日常法语地道地说 中法对照

Ce n`est pas si grave ça vient petit à petie Avancer pas à pas Tu le sauras au momengt voulu Ne dis pas n`importe quoi Fais de beaux rêves Quelque chose malheur est bon A la grâce de dieu On fait comme tu dis C`est de bon cœur Ne te réjouis pas trop vite Le passé c`est le passé Te prends pas la tête A la prochaine Tout finit toujours par s`arranger C`est abusé Ce n`est pas vraiment mieux On n`a pas le temps Rien de nouveau Ne fais pas l`enfant Il y aura d`autres occasions L`occasion se représentera Avoir les yeux plus gros que le ventre Tu fais les choses à moitié S`habituer petit à petit La belle affaire Pas la peine d`en faire toute une histoire Tout le monde peut faire une erreur Partir d`une bonne intention Rester le même Ne me sous-estime pas Bon voyage Ca me rend fou C`est son espoir Chercher la petite bête Fausser compagnie
000037
别大惊小怪
Il n`y a pas de quoi fouetter un chat
不至于这么悲观吧 一步步来吧 走一步算一步 车道山前必有路 别在这儿瞎猜了 做个好梦吧 破财免灾 听天由命 就照你说的办吧 好心不得好报 别高兴得太早了 过去的事就让它过去吧 别想那么多了 后会有期 船到桥头自然直 这简直太离谱了 也好不了多少 哪儿那么多事儿 没什么新鲜的 别像个孩子似的 机会还会有的 来日方长 别想一口吃个胖子 成事不足败事有余 慢慢就会习惯了 总比什么都没有好 干吗那么厉害 谁都有出错的时候 好心当做驴肝肺 本性难移 你可别小看我 祝你一路顺风 简直要把我逼疯了 不可救药 鸡蛋里挑骨头 不能奉陪了
000001 000002 000003 000004 000005 000006 000007 000008 000009 000010 000011 000012 000013 000014 000015 0000ห้องสมุดไป่ตู้6 000017 000018 000019 000020 000021 000022 000023 000024 000025 000026 000027 000028 000029 000030 000031 000032 000033 000034 000035 000036