitation: and the concept (and the unity) are in that sense his free creation. The progress of science is the discovery at each step of a new order which gives unity to what had long seemed unlike.Background and Culture Notes Let me tell youJacob Bronowski was an English mathematician, scientist, and essayist. Born in Poland and educated in England, in 1933 he received a Ph.D. in mathematics from Cambridge University, where he also co-edited an avant-garde literary magazine. Bronowski served as a university lecturer before entering government service during World War II; in 1945 he was an official observer of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Throughout the 1950s he was head of research for Britain's National Coal Board, and from 1964 until his death he was a resident fellow at the Salk Institute, La Jolla, California. The author of many books, among them Science and Human Values (1956; 1965), Nature and Knowledge (1969), and Magic, Science, and Civilization (1978), He is best remembered in Britain for the thirteen-part BBC television series The Ascent of Man (1973—1974).。

小学6英语翻译练习及答案

翻译练习1、有时候我走路去上学。

Sometimes I go to school on foot.2、---请问去动物园怎么走?---你可以坐12路公车去。

---Excuse me.How can I get to the zoo? ---You can go by the No.12 bus.3、我通常坐地铁去上学,因为它速度快。

Usually I go to school by subway, because it's fast.4、每个国家的交通灯都是一样的。

The traffic lights are the same in every country.5、在中国,司机在右行驶。

但在英国,司机在左行驶。

In China drivers drive on the right side of the road. But in England, drivers drive on the left side of the road, 6、如果你骑自行车、或走路,你必须知道交通规则。

If you go by bike or on foot, you must know the traffic rules.7、我们怎样去公园?How can we get to the park?8、绿灯意思是'通行'。

The green light means "Go".9、每个学生都必须记住交通规则。

Every student must remember the traffic rules.10、---我可以步行去吗?---当然可以,如果你愿意的话。

---Can I go there on foot?--Of course, if you like.11、---图书馆在哪里?---先向前走,然后在邮局那儿向左拐。

然后你就看见了。

---Where is the library?---First go ahead, then turn right at the post office.Then you can see it.12、---请问,附近有电影院吗? ---对,有的。

翻译练习题含答案

翻译练习题含答案一、高中英语翻译1.高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.2.究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)3.网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。

(at the cost of)4.让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。

(so)5.博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。

(whose) 【答案】1.What on earth has motivated Xiao Wang,s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2.Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3.To my parents, satisfaction, the dining oom of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4.This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1.motivate sb to do sth激发某人做某事，on earth 究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative 热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang,s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2.online payment 网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of 以…为代价，privacy 隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3.To my parents，satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。

大学英语六级翻译练习附参考范文

大学英语六级翻译练习附参考范文【翻译原文】一想到中国，人们脑海中闪现的第一件事便是丝绸。

中国是丝绸的发源地，今天仍在生产一些世界上最好的丝绸。

在中国，探索丝绸奥妙最好的地方是苏州。

正是在那里，诞生了第一批丝绣silk embroidery，如今苏州仍在生产中国最好的丝绸。

丝绸可以用合成纤维synthetic fibre和人造纤维等制成，但最优质的丝绸是由桑蚕丝mulberrysilk制成的。

桑蚕silkworm纯粹以桑叶喂食。

苏州丝绸可以制成很多产品，最常见的是衣服和围巾，但也能做成鞋、餐巾、玩具，甚至风筝。

【参考译文】When people think of China, silk is the first thingthat pops into their mind. China is the birthplace ofsilk, and still produces some of the finestsilk in theworld. In China, the best placeto discover thewonder of silk is the city of Suzhou. It was therethat some of the first silk embroideries were born, and Suzhou is still producing the best silks inChina. Silk can be producedfrom synthetic fibre and artificial fibre, etc., but the finest qualitysilk is made from mulberry silk. The silkworms are fed purely on mulberry leaves. Suzhou Silkcan be made into a great manyproducts, the most commonly being clothing and scarves, and itcan be made into shoes, napkin, toys, and even kites as well.1.想到:可译为think of。

四年级上册英语句子翻译练习

1.What's in the classroom？教室里有什么？2.Let's go and see.我们去看看。

3.Where's is it？It's near the door.它在哪里？它在门附近。

4.Let's clean the classroom.让我们打扫教室吧。

5.Let me clean the window.让我擦窗户。

6.How many books do you have？I have 6. 你有多少本书？我有6个。

7.I have a new schoolbag.我有一个新书包。

8.What colour is it？It's black and white. 它是什么颜色的？它是黑色和白色的。

9.May I see it？Sure.Here you are.我可以看看吗？当然。

给你。

10.Pass me the knife and fork,please.请把刀叉递给我。

11.My schoolbag is heavy.我的书包很重。

12.What's in it？里面有什么？13.An English book,a Chinese book,three storybooks. 一本英语书，一本语文书，三本故事书。

14.My friend is strong.我的朋友很强壮。

15.He has short hair.他留着短发。

16.I have a new friend.我有一个新朋友。

17.His name is Zhang Peng？他的名字叫张鹏。

18.He has glasses and his shoes are blue.他戴着眼镜，他的鞋子是蓝色的。

19.She's quiet.她是安静的。

20.What's her name？她叫什么名字？21.Her name is Amy.她的名字叫艾米。

大学英语六级翻译练习答案

Passage 1北京大学北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(the Imperial University of Peking)。

该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。

在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。

今天，国内不少高校排行榜将北京大学放入国内顶尖大学之列。

该校重视教学和科学研究。

为提高本科生教育和研究生教育质量、保持其领先研究机构的地位，学校已做出很大努力。

此外，学校尤以其校园环境及优美的中国传统建筑而闻名。

Originally known as the Imperial University of Peking, Peking University was established in 1898. The establishment of the University marked the beginning of higher education in China's modem history. In modem history of China it was a center for progressive thought and was influential in the birth of China's New Culture Movement May Fourth Movement and many other significant events. Today, Peking University was placed by marry domestic university rankings amongst the top universities in China The university lays emphasis on both teaching, and scientific research. It has made great efforts to improve the undergraduate and graduate education, and maintain its role as a leading research institution In addition, the University is especially renowned for its campus environment and the beauty of its traditional Chinese architecture.Passage 2 中国的民族中国以其人口密集、疆域辽阔而著称。

大学英语六级翻译练习(含时态_语态_虚拟语句等--总之很全)1

精选英语翻译题集训1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术).5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quite used______________(习惯了学生迟到) his lecture.8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.9.We'd like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. There's a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦). 24411. It may be necessary to stop__________________________(每隔...时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己).13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination.14. The ship's generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.15. Why didn't you tell me you could me the money? I___________________________ (本来不必从银行借钱的） 22116．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London.17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes thata person likes are rarely the ones that fit him or her.18. It's time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown.19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon______________(克服了这种心理).20. Please don't stand in the kitchen, you're________________（挡路了）. 197 21．There was a knock at the door. It was the second time someone ____________(打扰我) that evening.22._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.23.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.24. The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作).25. The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最终因天气不好而取消了). 17326．I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.27. How close parents are to their children_________________ __(有很强的影响) the character of the children.28. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成).29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的).30. Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.31．If this can't be settled reasonably, it may be necessary to______________(诉助武力).32. The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）.33. Everybody knows he____________________________（受到了冤枉指控）.34. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.35. She never dreams of _______________________(被派到国外). 12436. If you won't agree to our plan,_____________________(他们也不会同意).37. I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter.38. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.39. If you don't like to swim, you ____________(不妨待在家里).40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____________________(弄脏了新地毯). 10041．Frankly speaking, I'd rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.43. John seems a nice person, ___________________(即使这样), I don't trust him.44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________(正在研制) and perfected now.45. What a lovely party! It's worth_________________(牢记一生). 7646．Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去联系) the outside world.47. Cancer is _________________(仅次于) heart disease as a cause of death.48. It is a pity that we should stay at home when we have ______________(这么好的天气).49. I would ______________(不会诉诸法律) a court of law if I hadn't been so desperate.50. John cannot afford to go to the university, _________________(更不用说出国了). 51．I don't mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.52. I suggested he ____________________（使自己适应）his new conditions.53. I have no objection_______________________（再听听你的故事）.54. This popular sports car___________________（正在生产出来）out at the rate of a thousanda week.55. _____________________________ （请你找张空白纸）and write your name at the top? 参考答案：1. keeping up with the rest of the class.2. none of us expected the chairman to turn up3. as was to be expected4. an art as it is a science5. could have made a good salary.6. to have no access7. to students' being late for8. ranges/varies from 50 cents to $49. to reserve a table for10. to make trouble11. at intervals12. injure himself13. busy preparing for14. had to be operated manually15. needn't have borrowed it from the bank.16. shall have left for17. is often a very time-consuming job18. something wasdone/some measures were taken19. overcame it/got over it20. in the way 21. had interrupted me22. it is because she is too inexperienced23. caught him cheating me24. did not work in the same office25. was finally called off/cancelled because of the bad weather26. will be doing/conducting the experiment27. has a strong influence on 28. would not have finished so early29. wondering about his real purpose30. attempts to escape being fined31. resort to force32. can't have been cleaned33. was wrongly accused/charged34. for fear that he should be recognized35. being sent abroad36. neither will they37. not so much a writer38. Believe it or not39. may just as well stay at home40. stain the new carpet41. didn't do anything42. play indispensable roles43. Even so44. are being developed45. remembering all my life46. lose contact with 47. second only to48. such fine weather49. have never resorted to 50. not to speak of/not to mention/let alone going abroad51. delaying making52. should adapt himself to 53. to hearing your story again54. is now being turned 55. Could you take a blank sheet of paper?必背翻译句型1.All that is needed is a continuous supply of the basic necessities of life.2.After being interviewed for the job, you will be required to take a language test.3.Nuclear science should be developed to benefit the people rather than harm them.4.They usually have less money at the end of the month than they have at the beginning.5.Helen was much kinder to her youngest child than she was to the others, which, of course, made the others jealous.6.No matter how frequently performed, the works of Beethoven always attract large audiences.7.Only under special circumstances are freshmen permitted to take make-up tests.8.The pressure to compete causes Americans to be energetic, but it also puts them undera constant emotional strain.9.Your hair wants cutting,. You’d better have it done tomorrow.10.Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.11.Homework done on time will lead to better grades.12.Had it not been for my illness I would have lent him a helping hand.13.Realizing that he hadn’t enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to sell his watch.14.The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed and perfected now.15.Published as it was at such a time, his work attracted much attention.16.I have kept that portrait where I can see it every day, as it always reminds me of my university days in London.17.Believing the earth to be flat, many feared that Columbus would fall off the edge of the earth.18.As might be expected, the response to the question was very mixed.19.After the Arab states won independence, great emphasis was laid on expanding education, with girls as well as boys being encouraged to go to school.20.You see the lightning the instant it happens, but you hear the thunder later.大学英语六级翻译练习（含时态，语态，虚拟语句等--总之很全）大学英语六级考试CET6中翻译共有5句话。

英语六级翻译练习题库

英语六级翻译练习题库Part I: English to Chinese1. The economic development of a country can be measured by its gross domestic product (GDP) per capita.一个国家的经济发展可以通过其人均国内生产总值（GDP）来衡量。

2. Globalization has brought about significant changes in various aspects, including economy, culture, and communication.全球化在经济、文化和交流等多个方面带来了重大变革。

3. Climate change is a pressing issue that requires immediate attention from governments around the world.气候变化是一个紧迫的问题，需要全球各国政府立即关注。

4. With the advancement of technology, the way we live and work has been greatly transformed.随着技术的进步，我们的生活和工作方式发生了巨大的转变。

5. Education plays a crucial role in the development and progress of a society.教育在社会的发展和进步中起着至关重要的作用。

6. The Internet has revolutionized our daily lives and has become an indispensable tool for information gathering and communication.互联网彻底改变了我们的日常生活，已经成为了不可或缺的获取信息和交流的工具。

英语练习题英译

英语练习题英译1. Translate the following sentences into English:(1) 这本书是我昨天买的。

(2) 她每天早上都喝一杯咖啡。

(3) 我们计划下个月去巴黎旅行。

2. Translate the following paragraph into English:当人们谈论保护环境时，往往会提到减少碳排放和节约能源。

这是因为碳排放和能源消耗直接影响着气候变化和资源利用。

为了保护地球，我们需要采取行动，例如使用更多可再生能源，减少使用一次性塑料制品，以及改善废物处理方式。

3. Translate the following conversation into English:A: 你喜欢看电影吗？B: 是的，我很喜欢。

你呢？A: 我也喜欢看电影。

你最喜欢的类型是什么？B: 我最喜欢看喜剧片。

它们总是能让我笑出声。

4. Translate the following instructions into English:(1) 先将面粉、糖和盐混合在一个碗里。

(2) 把牛奶和鸡蛋打在另一个碗里，搅拌均匀。

(3) 把第二步的混合物倒入第一步的碗里。

(4) 用搅拌器搅拌至面糊均匀。

5. Translate the following passage into English:这个小镇位于海边，拥有美丽的沙滩和清澈的海水。

每年夏天，许多人会来这里度假。

你可以在海滩上晒太阳，游泳或者玩沙子。

晚上，你可以品尝新鲜的海鲜，在海边的餐厅享用美食。

如果你喜欢水上运动，这里还有很多选择，比如冲浪和帆板。

以上是英语练习题英译的内容。

请根据题目要求完成每个题目的翻译。

英语六级翻译练习(附参考答案)

英语六级翻译练习1.关于大多数中国人来讲，节假日期间景区人山人海，高速公路、城市道路拥堵(congestion)，是促使他们家中度假的两大要紧缘故。

翻译：.2.长城最初是为了抗击来自北方的入侵，现在已成为旅行胜地，吸引了来自世界各地的游客。

翻译：.3.汉字(Chinese character)是世界上最古老的文字之一,其历史能够追溯到5000年前。

翻译：.4.当下人们提倡更健康的生活方式，自行车已再度回归人们的生活，从头成为人们重要的出行工具。

翻译：.5.重阳节(the Double Ninth Festival)，在每一年的农历九月初九，是中国的传统节日。

翻译：.6.北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市，具有重要的国际阻碍力。

翻译：.7.人民币升值会增加人民币的购买力，扩大国内消费者对入口产品的需求，还能够减轻入口能源和原料的本钱负担。

翻译：.8.红包的要紧意义在于红色，因为它象征好运和祝愿。

翻译：.9.中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一，“英语热”在中国的持续也引发了猛烈的争辩。

翻译：.10.围棋（Go）有助于训练思维，培育人的分析问题和解决问题的能力，是一项具有挑战性的、有利的智力活动。

翻译：.11.大兴安岭(Great Khingan Mountains)丛林茂盛，林地占730万公顷(hectare),丛林覆盖率达74.1%。

翻译：.12.要解决这一问题,需要每一个人和政府的一起尽力。

翻译：.13.月饼是中国人在中秋节食用的传统食物，一样呈圆形，寓意团聚幸福，反映了人们对家人团聚的美好愿望。

翻译：.14.造成这一结果的缘故有很多，其中包括不断增加的机动车数量和工业品产量。

翻译：.15.中国姓氏的来源多种多样,有的来源于地名,有的来源于官职,有的来源于职业。

翻译：.16.中国是粮食生产大国和人口大国（population country），粮食平安面临着危机.翻译：.17.“银发产业”(silver industry)是一个新名词，是指以老年人为目标客户的产业。

初二上册英语翻译练习题及答案

初二上册英语翻译练习题及答案Unit 1翻译练习题1.我的妈妈每天都会给我做早餐。

2.上周末我和朋友们一起去了游乐场。

3.下个月我们将去度假。

4.我通常在晚上做作业。

5.他正在学习如何弹吉他。

答案1. My mom makes breakfast for me every day.2. I went to the amusement park with my friends last weekend.3. We will go on vacation next month.4. I usually do my homework in the evening.5. He is learning how to play the guitar.Unit 2翻译练习题1. 我喜欢在周末与朋友们一起打篮球。

2. 这个城市有许多令人惊叹的建筑。

3. 他需要一些关于野生动物保护的信息。

4. 她的梦想是成为一名著名的科学家。

5. 我妈妈每天做饭给我们吃。

答案1. I enjoy playing basketball with my friends on weekends.2. This city has many stunning buildings.3. He needs some information about wildlife conservation.4. Her dream is to become a famous scientist.5. My mom cooks for us every day.Unit 3翻译练习题1. 你喜欢在暑假里做什么？2. 他花了两个小时学习数学。

3. 上周我去了一家博物馆。

4. 我们需要更多关于科学实验的信息。

5. 他们正在参观一个历史古迹。

答案1. What do you like to do in the summer vacation?2. He spent two hours studying math.3. I visited a museum last week.4. We need more information about scientific experiments.5. They are visiting a historical landmark.Unit 4翻译练习题1. 我弟弟特别擅长足球。

高中英语语法翻译练习(六)with复合结构

高中英语语法配套翻译练习（六）with复合结构的翻译练习一、英译汉1. With so much work to do, I have no time for a holiday.2. We found the house easily with the little boy leading the way.3. With all the things she needed bought, she went home happily.4. Possibly this person died without anyone knowing where the coins were hidden.5. He wondered if he could slide out of the lecture hall without anyone noticing (him).6. With machinery to do all the work, they will soon have got in the crops.7. With spring coming on, trees turn green.8. A terrible accident happened yesterday, with nine people killed and almost eighty injured.9. He was carrying a bedroll and a large bag on his shoulder, with a large suitcase in his left hand.10. With the sun setting in the west, we had to wave goodbye to the workers.二、汉译英1. 他睁大着眼睛睡着了。

(adj.) (asleep, open)2. 火正燃着，他就走开了。

高考英语翻译—中译英练习(含答案)

高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。

(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。

(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。

(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。

(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。

(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。

(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。

(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。

(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。

(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。

(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。

(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。

(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。

(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。

(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。

(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。

(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。

(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。

(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。

(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。

(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。

(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。

(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。

翻译练习6

1. I tried hard to persuade him not to gamble ,but he didn’t listen at all. 2. No doubt he will be severely punished for disobeying the school rules. 3. Shoes made in China are cheap but good, so they are very popular with the local customers. 4. The task proved to be much more difficult than expected. 5. The driver who had caused the accident hided the facts on purpose to escape punishment.
11.2
1. 他将缺席这场比赛，因为他的膝盖要动手术。（operation) 2. 你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。（order） 3. 周围的邻居在听到了“救命”的尖叫声后，马上给警方打了电话。（On…) 4. 我没有想到tom会被选为学生会主席。（occur) 5. 只有持之以恒的锻炼才能使人延年益寿。（Only…)
11.1
1. 我们没人反对周末去野营。（object) 2. 这种场合不适合穿随便的衣服。（occasion) 3. 非常感谢你帮忙照看我的宠物。（oblige) 4. 今早醒来时，我突然想到一个很棒的点子。（occur) 5. 这些天，杰克正忙于筹备他的婚礼。（occupy)
1. None of us objects to going camping at the weekend. 2. Informal clothes are not suitable on this occasion. 3. I am much obliged to you for helping to look after my pet. 4. A wonderful idea occurred to me when I woke up this morning. 5. These days Jack is occupied in preparing for his wedding.

大学英语六级翻译练习题带答案

大学英语六级翻译练习题(一)：中外文化中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。

// 我集团坚持"让中国走向世界，让世界了解中国"的出版原则，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，全心致力于中外文化交流事业的拓展。

// 为了加强对出版人才队伍的建设，为了满足日益增长的特殊出版业务的需要，我集团每年都要选派一些青年员工到国内外知名高等学府和研究机构进修，// 根据我们的发展战略，我们会将前进的步伐迈出国界走向世界，瞄准海外读者群，这一战略已取得了良好的开局。

//The China International Publishing Group is the largest and the most authoritative foreign language publishing and distribution establishment, its predecessor being the International Press Bureau of the Central People's Government Press and PublicationAdministration.//Adhering to the publishing philosophy of "assisting China's march to the world and facilitating world's understanding of China", the Group commits itself entirely to promoting foreign language education and research in China and advancing cultural exchanges between China and foreign countries.// In order to build up a strong team of publishing staff, as well as to meet the growing need of moretechnically demanding business, the Group makes it a rule that young staff be selected and sent to noted universities and research institutions, both domestic and overseas,for further studies.// As is clearly spelled out in our new development strategy,we will go beyond our national boundaries and wedge ourselves into the world circulation market, aiming at the international readership. Our initial efforts have been very rewarding.大学英语六级翻译练习题(二)：中美贸易国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。

英语翻译练习6

简单翻译练习题

冲刺必备高三英语翻译练习6

英语习语翻译练习

英语翻译练习及答案

翻译练习6

小学6英语翻译练习及答案

翻译练习题含答案

大学英语六级翻译练习附参考范文

四年级上册英语 句子翻译练习

大学英语六级翻译练习 答案

大学英语六级翻译练习(含时态_语态_虚拟语句等--总之很全)1

英语六级翻译练习题库

英语练习题英译

英语六级翻译练习(附参考答案)

初二上册英语翻译练习题及答案

高中英语语法 翻译练习(六)with复合结构

高考英语翻译—中译英练习(含答案)

翻译练习6

大学英语六级翻译练习题带答案

四年级上册英语句子翻译练习

大学英语六级翻译练习答案

高中英语语法翻译练习(六)with复合结构