传统图书馆和现代图书馆的融合
高校图书馆空间建设特色的探索与启示
高校图书馆空间建设特色的探索与启示随着高校教育的不断发展，图书馆在校园中的地位和作用也越来越受到重视。
作为学校教学科研的重要场所，图书馆不仅仅是一个传统的借阅书籍的场所，更是学术交流、文化传承的中心。
在图书馆的空间建设中，如何注重实际需求、突出特色，成为了一个迫切需要解决的问题。
本文将就高校图书馆空间建设的特色进行探索，同时对相关启示进行总结。
一、综合服务功能的提升在高校图书馆的空间建设中，综合服务功能的提升是至关重要的一环。
传统的图书馆主要注重书籍的存放和借阅服务，而现代化的图书馆则需要将多种功能融合在一起，满足师生的多方面需求。
图书馆需要提供舒适的阅读环境、良好的电子资源检索系统、多功能的学术交流空间等。
图书馆也应该注重教育教学的需求，为师生提供专业的文献检索培训、学术论文写作辅导等服务，从而成为学术研究和教学活动的有力支持。
二、功能区域的划分与整合为了更好地服务师生，高校图书馆在空间规划上需要进行功能区域的划分与整合。
传统的图书馆空间划分比较单一，主要由书库、阅览室、借阅台等区域组成。
而在现代化的图书馆空间建设中，可以根据不同的需求设置书库、电子阅览区、专业资料区、学术交流区、自习区等多个功能区域，以及相应的服务设施和服务设备。
这样的空间划分不仅可以更好地满足师生的不同需求，同时也能提高图书馆的工作效率和服务质量。
三、创新设计理念的引入为了使高校图书馆成为一个有吸引力、有活力的场所，创新设计理念的引入是非常必要的。
在图书馆的室内空间设计上，可以采用现代化、简洁、舒适的风格，搭配合理的照明、通风等设施，营造出宁静、宽敞的阅读环境。
可以借鉴国内外一流图书馆的设计经验，注重结构布局、材料选用、造型风格等方面的创新。
在图书馆的功能服务设计上，可以引入一些现代化的智能化设备，比如自助借还书设备、智能检索系统等，以提高服务的便捷性和效率，满足师生日益增长的个性化需求。
四、文化特色的彰显与推广高校图书馆空间建设也应该注重文化特色的彰显与推广，植根于学校的文化传统和地域特色。
论图书馆建筑传统与现代理念的融合——以湖北工程学院图书馆为例
３ ２ ｍ２是该 学 院的标 志性 建筑 北 面 ８ ０ ． ５
筑 理念 比较科 学 ． 究 天人 合 一 的建 筑 讲 观 念 、 称 排 列 的整 体 布 局 、 闭 式 的 对 封
的 消 防 意 识 、 水 学 的 环 境 模 式 。而 当 风
图书馆 也 多达 上万 ｍ ｚ 但是 这些 新建 图 书馆 建 筑 中 ． 传统 和现 代建 筑 理念 完 将 美 融 合 在 一 起 的 代 表 性 图 书 馆 建 筑 并
不 多
世纪 的图 书馆 建筑 ． 追 应
求 以 “ 人 合 一 ” 学 思 天 哲
想 指导 的 “ 人合 一 ” 馆 空
仅 具 有 简 洁 明 快 的 现 代 主 义 特 征 。 包 还
含 了多 样 变化 和 细致 的处理 ． 种 几何 各 形 体 以 千 变 万 化 的方 式 结 合 起 来 ． 平
板 、 面 、 面与直角 、 角纵横交错 ， 斜 曲 尖
１ 概 述
据 统 计 ． 国有 ８ ％以上 的高 校新 全 Ｏ 建或 扩 建 了 图书馆 ． 如北 大 图书馆 扩 建
人 遗 迹 等 人 文 因 素 的协 调 而现 代建 筑界 公认 现 价值 观 的 主流 意识 ． 求 追
返 朴 归 真 、 回 归 自然 。 强 调 人 与 自然 的 关 系 ． 人 以 为 本 ． 尚 自然 ． 造 自 崇 营 然 优 美 的 环 境 。 由此 。１ ２
到 ５ ０ ｍ 清华 大学 图 书馆பைடு நூலகம்经 过 两 次 代 、 ３０ ０ ． 自然 、 文 三 大 核 心 人 扩 建扩 大 到 ２ ０ ｍ ． 通高 校 图书 馆 ７０ ０ ２普
传统图书馆、数字图书馆和复合图书馆
实体空间优势
传统图书馆提供实体空间，为读者创造 了一个安静、舒适的学习和阅读环境， 有利于培养读者的阅读习惯和专注力。
传统图书馆的不足
资源获取受限
传统图书馆的纸质资源数量有限， 且受到地域、时间等因素的限制， 读者获取资源的便捷性相对较低。
服务方式单一
传统图书馆的服务方式相对单一， 主要以借阅、参考咨询等为主，缺 乏多样化的服务手段。
传统阅读体验缺失
数字阅读虽然便捷，但可能 会缺失传统纸质阅读的某些 体验，如纸质书籍的触感、 翻页的乐趣等。
04
复合图书馆概述
定义与特点
定义
复合图书馆是传统图书馆和数字图书馆的有机结合，采用现 代信息技术、数字技术和网络技术，在保留传统图书馆实体 形态的基础上，提供数字化信息资源和服务的图书馆。
特点
复合图书馆具有实体馆藏与虚拟馆藏并存、纸质资源与数字 资源互补、传统服务与数字服务融合的特点。它打破了传统 图书馆和数字图书馆的界限，实现了资源、服务、管理等方 面的全面整合。
复合图书馆的优势
资源丰富
复合图书馆既有传统图书馆的实 体馆藏，又有数字图书馆的虚拟 馆藏，资源总量巨大，类型多样，
能够满足读者的多元化需求。
加强合作与共享
加强与其他图书馆、出版机构等的合作与共享，实现资源共享和互利 共赢。
感谢您的观看
THANKS
传统图书馆
主要通过实体馆藏提供资源，读者需要到馆借阅或复印。资源获 取受开馆时间、地理位置等限制。
数字图书馆
以数字化资源为主，读者可通过网络远程访问。资源获取具有时空 灵活性，但受限于网络覆盖和数字化程度。
复合图书馆
兼具传统图书馆和数字图书馆的资源获取方式，既有实体馆藏也有 数字化资源，提供线上线下多种服务。
从传统图书馆到现代图书馆
从传统图书馆到现代图书馆随着社会的发展和科技的进步，图书馆这一古老的文化载体也在不断地进行改革和更新。
传统图书馆与现代图书馆相比，无论是在服务内容、服务方式还是服务环境上都发生了巨大的变化。
本文将从传统图书馆与现代图书馆的发展历程、服务内容、服务方式和服务环境四个方面对这两者进行对比分析。
一、发展历程传统图书馆起源于古代的藏书楼，主要功能是用来收藏珍贵的书籍和提供咨询服务。
在中国，古代的图书馆大多依附于宫廷或寺庙，向公众开放的很少。
直到宋代，才出现了民间的公共图书馆。
传统图书馆的特点是以纸质图书为主要载体，读者通过手写卡片查阅书籍信息，绝大部分的读者在图书馆内进行自主查阅和阅读，服务方式比较单一，服务对象也相对单一。
而现代图书馆则是在传统图书馆的基础上，逐渐引入了新的科技手段，实现了数字化、信息化的转型。
现代图书馆不仅拥有大量的纸质书籍，还拥有大量的电子书籍和多媒体资源，为了更好地服务读者，现代图书馆还融入了多种功能，如会议馆、展览馆、多媒体学习室等，服务对象也由传统的学生、学者扩展到了更广泛的群体。
二、服务内容传统图书馆的服务主要以书籍的收藏和借阅为主。
读者在传统图书馆内可以查阅纸质的书籍，但由于馆藏资源有限，很多时候读者需要借阅其他图书馆或者购买相关书籍。
传统图书馆的服务内容相对局限，主要集中在纸质书籍的信息咨询、借阅和阅读上。
而现代图书馆的服务内容更加丰富多样。
除了传统的纸质书籍外，现代图书馆还引入了数字资源、电子书籍、多媒体资源等。
读者可以通过图书馆的数字资源平台，随时随地获取所需的信息和学习资源。
现代图书馆还经常举办各种文化活动、展览、讲座等，为读者提供更广泛的知识和文化交流平台。
三、服务方式传统图书馆的服务方式主要是读者自助查阅和借阅。
读者需要到馆内找到所需的书籍，通过目录或者导航找到所需的书籍位置，再进行借阅或者复印。
传统图书馆的服务方式比较依赖读者的自主查阅和借阅，服务对象也相对单一。
浅析智慧图书馆
浅析智慧图书馆智慧图书馆是指利用先进的信息技术和智能化设备，将传统图书馆与现代科技相结合，提供更加便捷、高效的图书馆服务的一种新型图书馆模式。
智慧图书馆的建设和发展，对于提升图书馆的服务质量、提高读者的阅读体验具有重要意义。
本文将从智慧图书馆的定义、发展背景、主要特点以及对图书馆服务的影响等方面进行浅析。
一、智慧图书馆的定义智慧图书馆是指利用信息技术手段，将传统图书馆的资源数字化、网络化，并通过智能化设备和系统，实现图书馆资源的高效管理、读者服务的个性化、图书馆运营的智能化的一种图书馆模式。
二、智慧图书馆的发展背景随着信息技术的快速发展和互联网的普及，人们获取信息的方式发生了巨大变化。
传统图书馆面临着信息资源无法满足读者需求、服务方式单一、效率低下等问题。
而智慧图书馆的出现，正是为了解决这些问题。
智慧图书馆利用先进的信息技术手段，将图书馆资源数字化、网络化，通过智能化设备和系统提供更加便捷、高效的服务，满足读者的多样化需求。
三、智慧图书馆的主要特点1. 资源数字化：智慧图书馆将传统的纸质图书转化为电子资源，实现图书馆资源的数字化存储和管理，读者可以通过网络随时随地访问和借阅图书。
2. 网络化服务：智慧图书馆通过网络提供服务，读者可以在线查询图书信息、预约图书、续借图书等，无需亲自到图书馆。
3. 智能化设备：智慧图书馆配备了智能化设备，如自助借还书机、自动分类书架等，读者可以自助完成借阅、归还等操作，提高了服务效率。
4. 个性化服务：智慧图书馆根据读者的阅读偏好和需求，提供个性化的推荐服务，帮助读者更快地找到适合自己的图书。
5. 数据化管理：智慧图书馆通过数据分析和挖掘，对读者的借阅行为、阅读偏好等进行统计和分析，为图书馆提供决策依据，优化图书馆资源的配置。
四、智慧图书馆对图书馆服务的影响1. 提升服务效率：智慧图书馆通过自助设备和在线服务，减少了人工操作的时间和成本，提高了服务效率，读者可以更快地借阅、归还图书。
浅谈数字图书馆与传统图书馆的区别与联系
浅谈数字图书馆与传统图书馆的区别与联系在信息化时代，传统图书馆需要借助于信息技术发展壮大，需要将两者的优势进行融合，希望给相关研究人员以借鉴和参考。
标签：数字图书馆;传统图书馆;区别联系1 前言随着信息时代的高速发展，给人们的生产生活方式产生了极大的冲击。
群众阅读方式迅速改变，数字图书馆已经成为未来图书馆建设的主流。
在信息时代，数字化主要是指信息的载体，数字图书馆是在传统图书馆为基础发展而来的，它与传统图书馆从运作形式、服务形式以及工作重心方面，存在一定的差异性，下面主要探讨这几个方面的内容。
2 数字图书馆与传统图书馆之间的区别2.1载体不同传统的图书馆载体主要是纸质的材料，由于材料的珍贵性，一般要设置副本，有些比较珍贵的书籍是拒绝外借的;数字图书馆以数字信息以及电子出版物作为主要的载体，不在局限于印刷本，同时还有相应的图像、影视、声音等多种形式，存储的载体也可以有各种类型的数字化设备或者是光盘等装置。
利用纸张作为传统图书馆的载体，虽然保存的时间比较久远，但是也要耗费大量的资金去维护。
数字图书馆虽然在信息资源的维护上较为方便，但是数字化的信息容易受到病毒的干扰，有些网络数据库如果因经费问题无法继续订阅，图书馆将无法积累相应的资源，只是运用相应的网络数据库的时间使用许可权。
2.2服务模式不同传统的图书馆主要以地理概念中的图书馆作为服务的中心，服务模式受到时间以及空间上的限制，只能在某一地段、某一时间区间内为读者服务。
但是数字图书馆是一个网络开放型的概念，他可以通过计算机网络，打破原有的时间和空间的限制，将图书馆资源统一结合成一体。
读者可以在任意时间任意地区借助于互联网络来获取相应的图书馆数字资源，这样能够有效提高图书馆馆藏资源的利用的效率，提高资源的共享性。
2.3工作模式不同传统图书馆的工作模式是对书籍或者是其他报刊资源进行采购编目后进入阅览室开放给读者;数字图书馆主要是将图书资料的信息收集以及数据转换作为主要的工作重心。
宁波大学园区图书馆简介
，是宁波八大文化工程之一，是为宁波市民和大学园区内各校师生提供信息和文化休闲服务的社会公益性服务机构。
坚持“以文化为灵魂，以人气为中心，坚持教育职能、信息职能、文化休闲职能三者并举。
以人为本，走文化之路。
以信息技术为依托，走数字化之路。
立足园区，辐射全市，突出宁波特点，把我馆建设成园区及宁波市的知识学习中心。
”的办馆理念。
宁波大学园区图书馆位于宁波大学园区（南区），是迄今宁波市档次最高、规模最大的图书馆，也是浙江省持证读者数最多的图书馆。
宁波大学园区图书总投资近1.2亿人民币，总建筑面积29278平方米。
宁波大学园区图书馆集三馆于一身：是宁波大学园区中各大中专院校共用的大学图书馆，同时又是宁波市第二图书馆和宁波市鄞州区图书馆。
它是宁波市教育局投资建设的图书馆，是市教育局的直属单位。
宁波大学园区图书馆宁波大学园区图书馆坚持以"读者第一，藏为所用"为原则，注重学术性和专业性，走大众化之路，大量收集了与宁波市产业和园区内各高校专业相符合的文献资源。
图书馆文献资源包括图书、期刊和报纸，图书近14万册；现有期刊近3000种，过刊装订8000余册；报纸130种。
到目前为止，图书馆藏书已经达到12万种，14万余册，图书收藏实行零复本，在有限的图书经费下，大大增加了图书的品种，极大地满足了读者对各类图书的需求。
图书馆图书按照种类藏书地的不同分为：西文图书、中文科技类图书、中文社科类图书、中文文艺类图书、少儿图书、宁波地方文献、盲文图书、华宝斋古籍和旧书（鄞州区图书馆藏书）。
值得一提的是图书馆收藏的华宝斋古籍线装图书2600册，价值30万元，图书装帧精美，古色古香，文化品位极高。
而盲文图书不仅在宁波是唯一的，在整个浙江省也属于首创。
[编辑本段]历史宁波大学园区图书馆外景，此为正门入口2001年，中国工程院院士程泰宁进行宁波大学园区图书馆的设计工作2002年初，宁波大学园区图书馆破土动工。
2002年4月，宁波市教育局在全国范围公开招聘馆长，颜务林担任首任馆长。
国图津湾图书馆设计理念
国图津湾图书馆设计理念
国图津湾图书馆是一座位于中国津湾的现代化图书馆，其设计理念融合了传统与现代的元素，为读者提供了一个舒适、宁静的阅读空间。
该图书馆的设计理念体现了对文化传承和创新的尊重，同时也注重了环境友好和可持续发展。
首先，国图津湾图书馆的设计理念体现了对传统文化的尊重和传承。
在建筑外观和内部装饰上，设计师们融入了中国传统建筑元素和文化符号，如雕花窗棂、传统书法和绘画等。
这些元素不仅为图书馆增添了独特的文化氛围，也让读者在阅读的同时感受到传统文化的魅力。
其次，国图津湾图书馆的设计理念注重了现代化的阅读体验。
图书馆内部采用了先进的照明和空调系统，为读者提供了舒适的阅读环境。
此外，图书馆还配备了最新的数字阅读设备和互动展示系统，让读者可以通过多种方式获取知识和信息。
这种融合了传统与现代的设计理念，使图书馆成为了一个适合各个年龄段读者的阅读场所。
最后，国图津湾图书馆的设计理念还体现了对环境友好和可持续发展的关注。
图书馆采用了节能环保的建筑材料和技术，同时在建筑周围种植了大量的绿植，为读者提供了一个清新的空气环境。
此外，图书馆还开展了一系列的环保宣传和教育活动，引导读者关注环境保护和可持续发展的重要性。
总的来说，国图津湾图书馆的设计理念融合了传统与现代、文化传承和创新、环境友好和可持续发展等多种元素，为读者提供了一个丰富多彩的阅读体验。
这种设计理念不仅使图书馆成为了一个知识的殿堂，也让它成为了一个文化的载体和社会的智慧之地。
希望国图津湾图书馆的设计理念能够在未来的图书馆建设中得到更多的借鉴和应用，为读者提供更加优质的阅读服务。
古典与现代融合 人文与环保并重——哈尔滨医科大学图书馆新馆的特色及建设经验
喜
，
哈 滨医 学图书 尔 科大 馆新馆用地面积０９公 ２ 建筑 计 ．９ 设
２ＩＩ 整体 和谐 、 ・・ 传统 古朴 观采用 中国传统 大屋 顶 、 璃 瓦造 型 ， 琉 与校 园
至 顷，地 积７ ３ ６ 方 ， 筑 积２ ０平 ２ 设 理 占 面 ３． 平 米建 面 ６０ 方 ３９ １ － 计 念 １
空间 。
２ １ 以人 为本 、 ．＿ ３ 合理 布 局
曲（ ３ 、 图 ） 出檐 深 远 、 口反 宇 、 角 翘起 （ ４ 、 檐 翼 图 ） 脊
饰 丰富 （ ５ 。 图 ）
合 理组 织室 内外 交 通 体 系 ， 流 、 流分 离 ， 、 人 物 提 高建筑 的使用 效率 。布局采 用大 开 间 、 中化 ， 集 尽量
建筑风 格上 体现传 统 古典与 现代 创 新有 机 融合 ， 内饰 装修 和 家具制 作 上 力争做 到 节 能与 环保 在
并 重 、 性 化 和 人 文 化 相 互 映 衬 。 经 过 三 年 多的 精 雕 细 琢 ， 造 了一 个 恢 弘 古 朴 、 境 优 雅 、 备 人 打 环 设
先 进 、 能 齐全 的精 品 图 书馆 ， 为 学校 的 标 志性 景 观 建 筑和 学生 学 习的 最佳 场 所 。新馆 采 取 功 成
主体建筑整体风格统一 ， 形成古典风格 的建筑群落 ，
尽显 古韵 幽幽 和恢 弘气 势 。在 内部 则 大量 采用 新技
萄 调， 座开 式、 功能、 合 现 是一 放 多 复 型的 代化图 书馆， 术、 材料及新理念， 新 充分展示图书馆建筑的 新形
童 成 学 的 志 建 （图１ 为 校 标 性 筑见 ） 。
复合图书馆：传统与现代融合发展的新趋势
价值 ； 而数 字 图书馆则 不 仅 以本 馆 的实 际 收藏
大型信息库和检索系统 ， 传统图书馆的复本概 数字图书馆的信息获取方式则借助于电子信息 因而其信 息 获取 数量 和速 度 念 和拒 借 现 象 将会 消失 。（ ） 务 模 式 不 同。 ２服 终端 和 网络平 台， 主要 受制 于 电子 信息 终端 和 网络 等技术 手 段 。 传 统 图书馆 以物 为本 ，即以特定 的场所 和文献 其 为 中心 ， 以馆 员 的管理 和 服务 为特 定 的读者 提 如果 技术 手段 足 够强大 和 安全 ， 信息 的获 取 巨量 、 同时并 行无 障碍查 阅。但 供 面对 面的 文献 资料 借 阅服务 ， 特定 时空 和 可 以满 足极速 、 有 其信息获取也常常受到 特定 对象 ， 提供 既定 的知 识信息借 阅服务 ， 因而 由于受技术条件制约， 网速 、 问量 、 访 网络安 全等问题 的 困扰 。 其服 务 是 封 闭 的。而 数 字 图 书馆 以读 者 为 中 心 ， 据读者 的需求设 置服务 项 目和模式 ， 根 提供 ３ 传 统 图 书 馆 与 数 字 图 书 馆 的 个性 化服 务 ， 现 了多 媒 体 存 取 、 程 网络 传 实 远 融 合 输 、 能化检 索 、 库无 缝连 接 ， 造 出超 时空 智 跨 创
书一藏书一借阅”长期 以来图书馆工作人员守 ， 门待客 ， 等读 者 ， 满 足 于 提 供 书 刊 文 献 资 坐 只 料， 服务形式 比较单一 ， 因而图书利用率不高 。
１ ２ 数字图书馆 的定义 ．
数字 图书馆 又称 网上 图书 馆 ， 它是 传 统 图
中国传统文化与现代图书馆管理的融合
中华民族 ５ ０ ０ ０年 的历史长河孕育 了博大精深 、 源远流长 的 传统 文化 ， 它是 中华 民族智 慧的结 晶 ， 蕴含 着丰富 的管理思 想 ， 贯穿从古到今 的管理实践 。以儒家 、 道家为代表 的诸多思想精髓
响 中国古代的政治 、 经济 、 文化等层面 。而今天 ， 它更是受到各界
大学 ， 馆员 ， 湘南学 院图书馆 ， 湖南省郴州市 ， ４ ２ ３ ０ ０ ０ ．
［ ３ ］ 莫其强． 高校图书馆联合数字参考 咨询 服务探讨 ［ Ｊ ］ ． 现代情
Ｐｒ ｏ ｂ ｅ ｉ ｎ ｔ ｏ Ｌｏ ｃ ａ ｌ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｓ Ｌｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ’ Ｓ Ｃｏ ｍｂ ｉ ｎ ｅ ｄ Ｒｅ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｓ ｅ ｒ ｖ ｉ ｃ ｅ Ｍｏ ｄ ｅ
报， ２ ０ ０ ９ （ ６ ） ： １ ６ — １ ８ ．
图书馆更是要 建立 起垂直与横 向上的联合参考 咨询服务合作 系 统， 充分实现资源共享 ， 真正服务好读者 ， 促进地方经济的发展 。
参考文献
［ １ ］ 黄立冬 ， 黄莉 ， 周 吟剑 ． 知识 管理在 图书馆 的切 人点——参
现和运 用， 分析和探 讨了 中国传统 文化 与图 书馆 管理 有机 契合 的问题 ， 指 出现代 图 书 馆管理应深挖 中国传统文化的 资源 宝库 ， 吸收 中国传统文化的“ 合理 内核” 。 关键词 ： 中国传统文化 ； 现代 图书馆管理 ； 融合
中图分类号 ： Ｇ ２ ５ １ 文献标识码 ： Ａ
［ ４ ］ 吴正荆 ， 孙成江． 区域 图书馆联 盟可持续 发展研究——以吉 林省 图书馆联盟为例［ Ｊ ］ ． 情报资料工作 ， ２ ０ １ ２ （ ３ ） ： ９ ７ — １ ０ ０ ． ［ ５ ］ 程荣芳 ， 陈少波． 优化我国联合参考 咨询知识 库的策略研究 ［ Ｊ ］ ． 图书馆学研究 ， ２ ０ １ １ （ １ ２ ） ： ９ １ — ９ ３ ． ［ ６ ］ 黄立 冬． 公平 与效 率视角 下的数 字鸿沟 ［ Ｊ ］ ． 四川 图书馆学
从传统图书馆到数字图书馆的转型与发展
从传统图书馆到数字图书馆的转型与发展传统图书馆是人们获取知识和信息的主要场所之一。
然而，随着科技的快速发展，数字化时代的来临使得图书馆也面临着转型与发展的挑战。
数字图书馆的兴起使得人们可以通过互联网轻松地浏览、搜索和获取各种资源。
本文将探讨从传统图书馆到数字图书馆的转型与发展，以及数字图书馆对个人与社会的影响。
首先，数字图书馆的兴起带来了信息获取的便利。
传统图书馆的资源有限，读者需要在馆内寻找和借阅书籍。
而数字图书馆通过数字化和网络技术，将大量的资源存储在云端，读者可以随时随地通过网络获取所需的书籍、文章、期刊等。
这种便捷的获取方式大大提高了人们的学习效率，同时也满足了快节奏生活的需求。
其次，数字图书馆的建设和发展为学术交流提供了广阔的平台。
学者们可以在数字图书馆中分享自己的研究成果，发布论文、报告等。
这种开放式的学术交流不仅促进了学术进步和合作，还为其他研究人员提供了宝贵的参考资料。
传统图书馆往往只能容纳有限的读者和资源，而数字图书馆的无界限性打破了时间和空间的限制，极大地促进了学术界的发展。
此外，数字图书馆也为公众提供了更多元化的阅读体验。
传统图书馆虽然提供了纸质书籍的阅览环境，但是限于空间和资源，读者的选择也相对有限。
而数字图书馆通过数字化的方式提供了大量的电子书籍、音频、视频等多媒体资源，丰富了读者的阅读方式与内容选择。
读者可以根据个人兴趣和需求自由选择阅读材料，享受更加丰富多样的阅读体验。
然而，数字图书馆的转型和发展也面临着一些挑战和问题。
首先，数字化技术的快速发展使得图书馆需要不断跟上科技进步的步伐。
在数字化过程中，图书馆需要解决数字化资源的存储、索引、检索等技术问题，提高数字资源的整合和利用效率。
同时，数字化还带来了网络安全和版权保护等难题，图书馆需要加强信息安全意识和技术防护，确保读者的信息和隐私不受侵犯。
其次，传统图书馆与数字图书馆的并存也给人们的阅读习惯和行为带来了转变。
传统图书馆提倡安静与专注，读者可以在静谧的环境中专心阅读。
图书馆的文化遗产保护与传承
图书馆的文化遗产保护与传承文化遗产保护与传承一直是社会关注的焦点，而图书馆作为文化遗产的重要载体，在此过程中具有着重要的角色和使命。
本文将探讨图书馆的文化遗产保护与传承，以及它所面临的挑战和应对之道。
一、图书馆的文化遗产图书馆作为知识和文化的载体，积累了大量的书籍、文献、资料等。
这些珍贵的文献资料记录着人类的历史、思想、文化等，具有不可替代的价值。
从古籍、手稿到现代图书，每一本都是历史的见证和传承。
图书馆作为这些文化遗产的守护者，承载了保护和传承的责任。
二、文化遗产的保护与传承1.收藏与保存图书馆作为文化遗产的守护者，首先要做的就是收藏和保存。
图书馆通过收集、购买、捐赠等方式获得各类文献资料，并采取专业的保存措施，确保它们不受外界环境污染和物理损坏。
2.数字化技术的应用随着科技的发展，数字化技术为文化遗产的保护和传承提供了新的途径。
图书馆可以通过数字化技术将珍贵的文献资料进行数字存储，并通过互联网向公众开放，让更多的人可以享受到文化遗产的价值。
3.文献研究与传承图书馆不仅仅是文献资料的收藏者，更重要的是它承担了研究和传承的任务。
图书馆通过举办学术研讨会、推出专业期刊等方式，促进对文献资料的深入研究，探索其中的价值和意义，并将这些研究成果与公众分享，实现文化遗产的传承。
三、挑战与应对之道1.文献资料的保护随着时间的推移，文献资料会逐渐老化，甚至出现腐蚀和损坏，这给图书馆的文化遗产保护带来了巨大的挑战。
为了做好保护工作，图书馆需要加强文献资料的定期检测和保养，采取合适的环境控制措施，确保文献资料的长期保存。
2.数字化技术的应用尽管数字化技术可以为文化遗产的保护和传承提供新的途径，但它也面临着诸多挑战。
数字化技术的更新换代速度快，不同的技术平台之间存在着兼容性问题，这给数字化保护带来了一定的困扰。
图书馆需与科技企业合作，关注技术发展趋势，不断更新技术设备和软件，确保数字化保护的可持续发展。
3.传统与现代的结合图书馆的文化遗产保护与传承还需解决传统与现代的融合问题。
传统图书馆到智慧图书馆的转型分析
传统图书馆到智慧图书馆的转型分析近年来，随着信息技术的不断发展，图书馆这一传统的知识存储和传播机构也在经历着转型升级的过程。
从传统的图书馆到智慧图书馆，这一变革不仅是技术的推动，更是对知识服务模式和文化传承的深刻思考和改变。
本文将分析传统图书馆到智慧图书馆的转型过程，并探讨新型智慧图书馆对于知识服务和文化传承的影响。
一、传统图书馆的特点传统图书馆一般以纸质图书为主要文献载体，读者通过借阅书籍来获取知识。
图书馆内设有图书阅览室、借阅柜台等功能区域，以服务读者为主要目标。
除了提供图书借阅外，传统图书馆也会定期举办读书会、讲座、展览等文化活动，以促进读者们之间的交流。
二、智慧图书馆的定义智慧图书馆是相对于传统图书馆而言的新型知识服务机构，它是基于信息技术的高效管理和资源整合的产物。
智慧图书馆一般会将数字化文献与传统文献相结合，创新服务模式，提供数字化资源检索、在线借阅、文献传递等服务。
智慧图书馆还会引入虚拟现实、人工智能等新技术，为读者带来更加便捷和高效的阅读体验。
三、传统图书馆转型为智慧图书馆的原因1.信息化浪潮的冲击随着互联网的普及和信息化技术的发展，世界各地的知识载体都在向数字化转型。
传统图书馆要想适应这一发展趋势，就必须转型升级，引入新技术，提高服务和管理的效率。
2.社会需求的变化随着社会经济的高速发展和人们阅读方式的多样化，读者对图书馆的需求也发生了变化。
他们更加注重图书馆的便捷性和多样性，希望能够通过图书馆获取更加全面和深入的知识。
3.文化传承的需求传统文化的传承和弘扬一直是图书馆的重要使命，而智慧图书馆正是以数字化的方式，更好地保存和传播文化遗产。
转型为智慧图书馆也是为了更好地满足社会对于文化传承的需求。
四、智慧图书馆的特点1.数字化资源的丰富智慧图书馆的数字化资源可以涵盖图书、期刊、论文、音像资料、古籍文献等多种形式，且内容丰富多样，涵盖的领域广泛。
2.信息检索的便捷读者可以通过智慧图书馆的平台进行信息检索，借阅或购买文献，实现线上阅读、下载或交流。
复合图书馆：传统与现代融合发展的新趋势
术条 件 不 同 ， 具有 不 同 的特 点 。 传 统 图 书馆 是 数 字 图 书馆 的基 础 ， 字 图 书馆 是 传 统 图 书馆 的现 代 技 术 条 件 下 的发 数 展 和延 伸 ， 者优 势 互补 ， 二 呈现 出 融合 发 展 的 新趋 势。“ 复合 图书 馆 ” 未 来 图 书馆 存 在 的 和 发展 的主 要 模 式 ． 当今 是 是 图书馆 发展 的方 向 ， 因此 ， 未 雨绸 缪 ， 要 重在 建 设 。
二 、 统 图书 馆 与数 字 图书 馆 比 较 传
１ 知识信息服务 的内容一致 。数字图书馆与传统图书馆都是 ． 人类知识信息的保存和传播 ， 其保存和传播 的知识信息资料 ．
都 是 人 类认 识 世 界 、 改造 世 界 的 的知 识 信 息 的总 结 和汇 集 。 ． ２ 知 识信 息整 理 的 方 法 相 同 。 数 字 图书 馆 与传 统 图 书 馆 一 样 。
—
Ｍａ ．０ ２ ｌ １ ＂ ２ Ｖ １ ． ０ ． Ｎｏ３ ９
第 ９卷 第 ３期
复合图书馆 ： 传统与现代融合发展的新趋势
孟 博超
（ 南科 技 大 学 图 书馆 ， 南 洛 阳 ４ １０ ） 河 河 ７ ０ ３ 摘 要 ： 统 图 书馆 与 数 字 图书 馆 作 为 公 共信 息服 务 机 构具 有 很 多共 性 ， 传 它们 在 信 息 存储 、 播 方 式手 段 和 技 传
刊 、 纸 等 印刷 型 纸 质 载 体 为 主 ， 它 载体 并 存 。 而数 字 图 书 报 其 馆则全部 以电子 和网上数字信 息资源为管理对象， 通过技术 手 段将 文 字 、 图像 、 音 、 画 和视 频 等 多 媒 体信 息 数 字化 。 声 动 使 用 各 种 先 进 的高 密 度 技 术 ，如 光 盘 存 储 和超 文 本 存 储 ． 立 建
传统图书馆与数字化图书馆的融合发展分析
传统图书馆与数字化图书馆的融合发展分析作者：吴玉灵来源：《科学与信息化》2018年第03期摘要信息化技术的发展为数字化图书馆的出现创造了有利条件，当前人们信息获取方式发生了巨大的变革，传统图书馆已经无法完全满足人们的信息获取需求。
在该背景下对传统图书馆进行创新并建成数字化图书馆，是实现传统图书馆与数字图书馆融合的有效途径，同时也是应对新时期科技发展的必然举措。
为此，本文结合数字化图书馆与传统图书馆发展的现状，重点分析了传统图书馆与数字化图书馆实现融合发展的措施。
关键词传统图书馆；数字化图书馆；有机融合1 传统图书馆与数字化图书馆的发展现状当前人们的生活节奏逐渐加快，信息获取渠道也更加多样化，许多图书馆读者的阅读习惯和获取信息方式发生了深刻的改变[1]，传统图书馆已经不再是人们获取知识的首要选择。
随着“互联网+”服务模式的不断探索和创新[2]，为顺应科技发展需求，一些传统图书馆开始进行数字化建设，但在建设过程中忽视了传统图书馆馆藏的文化价值和历史价值，对传统图书馆的文献资源采取了不正确的处理措施，严重影响图书馆的健康发展。
我国数字化图书馆正处于起步阶段，数字化手段较为单一，数字化技术应用水平较低，数字化建设标准不规范，数字化图书馆建设质量低下。
对图书馆创新方向理解的偏差以及传统图书馆和数字化图书馆融合深度的不足是制约图书馆发展的重要原因。
在使用传统图书馆创新数字化图书馆的进程中需要明确二者的优势与不足，通过数字化技术与传统馆藏优势，选择图书馆科学建设方式，促进现代化图书馆的健康发展。
2 实现传统图书馆与数字化图书馆融合发展的有效途径2.1 加强文献信息资源的融合首先要对传统图书馆与数字化图书馆的馆藏进行有机融合，充分发挥传统图书馆实体馆藏资源的基础性作用，并对馆藏文献进行合理的数字化，利用数字图书馆的馆外数字资源丰富图书馆的馆藏。
要明确复合型图书馆的信息资源特点，重视传统实体文献与虚拟文献的管理，针对收藏空间的不同采取合理的馆藏策略，充分实现资源共享。
图书馆的传统与现代
现代图书馆的兴起
现代图书馆的特点
现代图书馆规模庞大，藏书丰富 ，面向广大读者开放，除了纸质 书籍外，还收藏数字资源，提供
多样化服务。
现代图书馆的代表
现代图书馆的代表包括美国国会 图书馆、英国大英图书馆和中国
的国家图书馆等。
现代图书馆的影响
现代图书馆对于文化传承、学术 研究和信息传播具有重要意义， 它们是现代社会不可或缺的知识
03
数字图书馆提供了更多的互动功能，如在线讨论、评价等，增
强了读者与图书馆之间的互动性。
图书馆的多元化服务
学习共享空间
图书馆提供学习共享空间，满足学生、教师和研究者等不同群体 的学习需求。
文化活动
图书馆举办各种文化活动，如讲座、展览、读书会等，丰富读者 的文化生活。
信息素养培训
图书馆开展信息素养培训课程，提高读者的信息获取和利用能力 。
中世纪图书馆
中世纪图书馆的特点
中世纪图书馆的影响
中世纪图书馆规模较小，通常由教会 或修道院建立，收藏宗教文献和经典 著作。
中世纪图书馆对于宗教传播和学术研 究具有重要意义，它们为当时的学者 提供了重要的文献资料。
中世纪图书馆的代表
中世纪图书馆的代表包括英国的牛津 大学图书馆和法国的巴黎大学图书馆 等。
社区图书馆与共享空间
社区图书馆
将图书馆服务延伸至社区，为居民提供便捷的阅读和学习空间。
共享空间
提供共享办公、会议和创作空间，满足读者多元化的需求。
文化活动
组织各类文化活动，如讲座、展览、读书会等，丰富社区文化生活 。
图书馆作为文化交流平台
学术交流
提供学术交流平台，促 进学术交流和合作。
ห้องสมุดไป่ตู้
浅谈现代图书馆与传统图书馆的关系
浅谈现代图书馆与传统图书馆的关系现代图书馆与传统文化图书馆在许多方面都存在着紧密的联系，它们之间的关系是互补和融合的。
现代图书馆继承了传统图书馆的某些核心功能，如收藏、保存、借阅书籍等，但同时也引入了新技术和新理念，使得图书馆服务更加多元化和便捷。
首先，现代图书馆在信息资源的获取上更加便捷。
随着数字化技术的发展，现代图书馆能够提供电子书籍、在线数据库、多媒体资源等，满足不同读者的需求。
而传统图书馆则侧重于纸质书籍的收藏与借阅，这两者在资源形式上形成了互补。
其次，现代图书馆的服务模式更加灵活。
通过在线服务，读者可以随时随地访问图书馆资源，进行远程借阅、在线咨询等。
而传统图书馆则更侧重于现场服务，读者需要亲自到图书馆进行借阅和咨询。
在空间布局上，现代图书馆通常具有更加开放和互动的环境，鼓励读者之间的交流和合作。
而传统图书馆则更注重安静和专注的阅读环境。
两者在空间设计上各有侧重，满足了不同读者的阅读习惯。
此外，现代图书馆在推广阅读和文化活动方面也更加活跃。
通过举办线上线下的讲座、展览、阅读会等活动，现代图书馆能够吸引更多的读者参与，提高图书馆的社会影响力。
而传统图书馆在这方面的活动相对较少，更多地依赖于书籍本身的吸引力。
然而，现代图书馆并没有完全取代传统图书馆。
许多读者仍然钟爱纸质书籍的触感和阅读体验，传统图书馆的宁静环境和历史氛围也是现代图书馆难以复制的。
因此，两者在服务读者、传承文化等方面都有着不可替代的作用。
总的来说，现代图书馆与传统图书馆的关系是相互依存、相互促进的。
现代图书馆通过技术革新和创新服务，为读者提供了更加丰富的阅读体验；而传统图书馆则以其独特的文化魅力和阅读环境，继续吸引着热爱阅读的人们。
两者共同推动了图书馆事业的发展，为社会文化的进步做出了贡献。
图书馆的传统服务与现代化服务
图书馆的传统服务与现代化服务图书馆作为知识的宝库和社会文化的重要组成部分，其服务方式随着时代的发展而不断演变。
传统服务与现代化服务的融合，不仅提升了图书馆的服务效率，也丰富了读者的阅读体验。
传统服务主要体现在图书馆的实体书籍借阅、文献检索和咨询服务上。
这些服务满足了读者对于纸质书籍的需求，同时也为读者提供了一个安静的阅读环境。
图书馆的馆藏目录、索引卡片和手工检索系统，都是传统服务的代表。
此外，图书馆还提供图书推荐、阅读指导和文化活动等，这些都是图书馆服务的重要组成部分。
随着信息技术的发展，图书馆的现代化服务逐渐兴起。
数字化资源的引入，使得图书馆的服务不再局限于实体书籍。
电子书、在线数据库、电子期刊等数字资源的提供，让读者可以随时随地访问图书馆的资源。
此外，图书馆还提供了在线检索系统，使得读者可以快速找到所需的资料。
现代化服务还包括自助借还书机、智能书架和RFID技术的应用，这些技术的应用大大提高了图书馆的运营效率。
通过自助服务，读者可以更加便捷地完成借阅过程。
智能书架的使用，让图书的管理和检索变得更加智能化。
RFID技术则可以实时追踪图书的位置，方便图书馆进行库存管理。
图书馆还通过社交媒体、移动应用程序等现代通讯手段，与读者进行互动。
这些平台不仅可以发布图书馆的最新动态，还可以提供个性化的阅读推荐和在线咨询服务。
综上所述，图书馆的传统服务与现代化服务相辅相成，共同构建了一个多元化、智能化的阅读环境。
随着技术的不断进步，图书馆的服务方式将会更加多样化，满足不同读者的需求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【 ｙｗｏｄ ］ｕｉｎ Ｔａｉｏａ ｂａ ；ｉｉ ｌｉｒｒ Ｋｅ ｒ ｓＦ ｓ ；ｒｄｔ ｎ ｌｉｒｒ Ｄ ｇ ａ ｌ ａ ｏ ｉ ｌ ｙ ｔ ｂ ｙ
２ ０世 纪 ９ Ｏ年 代 以来 ． 息 技 术 和 网络 技 术 ． 其 是 网 络 的 发 展 或 元 数 据 的 格 式 的 选 择 都 必 须 考 虑整 体 性 的 问题 。 信 尤 给 图 书 馆 事 业 带 来 了 飞 速 的 发 展 与 变化 。 同 时 ， 兴 的 数 字 信 息 技 术 ２６ 使 用 的 自由性 ： 户使 用 图 书 馆 不 受 时 间 、 间 和 文 献 复本 量 的 新 ． 用 空 也 在 深 刻 的改 变 着 人 类 社 会 的 方 方 面 面 ． 发 了 图 书 馆 工 作 、 态 和 限制 ． 现 了信 息 资 源 存 取 自由 化 。 引 形 实 地 位 的 巨大 变 化 ， 给 图 书馆带 来 了 变 革 和发 展 的新 的契 机 。 也 但 是 ， 字 图 书 馆 也 存 在 着 其 自身 的局 限 ， 字 化 文 献 必 须借 助 数 数 于 一 定 的硬 件 设 备 和 软件 才 能 被 用 户 所 利 用 ；知 识 产 权 容 易 受 到 侵 一
１ 传 统 图 书 馆
３ 数 字 图 书 馆将 与传 统 图书 馆 并 存 互 补
主 要 有 两 方 面 原 因 ： 是 历 史 和 环 境 的原 因 ， 统 图书 馆 有 几 千 一 传 它 把 阅 的 传 统 图书 馆 一 直 承 担 着 文 献 信 息 整 序 、 献 信 息 传 递 、 发 智 力 年 的 历 史 ， 总 是 随 着 社 会 的 发 展 不 断 变 革 ， 一 些 新 方 法 吸 收并 融 文 开 资 源 、 行 社 会 教 育 、 存人 类 文化 遗 产 的职 能 ， 人 类 社会 发 展 过 程 化 。２ 进 保 在 ０世 纪 ９ ０年 代 ， 当代 的 信 息 技 术 、 虚拟 现 实技 术 等 高 科 技 技 术 应 中起 到 了重 要 作 用 。 是 ， 统 图 书 馆也 有 它 的不 足 ， 但 传 主要 表 现 在 占用 用 于 图 Ｓ ． 很 快 被 它 吸 收 ， 生 ｒ新 一 代 的 图 书馆 — — 数 字 图 书 ｔ 馆 又 诞 数 是 但 空 间 较 大 ， 书 量 的 增加 受 经 费 和馆 舍 的制 约 ， 者 借 阅 不 方便 ， 用 馆 。 字 图书 馆 是 传 统 图 书 馆 的 发 展 ， 以 传统 图 书馆 为 基 础 ， 仍 是 藏 读 利 图 书 馆 受 时 间 和 空 间 的 限 制 ，单 一 图 书馆 满 足读 者需 求 的 能力 有 限 ， 传 统 图 书 馆 的 组 成 部 分 。 是 由于 数 字 图 书馆 与传 统 图书 馆 其 构 成 因 二 信息资源共享难以真正实现等。 面对 快 速 发展 的网 络 化 和 数 字 化 的 信 素 、 征 、 能 、 特 功 作用 不完 全 相 同 ， 而形 成 ｒ两个 不 同 的 体 系 ， 有 相 从 各 息 环 境 ， 们 对 文 献信 息 资 源 的需 求 最 越 来 越 大 ， 统 的 图 书 馆 模 式 对 的 独 立 性 ， 有 自身 的 脆 弱 性 和 局 限 性 ， 者 又 具 有 不 可 分 割 的联 人 传 各 两 正 面 临 着 严 峻 的 挑 战 ， 统 意 义 上 的 图书 馆 已不 能 适 应 网络 环 境 的需 系 性 ， 以 ， 者 是共 存 互 补 ， 互 结 合 的 。 传 所 二 相 要 ， 需要 出 现一 些 新 型 的 图 书馆 模 式 来 适 应 网 络 化 社 会 的需 要 。 故 众 所 周 知 ． 书馆 有 保 存 人 类 文 化 遗 产 、 行 社 会 教 育 、 递 情 图 进 传 报 、 化娱 乐 等 职 能 ， 文 而其 中有 些 职 能 由传 统 图 书馆 来担 任 更 为合 适 。
ｌｂ ａ ｉ ｓ ａ ｄ ｔ ｅ ｏ ｌ ｓ ｔ ｏ ｃ ｕ ｉｎ ｔ ａ ｒ ｄ ｔ ｎ ｌ ｉ ｒ ｒ ｎ ｉｉａ ｉ ｒ ｒ ｏ ｘ ｓ ａ ｄ ｈ ｖ ｏ ｌ ｍｅ ｔ ｒ ｄ ａ ｔｇ ｓ ｉ ｒ ｒｅ ｎ ｈ ｎ Ｃ ｏ ｅ ｏ ｃ ｎ ｌ ｓｏ ｈ ｔｔ ｉ ｏ ａ ｂ ａ ａ ｄ ｄ ｇ ｔｌｌ ａ ｙ ｃ ｅ ｉｔ ｎ ａ ｅ ｃ ｍｐ ｅ ｎ ａ ａ ｖ ｎ ａ ｅ ． ａ ｉ ｌ ｙ ｂ ｙ
２１ ０ ０年
第 ９期
Ｓ ＩＮ Ｅ＆Ｔ Ｃ Ｏ Ｏ Ｆ ＭＡ Ｉ ＣＥ Ｃ Ｅ ＨＮ Ｌ ＧＹＩ ＯＲ ＴＯＮ Ｎ
ｏ图书பைடு நூலகம்档案 。
科技信息
传统图书馆 和现代 图书馆 的融合
张 新 丽
（ 丽江 师范 高等专 科 学校 图书馆
【 摘
云 南 丽江
６４ Ｏ ７ １ ０）
要 】 文通 过 介 绍 传 统 图 书馆 的概 念 和 不足 及 数 字 图 书 馆 的 演 变 进 程 ． 对 二 者进 行 比较 ， 终 得 出结 论 数 字 图 书 馆 与 传 统 图书 馆 本 并 最
犯 ： 字 化 信息 的 可 靠 性 较 差 ； 字 化 信 息 极 易 受 到 外 力 的 干 扰 和 损 数 数 所 我 取 图 书 馆 是 社 会 知识 ， 息 保 存 与传 递 、 散 的重 要 机 构 之一 ， 信 扩 已存 坏 。 以 ， 们 要 把 传 统 图 书 馆 和 数 字 图 书馆 二 者 有 机 的 结 合 起 来 ， 在 了 卜千 年 ，在 人类 历 史和 信 息 交 流 史 上 曾发 挥 过 极 其 重 要 的作 用 。 长 补 短 所 谓 “ 统 图 书馆 ” 一 般 是 指 我 们 现 在 所 熟 悉 的拥 有 丰 富 的藏 书 量 、 传 ， 宏大 的建筑 、 图书馆 员进行手工 操作 ， ： 工抄 写卡片 ， 卡 ， 由 如 手 插 整 架 、 架 、 架 并 进行 手 工借 阅 和管 理 的 ， 者 需 自己 到 图 书馆 进行 借 倒 排 读
并 存 互 补
【 键词 】 关 融合 ； 统 图书 馆 ； 代 图 书 馆 传 现
【 ｓｒｃ］ ｙ ｉｔ ｄ ｃｎ ｒｄｔ ｎｌｌ ｒｒ ，ｉ ｒｗ ａｋ ｎ ｈ ｖｌｔ ｎ ｐｏｅｓｏ ｉｉ ｌｌ ｒｒ，ｔｉ ｐｐ ｒｃｍ ａｅ ｗ ｉｄ ｆ ＡｂｔａｔＢ ｎｒ ｕ ｉｇｔ ｉｏ ａ ｉ ａｙ ｔ ｄａ ｂ ｃｓａ ｄ ｔｅｅｏｕｉ ｒｃｓ ｆｄｇｔ ｉ ａ ｏ ａ ｉ ｂ ｓ ｏ ａ ｂ ｙ ｈｓ ａ ｅ ｏ ｐ ｒｓｔｏｋｎ ｓｏ