英语

1，One of them was tall -very tall-an intimidating figure..其中一个头都很高，体型令人望而生畏。

2，She couldn't just stand there,so with a mighty effort of will she picked up one foot and stepped forward and followed with the other foot and was on the elevator.老站着不动也无济于事，于是他横下心来，抬起一只脚往前挪，接着另一只脚也跟了进来，站在电梯内。

3，The bucket of quarters flew upwards as she threw out her arms and collapsed on the elevator floor..于是他张开双臂，趴在电梯地板上，用马桶的硬币飞向空中，洒了出去。

The woman thought:"My God ,what a spectacle I've made of myself"该女士心想，我的天啊，真的丢人现眼，出大洋相了
4，She seemed a little unsteady on her feet,and they were afraid she might not make it down the corridor.他的脚步似乎有点摇晃，他们担心他会在过道里会有闪失。

5，As she slipped into her room she could hear them roaring with laughter as they walked back to the elevator他迅速进入客房，耳边传出来谈们走回电梯时发出的哈哈大笑。

6 When you are of age,I will get you a job at the factory,where I work and you will follow in my footsteps.等你长大后。

我会在我工作的工厂给你找份工作，你跟我过一样的日子。

7 He had worded two jobs night and day saving his money,so he could put a down payment on a sailboat .他夜以继日的干两份工作，终于赚够了购买一艘船所需要的首付金。

8 The next day ,he went to the harbor intending to take his boat out one the water,when he saw official-looking men surrounding his newly purchased sailboat.的二天，他来到港口。

打算让船下水，这是她看见一些官员么样的人正在为着他的心船转。

9 The federal agents said they would be back in the morning to take possession of the boat and left without even showing concern for the young man's loss .联邦特工说他们第二天上午要过来摸搜这条船，他们离开的时候对这个年轻人的损失没有表现出一点同情。

10 Sure enough,after sailing ten miles out a storm overtook the boat,tossing it form side to side.the young man frantically headed the boat back to shore.果然，航行十英里之后，分包袭击了小船，船被抛来抛去，年轻人狂乱的家传返回岸边
11 It was always a disappointment to see Charlie walk into the bathroom, because by the time he was done,
youwould find shaving cream on the mirror,on the sink,on the floor.
一看到查理走进洗手间我们就沮丧，因为他一用完洗手间，镜子上，池子上，地板上到处都是剃须膏。

12 And if it doesn's get cleaned up,it looks bad and becomes unsanitary.
如果不好好打扫，就会不堪入目，变得很脏。

13 Our planet's natural resources are a common heritage for all humanity,just as the bathroom was
a common resource for the four of us in college.
正如洗手间是我们四个大学生的公共资源一样，对于全人类来说，地球上的自然资源是共同财富。

14 A single acre of downtown land brought into use would save a dozen outside acres from premature sprawl development.
市中心一英亩地得到合理开发，就可以避免郊区十多英亩地被过早草率地开发。

15 To respect our common interest in our planet should compensate those of us who they are taking them from.
为了我尊重我们在地球资源方面的共同利益，那些占有过多，垄断成性或污染地球的人应该赔偿那些受其害的人。

16 My business continued to grow and so I decided to get one more man to help write legal papers 由于业务不断壮大，我决定在多找一个人帮忙写法律文书。

17 There was something about Bartleby that froze me,yet,at the same time ,made me feel sorry for him..巴特比身上有种东西让我觉得僵冷，与此同时，也让我为他难过。

18 I paused; then went close up to him ;stooped over,and saw that his dim eyes were open ;otherwise he seemed to be propoundly sleeping.我迟疑一会，终于还是走进他，弯下腰，看到他黯然无光的双眼睁着，若不是这一点，我倒真的像是在熟睡。

19 He was a subordinate clerk that opened all the nation’s letters that never reached the people they were written to.It is called the Dead Letter Office.他是个小职员，负责拆看全国所有无法送达的死信，那个部门就叫死信处理部。

20 another lettter has a banknote sent in swiftest charity-he whom it would relive,neither eats nor hungers any more 又一封信中夹着一张满怀慈悲心肠急速寄出的钞票。

而要救济的人在也不用吃饭，再也不会饥饿了
21 Letters filled with hope for those who died without hope 一封封信件都满怀希望，而那些收信人却在绝望中死去。

22 With a flourish he wiped the table removed my plate from the tray and arranged it carefully with the napkings and the iced tea,只见他手一挥手会擦好了桌子，从托盘上端下我的食物，小心的把它和餐巾纸还有冰茶摆在桌上。

23 I saw several other men and women dressed like my new friend ,loosely assermbled,and talking with each other,waiting without enthusiasm for tables to become empty 我见到另外一些和我这位新朋友穿着一样的男男女女，懒散的聚在一起聊天，毫无热情的等待着客人离开餐桌
24 I was impressed and inspired by this old man who struggled to walk yet kept moving fast all the time as he cleaned empty tables and looked for people to serve.这位老人使我大为感慨：他行走不便，却毫无懈怠的去收拾桌子，寻找需要招呼的客人。

25 As the years rolled by ,I developed a great admiration for Mr.Foster 随着岁月的流逝，我对福斯特先生产生了一种敬仰之情。

26 In fact,though I rarely slipped him less than twenty dollars he often made me wait while he helped someone in obvious need assistance 事实上，尽管我给他的小费难得少于20美元，但是他却常常要我等他招待好那些明显需要帮助的人之后才过来招呼我
27 The atlanta Airport Authority ,I was told ,had determined that Mr,Foster had become “a distraction”我被告知亚特兰国际机场管理层认为福特斯先生已经成为一个“搅乱人心之人”
28 Many members of Generation D feel disillusioned when they make sacrifices to repay lenders who gave them credit before they had well-paying,full-time jobs 当负债的一代还没有得到收入丰厚的全职工作，就要为偿还信用卡公司的债务而付出代价的时候，很多人就会醒悟过来。

29 They worked their way into material comfort while absorbing the lesson that buying is closely related to earning 他们在为了舒适的物质生活而兢兢业业的奋斗中，学会了一个道理-花钱与赚钱密切相关。

30 In contrast,many in Generationo D begin adulthood with material comfort-shelves in the living room,Pete’s Wicked Ale in the refrigerator.与此相反，负债的一代中有很多人刚成年时往往享受着优越的物资生活，客厅中摆着各种架子，冰箱里放着皮特牌啤酒。

31 Tuition and fees skyrocketed,the federal government increased student loan limits,and credit cardas were marketed vigorously on campus.学杂费爆炸，联邦政府也加强了对学生贷款限制，信用卡在校园市场的推销如火如荼。

32 Even as young people spend more than earn,they’re not postponing life’s miledtones marriage,children and a house 即使年轻人花的比赚的多，他们也不会推迟那些人生大事-结婚，生子，买房。

33 The art collector anxiously awaited more news,fearing he would never see his son again 这位艺术品收藏家焦急的等待着更多的消息，他担心在也见不到自己的儿子。

34 Though the world would never consider it the work of a genius,the painting featured the young man’s face in striking detail 尽管世人永远不会认为这幅画是天才的杰作，但它细致入微的刻画了年轻人的面容。

35 True to his word,the painting went above the fireplace,pushing aside thousands of dollars worth of art 他信守承诺，将画像挂在了壁炉的上方，价值数千美元的艺术品被推倒了一方。

36 The art word was in anticipation,that with the collector’s passing,and his only son dead,those painting would be sold at auction 艺术界开始期待，收藏家已过世，他唯一的儿子又牺牲了，他那些画肯定会被拍卖的。

37 Dreams would be fulfilled this day,greatness would be achieved as many would hope to claim,:I have the greatest collection”梦想即将在这一天实现，许多人都希望自己能宣称：我拥有世界上最珍贵的收藏品”其个人名望也随之获得。

38 After more silence,the auctioneer said”going once ,going two ,gone.”又是一阵沉默过程后拍卖师说：10美元一次，10美元两次，成交。