平遥方言
平遥方言
姥姥：拜拜姥爷：将爷妈妈：满哥哥：高高姐姐：大大弟弟：需弟叔叔：老老那人：窝家小孩：目黑日女儿：举奴老婆：老呗老公：老汉鸽子：木格日香菜：延续漂亮：习人妇女：拨姨墙角：个老老钥匙：月是钢笔：水别凳子：索索窗户：梭子窗台：所个贷家里：卷社墙面：卷卷鞋子：海玻璃：包里镜子：几日梳子：龙子口袋：布袋袋眼镜：娘机子杯子：波波短袖：妖妖轮胎：带戒指：班子头发：豆或脑袋：的老脚：角袜子：窝子被子：必子钱：尖日手镯：手索索桌子：做做傻子：藤子厨房：住房日早晨：早生上午：检索日中午：所悟下午：后所日傍晚：何娟来晚上：合叶螺丝：类似钉子：低低还有：含有没有：么啦在哪：在啦日列结巴：捷克子转悠：各有列聪明：贼米坐下：卷哈哇蹲下：个旧哈骂人：卷人列那里：外日里面：黑类外面：外都砖头：版都装愁了：或搜列饺子：绝日快点：厉色点点稀饭：米托馒头：每每咸菜：汗菜玩去：耍的啦聊天：瞥测耳环：耳嘴嘴傻笑：疼笑痒痒：鸟人列小巷：霍霍日找见：新见打：敲西擦：欠摸多少钱了：得（dei)少尖日列自行车座：卷洞子看一看去：个毛个毛的蜂窝煤：堆堆拿东西：黑东西西红柿：杨思子听不懂：海不哈不知道：晓不得长大了：做得(dei)俩剪头发：叫都或哪里的：啦日的列抱一抱：恰恰着火了：作聊灰俩讨厌鬼：讨吃鬼东西不要脸：死不要比脸藏起来：个卷起来（各卷老）很小的空间：个拉拉日倒霉至极前常加的话：死哈人俩，死哈鬼的两个人交谈骂另一个人前加的：死他满壁聊哇，头死他接的来来呵呵，我写的都感觉土的有点离谱，不过也是一大特点了，欢迎转载！。
平遥方言
〔内容提要〕本文对平遥方言中的成语的特点作了简单的分析，并搜集了大量的平遥方言成语，对其释义。
每一成语都放在相应的例句中说明其使用的语境，目的是想尽可能地保存一些平遥方言的珍贵资料，以备方家深入研究之用。
壹概说平遥方言中的词语十分丰富，其中四字词就十分丰富，其作用和普通话中的成语差不多。
笔者是平遥人，平时收集了大量的平遥方言词语。
现将收集的部分成语（以四字格为主）作一诠释，以备方家闲拈之用。
本文记载的是平遥县北部王家庄一带的方言，收词以当地老百姓的口语为主。
平遥方言成语具有如下特点:一意义相对完整。
平遥方言成语的意义和普通话成语的特点一样，具有相对的整体性。
即成语的意义往往不是它的字面意义的简单相加,而有其特定的整体意义。
如：“红黑蓝青”，不是指四种颜色，而是指“人得病或挨打后身上出现的红一块紫一块的瘢痕”。
二结构相对固定。
平遥方言成语的结构具有相对固定的特点，即整个结构一般不能随意变动。
如“虚龙诈虎”不能调整为“诈虎虚龙”，“实塌咽喉”不能改为“实塌嘴巴”。
平遥方言成语的结构形式以“四字格”为主要形式，与汉语普通话的成语结构一致。
本文所收集的成语９８％以上是四字格，只有少量的其他形式，其他形式有“三字格”、“五字格”、“八字格”等。
如，“黑抹林”、“囔死经”、“环环扑落落”、“懒折腰脊骨”、“厮离不得厮见不得”。
三带有很浓的口语色彩。
平遥方言成语带有很浓重的口语色彩，因为这些成语主要运用在当地老百姓的口语中，识字不识字的人都会自如地运用这些成语。
其中有许多成语就带有一些口语标志，另有一些成语则带有浓重的方言字眼，只有音，没有字。
例如，“日哩倒脏”、“糊哩忽突”、“打几闹翻”、“黑天圪洞”、“冒哩失抗”中的“哩、几、圪”等字就是口语中的衬字，所在成语也具有口语色彩；而另外一些成语如“□而不醒”的□〔〕“黑□巴郎”中的〔〕、“□红不赤”中的□〔〕等字是典型的方言字眼，只有音，没有字，所在成语也具有强烈的口语色彩。
去平遥古城旅游,学那么几句平遥话
伟大的祖国，地域辽阔，方言也不尽相同，出行旅游，学那么几句方言，也是必不可少的，避免被坑，避免因语言差距造成的大大小小的误会以及笑话，那么，山西平遥古城，这个2700年历史的文化古城，它的方言？想学吗？锦程订房网，帮助大家，学习几句重点的平遥方言，方便您的出行！
1.麻烦问一下，平遥古城怎么走？
平遥古城方言：妈换问一哈吗，拼要古成咋地走？
很多游客下车后，不这道如何到达平遥古城，那问一下路人，用平遥方言，也是非常亲切的。
2.这个东西多少钱？
平遥古城方言：栽会儿dong 塞得（dai）稍街儿列？
这个是购物必学的砍价话，如果你能真的非常准确，价格一定不会太高哦！3.平遥有什么小吃？
平遥古城方言：拼要有甚好吃地咧？
想吃到最地道的平遥美食，那赶快学习一下吧！
4.能便宜点吗？
平遥古城方言：嫩偏移点点卜？
还是购物！！！砍价最直接的方言哦！
5.我是在锦程订房网预订的您家的客房，请您查询一下！
平遥古城方言：捏寺在金程定黄网语订滴，摁查询一哈哇!
亲，怎么样，学会了吗？oh，你好笨哦！学不会？没关系，随时call 我们，记住，我们叫“拼要锦程订换网”（ping yao jin cheng ding fang wang）！。
平遥方言词语例释五则
“ 晋语 ” 是 中 国最古 老 的方 言之 一 ， 其 中保 留 了大 量 的古音 、 古词¨ Ｊ ， 因此 ， 受 到 许 多 语 言 学者
— —
似 。而这 一 用 法 可 以在 以下 文 献 中得 到 印 证 。 《 百喻 经 ・ 磨 大 石 喻 》： “ 方求 名 誉 ， 懦慢贡高 ， 增 长过 患 。 ” ＿ ４ 在此句 中， “ 懦慢 ” 与“ 贡 高 ”同义 并 列 。除此 之 外 ， 《 敦 煌 变 文 集 －维 摩 诘 经 讲 经 文》： “ 贡 高我 慢 比天 长 ， 折 挫 应 交 虚 见 伤 。顿 弱 柔 和 如似 水 ， 此个名为真道场 。 ” ＿ ５ 蒋礼鸿 通释 ： “ 贡高 ， 骄傲 自大 。 ” 明李 贽 《 复宋 太 守 》： “ 如 以 为 大言不 惭 ， 贡高 矜 己 ， 则终 将 缄 默 ， 亦容易耳。 ” 章 炳麟《 读佛 典杂 记》： “ 贡 高傲 物 ， 视 不 己若 者 不 比 方人 ， 此我 慢意 识也 。 ”
平遥方言中常见的五个词语贡料妈约贴不要生为例考释其词性词义词源音变等将有助于加深人们对方言词语本字本义的了解也将对平遥方言的整理工作有所帮助
黑 河学院学报
２ ０ １ ５年 第 ５期 （ ２ ０ １ ５年 １ ０月 ）
Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ ０ Ｆ Ｈ Ｅ Ｉ Ｈ Ｅ Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ
是 由“ 赏赐” 这 一 引 申义 递 相 引 申 的结果 。在《 汉 语 大 词典 》中 收 有 “ 贡高 ” 一词 ， 这 样解 释： 佛 教
平遥方言
平遥方言 拿出你的歪来（译音）：意为拿出你的那个东西来
平遥方言 就是握怀东西西（译音）：意为就是那个东西
平遥方言 乃砍刀跌，暂到说外地跌东聓（sei)的名称或平遥跌叫货八一样，么拉想到，原来恩太原也叫面包呀（译音）：意为挨刀的，我倒说外地的东西的名称和平遥的叫法不一样，没想到，轮到我买面包，你太原也叫面包啦【方言笑料】
注：
平遥方言 洋麻胡（译音）：意为洋狼
平遥方言 八四，子蛋地有（译音）：意为不是，鸡蛋的有
平遥方言 透他杰（译音）：平遥方言口头脏话
有其事、话为虚、虚虚实实、一笑了。
一笑了之 君莫当真 若有类同 实属巧合
【方言笑料】
平遥新娘浙江新郎新婚夜话
有一位平遥女子和浙江男子一见钟情闪电式成婚。
新婚之后，有一天夜里小两口刚宽衣解带上床准备入睡，新娘突然“啊”的大叫一声，新郎急忙起来查看原因。新娘惊魂未定的说：“桌豪古儿”（译音：意为——桌子上有老鼠）
新郎误以为新娘让他穿上裤子，便穿上裤子，检查门窗橱抽。
新娘问：“恩做甚列”（译音：意为——你干什么）
新郎说：“我看下钞票丢了没有。”
一笑了之 君莫当真 若有类同 实属巧合
！
一笑了之乡、里、邨为治。管辖4乡、31里、224邨。
民国时期至1959年以区、村为治，管辖八区、435村。民国30年(1941)，适应抗战需要，以同蒲铁路为界，实行南北分治，在铁北成立平介县(辖同蒲铁路以北原平遥境及介休、汾阳、孝义三县部分地区)。民国37年(1948)8月，平介县撤销后，原辖地遥。1951年冬，本县七区的招贤村划归汾阳县，汾阳县宋仁堡村划归平遥县七区(划归后宋仁堡与薛贤并为一村)。1953年7月，本县一区的青王头等9个自然村复归武乡县。
谈平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题
谈平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题平遥方言没有所谓的“形容词性物主代词”。
当人称代词作定语时，一般采用以“的”字结构构成的偏正短语表示人称代词与所修饰的名词之间的所属关系。
在此结构中，“的”字可以隐现。
值得注意的是，作为平遥方言最基本词类的人称代词在作定语时，“的”字的隐现情况与现代汉语差异很大。
标签：平遥方言人称代词定语“的”字的隐现一、引言平遥古城位于山西省中部，是中国境内保存完整的明清时期古代县城的原型。
平遥古城拥有2700多年的历史，是国家历史文化名城，于1997年12月3日被联合国教科文组织列为世界文化遗产，与“云南丽江古城”“四川阆中古城”和“安徽歙县古城”并称为中国现存最为完好的“四大古城”①。
根据李荣（1985）对中国官话方言的分区，山西省及其毗邻地区有入声的方言从北方话中被分离出来，称“晋语”。
晋语的主体在山西，平遥方言地处晋语区的中心地带，其方言属晋语并州片。
与英语、法语、德语等西方语言不同，现代汉语没有所谓的“形容词性物主代词”。
当人称代词作定语时，一般采用以“的”字结构构成的偏正短语表示人称代词与所修饰的名词之间的所属关系。
“的”字前面的人称代词作定语，被修饰的名词成分是中心语。
在此结构中，“的”字有时可以隐现。
然而，“的”字的隐现问题一直是汉语语法界的一大难题，因为其中涉及的因素太多，除句法因素外还有非句法的音节、语义、语用等因素，这些因素都不是独立起作用的，它们纠结在一起，使得人们难以用明确、严格的规则作出带预测性的归纳。
平遥方言人称代词在句中作定语时，同样呈现复杂多样的形式，且与现代汉语差异较大。
笔者将在本文中对此问题进行探讨。
本文以结构主义语言学中的“最小对立对”为基本描写单位，特别是在描写人称代词特殊用法时，以最小对立对的对比为基本研究方法，以“替换法”为基本描写技术（金立鑫，2007），建立“测试框架（槽）”，通过替换在同一结构中位于相同位置的成分，归纳出平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题。
平遥方言名词重叠式
袜袜
饼饼 纸纸 牛牛
鞋鞋
水水 碗碗
褥褥
饭饭 筷筷
被被
１２ Ａ式的表义 ． Ａ Ａ Ａ式常用来表 示“ 、 义 ， 不全 都是 这样 ， 些 Ａ 细 小” 但 有 Ａ式 只表 示一 种 名称 ， 任何 色彩。如 “ 无 窑
窑” 墙 的 洞 指 上 小 有小的色彩 ，枝枝” 枝 有细的色彩 ， 穗穗” 米’粱 的 Ｊ “ 细儿 而“ 玉 高 等 穗Ｌ 却没有任何细小义 ， 无论大小 ， 一
２０ ０ ６年 ２月
平 遥方言 名词 重 叠式
姚 勤智
（ 忻州师范学院 ， 山西 忻 州 ０４０ ） ３００
摘
要： 平遥方言中有极其丰富的名词重叠式 ， 这与普通话 中的名词特 点有 区别， 管先 尽
贤已经做 了大量研究工作 ， 发表 了不少文章， 但笔者仍感觉没有穷尽。本文从意义、 形式、 结构
语 中可 以说成“ 汽汽” 。这种语言现象在山西方言中普遍存在 ， 且具有一致性 。 常见 的 Ａ Ａ式 儿语 重叠式 有 ：
（） ａ对对 （ 阴囊 ） 鸡鸡 （ 器） 手手 性 眼 眼 口口 （ 耳 耳” 但“ 不说 ）
（） ｂ袄袄 裤 裤
（） ｃ面面 （） ｄ 车车 （） ｅ尿尿 糖糖 笔笔 灯灯
维普资讯
７ ０
忻 州 师 范 学 院 学 报
第２ ２卷
呼父母 ， 可单用 ， 姐” “ 哥” 但“ 却一般不单用 ， 单用时多出现在“ 粗话” 俚语中。例如 ：
你哥年轻时可能特 受来 咧。／ 别 你哥姐一辈子也没啦好活过几 天。／ ×你姐 。（ 粗话 ）
圪虫虫小虫子圪刷刷锅刷子圪tlltlll洞圪载载年龄相差不大的小t圪桃桃棉桃圪窝窝小坑圪叉叉小叉子圪都都指被开水豫伤绻曲成拳头样的手圪字字记号圪答答玉米瓤圪台台台阶圪渠渠小水集aa式中的圪是山西方言中普遍存在的一个入声前缀平遥方言中读k它只有附加性的词汇意义而没有语法意义既不表示词性也没有其他语法功能
析平遥方言人称代词的特殊语用意义
析平遥方言人称代词的特殊语用意义○张潇(上海外国语大学英语学院,上海 201620)[摘 要] 人称代词是平遥方言中最基本的词类之一。
同现代汉语人称代词相比,平遥方言的人称代词颇具特色,在语用方面呈现复杂多样的形式。
从语言事实出发,对平遥方言人称代词的特殊语用意义进行探讨。
[关键词] 平遥方言; 人称代词; 特殊语用意义[中图分类号]172.2 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2014)11-0024-02 在具体语境中,平遥方言人称代词所实际表达的语义与其基本语义复杂很多,这些差异只能从语用的角度去解释。
在本文中,笔者将列举数个平遥方言中特有的、且最具有代表性的几个人称代词,对其特殊语用功能进行描写。
本文以结构主义语言学中的“最小对立对”为基本描写单位,特别是在描写人称代词特殊用法时,以最小对立对的对比为基本研究方法,以“替换法”为基本描写技术,[1]362建立“测试框架(槽)”,通过替换在同一结构中位于相同位置的成分,演绎出人称代词的特殊语用规则或用法。
由于平遥东南乡受邻县沁源方言的影响,[2]2与平遥城内方言存在明显的差异,本文所探讨的平遥方言是平遥城内的方言。
一、平遥方言中特殊的“我们”测试框架(槽)A:语境:一个三岁小孩,他的爸爸给他买了包饼干,可不久后饼干又被他哥哥吃光了,他又想请求他爸爸再给他买一包。
他会对他爸爸说:“爸爸给________买的饼干不在啦,哑①哥哥全给______ __吃啦,爸爸再给________买上一包包哇。
”例(1)a.爸爸给我们买的饼干不在啦,哑哥哥全给我们吃啦,爸爸再给我们买上一包包哇。
b.爸爸给我买的饼干不在啦,哑哥哥全给我吃啦,爸爸再给我买上一包包哇。
尽管a和b两句在平遥方言中都可以被接受,然而对于一个三岁小孩子来说更倾向于说a句。
在这里,第一人称复数“排除式”的“我们”[3]13用于转指第一人称单数“我”。
这种用法是平遥方言儿童用语的最显著的特征之一,且能表示如例句(1)所示的包括陈述、抱怨和请求的各种语气。
平遥方言状态形容词词缀研究
平遥方言状态形容词词缀研究本文以目前学界词缀的研究现状为切入点，对词缀概念与范围研究中存在的问题进行了分析。
在大量搜集平遥方言状态形容词的基础上，对其构成格式及作用进行了说明，并进一步分析了不同类型的状态形容词词缀的具体使用情况及其作用。
从理论及实际使用情况的角度重点探讨了一级词缀“底”在平遥方言中的归属问题，并就“底”的来源做出了推测。
标签：平遥方言形容词词缀“底”关于词缀的概念与范围，学界一直都没有作出清楚的界定。
在专门研究語法的论著中，主要从分类的角度研究词缀，很少谈及其概念和范围。
赵元任先生在认定词缀时侧重于意义方面，在《汉语口语语法》中将“虚语素”称为词缀，但赵元任先生自己也指出：“虚素与实素的区别是程度问题”。
朱德熙先生则从位置上对语素进行了解释，认为：“词缀都是定位语素”。
在专门研究普通语言学的著作中，虽然涉及词缀问题，也有对词缀这一概念的解说，但更多地是站在外语，尤其是英语的角度对其界定。
我们知道，现代汉语与印欧语系差异甚大，因此，这种界定在对应汉语中的词汇时还存在一定的问题。
笔者认为，对词缀概念和范围界定这一问题一直存在争议的原因主要包括两个方面：第一，各位学者立足点不同，设定的标准自然存在差异；第二，随着时代的发展，受文化交流、网络传播等影响，新词不断产生，并被人们普遍接受，词汇系统处于一个动态变化的过程中，这对于统一词缀的标准造成一定的影响。
撇开其概念与范围的争议不谈，汉语中对于词缀的研究，名词与动词较多，形容词相对较少。
这主要是因为现代汉语普通话中的形容词词缀无论是数量上还是人们关注的程度上，都不及名词与动词。
但在平遥方言中，形容词词缀，尤其是状态形容词词缀，是普遍存在的，并且在语言表达及情感抒发方面发挥非常重要的作用。
本文以平遥方言状态形容词为研究对象，对其构成格式、作用及其词缀的分类、具体作用进行了详细分析，并就极具地方特色的词缀“底”进行了更为详细的说明。
词缀涉及到的概念、范围的界定，与结构助词、词尾的区别，与词尾的区别等重要问题，本文也有相关说明。
平遥话“上”字的读音
尊敬的孙老师：
很高兴能在天津碰见老师。
感谢老师对拙稿提出的问题。
学生一定按照老师的要求继续思考修改。
平遥话中“上”字的读音比较特别，有以下三个读音
上文ʂɑŋ35
上白1suə35
上白2xɔ35房上
学生之前对平遥话中的“上白1”读suə35进行了初步的研究，初步的结论是平遥话江宕摄白读层发生过开口字的合口化运动，这个运动很晚才发生。
上白2不知什么原因，听了老师的报告，学生终于解开了这个疙瘩。
请老师在方便的时候到山西大学语言科学研究所来做报告，宏博学术，嘉惠后学。
代乔老师问您好！
学生：王为民敬上。
平遥俗语——精选推荐
平遥方言是全国保留中国汉代文化语言最多最丰富的县城之一，平遥方言中的俗语有极其丰富的名词重叠式,这与普通话中的名词特点有区别.称谓很有趣。
而这种方言又是平遥所独有的语言。
译音
意思
译音
意思
喝呜喊叫
大喊大叫
哄家老小
全家老小
走噎走牙
祖父祖母
噎噎牙牙
爷爷奶奶
蒋蒋百百
姥爷姥姥
跌跌忙忙
爸爸妈妈
捏给捏杰
你爸你妈
几老几忙
几叔几婶
高高大大
哥哥姐姐
居女碑依
女儿妇女
跌留瓦快
后辈子孙
安安摆摆
有条有理
四四脂脂
整整齐齐
倒歇歇哇
鬼留切八
心眼挺多
皮留圪韧不紧不慢
花则浪气
挑事生非
鬼迷六娘贼眉鼠眼
列溜没蛋
死不要脸
么意倒思不好意思
软溜活扯
没有精神
八成快气不成气候
黑迷搓娘
黑不溜球
失独撩叉赤身**
别不溜蛋
满不在乎
则棱炮萨乱七八糟
虎胸遢邋
盔武雄壮
八几八迷不聪明
噎脑、藤则
呆子傻子
什际石坎积积主动
翻天圪捞
到处寻找
少尺墨喝少吃没喝
少抓莫挖
没事可做
或尔或闪主意不定
难规卜劳
不安分。
平遥方言中的词缀“圪”研究
平遥方言中的词缀“圪”研究
平遥方言中的词缀“圪”是一种常见的词缀，它通常出现在名
词和形容词中，表示“矮小、低矮”的含义。
例如，“圪蹴”（低
矮的小树）、“圪突”（丘陵山峰顶部突出的石头）等。
此外，“圪”还可以表示“僵硬、强硬”的意思，如“圪抯”（僵硬）、“圪颠”（疯癫）。
在一些成语和俗语中，也出现了“圪”字，例如“圪旦归来”（指官员从外任调回原籍）、“圪塔
拐弯”（形容路弯曲）等。
研究表明，平遥方言中的词缀“圪”与其汉字源于古代的方言，当时“圪”作为一个基本词元元素，具有表示“低矮、矮小”和
“僵硬、硬直”的含义。
随着时间的推移，“圪”慢慢演化为现代
平遥方言中的一个常用词缀。
总之，“圪”作为平遥方言中的一种词缀，它在词汇和语法功
能上都有着重要的作用，反映了当地方言的语言特点和文化内涵。
平遥方言普通话词汇构词差异论文
平遥方言与普通话词汇的构词差异山西平遥方言词汇与普通词汇固然有不少相同之处，却也存在着一些差别，这不仅表现在一般词汇上，也反映在基本词汇中。
在山西平遥，有很多地方管“洋白菜”叫“灰子白”、管“油条”叫“麻叶儿”，管“头”叫“得老”、管“儿子”（或男孩子）叫“小子”……，很多生活中常见的事物，都有一些不同的叫法和说法。
学说普通话，如果不把这类方言色彩很浓的词换成相对应的普通话词，就会使人听不明白，引起一些误会。
因此我们不仅要学好普通话语音，还要学好普通话词汇。
下面就山西平遥方言与普通话词汇的构词差异讨论一下。
平遥方言与普通话在构词方面的差别主要指由于构词词素不完全相同、词素数目不同、词素结合次序不同及构词格式等不同所造成的词形差别。
山西平遥方言和普通话在构词方面的差别主要表现在：同一个词，山西方言和普通话的构词词素不完全相同。
平遥很多地方，管“打雷”叫“响雷”，管“窗户”叫“窗子”，管“冰棍”叫“冰糕”，管“故意”叫“专意”或“专故”等等。
同一个词，山西方言跟普通话的词素数目不同。
这主要反映在单复音词的差别上。
这一点平遥方言比较突出。
例如平遥话管“眼睛”叫“眼”，管“大雁”叫“雁”等。
跟普通话比较，山西平遥方言的单音词要多一些。
山西平遥方言有些单音词在普通话中不能单用，只出现在书面语中或作为构词成分。
如“寡”在普通话中不单用，指只出现在“沉默寡言”、“寡不敌众”、“寡妇”、“寡人”等词语中；在山西平遥能单用，如“他那人可寡了”，在这里“寡”的意思是“言谈无味，性格孤僻”，又如“憨”字在普通话中也不单用，只能作为词素出现在“憨厚”、“憨笑”、“娇憨”、“憨直”等词中，山西平遥很多地方单用，如可以说“这个娃可憨了”。
“耐”字也如此，平遥话单用指“器物结实耐用”，可以说“这双鞋不耐”而在普通话中“耐”不能单用，只出现在“耐心”“忍耐”“耐穿”“耐用”“耐久”“耐劳”等词中。
构词词素相同，结合次序不同。
普通话说“蔬菜”，平遥话叫“菜蔬”，普通话“黄昏”，平遥话叫“昏黄”，普通话说“要紧”，平遥话说“紧要”……。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[转] 平遥方言
一、名词解释
1、歪溜扯堆——不整齐状。
2、往死没活——形容打人特别狠。
3、屋几屋囔——形容人说话不清楚。
4、洋丢不睬——做事不专心,左顾右盼的样子。
5、阴麻忽突——形容天阴的样子。
6、遢邋漏水——形容衣服宽大，不整洁的样子。
7、土眉花眼——① 脸上身上沾满尘土的样子。
② 形容人土气。
8、别不溜求——不听别人批评，我行我素。
9、薄人哇哇——感到某物很凉。
10、石撇打脚——指赤脚。
二、造句
1、歪溜扯堆——今儿的面和的稀啦，捏下的块馍馍还～地。
2、往死没活——兀家是年兄弟，恩还能～打兀家。
3、屋几屋囔——当号槐村干部么口齿不清，讲起话来－～，谁也提不哈兀家说甚咧。
4、洋丢不睬——好好听老师讲课,不要～的,白花钱儿咧!
5、阴麻忽突——今儿～地，快不用到地的啦，不要着了雨哇。
6、遢邋漏水——把恩的衫衫系到裤儿合里，你看你外～的样子。
也作“遢邋害水”。
7、土眉花眼——你外是做甚的来咧，人还～地，去洗洗哇。
8、别不溜求——外孩儿这辈子完啦，做错了事不叫人说，～地，外还能成了魁气。
9、薄人哇哇——饭也凉啦，不要吃啦，～地，吃上不怕肚儿疼!
10、石撇打脚——把鞋穿号，～的，也不怕玻璃扎了脚。