大学韩国语第五册 第七课 无法忘怀的尹东柱

第七课无法忘怀的尹东柱

1、作家介绍

정병욱(1922-1982)，前首尔大学教授

尹东柱诗人宿舍郑晚辈是前首尔大学教授，尹诗人毕业于延熙专业学校，1941年本来想要发行自选诗集“天空、风、星星和诗”，但却失败了，东渡日本，付排的原稿在自己作为学生兵被拉走前交给妈妈保存。后来，尹东柱诗人的遗稿在1948年出版了。

2007年在光阳保存的尹东柱诗人遗稿（“天空、风、星星和诗”的手稿），郑前首尔大学教授的房屋被登记为登记文化遗产第3 41号。

2、作品鉴赏

尹东柱学校晚辈郑炳旭以实际体验为基础，对于尹东柱的生活和人品，他的诗和创作过程等以随笔形式写的评传，作者力图通过文字试着用客观的、学术的接触，从个人层面，主观的和情感的接触。作者所述的拥有成熟人格和美丽灵魂的“尹东柱”，诗人和年轻的日子一起作为珍贵的回忆珍藏着。

3、试思考问题

①引用尹东柱的诗试着掌握其具有的性格和特征。

②试思考“想感受时代痛苦的品性”的意思。

③试思考关于“作为作者的忠告成为附加的第四行的效果”。

不知不觉间，距离尹东柱离开人世，岁月已经流逝了30多年。他生前享受散步的西江一带建造的高层建筑鳞次栉比，穿流的창냇벌，창내好像已经消失的无影无踪。今天新村的模样完全不同了，如果是月明的夜晚的话，照例要出来，在他散步的路上，草虫的声音早就停止了。他曾经作为思考的乐园已经成为外人的墓地，丧失了已久的季节感。在他曾经下榻过的陈旧寄宿房，大婶不一定知道他什么时候告别人世。如此的岁月最终已经全部改变了，但是，我对于东柱的回忆一点也没有褪色，一直历历在目。

我和东柱第一次见面是在1940年延禧专门学校的宿舍，耸立的鼻子，炯炯有神的眼睛，像一字排开紧闭的嘴，他就是一个美男。透明的肌肤，纤瘦的身段，端庄的衣着，如此的他真是一个有魅力的人。但是，他不是因为打扮才成为一个有魅力的人，而是他本来就具有的天性。帽子永远不会歪斜地戴着，校服的纽扣永远不会倾斜，西服裤子膝盖前面永远不会突出来，鞋无论什么时候都是干净的，他就是这样干净、整洁，即使刮风，即使雨雪大作，他都不动摇，永远像泰山一样可靠和朝气蓬勃。

他在延禧专门学校文科，是比我高二年级的高年级学生，他的年龄比我大五岁，他对我像对弟弟一样怜爱，我对他像哥

哥一样跟随着。作为新生，我的全部生活由于他而被吸引，也由于他可以摆脱乡巴佬。即使去书店也要询问他，因为他才买书，乡下弟弟的礼物他也挑选、购买和寄送。今天，我坚信从某些方面说，他对我理解文学、热爱民族、领悟人生真谛等方面植入了种子，才结出果实。因此，写这篇文章时，我能感觉到他好像守护在我的身旁。

如果有明月的话，他常常登门拍拍正蜷缩在床上的我，带我出去，横穿延禧的草丛，跨过西江的庭院，享受着二个小时左右的散步。在那个时间里，他因为没有什么特别的事情需要开口，所以究竟在思考什么到现在还是个谜。偶尔也就询问“郑兄，刚刚读过的书有意思吗？”对于当时是怎么回答的，已经想不起来了。但是，他也就说说“那本书就要那样读”。有的时候会说“那本书只读大纲是不行的，这本书即使非常用心地阅读，理解起来还是非常困难。”还给讲明道理，可见他读书的范围是很宽的。

文学、历史、哲学这样的书他精读到简直可以把纸看穿了。有的时候，紧闭双唇，他的眼睛里好像爆裂着火球。有的时候闭上眼睛，半天中精雕细琢，接下来过渡到章节，有的时候还在笔记本做记录。所以，他从不在读过的书上划线，都记在脑子里，因为他有洁癖。

太平洋战争展开后，日本实行更加恶毒、严酷的粮食政策，

宿舍的饭桌越来越粗糙，学生们尝试着进行强烈的抗议，因为日本当局的监视本来就非常彻底，一点办法也没有。1941年的春天，东柱升入4年级，我升入2年级，我们很多人决定离开宿舍，正好在我的一个朋友的斡旋下，得到了一个安静、娴雅和简单的寄宿房，我们在那个地方可以非常愉快地享受寄宿生活。然而，我们在寄宿房仅一个月后，就不得不离开了。

那年5月的最后一天，为了打听其他寄宿房，怀着深深遗憾的心情来到楼上洞寄宿房，从玉仁洞出来的路上，偶然地看到贴在电线杆上的寄宿房纸条广告，看到那些后找到那家，在门牌上写着“金松”的字样，难道是？试着敲了敲门，果然出来开门的主人真的是小说家金松，就是他。

我们作为金松家的成员开始新的寄宿生活，晚饭结束后，我们在大厅一边喝茶，一边欣赏音乐、还谈论文学，有时还听他的声乐家夫人美丽动听的歌声。我们的生活是那么的充实和有价值。

东柱的第一部诗集登载的很多作品都是在那年5月和6月间写的，据说原因就在于此。虽然没有用处，但是，可以和旁边的笔友用心交谈，在黑暗的世态里也能得到主人夫妇的款待，在愉快中可以尽情地写诗。

在东柱和我的周围，因为没有其他酒客，他没有在酒席上特别适合的事情。偶尔傍晚时进电影院，如果太晚的话，会在

中餐馆用餐。那时偶尔会有被请喝酒的事，酒气上涌时，他的言行并没有太突出的变化，比起平时话稍微多一点的程度。但是，即使在醉中也不会发生话题被改变的事情。他的性格中有很多效仿点，但是，那中间最应该效仿的一点就是绝对不会说出诽谤别人的话。酒后的话，人们的嘴里总是对别人批判或总是受到别人的攻击，但是,在我的记忆里从没有听到过诽谤别人的话。

1941年9月，我们踏实而愉快的生活中降临了突如其来的横祸，当时因为金松是被监视的对象，再加上在家里有留宿的延禧专门学校的学生，日帝监视我们眼神的日子越来越敏感，日本特高科刑警会随时找来，我们房间书架上插的书名少了起来，翻找柳条箱还抢走了信件，折磨我们。我们不得不再次搬家，那个时候刚好是毕业班，东柱的生活正处于非常忙碌的状况，对于升学的苦恼、对于时局的动荡不安、对于暴政的担心，在这种情况下还要搬家，所有的事情都碰到一起，东柱流露出非常痛苦的神色。在这样迫切的生活里，他创作出具有代表性、广泛流传的重要作品。“另一个故乡”、“数星星的夜”、“序诗”等正是这个时候写的诗。

东柱的诗随便写在稿纸上，修改的事情几乎没有。即几天就完成一篇，有几个月，因为心里苦闷，提笔在纸上一次就完成了。如果看他的诗集，1941年5月31日那天写了“另一个太