面料混率中日英问对照表及常用部位中日文对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ストール ベルト バティオ
wool angora cashmere mohair camel alpaca silk tussah silk piumes linen ramie cotton kapok hemp jute abaca
polynosic rayon tencel modal lyocell cupro triacetate acetate Nylon Aramid Fiber vinylon vinylidence polyvinyl chloride polyester Acrylic Modacrylic polyethlene polypropylene polyurethane glass fiber carbon fiber metal fiber cow sheep deer pig horse rabbit fur cow skin fox fur raccoon fur silver fox fur mink fur sheep fur beaver fur coypu fur otter rabbit fur
金属纤维 牛皮革 羊皮革 鹿皮革 猪皮革 马皮革 兔毛皮 牛毛皮
狐狸裘皮 貉子裘皮 银狐裘皮 水貂裘皮
羊裘皮 海狸裘皮 海狸鼠裘皮 獭兔裘皮
PLASTIC
塑料、塑胶
織物（おりもの）
机织物、纺织品
ジャージ
平针织物
百度文库
ニット
针织、编织
ラフコットンレース
天然棉蕾丝
ダンガリーチュール
斜纹劳动布薄纱
テンセルダンガリー
天丝斜纹劳动布（梭织）
テンセル
天丝
パイピング
拷边
ワンピース
连衣裙
アンダードレス
衬裙
ミスと
迷雾、薄雾
LNジャージ
麻针织布
鉤針編み（かぎばりあみ） 钩编
デニム
斜纹布、劳动布
使用（しよん） 混率（こんりつ） 商品（しょうひん） 品番（ひんばん） 見返し（みかえし） 身頃（みごろ） 衿（えり） 裾（すそ） アンダードレス ペチコート ブレード テープ チュール クロップド ステッチ リボン 無地（むじ） リブ コード フリル 光沢（こうたく） 身頃（みごろ） ベスト プルオーバ
繊維の種類 動物繊維 羊毛
アンゴラ カシミヤ モヘヤ らくだ アルパカ 絹 タッサシルク 毛絨繊維 ダウン 植物繊維 麻（リネン） 麻（ラミー） 綿 カポック 大麻 ジュート マニラ麻
新型纤维素纤维（和纸） 化学繊維 ポリノジック
レーヨン テンセル
リヨセル キュプラ トリアセテート アセテート ナイロン アラミド ビニロン ビニリデン ポリ塩化ビニル ポリエステル アクリル アクリル系 ポリエチレン ポリプロピレン ポリウレタン ガラス 炭素繊維 金属繊維 動物皮革 牛革 羊革 鹿革 豚革 馬革 動物毛皮 ラビット（TU) カウ フォックス ラクーン シルバーフォックス ミンク ムートン（羊）
新型纤维素纤维（和纸） レーヨン、RAYON、ポリノジック レーヨン、RAYON 指定外繊維（テンセル） 指定外繊維 指定外繊維（リヨセル） キュプラ アセテート、ACETATE、トリアセ アセテート、ACETATE ナイロン、NYLON アラミド ビニロン ビニリデン ポリ塩化ビニル ポリエステル、POLYESTER アクリル アクリル系 ポリエチレン ポリプロピレン ポリウレタン ガラス 炭素繊維 金属繊維 牛革 羊革 鹿革 豚革 馬革 毛皮（ラビット） 毛皮（カウ） 毛皮（フォックス） 毛皮（ラクーン） 毛皮（シルバーフォックス） 毛皮（ミンク） ムートン ビーバーの毛皮 ヌートリアの毛皮 カワウソのウサギの毛皮
指定用語(日本） 毛、羊毛、ウール、WOOL 毛、アンゴラ 毛、カシミヤ 毛、モヘヤ 毛、らくだ、キャメル 毛、アルパカ 絹、シルク、SILK 絹、シルク、SILK
ダウン 麻 麻 綿、コットン、COTTON 指定外繊維（カポック） 指定外繊維（ヘンプ） 指定外繊維（ジュート） 指定外繊維（マニラ麻）
指定用語(中国）
羊毛 兔毛 羊绒 马海毛 骆驼毛 羊驼毛 桑蚕丝
灰鸭绒或白鸭绒 亚麻 苎麻 棉 木棉 大麻 黄麻
马尼拉麻 天然植物纤维再生物
富强纤维 粘纤
新型纤维素纤维 莫代尔纤维 莱赛尔纤维 铜氨纤 三醋纤 二醋纤 锦纶 芳纶 维纶 偏氯纶 氯纶 涤纶 腈纶
改性聚丙烯腈纤维 乙纶 丙纶 氨纶
玻璃纤维 碳纤维
英語
英略語 W AG CA M CA AL MSI TSI DD LI RAM CO
HEM J
PO RV
MD L CU TA ACT NY
PV
PE AC
PP PU
MT
使用 （成份）混率 商品 款号 贴边 衣服的前后身 襟、领 （衣服的）下摆、裤脚 衬裙 衬裙 编织物、编带 布带、纸带 网眼、薄纱 裁剪 缝 丝带、缎带；打字机色带 素色 肋、绫、罗纹 编号、编码、软线、帘子线、帘子布、灯芯绒 褶边、荷叶边 光泽部分 前身 背心、马甲、内衣、衬衣、衣服胸前饰布、女式无袖开襟衫 套衫 围巾、披肩 腰带 马甲
カンボジア（ＣＡＭＢＯＤＩ Ａ）
狩寅娟
wool angora cashmere mohair camel alpaca silk tussah silk piumes linen ramie cotton kapok hemp jute abaca
polynosic rayon tencel modal lyocell cupro triacetate acetate Nylon Aramid Fiber vinylon vinylidence polyvinyl chloride polyester Acrylic Modacrylic polyethlene polypropylene polyurethane glass fiber carbon fiber metal fiber cow sheep deer pig horse rabbit fur cow skin fox fur raccoon fur silver fox fur mink fur sheep fur beaver fur coypu fur otter rabbit fur
金属纤维 牛皮革 羊皮革 鹿皮革 猪皮革 马皮革 兔毛皮 牛毛皮
狐狸裘皮 貉子裘皮 银狐裘皮 水貂裘皮
羊裘皮 海狸裘皮 海狸鼠裘皮 獭兔裘皮
PLASTIC
塑料、塑胶
織物（おりもの）
机织物、纺织品
ジャージ
平针织物
百度文库
ニット
针织、编织
ラフコットンレース
天然棉蕾丝
ダンガリーチュール
斜纹劳动布薄纱
テンセルダンガリー
天丝斜纹劳动布（梭织）
テンセル
天丝
パイピング
拷边
ワンピース
连衣裙
アンダードレス
衬裙
ミスと
迷雾、薄雾
LNジャージ
麻针织布
鉤針編み（かぎばりあみ） 钩编
デニム
斜纹布、劳动布
使用（しよん） 混率（こんりつ） 商品（しょうひん） 品番（ひんばん） 見返し（みかえし） 身頃（みごろ） 衿（えり） 裾（すそ） アンダードレス ペチコート ブレード テープ チュール クロップド ステッチ リボン 無地（むじ） リブ コード フリル 光沢（こうたく） 身頃（みごろ） ベスト プルオーバ
繊維の種類 動物繊維 羊毛
アンゴラ カシミヤ モヘヤ らくだ アルパカ 絹 タッサシルク 毛絨繊維 ダウン 植物繊維 麻（リネン） 麻（ラミー） 綿 カポック 大麻 ジュート マニラ麻
新型纤维素纤维（和纸） 化学繊維 ポリノジック
レーヨン テンセル
リヨセル キュプラ トリアセテート アセテート ナイロン アラミド ビニロン ビニリデン ポリ塩化ビニル ポリエステル アクリル アクリル系 ポリエチレン ポリプロピレン ポリウレタン ガラス 炭素繊維 金属繊維 動物皮革 牛革 羊革 鹿革 豚革 馬革 動物毛皮 ラビット（TU) カウ フォックス ラクーン シルバーフォックス ミンク ムートン（羊）
新型纤维素纤维（和纸） レーヨン、RAYON、ポリノジック レーヨン、RAYON 指定外繊維（テンセル） 指定外繊維 指定外繊維（リヨセル） キュプラ アセテート、ACETATE、トリアセ アセテート、ACETATE ナイロン、NYLON アラミド ビニロン ビニリデン ポリ塩化ビニル ポリエステル、POLYESTER アクリル アクリル系 ポリエチレン ポリプロピレン ポリウレタン ガラス 炭素繊維 金属繊維 牛革 羊革 鹿革 豚革 馬革 毛皮（ラビット） 毛皮（カウ） 毛皮（フォックス） 毛皮（ラクーン） 毛皮（シルバーフォックス） 毛皮（ミンク） ムートン ビーバーの毛皮 ヌートリアの毛皮 カワウソのウサギの毛皮
指定用語(日本） 毛、羊毛、ウール、WOOL 毛、アンゴラ 毛、カシミヤ 毛、モヘヤ 毛、らくだ、キャメル 毛、アルパカ 絹、シルク、SILK 絹、シルク、SILK
ダウン 麻 麻 綿、コットン、COTTON 指定外繊維（カポック） 指定外繊維（ヘンプ） 指定外繊維（ジュート） 指定外繊維（マニラ麻）
指定用語(中国）
羊毛 兔毛 羊绒 马海毛 骆驼毛 羊驼毛 桑蚕丝
灰鸭绒或白鸭绒 亚麻 苎麻 棉 木棉 大麻 黄麻
马尼拉麻 天然植物纤维再生物
富强纤维 粘纤
新型纤维素纤维 莫代尔纤维 莱赛尔纤维 铜氨纤 三醋纤 二醋纤 锦纶 芳纶 维纶 偏氯纶 氯纶 涤纶 腈纶
改性聚丙烯腈纤维 乙纶 丙纶 氨纶
玻璃纤维 碳纤维
英語
英略語 W AG CA M CA AL MSI TSI DD LI RAM CO
HEM J
PO RV
MD L CU TA ACT NY
PV
PE AC
PP PU
MT
使用 （成份）混率 商品 款号 贴边 衣服的前后身 襟、领 （衣服的）下摆、裤脚 衬裙 衬裙 编织物、编带 布带、纸带 网眼、薄纱 裁剪 缝 丝带、缎带；打字机色带 素色 肋、绫、罗纹 编号、编码、软线、帘子线、帘子布、灯芯绒 褶边、荷叶边 光泽部分 前身 背心、马甲、内衣、衬衣、衣服胸前饰布、女式无袖开襟衫 套衫 围巾、披肩 腰带 马甲
カンボジア（ＣＡＭＢＯＤＩ Ａ）
狩寅娟