法语动机信样本6-10篇

合集下载

动机信范文10篇

动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重，在上次介绍完CV的制作指南后，slo也提供一些关于申请学校，实习或者工作合同的lettre de motivation的样本以及一些注意事项

或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。

1．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM

Ad le D.

12, rue Flatters

93100 Montreuil-sous-Bois

T l. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre

200, avenue de la R publique

92000 Nanterre

Ville, date

l attention de Monsieur le directeur,

De nature sportive et dynamique, je viens poser ma

candidature au DUT techniques de commercialisation qui para t correspondre ma personnalit et mon attente d une formation proche de l entreprise.

En effet, ayant l esprit ouvert, je participe de nombreuses activit s. J aime communiquer, changer des id es, parler et couter. L id e d avoir des responsabilit s ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m exprimer devant un public. Je poss de ainsi le BAFA qui me permet d animer des centres de vacances, de m y investir totalement, d y organiser des activit s vari es.

如何写简历和动机信,附动机信样本PDF转换可能丢失图片或格式，建议阅读

如何写简历和动机信,附动机信样本

PDF转换可能丢失图片或格式，建议阅读原文

/html/131/s_131214_13.htm

个人简历，在法语里面是“”，但更多时简称为“”；而我们通常所说的“申请信”、“求职信”等等，在法国通称为“”，简称为,直译即为“动机信”。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮人设计和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。我本人就上过这方面的堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，

接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士）的申请中，一个专业二、三十个名额，往往会有以上甚至上千人投书申请。大家的学历、经验相差不多的情况下，一份好的简历和动机信往往起着关键的作用，这也是许多招聘（招生）资深人士所公开宣称的。一个申请高级职位或者高级学历的人，如果连简历和动机信都写不好，其他的资料不看也罢。首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写和头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。下面是几个写作误区：、这两篇切忌长篇大论，各页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。、版面一定要清晰易读，特别是，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。、动机信切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。、不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。、切忌乱抄，虽

留学动机信写作法语范文

导读：本文留学动机信写作法语范文，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。

选择法国留学的同学们，你们要注意了，想知道动机信要怎么写吗，留学动机有哪些内容，下面和一起来看看留学动机信写作法语范文。

NOM Prénom

Adresse postale

Téléphone Mobile （Fixe）

Nom de l＇établissement de Formation

Nom du recruteur destinataire

Poste du recruteur destinataire

Adresse postale de l＇établissement

Paris （ville），le ＂date＂

Objet ：Lettre de motivation pour l＇inscription en BTS Informatique de Gestion

Madame，Monsieur，

Actuellement en Terminale STG spécialité « gestion des systèmes d＇information » au lycée Roger Béte et Esse，je vous fais part de mon souhait d＇intégrer votre établissement en vue d＇y préparer un BTS Informatique de Gestion.

Je suis passionné par l es nouvelles technologies，les ordinateurs，les téléphones et par l＇informatique en général... un secteur où les métiers et les techniques sont multiples et en constante évolution. Par mes premières expériences，ma curiosité et mes recherches，je possède déjà beaucoup de connaissances en matière de systèmes d＇exploitation，ordinateurs portables，hardware... et je souhaite maintenant me professionnaliser rapidement dans ce domaine afin d＇en faire mon métier.

赴法国留学如何写好个人简历及动机信（CV）

赴法国留学如何写好个⼈简历及动机信（CV）

个⼈简历，在法语⾥⾯是“Curriculum Vitae”，简称为“CV”；⽽我们通常所说的“申请信”、“求职信”等等，在法国通称

为“La Lettre de Motivation”，直译即为“动机信”。这两样东西，在法国⾮常普及，其受重视之程度亦⾮⼀般。不管是找⼯作、找实习还是申请学校，简历和动机信都是必备材料之⼀，⽽且往往居于其他材料之⾸。写到这⾥，有⼈也许会有⼀脸的不屑：切，这有什么好⼤惊⼩怪的，在国内找⼯作还不⼀样要写这些东西。且慢，你知道国内换⼯作的频率是多少？平均三年⼀换，甚⾄有的⼈终其⼀⽣就⼲过⼀种⼯作、呆过⼀个单位；⽽国外，⼀年三换，我们留学⽣的换⼯频率就更⾼了。况且，在国内，⼀般只有去⼈才市场找⼯作才⽤得着写这些；⽽在国外，除了找⼯作外，申请实习和学校，都会⽤到这两份东西。法国⼈对简历和动机信的重视程度，绝不亚于中国⼈对⽂凭的重视。你只要去书店、商场、图书馆、就业中⼼等地⽅转⼀转，肯定就能看到各种有关CV和动机信的指导书，价格还不菲。有的⼈甚⾄专门成⽴⽹站和公司以帮⼈设计CV和动机信为业，⽣意很是红⽕。我在找⼈帮我修改CV和动机信的过程中发现，法国⼈不但其⽤词、造句、构思，甚⾄连标点符号和空格都⾮常重视。特别是在法国⼤学教育第三阶段（涵盖我国的硕⼠和博⼠）的申请中，⼀个专业通常只有⼆、三⼗个学位，⽽投书申请的往往会有500以上甚⾄上千⼈。在学历、经验相等的情况下，⼀份好的简历和动机信往往起着关键的作⽤，这也是许多招聘（招⽣）资深⼈⼠所公开宣称的。⼀个申请⾼级职位或者⾼级学历的⼈，如果连简历和动机信都写不好，其他的资料不看也罢。

法语动机信lettre de motivation求学,求职必备

１．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM

Adèle D.

12, rue Flatters

93100 Montreuil-sous-Bois

Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre

200, avenue de la République

92000 Nanterre

Ville, date

À l’attention de Monsieur le directeur,

De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui paraît correspondre à ma personnalité et à mon attente d’une formation proche de l’entreprise.

En effet, ayant l’esprit ouvert, je participe à de nombreuses activités. J’aime c ommuniquer, échanger des idées, parler et écouter. L’idée d’avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m’exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d’animer des centres de vacances, de m’y investir totalement, d’y organiser des activités variées.

法语动机信样本大全

申请学校

Une formation courte de type BTS/DUT

Intérêt pour la formation

Adèle D.

12, rue Flatters

93100 Montreuil-sous-Bois

Tél. 01.00.00.00.00

IUT de Nanterre

200, avenue de la République

92000 Nanterre

Ville, date

À l'attention de Monsieur le directeur,

De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui paraît correspondre à ma personnalité et à mon attente d'une formation proche de l'entreprise.

En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe à de nombreuses activités. J'aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. L'idée d'avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres de vacances, de m'y investir totalement, d'y organiser des activités variées.

法语动机信样本21-25

Un CDI —— Un premier emploi en candidature spontanée

Intérêt pour un secteur

Virginie LANO

Faubourg élisé-Reclus

91400 Chatillon-sur-Seine

tél. 01.00.00.00.00

Madame ou Monsieur le Directeur

des Ressources Humaines des Assurances

91, rue de Montmartre

91400 Chatillon-sur-Seine

Ville, date

Madame, Monsieur,

Je me permets de vous adresser mon curriculum vitae, afin de postuler à un poste d'assistante juridique.

Je cherche à intégrer une agence comme la v?tre où mes compétences pourraient être efficacement mises àcontribution.

Titulaire d'un DEUG de droit, j'achève actuellement une licence de droit privé à l'université. Parallèlement à mes études, j'ai effectué un emploi-étudiant au journal ? Ouest-France ?.

动机信

Communication :

Madame, Monsieur,

Actuellement en fin de terminale littéraire option anglais renforcé au lycée [nom], je souhaiterai poursuivre mes études dans votre établissement pour y préparer un DUT communication et information.

Lors des dernières portes ouvertes que vous avez organisées, j'ai eu l'occasion de rencontrer et d'échanger avec des professeurs et des professionnels du secteur, ce qui m'a confirmé que cette formation correspondait à mes attentes.

Créatif, dynamique et aimant le travail en équipe, je pense avoir les qualités essentielles pour cette formation.

En vous remerciant de l'intérêt que vous porterez à ma candidature, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

法语动机信样本36-40

Un CDI —— Un emploi après une rupture de contrat

Retour dans sa région

Mathilde Minet

10, rue des Images

21000 Dijon

Madame, Monsieur,

Suite à une expérience professionnelle fructueuse d'un an dans un cabinet d'infirmières libérales à Aubusson, je reviens définitivement dans la région.

Dans cette perspective, je suis à la recherche d'une collaboration, à plein temps ou à temps partiel, selon vos besoins. Consciente des nécessités de notre profession, j'entends privilégier, outre la compétence, la rigueur et la disponibilité. Je me tiens à votre disposition pour tout entretien afin de me présenter et de vous exposer mes motivations.

Dans l'attente et en vue d'une collaboration sérieuse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux et dévoués.

法语动机信样本36-40

Un CDI —— Un emploi après une rupture de contrat

Retour dans sa région

Mathilde Minet

10, rue des Images

21000 Dijon

Madame, Monsieur,

Suite à une expérience professionnelle fructueuse d'un an dans un cabinet d'infirmières libérales à Aubusson, je reviens définitivement dans la région.

Dans cette perspective, je suis à la recherche d'une collaboration, à plein temps ou à temps partiel, selon vos besoins.

Consciente des nécessités de notre profession, j'entends privilégier, outre la compétence, la rigueur et la disponibilité.

Je me tiens à votre disposition pour tout entretien afin de me présenter et de vous exposer mes motivations.

Dans l'attente et en vue d'une collaboration sérieuse, je vous prie d'agr éer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux et dévoués.

法语动机信模板：实用解析

沪江法语君按：很多人问法语君，动机信怎么写，有没有什么模板。今天，法语君就为大家送上了动机信模板解析。

一、Exemple lettre de motivation : soigner les premières lignes

动机信样例：开头撰写注意要点

第一部分是初步的介绍一下自己的情况和期望的实习时间。

【Objet : Demande de stageA Marseille, le 3 novembre 2021Madame, MonsieurActuellement étudiante à l’Université de Marseille (*) en master 2 Etude et Conseil en Stratégie de Marché qui a vocation à former des chargés d’études en marketing et stratégie, je suis à la recherche d’un stage, dans ces domaines, d’une durée de 4 à 6 mois à compter du 1er Février 2021.】

On peut déjà faire plusieurs remarques concernant le début de cette lettre de motivation :

我们已经可以发现动机信开头撰写的一些注意要点：

Ne pas comme ncer sa lettre par son statut personnel, mais plutôt par un paragraphe personnalisé sur l'entreprise, du type : "NOM DE L'ENTREPRISE a

法语动机信

Objet : Demande d'inscription pour l'année 2011 Mesdames, Messieurs,

Je vous écris afin de solliciter une inscription chez vous , l’Université du Maine, le lieu qui je voudrais continuer mes études de Master dans l'oriantation d'urbanisme durable et gestion des déchets .

Je m’appelle ****. je suis étudiante de 4e année de la spécialité du ****** de ******et je me diplômerai de licence (Bac+4) en juin 2011.

Au cours de l'Université, j'ai suivi des cours d'****,l...etc . Je suis capable de marcher des logiciels comme *****, pareillement***** . Cela me permet de former une bonne base afin d'approfondir mes études àl'Universitédu maine. En plus , j'ai particiqué à rédigé la carte *****, qui a visé à planifier l'utilisation de la terre.

动机信范文10篇

或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。

1．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM

Ad le D.

12, rue Flatters

93100 Montreuil-sous-Bois

T l. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre

200, avenue de la R publique

92000 Nanterre

Ville, date

l attention de Monsieur le directeur,

De nature sportive et dynamique, je viens poser ma

candidature au DUT techniques de commercialisation qui para t correspondre ma personnalit et mon attente d une formation proche de l entreprise.

申请法国留学动机信如何写

导读：本文申请法国留学动机信如何写，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。

法国留学的要求不高，而且费用也很经济实惠，所以每年都有大量学子留学法国。接下来和一起来看看法国留学如何写动机信。

1Introduction 序言

明确告知这封动机信的目的：为什么要写这封动机信？为什么要申请这个专业？动机信的阅览者每天要读几十封动机信，因此尽量写出自己的特点，并在一开始就尽量引人注意。

注意：不要开始讲述自己的人生经历，直奔重点。

2Présentez-vous 自我介绍

阐述自己为申请专业而进行的培训（本科相关专业等），点明自己的所在的大学与专业，说明自己为申请商学院而从事的职业经历。重点突出能打动评委的元素。

3L＇Ecole 学校

写出申请商学院的课程、方向、教育方法等中打动和吸引你的部分，表现出你强烈的意愿！

4Vos arguments et ambitions 你的论点与雄心

接着就要就你的情况进行论证。展现你的品质和相关经历（课程、实习、工作……），说出能将你自身经历与商学院项目结合的元素。

说服评委你的职业计划与抱负都与申请的专业相符合，说出自己未来的计划，并与自己的过往经历相结合。

5Conclusion 总结

总结自己申请该商学院的动机，并附上结尾礼貌用语。

1、动机信篇幅1页就够了，要突出重点，强调你的能力和意愿等。切忌长篇大论！

2、版面要清楚明白，字体要统一，排版不要乱七八糟。

3、注意书信规则，语法问题。因为中国留学生的法语水平还没到非常好的水平，所以可以请老师、同学帮忙修改下。

法语动机信大合集

Lettre de Motivation Mon cher professeur:C'est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation. Je m’appelle （本人情况简单介绍）.Pendant quatre ans à l’université, bien que j'ai étudié quelques cours de technologie de l'information comme la construction de base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l'ai trouvé n'est pas suffisant pour entreprendre davantage d'étude dans le domaine de la technologie informatique. En ce moment je veux rétrécir la portée d'étude de la technologie de l'information, et j'ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc. Et il a la fonction forte en traitant l'information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier. Je peux voir qu'il aura des perspectives plus larges à l'avenir. Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel. Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master. Mon projet spécifique est comme suit:Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Formations Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises, j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2. Après avoir obtenu le dipl?me de Master, je retournerai en Chine. Tout d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France. Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.Pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation. J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.Cordialement à vos,Melle : ********留学动机信格式： 1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。 2--申请原因：明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。 3--未来职业构想

法语留学动机信模板

篇一：留学法国动机信范文法语

Objet : Candidature pour le Master ?Management de la Culture,des Arts et du Patrimoine?parcours Gastronomie, Vin et T ourisme

Canton, le 17 novembre 2011

Monsieur,

Je me permets de vous adresser ma candidature afin de poursuivre mes études au sein de l’ITBS de l’Université d’Angers.

Je suis actuellement en 4ème année de l’IFCT de l’Universitéde Guangzhou et j’obtiendrai en juin 2012 un dipl?me de licence d’ingénierie des services du tourisme, option h?tellerie et restauration.

Ma candidature est le résultat d’une réflexion profonde sur la qualitédes disciplines dispensées par L’ITBS d’Angers. Mes centres d’intérêts sont en grande partie liés àcette formation et comme tout le monde le sait, la France possède une longue histoire et une culture brillante dans le

法语动机信样本6-10篇

动机信范文10篇

如何写简历和动机信,附动机信样本PDF转换可能丢失图片或格式，建议阅读

留学动机信写作法语范文

赴法国留学如何写好个人简历及动机信（CV）

法语动机信lettre de motivation求学,求职必备

法语动机信样本大全

法语动机信样本21-25

动机信

法语动机信样本36-40

法语动机信样本36-40

法语动机信模板：实用解析

法语动机信

动机信范文10篇

申请法国留学动机信如何写

法语动机信 大合集

法语留学动机信模板

法语动机信大合集