蒙古语简介

蒙古语简介蒙古民族在9～10世纪有了自己的语言和文字，并创造了书面语体系。

蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。

分布于蒙古国和中国内蒙古自治区以及辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海等省以及新疆维吾尔自治区的蒙古族聚居区。

蒙古国境内的蒙古语属喀尔喀方言，是蒙古国的官方语言，使用人口约180万，占全国人口的四分之三以上；中国境内的蒙古语分内蒙古、卫拉特、巴尔虎布利亚特3种方言，使用传统的蒙古文字(畏兀儿字母)，使用人口近400万。

本站主要介绍喀尔喀蒙古语(khalkha mongol)，它主要由俄罗斯的蒙古族、蒙古国的蒙古族使用。

它是在20世纪30～40年代蒙古文字改期时（1945年5月），从俄罗斯引进了斯拉夫文字母（也称西里尔字母）书写，称为新蒙文，但单词发单与传统蒙文基本相同。

所以同一个单词，用二种蒙文说出的发音是相同的，只不过书写用的字母不同而已。

蒙古国现使用的新蒙古文，是利用基里尔(Кирилл)字母在喀尔喀蒙古语方言的基础上创制的文字。

蒙古从40年代起就放弃使用传统文字，改用基里尔蒙古文。

该文字已使用了半个多世纪，对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。

但对传统文化的传承却有着不利的影响。

90年代以来恢复传统文字的呼声很高，政府也采取了政策措施，但困难和矛盾较多，至今未能恢复使用。

而我国境内的蒙古族则一直使用着传统蒙古文字（新疆的蒙古族使用托忒蒙古文字），因而在文字方面双方沟通较为困难。

而在语言方面则较为容易，但蒙古国的蒙古语中俄语借词较多，90年代之后英语借词大量增加，而我国的蒙古族使用的蒙古语中汉语借词较多，在语音、词法、语法上的细微差别也不少，如果未经专门训练，深入交流也有一些困难。

本教程的编写，是为了向懂汉语的人士介绍蒙古国的基里尔蒙古文。

随着商贸、文化交流的深入，掌握Кирилл蒙古文对于我们的工作、生活也很有用处。

而且，从拼写难度角度而言，基里尔蒙古文较胡德木蒙古文简便、易学，也容易在电脑中显示。

虽然新老蒙文都是同一个起源的拼音文字，但是用法上区别很大。

新蒙文类似于俄文，是从左到右书写，从上到下移行。

新蒙文大大减少了学习掌握的难度。

这里主要介绍用基里尔字母书写的喀尔喀蒙古语。

一、主要特点蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，元音丰富而辅音较少。

元音除了有开口度、舌位、唇形的对立外，还有发音长短和舌根松紧（即阴性、阳性）的对立。

有些辅音有腭化现象。

语音结合比较自由，音节种类较多。

绝大部分辅音既可以出现在音节首，也可以出现在音节末。

在音节末还可以出现复辅音。

有比较严格的元音和谐律。

阴性元音和阳性元音不能出现在同一个单词里。

在同性元音之中又有一定的唇形和谐。

语法意义主要由附加成分和助词表示。

词序和重叠词干也是重要的语法手段。

附加成分可以依次递加在词干上，一般是构词的在先，构形的在后，具有构词和构形双重功能的介于二者之间。

有后置词。

静词有数、格、领属等范畴。

动词有体、态、式、时、人称以及形动词、副动词等范畴。

语序是主语在前，谓语在后；定语在中心词前；宾语和状语在动词前。

根词绝大部分为单音节和双音节。

派生词由根词接附加成分构成，一个词根可以递加几个附加成分，合成词由词组固定化形成。

词汇方面，有汉语借词，也有一些突厥语、满语、藏语、梵语、阿拉伯语、波斯语、希腊语、俄语和英语借词。

二、字母表及其发音蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族的独立语言，从构词学角度它属粘着语。

蒙古语字母共有35个，比俄文多Өө和Үү。

分为元音和辅音二大类。

有手写体和印刷体二种字体，每个字体分大写和小写二种形式。

字母表见下表。

字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母不会出现在词首。

平时印刷或手写用小写字母，句子开头时的第一个字母、诗歌每行开头的第一个字母、专有名词术语的开头字母、缩写字等必须使用大写字母。

手写体与印刷体对照如下表。

这些字母按发音方法分为分为元音和辅音二大类。

字母发音视频/player.php/sid/XMTM2NTMyNTY。

1.元音：共有13个元音字母Аа,Ее,Ёё,Ии,Йй,Оо,Өө,Уу,Үү,ы,Ээ,Юю,Яя，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音й结合的形式。

7个基本元音是Аа,Ии,Оо,Өө,Уу,Үү,Ээ。

Аа：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊”；Ии：前高不圆唇元音，近似汉语的“伊”；Оо：后中圆唇元音，近似汉语的“喔”；Өө：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；Уу：后高圆唇元音，近似汉语的“乌”；Үү：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；Ээ：前中不圆唇元音，近似汉语的“欸”。

以上7个基本元音，单用时都是短元音；除и外，双写即成长元音，如аа就是а的长元音，其余类推。

另外的6个辅助元音，其中Яя、Ее、Ёё、Юю称为Я族四字，它们都是辅音字母加某个元音而组成的组合元音。

如я=j+a,e=j+э,ё=j+o,ю=j+y或j+ү。

单用时是短元音。

Йй：半元音，и的弱化，一般只出现在а, о, у, ү, э后，构成复合元音（ө不能和й构成复合元音）；或出现在и后，构成и的长元音（不能写成ии）。

Ее：有两种发音：(1)表示й和э相拼，近似汉语的“耶”；(2)表示й和ө相拼。

这种情况下的й实际上是个半元音，下面ё, ю, я情况相同。

Ёё：表示й和о相拼，近似汉语的“哟”。

Юю：有两种发音：(1)表示й和у相拼，近似汉语的“优”；(2)表示й和ү相拼。

Яя：表示й和а相拼。

以上е, ё, ю, я，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如яа表示я的长音，其余类推。

ы：也是и的弱化，舌位后移，约略等同于у的不圆唇元音，或日语的う。

ы只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。

2.辅音：共有20个辅音字母。

分为基本辅音和借词辅音。

借词辅音有Кк、Пп、Фф、Щщ 4个，其中п在少数蒙古语词的开头能用外，其它3个只在写外来词时使用。

其它15个均为基本辅音。

Бб, Пп：双唇塞音，б是浊音，п是清音，近似英语的b和p。

П一般只出现在外来词中。

Вв, Фф：唇齿擦音，в是浊音，ф是清音，近似英语的v和f。

Ф只出现在外来词中。

В和б实际上是一个音位，在老蒙文中没有区别；б出现在词首（如果是复合词，也可以出现在词中），в出现在词中和词末；以б开头的词，在语流中常常发生音便，读成в。

在外来词中，в也可以出现在词首。

Гг, Кк：舌根塞音，г是浊音，к是清音，近似英语的g和k。

К只出现在外来词中。

Г在词中往往弱化，读成近似х的音。

Дд, Тт：舌尖塞音，д是浊音，т是清音，近似英语的d和t。

Жж, Чч：舌叶塞擦音，ж是浊音，ч是清音，近似英语的j和ch，但比英语的j和ch“软”，即后面似乎总有一个极模糊的й。

Зз, Цц：舌尖塞擦音，з是浊音，ц是清音，近似英语的(be)ds和(ca)ts。

Шш：舌叶擦音，清音，近似英语的sh，但要“软”一些。

Щщ：是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。

Сс：舌尖擦音，清音，近似英语的s。

Хх：舌根擦音，清音，近似汉语拼音的h。

Лл：舌尖边音，浊音，近似汉语拼音的l。

一般来说，л不会出现在词首。

р：舌尖颤音，浊音，近似俄语的р。

汉语和英语中都没有这个音，因此是蒙古语发音的难点之一。

但事实上，在日常会话时，р往往弱化成类似于汉语的儿化音，颤音不明显。

字母р只在借词中出现在词首。

Мм：双唇鼻音，浊音，近似汉语拼音的m。

Нн：有两种发音：(1)舌尖鼻音，或叫“前鼻音”，浊音，近似汉语拼音的n，可以出现在元音前，也可以出现在元音后；(2)舌根鼻音，或叫“后鼻音”，浊音，近似汉语拼音的ng，不会出现在元音前，只出现在某些词的末尾，以及г, к, х前面。

这两种发音在老蒙文中用不同的字母表示，在新蒙文中则都用н来拼写，所以要注意区分。

3.软音符号ь和硬音符号ъ软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。

硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。

三、蒙古文键盘输入蒙古文在现在的WINDOWS操作系统中可直接选择蒙古文输入。

添加蒙古文输入法的步骤是：在屏幕右下角的输入法上单击鼠标右键，在出现的快捷菜单中选择‘设置’项。

进入输入法设置画面后单击‘添加’按钮，在‘输入语言’选择框中选择‘蒙古语（西里尔文）’项。

单击‘确定’按钮退出。

这时在输入法中出现中文和蒙古语二项。

要输入蒙古语，选蒙古语项就可以了。

编辑时字体选择“Tahoma”字体。

如果已编辑的蒙古文文字显示是一些方块或乱码，是因为用来显示的字体不支持“蒙古语（西里尔文）”，选择“Tahoma”字体就可以。

Windows自带的新蒙文键盘布局键` 1 234567890-=\q w e r t y u i o p[]上位字符+1234567890ЕЩ|ФЦУЖЭНГШҮЗКЪ下位字符=№-"₮:._,%?ещ\фцужэнгшүзкъ键a s d f g h j k l；'z x c v b n m,./上位字符ЙЫБӨАХРОЛДПЯЧЁСМИТЬВЮ下位字йыбөахролдпячёсмитьвю统的语言设置”栏中选中“蒙古语（西里尔文）”，然后点击“确定”，Windows 2000会提示你在光盘中插入Windows 2000安装盘，放入正确的光盘后，点击“确定”，等复制完文件后，会提示你重启计算机，（最好先把其他正在运行的程序先关闭）单击“是”，重启计算机。

四、词的构成蒙文单词由字头、字腹、字尾构成。

五、基本语法1、句型：蒙古语语句结构里有主语、谓语二个主要成份，有宾语、定语、状语三个次要成份。

句子成份有一定的语序，一般是主语在前，谓语最后，宾语和状语在谓语前面。

定语则是主语前面或宾状语前面。

如果谓语是静诃构成，它前面可以加定语，而没有宾状语。

2、词的构成：蒙古语中词分为二种，一是词根构成的词，后面没有加任何附加成份，这种词较少。

另一种是词根后面加一个或多个附加成份构成的派生词。

这种词后加附加成份，表示语法意义或词汇意义，有的则具有这二种意义同时表示的功能。

在词汇中派生词比词根词多。

第一课та 您эм药ам口энд这里тэнд那里эд物品дэн灯нам党；矮тэд 他们ан 野兽第二课том 大од 星ном 书мод 树；木头мөс 冰өмд裤子зан 性格цас 雪сам 梳子шат 梯子аз幸福цамц 衬衫нас 年龄зам 路тос 油第三课ус水үс头发；毛үд中午нүд眼睛хот城市；浩特ах哥哥эх母亲шал地板оч火花хэл舌；语言；说хүч力хүн人хэн谁мал牲口мах肉ач恩惠；孙子хөх蓝色шөл汤сум子弹сүм寺庙第四课чи你тэр他；那个нар太阳гэр毡包；家танк坦克шар黄色монгол 蒙古；蒙古语；蒙古人үзэг钢笔цэрэг士兵；军队цэцэг花дасгал练习өндөг蛋өчигдөр昨天өмнө前；南面сар 月亮；月份цаг钟、表；小时；时间эгч姐姐энэ这个үнэн真理шатар棋шалгалт考试，考验газар地方ордон宫殿чоно狼кино电影гар手үсэг字母第五课бэ疑问小词бол是дорж道尔基（人名）би我Баатар巴特尔（人名）сурах бичиг教科书дэвтэр练习本тасалгаа房间уул山өндөр高багш老师харандаа铅笔биш不是самбар黑板хана墙тавдугаар第五бүү别，不要ширээ桌子сандал椅子үүд门цонх窗цаас纸үүл云фабрик工厂шинэ新хуучин旧дүү弟弟дуу歌ажилчин工人тариачин农民хичээл课аав爸爸ээж妈妈第六课зургадугаар第六муу坏үгс词（复数）эмч医生тийм是的；那样的үгүй不；没有цай茶байна有，在уу疑问小词сайн好та сайн байна уу? 您好Нохой狗Гахай猪Могой蛇Оймс袜子Вэ疑问小词байхгүй没有хайч剪刀хаана哪里байшйн房子алга没有；手掌жолооч司机тогооч炊事员уурхай矿уурхайч矿工айл人家；邻居манай我们的танай你们的миний我的чиний 你的дугуй自行车битгий别，勿第七课долдугаар第七юу什么ямаа山羊тэмээ骆驼савх筷子халбага汤匙аяга碗таваг盘子；碟子хятад中国；汉语；中国人ямар什么样的үхэр牛сонйн报纸；消息；新奇的онц特别的юм(йу) 东西юмгүй没有东西тайван太平，平安яагаад为什么ертөнц(йө) 世界，宇宙ес(йө) 九еэвэн月饼оюутан大学生баяр喜庆хоёр二ноён官吏бие身体үе年代；辈үер洪水，水灾ёс道理；规矩第八课номын сан图书馆уншлагын танхим阅览室гуанз饭馆，食堂оюутны байр学生宿舍гүн深мөчир树枝одон多өнгө颜色цагаан白гэрэл光，灯хурц (光)强，耀眼；尖锐явъя (我)走吧хэлье (我)说吧уншъя (我)读吧хариулъя (我)回答吧орой晚上хэд(эн) 几个；多少хорь(н) 二十ирье (我)来吧үзье (我)看看маргааш明天өнөөдөр今天нөгөөлөр后天уржиглар前天наймдугаар第八таны您的хонь羊морь马толь镜子；词典завь小船арьс皮肤；皮革хань朋友баярлалаа谢谢нэр名字аль哪个第九课үдээсөмнө上午хичээлтэй有课монгол хэлний хичээл蒙语课хятад хэлний хичээл汉语课заримдаа有时дөрөв(н) 四ор(ох) 进来ойрдоо近来ажил ихтэй忙，工作多өдөр天，日бүр每хэдэн цагийн хичээл几节课үдээсхойш下午ор(он) 床гурав(н) 三хэний谁的дулаан暖和сайхан漂亮орж болох уу? 可以近来吗? болно可以жижиг小гайгүй还好，没关系босоцгоо起立сууцгаа坐下адилгүй不一样第十课Зузаан厚өмсье (我)穿халуун热хатуу硬лээр上хамгийн最нимгэн薄хувцас衣服хүйтэн冷ууя (我)喝зөөлөн软сууя (我)坐хонх铃эхэллээ开始了унш (你)读！өгүүлбэрийг (把)句子……өргөн宽гуламж街道дугарлаа响了чанга强，(声音)大үгийг (把)词дахин再，重新түргэн快удаан慢орчуул (你)翻译！хариул (你)回答！нарийн窄，细ярь (你)说！монголоор用蒙语хятадаар用汉语аравдугаар第十дагаад跟着第十一课зураг画，照片гэрэл зураг照片дотоод内部；国内；国内的нэртэй著名的Вэймин нуур未名湖дөч(н) 四十дээд сургуудь学院Дорно дахины хэл соёлын факультет东方语言文化系соёл文化товч тайбар толь简明词典шүхэр (зонтик) 伞усны гутал雨鞋за好，是улаан红色хар黑色надад在我这里；对我танд对您харин可是，然而цүнх皮包；书包ректор大学校长Бээжингийн их сургууль北京大学гадаад外部；国外；外国的хашаа院子хэлтэс政府机构的司；学校的部、处Гадаад хэлний дээд сургууль外语学院факультэт系тэнхим (кафедр) 教研室профессор教授монгол хятад толь蒙汉词典цув雨衣асуулт问题асуу问банзал (юбка) 裙子харилцан яриа会话Дулмаа杜尔玛Долгор道尔格勒Бат巴特第十二课гэр бүл家庭дөрвүүлээ四个人коммунист намын гишүүн共产党员инженер工程师аз жаргалтай幸福的сэтгүүл杂志байгалийн ухааны自然科学的роман长篇小说их伟大шилдэг优秀的суудаг（常）坐；（常）居住зохиол作品байдаг（常）有；（常）在коммунист共产主义的эвлэлийн гишүүн团员эе эвтэй在北方；和睦的янз бүрийн各种的анагаах ухааны医学的нийгмийн ухааны社会科学的хэлзүй语法тууж中篇小说зохиолч作家түүвэр选集Лу Синь鲁迅нутаг家乡；地方Баруун хойт Хятад西北（中国的西北地区）зүүн东；左баруун西；右Оюун奥云（人名）Зуун хойт Хятад东北（中国的东北地区）зүг方向хойно在北面；在后面наана在这边тал方面Жаргал嘉勒格尔(人名)хаалга门цаана在那边шуудан邮政；邮局эмнэлэг医疗；医院номын дэлгүүр书店барааны дэлгүүр百货商店үсчин (үсзасах газар) 理发员；理发店第十三课анги教室；年级；班级；阶级нь第三人称反身小词бий有，在ширээ(н) 桌子цэрд (шохой) 粉笔зүлгүүр (самбарын йлчуур) 抹布，黑板擦ханын сонин墙报долоо(н) 七курс年级（高等学校）；训练班нэг一давхар层；重叠的хоёрдугаар第二хичээлийн анги教室цэвэр清洁дуу хураагч (дуу хураагуур, магнитфон )录音机үэүүлэнтаниулах教具эрэгтэй 男人；男的эмэгтэй女人；女的бид我们нэгдүгээр第一өлгөөтэй挂着хичээллэдэг上课，学习саруул明亮的，光明的гэдэг称作，叫做；说өвөрмонгол内蒙古муж省жил年第十四课дөрөвдүгээр第四үүний дотор其中биеийн тамирын ордон体育馆өрөө (н) 房间цэгцтэй整齐的барилга建筑лаборатори实验室албан ажлын байр办公楼төлбөртэй付费的，有偿的хичээлийн байр教学楼，教室楼ээрэг等等，同时эдгээр这些номын тавиур书架дэргэд在……旁边хөшиг幕；窗帘хөшигтэй有幕；有窗帘байлгадаг经常保持тохилог舒适的хийж байна正在做амарч байна正在休息орос хятад толь俄汉词典гадаа在外面одоо现在дуулж байна正在唱ярилцаж байна正在谈话англи英国；英语；英国人түүний他的уншиж байна正在读сонсож байна正在听орос俄国；俄语；俄国人тоглож байна正在玩давтаж байна正在复习оадио无线电，收音机англи хятад толь英汉词典бөмбөг球第十五课өдөр天，白天；日（号）зарим某一个，某些эхэлнэ（将）开始нилээд相当；不少的бичиж байна正在写анхааралтай注意地ялангуяа尤其авианы语音的эгшиг元音бүрийг（бүр的宾格）把每一个……зөв正确，对ялгаж чадахгүй分不开，不会区别үргэлж经常，继续тусалж（并列副动词）帮助зааж байна正在教буруу错误бүр每хагасаас（хагас的从格）从……半хэцүү难；厉害тайлбарлаж байна正在解释дагаж уншиж байна跟我读гийгүүлэгч辅音хоёрыг（хоёр的宾格）把两个……дуудах叫，发音хутгана混淆зөвлөлгөө辅导，指导өгнө给цагаан толгой字母表цээжилж байна 正在背诵第十六课Цагийн хуваарь时间表Минут分，分钟Угаана洗өглөөнийхоол早饭дуусна完，结束хүртэл至，到биеийн тамир хийнэ 进行体育锻炼иднэ吃зугаална散步унтана睡觉хоцорч явна慢，落后зогсжээ停了өглөө早晨нүүр脸дөч (н) 四十завсарлана间息үдийнхоол午饭оройн хоол晚饭дараа以后давтана复习гуч (н) 三十түрүүлж явна快，领先таарч байна对，符合өнгөрчбайна经过болж байна (正)到，成为хоног昼夜дутуу缺，不足секунд秒тоо数，数字тэгье好吧арав арваар十个十个的тавь (н) 五十。