罗密欧与朱丽叶话剧英文版

合集下载

英语话剧剧本范文10篇

英文回答：

1. "Romeo and Juliet" by William Shakespeare.

The classic tragedy "Romeo and Juliet" tells the story of two young lovers from feuding families who fall in love and ultimately meet a tragic end. The play is filled with iconic lines and memorable scenes, such as the balcony scene where Romeo professes his love for Juliet. The emotional depth of the characters and the timeless themes of love and conflict make this play a favorite among audiences worldwide.

2. "The Importance of Being Earnest" by Oscar Wilde.

"The Importance of Being Earnest" is a witty and satirical comedy that pokes fun at the social conventions of Victorian society. The play follows the antics of two friends who create imaginary personas to escape their dull

罗密欧与朱丽叶英语话剧版1

Juliet：O Romeo, Romeo!
Why are you Romeo? Deny your father and refuse your name; but your name is my enemy; What Montague? It is nor hand, nor foot, Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man.
罗密欧你要把它收回去吗？为什么呢，爱人？
朱丽叶:为了表示我的慷慨，我要把它重新给你。亲爱的，再会吧！
罗密欧:幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。
朱丽叶：罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧
朱丽叶：只有你的名字才是我的仇敌；姓不姓蒙太古又有什么关系呢？它又不是手，又不是脚，又不是手臂，又不是脸，又不是身体上任何其他的部分。
O, be some other name! What is in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet; -Romeo, doff your name
Romeo. O blessed, blessed night! I am afeard, Being in night, all this is but a dream, Too flattering-sweet to be substantial.

罗密欧和朱丽叶英文独家版本ModernRomeoandJuliet剧本

Modern Romeo and Juliet (script)

简介：Juliet 喝了神父给的毒药后被神父安放在了教堂，Romeo 以为Juliet 真的死了，便拾起她身边的毒药一饮而尽。待神父赶到时，给他们俩服用了解药，两人都苏醒了。为避免继续夹在双方父母的仇恨当中，他们远走高飞，生活在一个安静的小镇。然而，现实的生活，也是对他们爱情的考验。Juliet 的邻居Lily向她诉说着自己的苦楚。丈夫外遇，孩子不听话，她已绝望。Juliet这才意识到，Romeo依旧如前，很爱自己，很爱这个家，只是迫于生活的无奈。最后，他们的真爱战胜了一切。他们继续幸福地生活下去，慢慢变老。

Act one：cathedral教堂

Juliet：Romeo, whenever you are, I hope I can save our love in this way. May God bless us！(Juliet drinks the

poison)

(After a while, Romeo comes here, when he sees Juliet lying on the ground, he begins to cry.)

Romeo: Juliet, you are quite a fool. How can you so easily kill yourself, why not wait for me? (Pick up the

儿童英语剧本小学生剧四人英语话剧-罗密欧与朱丽叶

Julia: Boyfriend?
(Allen shows up.)
Romeo: Honey~
(Allen and Romeo walk away hand in hand.)
Julia: I want to be slim!
(A month later)
Julia: I’ve become a thin girl. Now I can go to see Romeo. And he’s gonna accept me. Romeo, Romeo…..(Yell...Julia meets Romeo.)
Scene II
(Julia had a plan of losing weight. First, she went to the famous weight control center. )
（Julia Angel Emma）
Angel: Welcome to “Perfect Woman.”
Julia: I like both. But I have no money.
Emma & Angle: What? (Clap hands twice. And then two strong men come in and throw Julia out)
Emma & Angle:Get out of here. (Julia goes to the pharmacy to buy the most popular medicine “Slim Body” )

罗密欧与朱丽叶英语话剧剧本

罗密欧与朱丽叶改编版

第一场：教堂，人物（罗密欧与朱丽叶）

罗密欧Romeo：I love you ! We can’t see each other until next life.(说完吃毒药死了)

朱丽叶Juliet：Oh no! You can’t leave me alone.Waiting for me!（说完又吃毒药跟着去了）双双伏在地下。

突然一阵大风，两人双双卷入时间的隧道。

2011年9月

罗密欧：Where am I? The surrounding is so strange that I can’t recognize this place. Am I die?

祝母：你还好吗？还好吗？女儿？

罗密欧：？？？Pardon?

祝母痛哭流涕，大叫道：“老公老公，女儿撞豆腐撞傻了，连话都不会讲了。”

祝父看了一下英台：“莫非，他就是患上了传说中的阿司匹林超级无敌霹雳胡言乱语症？”“送她去书院，这样才能治好他这个病！”

拖走祝英台，“No ! I am Romeo! You can’t……”

第一幕地点：祝英台家中。椅子三把，桌子一张。

人物：英台母（下简称英母），英台父（下简称英父），马公子，管家及随从数人。

（英台父气冲冲上场，英台母追上）

英母：老公，老公啊~（拉住英父）

英父（怒气冲冲的转身）：再说什么也没有用，英台的婚事绝对不能这么草率！

英母：可是老公啊，人家马公子可是郑重其事，明媒正娶的啊……（被英父打断）

英父：我跟你说过多少遍了，现在是改革开放的新时代，孩子的婚事不能再由父母操办……（被场外音打断）

罗密欧与朱丽叶英文话剧选段

Romeo. A thousand times the worse, to want thy light!-- Love goes toward love as schoolboys from their books; But love from love, towards school with heavy looks. [Retirong slowly.]

[Re-enter Juliet, above.]

Juliet. Hist! Romeo, hist!--O for a falconer's voice To lure this tassel-gentle back again! Bondage is hoarse and may not speak aloud; Else would I tear the cave where Echo lies, And make her airy

tongue more hoarse than mine With repetition of my Romeo's name.

Romeo. It is my soul that calls upon my name: How silver-sweet sound lovers' tongues by night,

Like softest music to attending ears!

Juliet. Romeo!

Romeo. My dear?

Juliet. At what o'clock to-morrow Shall I send to thee?

罗密欧与朱丽叶剧本英文

罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧，据说历史上确有其事，但我们是因为它的话剧而熟知，让我们看看它的经典是怎样的吧!

Juliet

With thou be gone? It is not yet near day.

It was the nightingale, and not the lark,

That pierced the fearful hollow of thine ear.

Nightly she sings on yond pomegranate tree.

Believe me, love, it was the nightingale.

Romeo

It was the lark, the herald of the morn;

No nightingale. Look, love, what envious streaks

Do lace the severing clouds in yonder East.

Night’s candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

I must be gone and live, or stay and die.

Juliet

Yond light is not daylight; I know it, I.

It is some meteor that the sun exhales

To be to thee this night a torchbearer

英语剧本 Romeo and Juliet

Romeo and Juliet

Scene 1

In a luxury house in the morning

Mr. Smith: Juliet, don’t associate with that guy anymore!

Mrs. Smith: Your dad is right. He has no money, no cars, and no houses. Most importantly, he is so ugly! Juliet: But he loves me!

Mrs. Smith: No, what he loves is our money! He is so ….

[Music-Dangerous] 00:37

The Smiths (sing): Dangerous!!! The guy is so dangerous

Take away our money Throw away your time

He can call you honey

But he’s no damn good for you

Mr. Smith: In short, I will never allow you to see him. Choosing our family, or that guy, it’s up to you! (Juliet cried, ran out of the door and went to Romeo’s home)

In Romeo’s home

Juliet: Romeo….

罗密欧与朱丽叶英文版

First scene

Friar came to the centre of the stage

Friar: (quite solemn)

Attention please, I am friar. There are two clans in our region, one is “Montague” (Then Montague comes back from the left side of the stage, holding up a signboard to show his identity—Montague), the other is “Capulet”(Capulet emerges from the right side, with similar actions)

Friar：

However, the two clans are in constant conflicts, even to the degree of fighting with each other upon encountering with the other side.(the moment when each of their eyes falls on their counterparts, they throw away their signboard, pull hammer from their back, gallop towards the other side and then fight with each other. Then other performers stand in line with their mouths mantled by hands, so much surprised as to fall down backwards).

罗密欧与朱丽叶话剧英文版

Scene I

( Julia and Romeo are classmates. Julia has liked Romeo for a long time. Today, Julia determines to show her feelings to Romeo. He passes by Betty and Clover. Julia is waiting for the bus. )

Betty & Clover: Wow…so handsome.

Julia: Hi, Romeo.

Romeo: Hi.

Julia: Your clothes fit you well.

Romeo: Oh! Thanks. You look charming, too.

Julia: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you. Romeo: What is it?

Julia: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just… (shy!) Romeo: Just what?

Julia: Just…I like you!! (determined)

(Romeo and Julia stop action)

Clover: Oh! My goodness! Do you hear what she said?

Betty: Yeah! To my surprise.

Clover: Look at her! So fat, so black, and…

罗密欧与朱丽叶英语话剧剧本

罗密欧与朱丽‎叶改编版

第一场：教堂，人物（罗密欧与朱丽‎叶）

罗密欧Rom‎eo：I love you ! We can’t see each other until next life.(说完吃毒药死‎了)

朱丽叶Jul‎iet：Oh no! You can’t leave me alone.Waitin‎g for me!（说完又吃毒药‎跟着去了）双双伏在地下‎。

突然一阵大风‎，两人双双卷入‎时间的隧道。

2011年9‎月

罗密欧：Where am I? The surrou‎n ding is so strang‎e that I can’t recogn‎i ze this place. Am I die?

祝母：你还好吗？还好吗？女儿？

罗密欧：Pardon‎?

祝母痛哭流涕‎，大叫道：“老公老公，女儿撞豆腐撞‎傻了，连话都不会讲‎了。”

祝父看了一下‎英台：“莫非，他就是患上了‎传说中的阿司‎匹林超级无敌‎霹雳胡言乱语‎症？”“送她去书院，这样才能治好‎他这个病！”

拖走祝英台，“No ! I am Romeo! You can’t……”

第一幕地点：祝英台家中。椅子三把，桌子一张。

人物：英台母（下简称英母），英台父（下简称英父），马公子，管家及随从数‎人。

（英台父气冲冲‎上场，英台母追上）

英母：老公，老公啊~（拉住英父）

英父（怒气冲冲的转‎身）：再说什么也没‎有用，英台的婚事绝‎对不能这么草‎率！

英母：可是老公啊，人家马公子可‎是郑重其事，明媒正娶的啊‎……（被英父打断）

英父：我跟你说过多‎少遍了，现在是改革开‎放的新时代，孩子的婚事不‎能再由父母操‎办……（被场外音打断‎）

罗密欧与朱丽叶英文话剧台词

Asides: in the dark garden, Romeo suddenly saw a light. Juliet was standing on her balcony.

Romeo: She is beautiful. Her eyes are stars. They give light to the night. Her glove touches her cheek. I would like to be her glove.

Juliet: Ah, Romeo

Romeo: [whispered] Speak again, angel.

Juliet: O Romeo, Romeo! Why is your name Romeo? Let’s change our names. Then we can love. Forget that you are a Montague. Or, if you love me, I will not be a Capulet. Montague and Capulet are only names. A rose can have any name. It always smells sweet.

Romeo: I will change my name for you

Juliet: who’s there? Who is listening in the middle of the night?

Romeo: I will not tell you my name because it is your enemy.

罗密欧与朱丽叶话剧英文版

Scene I

( Julia and Romeo are classmates. Julia has liked Romeo for a long time. Today, Julia determines to show her feelings to Romeo. He passes by Betty and Clover. Julia is waiting for the bus. )

Betty & Clover: Wow…so handsome.

Julia: Hi, Romeo.

Romeo: Hi.

Julia: Your clothes fit you well.

Romeo: Oh! Thanks. You look charming, too.

Julia: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you. Romeo: What is it?

Julia: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just… (shy!) Romeo: Just what?

Julia: Just…I like you!! (determined)

(Romeo and Julia stop action)

Clover: Oh! My goodness! Do you hear what she said?

Betty: Yeah! To my surprise.

Clover: Look at her! So fat, so black, and…

大学生英文戏剧范本

剧名：罗密欧与朱丽叶编剧：韩旭修改：李寅 05英语翻译班

Romeo and Juliet

主要演员：

罗密欧Romeo 朱丽叶Juliet 乳娘Nurse 凯普莱特（朱丽叶父亲）Capulet 提伯尔特Tybalt 神父劳伦斯Friar Laurence 茂丘西奥Mercutio 众龙套

旁白：Long long ago, there were two chief families in Verona, the rich Capulets and the Montagues. They had a bad quarrel for a long time; and even the descendents of both sides, of course, became enemies, too.

第一幕：舞会

（舞台正中，一张摆满美食的桌子象征盛大舞会，众人或举着酒杯，或开心交谈）

（音乐：舒缓的催眠曲）

旁白：One day, the lord Capulet made a great banquet, to which many noble guests were invited. It’s dangerous to be seen there, but Romeo, son to the old lord Montgue, was still presented with a mask in that assembly.

（罗密欧上，面戴奇怪的机器猫面具，绅士而缓慢地走到舞台正中，这时音乐突然停止，众人突然静止不动）

罗密欧与朱丽叶英文话剧选段

Romeo. A thousand times the worse, to want thy light!-- Love goes toward love as schoolboys from their books; But love from love, towards school with heavy looks. [Retirong slowly.]

[Re-enter Juliet, above.]

Juliet. Hist! Romeo, hist!--O for a falconer's voice To lure this tassel-gentle back again! Bondage is hoarse and may not speak aloud; Else would I tear the cave where Echo lies, And make her airy

tongue more hoarse than mine With repetition of my Romeo's name.

Romeo. It is my soul that calls upon my name: How silver-sweet sound lovers' tongues by night,

Like softest music to attending ears!

Juliet. Romeo!

Romeo. My dear?

Juliet. At what o'clock to-morrow Shall I send to thee?

[宝典]罗密欧与朱丽叶话剧英文版

[宝典]罗密欧与朱丽叶话剧英文版Scene I

( Julia and Romeo are classmates. Julia has liked Romeo for a long time. Today,

Julia determines to show her feelings to Romeo. He passes by Betty and Clover.

Julia is waiting for the bus. )

Betty & Clover: Wow…so handsome.

Julia: Hi, Romeo.

Romeo: Hi.

Julia: Your clothes fit you well.

Romeo: Oh! Thanks. You look charming, too.

Julia: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you.

Romeo: What is it?

Julia: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just… (shy!)

Romeo: Just what?

Julia: Just…I like you!! (determined)

(Romeo and Julia stop action)

Clover: Oh! My goodness! Do you hear what she said?

Betty: Yeah! To my surprise.

Clover: Look at her! So fat, so black, and…