葡萄牙语语法教程
葡萄牙语语法:自学葡萄牙语
(1)两个副词并列使⽤
在第三课中,我们曾简单介绍过副词。葡萄⽛语的副词,⼀般是在形容词(阴性形式)的后⾯,加上mente即可,例如exacto(准确的)、exactamente(准确地)。这⾥再介绍⼀个与副词有关的⼩知识。
在葡萄⽛语中,如果有两个(或两个以上)副词并列使⽤,则只有最后⼀个副词是"mente的形式",其余副词仍然保持"形容词的阴性形式",请看⼀个例⼦:
Ele fala clara e sinceramente.(他讲话,既清楚,⼜真诚。)
请注意clara就是"形容词的阴性形式",⽽不是claramente,这⼀点与英语完全不同,请特别注意。
(2)感叹句
在第四课中,我们介绍了代词quanto(多少)。除了"多少"这个意思之外,它还有⼀个意思是"多么",⽤来构成⼀个感叹句(以感叹号结尾),例如:
Quanto (eu) gosto dela!(我是多么喜欢她啊!)
Quanto ele sofreu!(他受了多少苦啊!)
(3)动词与宾格代词的缩合
上⼀课我们介绍了⼀组宾格代词,例如o/a/os/as,下⾯介绍与o/a/os/as这四个宾格代词有关的两种字母缩合。⼀个动词(包括原形和变位),如果它的最后⼀个字母是r/s/z,那么当o/a/os/as这四个宾格代词出现在它后⾯时,r/s/z必须省略,同时将这四个宾格代词变成 lo/la/los/las。请看三个例⼦:
Eu vou comer-o 变成 Eu vou comê-lo(我将吃了它)
Tu vês-o 变成 Tu vê-lo(你看见他了)
葡萄牙语语法之动词不定式
葡萄牙语语法之动词不定式
葡萄牙语语法之动词不定式
你知道葡萄牙语语法中动词的不定式是怎样的吗?下面是yjbys店铺为大家带来的关于动词的不定式的葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
一、当动词contentar,tomar e ouvir在被动句里使用时,助动词应用人称不定式:
Eram pessoas difíceis de serem contentadas
Aqueles remédios so ruins de serem tomados
Os CDs que você me emprestou so agradáveis de serem ouvidos
二、作为名词的补语:
No tenho vontade de falar nisso
No há razo para fazer represálias
O medo de morrer pode fazer heróis
Tenho o direito de te sentires ofendido
三、在estar,andar ficar,viver及类似的`动词后使用,相当于动名词:
Andam a construir uma piscina na escola
Duvido que haja pessoas a nos ouvir na sala contígua
Quando entrei na sala,os meninos estavam a jogar cartas
四、放在动词短语(带或不带介词)后使用不定式:
Deixaste de fumar
葡萄牙语入门教程
第一课
(1)辅音字母的发音
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不必像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。
点击[这里] ,可以下载下表例词的发音文件,用Windows附带的Media Player 即可收听。请注意:这些例词的发音都是"巴葡"发音,是计算机自动合成的,并不标准,仅供参考。
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词
b[b]b bala
在a/o/u之前发[k]音k casa
c
在e/i之前发[s]音s cedo
ç[s]s moça
ch[]sh cheque
d[d]d data
f[f]f faca
在a/o/u之前发[g]音g gato
g
在e/i之前发[]音r gelo
在a/o之前发[gw]音gu guarda gu
在e/i之前发[g]音g guerra
gü[gw]gu lingüista
h不发音hotel
j[]r jornal
k葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja
l
在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasil
lh[lj]li trabalho m[m]m mapa
n[n]n nada
nh[nj]ni banho
p[p]p pato
在a/o之前发[gw]音gu quase
qu
在e/i之前发[g]音g aqui
葡语速成对话(含重点语法)
葡萄牙语速成对话
语法:
1.主格人称代词:eu我nós我们;você你vocês你们;ele,ela 他,她,它eles,elas 他们,她们,它们。物主代词:我(们)的meu/minha;nosso/nossa;你(们)的seu/sua, vosso/vossa; 他、她(们)的dele/dela, deles/delas
2.连接词e—和;那么(那么)。
3. 系动词Ser,可变为:第一人称sou,somos(复数);其余人称é,são(复数)
4. 反身代词eu→me, tu→te,(ele,ela,você,o senhor, a senhora)→se, nós→nos,(eles,elas, vocês, os senhores, as senhoras) →se。如chamar-se第一人称chamo-me,第三人称chama-se
5.定冠词:0/0s (阳),a/as(阴);不定冠词---um,uma
6.前置词 De表示起源Sou de Pequim. 我是北京人;表示性质tradutor de ingles 英语翻译;表示从属O livro é do professor这本书是老师的。
当de后面出现冠词时,要连写:
de+0(s)=do(s) de+a(s)=da(s) de+um=dum de+uma=duma
7.前置词em表示地点,“在,位于…”;相当于英语in/on
当em后面出现冠词时,要连写:
em+o(s)=no(s) em+a(s)=na(s) em+um=num em+uma=numa
葡萄牙语语法之动名词放在主句前、主句或主动词后
葡萄牙语语法之动名词放在主句前、主句或主动词后
葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。下面是yjbys店铺为大家带来的葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
动名词放在主语前
一、放在复合句首作状语,表示它的动作比主语的先完成:
Dezendo isto, o homem sumiu
Descendo a avenida,deparei-me com ela com um homem que no conhecia
Ganhando a praa,o engenheiro suspirou livre.
二、放在复合句首,表示它的动作比主句的`先开始或同时开始并且仍再继续:
Estremecendo,vejo um casal de sessenta anos
Estalando de dor de cabea,insone,tenho o corao vazio e amargo
放在主句或主动词后
一、一般表示同时发生的动作,相当于一个状语从句:
A Helena ouvia gargalhando
Ps-se ao caminho cantarolando
Fui para o quarto,temendo que o meu segredo tivesse sido descoberto
Arrastou-se penosamente,gatinhando na areia,
二、表示一个随后的动作,在多数情况下相当于连词e引出的并列句:
Entrou na sala,ligando logo o rádio
葡萄牙语语法大全
葡萄牙语语法大全(一)
(1)辅音字母的发音
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不需要像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词
b [b] b bala
c 在a/o/u之前发[k]音 k casa
在e/i之前发[s]音 s cedo
ç [s] s moça
ch [] sh cheque
d [d] d data
f [f] f faca
g 在a/o/u之前发[g]音 g gato
在e/i之前发[]音 r gelo
gu 在a/o之前发[gw]音 gu guarda
在e/i之前发[g]音 g guerra
gü [gw] gu lingüista
h 不发音 hotel
j [] r jornal
k 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l 在a/e/i/o/u之前发[l]音 l laranja
在a/e/i/o/u之后发[w]音 u Brasil
lh [lj] li trabalho
m [m] m mapa
n [n] n nada
nh [nj] ni banho
p [p] p pato
qu 在a/o之前发[gw]音 gu quase
在e/i之前发[g]音 g aqui
qü [gw] gu cinqüenta
r [r](短颤音) recibo
葡语十日入门(第2课)
葡语十日入门
第1课|第2课|第3课|第4课|第5课|第6课|第7课|第8课|第9课|第10 课|词典|论坛
2.1复合元音字母
将两个元音字母组合在一起,构成一对复合元音字母。复合元音字母是一个整体,不能分开。下表是用国际音标标注的复合元音字母的发音。
备注一:[an-i]表示前面的[an]较长、较重,后面的[i]较短、较轻。[o?-i]也是这样。备注二:[a?]类似汉语拼音的韵母[ang]。
备注三:[o?]类似汉语拼音的韵母[ong]。
2.2单词的缩合
在葡语中,某些单词与某些单词在一起时,两者必须缩合,变成一个单词。
de + o =do
de + a =da
de + os =dos
de + as =das
① 介词de与定冠词的缩合:
* Eu sou da (de+a) China.
②介词a与定冠词的缩合:
a + o = ao
a + a = a
a + os = aos
a + as = a s
* Eu vou ao (a+o) cin ema.
③介词em与定冠词的缩合:
em + o = no
em + a = na
em + os = nos
em + as = nas
* Eu estou no (em+o) Brasil.
2.3 不定冠词um/uma/uns/umas [我来自中国。]
[我去电影院。]
[我在巴
西。]
与定冠词一样,不定冠词也有四个,它们是: um (一个,阳性单数)
uma (一个,阴性单数)
uns (一些,阳性复数)
umas (—些,阴性复
数)
um carro (一辆汽车)--uns carros (一些汽车)uma
现代葡萄牙语基本句型
现代葡萄牙语基本句型
葡萄牙语是一种罗曼语系的语言,是世界上最常用的语言之一。无论是研究旅游、文化交流还是商务合作,掌握基本的葡萄牙语句
型是至关重要的。本文将介绍一些现代葡萄牙语的基本句型。
1.主谓结构(Subject-Verb)
主谓结构是葡萄牙语最基本的句型之一。主语通常位于句首,
接着是动词。例如:
___.(我喜欢音乐。)
___(他学葡萄牙语。)
2.主谓宾结构(Subject-Verb-Object)
主谓宾结构在葡萄牙语中也很常见。宾语通常出现在动词之后。例如:
___(我买了一本书。)
___.(她看电影。)
3.主系表结构(Subject-Linking Verb-Subject Complement)
主系表结构用来描述或说明主语的状态或特征。连系动词位于主语之后,表语位于连系动词之后。例如:
___.(她是一个学生。)
___.(蛋糕很好吃。)
4.疑问句(___)
疑问句是用来提问的句型,在葡萄牙语中有多种表达方式。常见的问题句型包括:
Onde você mora?(你住在哪里?)
___?(这位先生是谁?)
Por que você está triste?(你为什么难过?)
5.否定句(Negative Sentences)
否定句用来表示否定或拒绝的意思。在葡萄牙语中,用 "não" 来构成否定句。例如:
___.(他不会说英语。)
Eu não gosto de café.(我不喜欢咖啡。)
希望以上介绍能帮助您掌握现代葡萄牙语的基本句型。练习使用这些句型,可以提高您的葡萄牙语交流能力。祝您学习进步!
葡萄牙语语法教程
葡萄牙语语法教程本页仅作为文档页封面,使用时可以删除
This document is for reference only-rar21year.March
第一课
(1)辅音字母的发音
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音比较复杂之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,一般情况下不需要国际音标。
b - 发[b]音,例如bala。
c - 在a/o/u之前发[k]音,例如casa,在e/i之前发[s]音,例如cedo。
ç - 发[s]音,例如moça。
ch - 发[]音,例如cheque。
d - 发[d]音,例如data。
f - 发[f]音,例如faca。
g - 在a/o/u之前发[g]音,例如gato,在e/i之前发[]音,例如gelo。
gu - 在a/o之前发[gw]音,例如guarda,在e/i之前发[g]音,例如guerra。
gü - 发[gw]音,例如lingüista。
h - 不发音,例如hotel。
j - 发[]音,例如jornal。
k - 葡萄牙语中没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l - 在a/e/i/o/u之前发[l]音,例如laranja,在a/e/i/o/u之后发[w]音,例如Brasil。
lh - 发[lj]音,例如trabalho。
m - 发[m]音,例如mapa。
n - 发[n]音,例如nada。
nh - 发[nj]音,例如banho。
p - 发[p]音,例如pato。
葡萄牙语入门语法:不规则变位的形容词
两个不规则变位的形容词
在葡萄⽛语中,绝⼤多数形容词的变位都是规则的,例如belo(阳性单数)、bela(阴性单数)、belos(阳性复数)、belas(阴性复数)。但有两个形容词,变位是不规则的,这就是bom(好的)和mau(坏的)。
bom(阳性单数)boa(阴性单数)
bons(阳性复数)boas(阴性复数)
例如:um bom cavalo(⼀匹好马)
mau(阳性单数)má(阴性单数)
maus(阳性复数)más(阴性复数)
例如:um mau cavalo(⼀匹坏马)
另外补充两点。第⼀,葡萄⽛语的形容词⼀般放在名词的后⾯,但bom和mau⼀般放在名词的前⾯,例如上⾯两个例⼦。第⼆,葡萄⽛语的形容词变成副词,⼀般是在形容词(阴性形式)的后⾯,加上mente即可,例如exacto(准确
的),exactamente(准确地),但bom和mau 的副词是特殊的,它们是:
bom(好的,形容词)--- bem(好,副词)
mau(坏的,形容词)--- mal(坏,副词)
Ele canta bem.(他唱歌唱得好)
Ela dança mal.(她跳舞跳得不好)
深入了解葡萄牙语语法常见句型解析
深入了解葡萄牙语语法常见句型解析葡萄牙语是一种在世界范围内流行的语言,尤其在葡萄牙、巴西等地广泛使用。学习葡萄牙语的过程中,了解语法常见句型是非常重要的一步。本文将深入解析葡萄牙语的常见句型,帮助读者更好地掌握葡萄牙语的表达方式。
一、主谓宾句
主谓宾句是葡萄牙语中最基本的句型结构之一。它由主语、谓语动词和宾语组成,表达了一个完整的意思。
例如:
1. Eu adoro chocolate.
我喜欢巧克力。
2. Ela assiste filmes todos os dias.
她每天都看电影。
在主谓宾句中,主语通常位于句子开头,而谓语动词和宾语则紧随其后。需要注意的是,葡萄牙语中的动词变化多样,需要根据主语的人称和数来进行调整。
二、主系表句
主系表句也是常见的句型,在句中主语和表语之间存在一种状态或者属性的联系,通过系动词来进行连接。
例如:
1. Ele é professor.
他是一名教师。
2. Esta casa é grande.
这座房子很大。
在这种句型中,主语和表语之间通常使用动词"ser"(是)来进行连接。根据主语和表语的性别、数和人称等要素,动词"ser"会发生变化,需要根据具体情况进行学习。
三、疑问句
疑问句是用来询问信息或者寻求肯定/否定回答的句子。在葡萄牙语中,疑问句的构造方式有所不同,需要注重语序和语调的运用。
例如:
1. Onde você mora?
你住在哪里?
2. Você gosta de música?
你喜欢音乐吗?
在葡萄牙语的疑问句中,通常会将疑问词放在句子中的合适位置,
葡萄牙语语法之动名词具有形容词的功能
葡萄牙语语法之动名词具有形容词的功能
葡萄牙语语法之动名词具有形容词的功能
葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。下面是yjbys店铺为大家带来的.葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
1,原因状语从句
Sabendo que vinhas, fiquei em casa.
(=como sabia que vinha ,fiquei em casa).
Sabendo que ias ao cinema,vim também.
A criana,vendo que era inútil chorar,calou-se.
Julgando o caso esquecido,ela veio ter comigo.
A multido comeou a dispersar,prevendo tumulto.
No conseguindo sair do elevador, ele carregou no boto de alarme .
2,时间状语从句
Saindo de casa, encontrei a Rita.
=Ao sair de casa, encontrei a Rita.
=quando saí de cas, encontrei a Rita.
=em saindo de casa, encontrei a rtia.
Olhando para trás ,viu-lhe os polícias no encalo.
Uma vez,passando por casa dela,lembrei-me do irmo.
葡萄牙语语法点分析方法
葡萄牙语语法点分析方法
葡萄牙语是一门美丽而古老的语言,是葡萄牙、巴西、莫桑比克等
多个国家的官方语言。对于汉语为母语的学习者来说,学习葡萄牙语
可能会遇到一些困难,特别是在掌握语法方面。本文将介绍几种分析
葡萄牙语语法点的方法,帮助读者更好地学习和应用葡萄牙语。
一、上下文理解法
学习语法首先要理解句子的上下文,因为语法规则是在特定的语境
中才能被正确应用的。通过理解句子的主题、目的和情境,我们能更
好地理解和运用语法规则。例如,当我们遇到一个动词的时态变化时,我们可以先去分析句子的时间指示词或状语,从而推测动词的正确形式。
二、语法规则解析法
理解和记忆语法规则是学习语法的基础,掌握常见的语法规则可以
帮助我们正确理解句子的结构和意义。通过解析语法规则,我们可以
学习如何正确使用动词的时态、名词的单复数、形容词的变化等。同时,我们还需注意一些特殊的语法现象,如主语和谓语的一致性、形
容词和名词的性数一致等。
三、语法对比法
对比是一种非常有效的学习语法的方法。我们可以将葡萄牙语的语
法与我们已经掌握的其他语言进行对比,从中找出相似和不同之处。
这样做可以帮助我们理解和记忆新的语法知识。比如,对于汉语母语
者而言,葡萄牙语的动词时态与中文有许多不同之处,我们可以通过
对比,找出差异,并熟悉不同的用法。
四、大量阅读法
阅读是学习语法的一种重要途径,通过大量阅读,我们可以接触到
各种不同类型的句子和语法结构,从而提升自己的语感和语法意识。
同时,我们可以借助词典或语法书,对阅读中遇到的语法问题进行解
析和理解。通过反复阅读和分析不同的语法结构,我们可以逐渐掌握
葡萄牙语语法之动词过去完成时
葡萄牙语语法之动词过去完成时
与某些源于拉丁语的语言相反,葡语有两种过去完成时形式:简单过去完成时和复合过去完成时,后者由主动词ter和haver的陈述式现在时加主动词的过去分词所组成,所以他们的用法及表达的意思也明显不同。下面是yjbys店铺为大家带来的关于动词过去完成时的葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
1. 简单过去时是指过去某个时候发生的事或完成的动作,用来描述说话时已经发生的事情:
Li uma revista instrutiva
Eu construí uma casa nova
Nós arrumamos tudo e saímos mais cedo de casa
Ana pediu meu livro emprestado na semana passada
Quem esperou até agora pode esperar um pouco mais
Almocei com um apetite devorador e dormi lindamente
Ergui-me da poltrona velha e vi um papel sobre a mesa
2. 对已经完成的事作问答
Carlos veio a pé
No ,ele ficou na escola
Você viu onde eu pus a caneta
Eu vi a caneta em cima da mesa
Você comprou estes sapatos na loja de Maria
Sim, comp rei outras coisas também
葡萄牙语语法之动词不定式的用法
葡萄牙语语法之动词不定式的用法
葡萄牙语语法之动词不定式的用法
动词不定式可分为无人称不定式(没有主语,因为它不提及语法人称)和人称不定式。不定式使用很广,根据不定式在句中出现的情况,大致可归纳为三类。下面是yjbys店铺为大家带来的关于动词不定式的用法的葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
一、在感知动词和使役动词后使用不定式:
Viver é lutar
proibido colar cartazes neste muro
Faa-os ficar
Deixei-os sair cedo hoje
Mandei o Joo tratar do assunto
Eu vi a rapariga a lavar a escada
二、介词要求不定式:
Dispus-me a visitá-la
Gosto de nadar no Inverno
Cansámo-nos de ver esse filme
Contentavas-te com dormir ao relento
三、连词要求不定式:
Ao vê-la,ele assustou-se
Ele dava tudo sem pensar em mais nada
Era melhor trabalhares em vez de te lamentar
Depois de o encontrar,nunca mais foi o mesmo
Esta obra foi pensada para despertar emoes fortes
详细介绍不定式在句中的功能和用法:
葡语培训-词法讲解
练习
第一人称复数 nós somos felizes. nosso carro é amarelo(黄颜色). nossos carros são amarelos. nossa mãe é gata(温和的). nosso pai é muito dez (10). nossas colegas(同事) de sala são gatinhas.
• NÓ S = NOSSA – NOSSO – NOSSOS – NOSSAS
练习
第二人称复数 VOCÊS – ELES – ELAS são bacanas(有钱的). carros são pretos. Os carros deles são pretos(白色). Os carros de vocês são pretos. suas namoradas são estrangeiras(外国人). A mãe delas é gata. O pai deles é muito dez (10).
• Gosto do seu carro. (Gosto do carro de você.)
练习
第三人称单数 ele é um aluno. seu carro é verde(绿色). sua mãe é bonita. A famí lia dele é legal. ela é uma aluna. seu carro é verde. sua mãe é bonita. A famí lia dela é legal(有趣的). • ELE/ELA = SEU – SUA – DELE = DELA
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
第一课
(1)辅音字母的发音
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音比较复杂之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,一般情况下不需要国际音标。
b - 发[b]音,例如bala。
c - 在a/o/u之前发[k]音,例如casa,在e/i之前发[s]音,例如cedo。
ç - 发[s]音,例如moça。
ch - 发[]音,例如cheque。
d - 发[d]音,例如data。
f - 发[f]音,例如faca。
g - 在a/o/u之前发[g]音,例如gato,在e/i之前发[]音,例如gelo。
gu - 在a/o之前发[gw]音,例如guarda,在e/i之前发[g]音,例如guerra。
gü - 发[gw]音,例如lingüista。
h - 不发音,例如hotel。
j - 发[]音,例如jornal。
k - 葡萄牙语中没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l - 在a/e/i/o/u之前发[l]音,例如laranja,在a/e/i/o/u之后发[w]音,例如Brasil。
lh - 发[lj]音,例如trabalho。
m - 发[m]音,例如mapa。
n - 发[n]音,例如nada。
nh - 发[nj]音,例如banho。
p - 发[p]音,例如pato。
qu - 在a/o之前发[kw]音,例如quase,在e/i之前发[k]音,例如aqui。
qü - 发[gw]音,例如cinqüenta。
r - 发[r]音(这是一个短颤音,不会发这个音的读者,也可以发[h]音),例如recibo。rr - 发[r]音(这是一个长颤音,不会发这个音的读者,也可以发[h]音),例如carro。s - 在两个元音字母之间发[z]音,例如casa,在单词其它位置发[s]音,例如sopa。ss - 发[s]音,例如passo。
t - 发[t]音,例如tomate。
v - 发[v]音,例如vaga。
w - 葡萄牙语中没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
x - 在单词最前面发[]音,例如xarope,在单词其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,一般需要查词典。
y - 葡萄牙语中没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[j]音。
z - 在单词最后面发[s]音,例如feliz,在单词其它位置发[z]音,例如zero。
另外补充两点。第一,在英语中,p/b、t/d、k/g这三对辅音字母,发音的区别是非常明显的,一听就能听出来,例如beat和peak。但在葡萄牙语中,发音的区别非常不明显,p听起来是b,t听起来是d,k听起来是g,例如pata这个单词,实际听起来,好象就是bada,这一点,对以前学英语的读者,可能很不适应。为此,笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母,直接读成b、d、g。
第二,“葡葡”和“巴葡”在辅音字母的发音方面,主要有三个区别。①单词的最后一个字母如果是s,例如batatas,在“巴葡”中一般读做[s],但在“葡葡”中一般读做[]。②字母d,在“巴葡”中经常读做[],例如cidade。③字母t,在“巴葡”中经常读做[],例如noite。
(2)元音字母的发音
a - 发[a]音,例如aluno。
e - 在单词最后面发[]音,例如nome,在单词其它位置发[e]音(与[ei]音相同,但长度稍短),例如festa。
i - 发[i]音,例如camisa。
o - 在单词最后面发[u],例如quarto,在单词其它位置发[o](与[ou]音相同,但长度稍短),例如moda。
u - 发[u]音,例如busca。
ão - 发[a]音,例如melão。
备注:单词的最后一个字母如果是e,例如noite,在“巴葡”中一般读做[i],但在“葡葡”中一般读做[]。
(3)单词的重音
在葡萄牙语中,元音字母的上方,有时会出现各种各样的重音符号,例如à/á/â/ã等。一个单词,如果没有重音符号,则这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上,例如piloto,如果有重音符号,则这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上,例如
chávena。不过也有一些例外情况,最常见的例外情况就是:在葡萄牙语中,动词是以ar/er/ir结尾的,动词的重音位于最后一个音节上,即falar、comer、partir。
(4)单词的性
在葡萄牙语中,所有名词都有“性”的区别,或者是“阳性”名词,或者是“阴性”名词。一般来说,以o结尾的名词是阳性名词,例如mundo,以a结尾的名词是阴性名词,例如festa,大多数名词都符合这个规律。
不过,也有少数名词不符合上述规律,例如poema,看上去是阴性,实际上是阳性。此外,还有一些“双性”名词,既是阳性,也是阴性,例如cientista(男科学家,女科学家)。
初学者最好买一本《葡汉词典》,以便随时查一个单词的“性”。在《葡汉词典》中,阳性名词用m表示,阴性名词用f表示,双性名词用s2g表示。
名词的“性”非常重要,这是因为,当我们用形容词修饰一个名词时,名词如果是阳性,则形容词也必须是阳性(稍后介绍),如果是阴性,则形容词也必须是阴性,在“性”这个方面,两者必须完全匹配。
(5)定冠词
与英语的冠词相同,葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。定冠词用来“特指”某个事物,一般翻译为“这个”,例如这个汽车、这个房子等,不定冠词用来“泛指”某个事物,一般翻译为“一个”,例如一个汽车、一个房子等。
葡萄牙语的定冠词是o和a,o放在阳性名词前面,a放在阴性名词前面,例如:
o carro(这个汽车)
a casa(这个房子)
备注:定冠词o的发音是[u]。
(6)动词
在葡萄牙语中,大多数动词是以ar结尾,例如falar,少数动词是以er或ir结尾,例如comer和partir,因此动词很容易识别。这里先简单介绍一下以ar结尾动词的现在时。所谓“现在时”,就是表示现在的事情,例如“我[现在]吃饭”,“他[现在]喝水”等。
在英语的现在时中,只有主语是第三人称单数(他、她)时,动词才发生变化,例如He speaks(他说话),而在葡萄牙语中,所有人称都需要变化,下面是动词falar (说话)的六个变位:其规律是:去掉结尾的ar,分别加上o/as/a/amos/ais/am,请看下面。
fal o(我说话)
fal as(你说话)
fal a(他、她说话)
fal amos(我们说话)
fal ais(你们说话)
fal am(他们、她们说话)
其它以ar结尾动词的现在时,其变位与falar完全相同,这里不再赘述。
(7)主格人称代词