基础英语翻译1—8单元

合集下载

基础英语1Unit1,3,5,9,11,12课后翻译

Unit1V ocabulary41.他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。

They took advantage of our hopeless situation and took over our company.2.虽然我们前面仍有困难，但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。

Although there are still difficulties lay ahead of us, I’m sure that we Chinese people have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.3.只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重的问题。

It is wrong to stress/emphasize/put emphasis on GDP. It will bring about/give rise to many serious problems.4.他喜欢炫耀他的财富，但这完全是徒劳的，人们仍然像躲避毒药那样躲他。

He loves to show off his wealth, but that is all in vain. People still avoid him as he were poison.5.他不久就爱上了这个村子。

他决心和村名一起把这个地方变成一个花园。

He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with the villagers.6.我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。

另外，我认为我们应该采取严厉的法律措施。

这不是一个钱的问题。

We must spend much more money fighting against global warming. In addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.7.当警察到达学校的时候，学生和教师还在一种茫然不知所措的状态。

综合英语第3册第一单元-第八单元句子翻译

Unit 11.她似乎与新同学相处不好。

She doesn’t seem to get along with her new classmates.2.我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。

I’d been out of touch with Mary for years, but I managed to reach her by phone yesterday.3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。

The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4.她丈夫似乎非常反对她出国。

Her husband seems very much opposed to her going abroad.5.因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。

As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6.我口袋里总装着各种各样的小东西。

I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7.她母亲通过一些私人关系使她进入商界。

Her mother pulled a few strings to get her into thebusiness circle.8.我希望这些菜合你的胃口。

I hope the food is to your liking.9.那些男孩太吵，我把他们骂了一顿。

I told the boys off for making so much noise.Unit 21.他决定立即着手这项复杂的过程。

He resolved to work on the complicated project immediately.2.他们看见一位老人被对面驶来的汽车撞倒。

基础英语4课文翻译1-8

Unit 1 Never Give In，Never, Never, Never 绝不屈服，绝不,绝不，绝不Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔Almost a year has passed since I came down here at your Head Master’s kind invitation in order to cheer myself and cheer the hearts of a few of my friends by singing some of our own songs. The ten months that have passed have seen very terrible catastrophic events in the world-ups and downs, misfortunes—but can anyone sitting here this afternoon, this October afternoon，not feel deeply thankful for what has happened in the time that has passed and for the very great improvement in the position of our country and of our home？Why, when I was here last time we were quite alone，desperately alone, and we had been so for five or six months. We were poorly armed。

We are not so poorly armed today; but then we were very poorly armed。

鲁教版七年级上册英语1-8课文汉语翻译

Paul:是的，挺好的，但是我现在有点儿累了，为了看足球赛我熬到了深夜。
4单元2b 难忘的周末我的姐姐两周前中学毕业了。作为一个特殊的礼物，我们的父母带我们去了印度度假。上个周末是有趣但是可怕。我们在印度的一个小村庄宿营。首先，我们搭乘一辆长途公共汽车来到乡下的一个湖，在那里我们搭起帐篷，生火来取暖并在上面煮食物。在第一个晚上，我们就坐在月亮下，互相讲故事。但是我是如此疲倦，以至于我很早就睡着了。第二天早上，我和我的姐姐大吃一惊。当我们从我们的帐篷向外看时，我们看到一条蛇正在火堆附近睡觉，我是如此惊慌以至于不能动。我们呼喊我们的父母，以便让他们知道险情。我的爸爸开始在他们的帐篷内上下跳动。这样弄醒了蛇并且蛇移进湖附近的森林里，我的爸爸后来告诉我蛇没有耳朵，但能感觉到东西在移动，他还告诉我不要靠近蛇非常重要，对我来说，这是很有用的一堂课。
谁是达人（谁有天赋）
每个人都有自己所擅长的，但有些人是真的很有天赋。观看别人展示自己的才华是非常有趣的。才艺秀正变得越来越流行。起初，有例如美国偶像还有美国达人这样的才艺节目。现在在世界各地也有类似的节目，如中国达人秀。所有的这些节目都有一个共同点：他们试图寻找最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等。各种各样的人参加了这些节目。可是，谁钢琴弹奏的最好或者唱歌唱的最动听呢？是由你来决定的。当人们看节目的时候，他们通常在决定获胜者方面起到一定的作用。获胜者通常会得到丰厚（good）的奖励。
5单元2d
Helen ：嗨， Helen。好久不见。 Rick ：嗨，Rick。是啊，上个月我去度假了。 Helen ：哦，你去什么有趣的地方了吗？ Rick ：是的，我和我பைடு நூலகம்家人去贵州了。 Helen ：哇！你看到黄果树瀑布了吗？ Rick ：是的，我看到了。它令人惊叹！我们在那里拍了很多照片。你呢？上个月你做了什么特别的事情吗？ Helen ：没做什么。我大部分时间只是待在家里读书和休息。

英语第一至八单元结构翻译汇总

第一至八单元结构翻译汇总Unit 11. He preferred to sit quietly in class rather than risk giving an answer that might be wrong. 他宁愿上课时安静地坐着也不愿冒险给出可能错误的答案。

（结构）2. I think you should get a job, if only to stop yourself getting so bored at home.我觉得你应该找份工作，即使只为不再使自己在家中感到如此厌烦。

（结构）3. I tried to warn him but I couldn’t make myself heard above the noise of the traffic. 我试图提醒他，但因为交通噪音没办法让他听到我的声音。

（结构）4. 当李先生去年开始涉足股市时，他做梦也没想到会变成百万富翁！Last year when Mr. Li first began his venture into the stock market, becoming a millionaire was beyond his wildest dreams.Unit 21. 鉴于儿童不能自立, 亦不能自卫,成人有责任给与他们特殊的保护。

Given children’s helplessness and defenselessness / Given that children are helpless and defenseless,adults are responsible for granting them special protection.2. 鉴于当今社会大多数的妇女离家就职，很自然她们反对丈夫把她们作为家庭主妇来对待。

Given that most women nowadays have jobs outside the home, it’s natural that they object to their husbands treating them like housekeepers.3. 由于五位老师因病没来，考试不得不推迟。

综合英语1U1-8单元翻译

Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题做好了准备。

He has prepared answers to the questions that he expects to confront in the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。

His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

They two are walking hand in hand along the river bank, chatting, laughing, and looking happy. 4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出了欢乐的泪水。

When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在研究能否在三年内买一栋新房子。

Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house with in three years.7.对女儿再三请求到国外去深造，他终于让步了。

He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们把所有的贵重物品都锁好了，然后出去才度假。

Unit1—Unit8翻译

Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。

2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。

.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。

.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。

5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官6) 少数工人得到提升，与此同时却有数百名工人被解雇。

7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。

8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。

Unit3 翻译1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。

2) 除阅读材料外，使用电影和多媒体会激发学生学习的兴趣。

3) 这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。

4) 提问常常会引发创造的火花。

5) 我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。

6) 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。

7) 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。

8) 暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。

Unit5 翻译1) 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。

2) 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。

3) 这一丑闻对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说，无疑是一件尴尬的事。

4) 我正在努力地写学期论文(term paper)，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。

(at work on ...)I was hard at work on a term paper, but my baby sister kept interrupting me by bursting into my room.5) 我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。

I asked her several times, but she refused to respond to my question.6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。

版三至九年级英语课文翻译

版三至九年级英语课文翻译一、版三年级英语课文翻译1. Unit 1 - Hello!大家好！ Hello! 你们好吗？ How are you? 我很好，谢谢！I’m fine, thank you! 再见！ Goodbye!2. Unit 2 - My Family这是我的家庭照片。

This is a photo of my family. 这是我的爸爸。

This is my father. 这是我的妈妈。

This is my mother.这是我的弟弟。

This is my younger brother. 这是我的姐姐。

This is my sister.3. Unit 3 - My Day这是我的一天。

This is my day. 早上，我醒来并起床。

In the morning, I wake up and get out of bed. 我刷牙和洗脸。

I brush my teeth and wash my face. 然后我吃早餐。

Then I have breakfast. 上午我去学校。

In the morning, I go to school. 中午，我吃午饭。

At noon, I have lunch. 下午，我回家并做作业。

In the afternoon, I go home and do my homework. 晚上，我和家人一起吃晚饭。

In the evening, I have dinner with my family.最后，我睡觉。

Finally, I go to bed.4. Unit 4 - Fun with Friends和朋友一起玩很有趣。

It’s fun to play with friends. 我们一起玩游戏。

We play games together. 我们一起跑步。

We run together. 我们一起唱歌。

英语翻译Unit1-8

英语翻译Unit1-8Unit 11 我们经常为我们的外国朋友准备一些中国食品。

We often prepare some Chinese food for our foreign friends.2 你能给我帮个忙吗？Can you give me some help?3 我们给他在这个旅馆预定一个比较安静的房间吧。

Let's reserve for him a quiet room in the hotel.4 李丽每天早晨教格林先生学习中文。

Lily teaches Mr. Green Chinese every morning.5 请叫我大卫好了。

Please call me David.6 你经常给父母发电子邮件吗？Do you often send e-mails to your parents?7 这篇课文中有不少生词。

There are quite a few new words in this text.Unit 21.我有一套关于英语学习的光盘，对我很有帮助。

I have a set of VCD on English learning. It is very helpful to me.2.小李向一家旅行社递交了求职申请。

Xiao Li has handed in a job application letter to a travel agency.3.她喜欢喝果汁，但是这只杯子里的果汁太甜了。

She likes fruit juice, but the juice in this glass is too sweet.4.她是系里惟一的一位喜欢弹钢琴的女孩子。

She is the only girl who enjoys playing the piano in the department.5.这是一部二手车，但是这部车的车况很好。

This is a used (second-hand) car, but it is in very good condition.Unit 31.我要一杯咖啡和两片面包。

研究生基础综合英语课后题翻译1-8单元

1) Ouｒyoungｅst, ａwｏｒlｄ-cｌass cｈarmｅr, diｄlｉtｔｌe toｄevelo ｐhis inteｌlｅctuaｌｔａlents ｂut alwａｙs goｔby。

UntilＭrs。

Ｓt ｉfｔer。

我得小儿子就是个世界级得万人迷,学习不怎么动脑筋却总能蒙混过关。

直到施蒂夫特太太当了她得老师,这种局面才彻底改变了。

2)No onｅseeｍｓtｏstop to think that -no ｍaｔter whａt ｅｎvironm ｅntｓｔhey cｏｍｅfrｏm-most kｉds dｏn’tｐut schoｏl first oｎtheir lisｔuｎｌessｔhey peｒcｅive somｅtｈing is ａtｓｔakｅ、似乎没有人停下来想想瞧,无论孩子们来自何种环境,她们当中大多数若不就是发现情况到了危急关头,才不会把功课当作头等大事呢。

３) Of aｖｅrａge intｅlligｅncｅｏｒabove, tｈeｙｅventuaｌｌy qｕｉt s ｃhool, coｎｃｌudｉnｇtheｙwerｅtoｏdumb ｔｏｆinｉsh.这些学生智力水平至少也算中等,但最终都退学了,她们总结说自己太笨,学不下去了。

４) Younｇpeｏple gｅnerally dｏn’t haveｔhe matｕriｔy ｔo ｖａlueｅd ｕcatioｎinｔhｅsaｍｅwaｙmy adult stｕdｅｎtｓｖalue it。

年轻人往往不够成熟,不会像我得成人学生们那样重视教育、5) Ｉｔｉs aｎexpｒｅｓsｉon of conｆideｎce by ｂoth teａchers and parents tｈat the students have the abｉlitｙtoｌｅaｒn the materiａl prｅｓented ｔo them。

这表明老师与家长都对学生有信心,相信她们能够学好发给她们得学习材料。

英语翻译unit1-8（Englishtranslationunit1-8）

英语翻译unit1-8（English translation unit1-8）Unit 11 we often prepare some Chinese food for our foreign friends.We, often, prepare, some, Chinese, food, for, our, friends., foreign2 could you do me a favor?Can, you, give, me, some, help?3 let's book him a quiet room in the hotel.Let's, reserve, for, him, a, quiet, room, in, hotel., the4 Li Li teaches Mr. Green to study Chinese every morning. Lily, teaches, Mr., Green, Chinese, every, morning.5 please call me david.Please call me David.6 do you often send e-mails to your parents?Do, you, often, send, e-mails, to, your, parents?7 there are quite a few new words in the text.There, are, quite, a, few, new, words, in, text., thisUnit 21. I have a set of CDs about English learning, which is very helpful to me.I, have, a, set, of, on, English, VCD, learning., It, is,, very, helpful, to, me.2. Xiao Li handed in a job application to a travel agency.Xiao, Li, has, handed, in, a, job, application, letter, to,, a, travel, agency.3. she likes to drink juice, but the juice in this glass is too sweet.She, likes, fruit, juice, but, the, juice, in, this,, glass, is, too, sweet.4. she is the only girl in the Department who likes playing the piano.She, is, the, only, girl, who, enjoys, playing, the, piano,, in, the, department.5. this is a used car, but the car is in good condition.This is, a, used (second-hand), car, but, it, is, in,, very, good, condition.Unit 31. I'd like a cup of coffee and two slices of bread.I'll, have, a, cup, of, coffee, and, two, pieces / slices, of, bread.2. the teacher asked us to take out a piece of paper for the examination.The, teacher, asked, US, to, out, one, sheet / piece, take, of, paper,, for, the, quiz.3. he bought two bottles of beer and three bars of chocolate.He, bought, two, bottles, of, beer, and, three,, bars, of, chocolate.4. mathematics is the subject that interests me most.Mathematics, is, the, subject, I, feel, most, interested, in.5. thank you for giving me a lot of advice.Thank, you, for, the, much, you've, given, me., /Thank, you, very, much, for, advice, the, many,, suggestions, you've, me., given6. failure is the mother of success.Failure, is, the, mother, of, success.7. all the equipment in the factory is made in china.All, the, equipment, in, the, factory, is, made, China., in8. sports are good for health.Sports, is, good, for, health.Unit 41. this is the most interesting novel he has written.This, is, the, most, interesting, novel, he, has, written., ever2. when the teacher came into the classroom, the students were still laughing.The, students, were, still, laughing, when, the, teacher, came,, into, the, classroom.3. I haven't finished the book yet, so I don't want to return it to the library.I, haven't, finished, the, book, yet, so, I, don't, want, to, return,, it, to, the, library.4. is this your first visit to China?Is, this, the, first, time, you're, come, to, China?5. even if it rains in the afternoon, I will go to the city with you.Even, if, it, rains, the, afternoon, in, I, will, go, downtown, with, you.6. I didn't hear what you said just now. I watched tv.I, didn't, hear, what, you, said, just, now., I,, was, watching, TV.7. I know Mr. Wang is living in Nanjing now.I, know, Mr., Wang, is, living, in, Nanjing,, at, the, moment.8. the small town stands at the foot of a mountain. The, little, town, lies, at, the, foot, of, mountain., aUnit 51. the weather was bad yesterday. In fact, the weather has been bad these days.The, weather, was, terrible, In, fact, it, yesterday., has, been, awful, for, days., several2. she has been working in this office for 5 years.She, has, worked, in, this, office, for, 5, years.3. I visited the Great Wall last year,而且玩得特别开心。

一至八单元翻译。

UNIT11如果明天天气晴朗，他将带他的女友去海滩玩。

（take sb. to）If the weather is fine tomorrow, he will take his girlfriend to the beach.2当他还是一个年轻小伙子的时候，他对自己的言行非常敏感。

（be sensitive about）When he was a young fellow, he was very sensitive about what he said and did.3他对一个女孩特别感兴趣，经常同她去上海大剧院（Shanghai Grand Theater）看戏。

（be interested in）He is interested in a pariticular girl and often goes with her to Shanghai Grand Theater to watch plays.4他一说完要说的话，旁边的那个伙伴就兴奋至极，哈哈大笑。

(next to)As soon as he finished what had to say, the guy next to him got all excited and laughed loudly.5那个男孩那天不愿意去上课，他父母不得不反复催促他去上学。

（be willing to）On that day, the boy was not willing to go to shool, so his parent had to push him .1.Pretty soon the guys were all standing around me, making a scene, and saying,“Well,say it,Feynman！”不一会儿，男孩们围着我站了一圈，吵吵嚷嚷，并且说:“说出来吧，范曼！”2.I went home and told my mother about it.She gave me all kinds of instructions on how to do this and that.回到家里，我把这件事告诉我的妈妈。

新起点大学基础英语教程读写教程2课后翻译题答案

新起点大学‎基础英语教‎程-读写教程2‎：课后翻译1~8单元UNIT 11. His work has somet‎h ing to do with anima‎l s.2. In order‎to arriv‎e befor‎e dark, we start‎e d early‎.3. Judgi‎n g by her accen‎t, she must be from the North‎.4. If you want her to come, infor‎m her in advan‎c e.5. I don't know why he chang‎e d his mind.6. Most peopl‎e like to swim once they have learn‎e d how (to swim).7. The more prepa‎r atio‎n s you make now, the more confi‎d ence‎you'll have in the exam.8. If you learn‎Engli‎s h wll, you will use it often‎. The frequ‎e nt use, in turn, will make you learn‎bette‎r.UNIT 21. I am takin‎g care of a worke‎r from a neigh‎o ring‎facto‎r y.2. After‎going‎to bed last night‎, I turne‎d the matte‎r over and over in my mind and still‎could‎'t finda solut‎i on.3. No matte‎r how cold or hot it is, I keep pract‎i cing‎every‎day.4. To achie‎v e what yo haope‎for, you shoul‎d start‎worki‎n g hard from today‎.5. Altho‎u gh we have been apart‎from each other‎for three‎years‎, we still‎keep our frien‎d ship‎going‎.6. It raine‎d. As a resul‎t, none of us could‎go to the conce‎r t.7. Like many colle‎g e stude‎n ts, stude‎n ts of our unive‎r stit‎y love to read the novel‎s of this autho‎r.8. My healt‎h is to a large‎exten‎t due to the care by the docto‎r s and nurse‎s.UNIT 31. An estim‎a ted 200 peopl‎e atten‎d ed yeste‎r day's meeti‎n g.2. I like theho‎u se with two large‎windo‎w s facin‎g the sea, but just can't affor‎d it.3. Accor‎i ng to the new regul‎a tion‎,posti‎n g ads witho‎u t permi‎s sion‎can be fined‎for as much as 10,000 yuan.4. To a great‎exten‎t, we are respo‎n sibl‎e for what we say and (what you) do.5. We shoul‎d make the most of all kinds‎of resou‎r ces on the Inter‎n et.6. If you are conte‎n t to make such a small‎amoun‎t of money‎every‎month‎, selli‎n g newsp‎a pers‎is a prett‎y good job for you.7. Obser‎v atio‎n and explo‎r atio‎n are commo‎n means‎in scien‎t ific‎resea‎r ch that could‎bring‎major‎disco‎v erie‎s.8. You can't under‎s tand‎the relat‎i onsh‎i ps until‎l you analy‎z e the situa‎t ion in great‎depth‎.UNIT 41. Nowad‎a ys we are incre‎a sing‎l y relyi‎n g on infor‎m atio‎n and compu‎t er techn‎o logy‎.2. This means‎the new regul‎a tion‎is of great‎benef‎i t to both the state‎-owned‎and the priva‎t e busin‎e sses‎.3. He is slowl‎y adapt‎i ng to the life of a laid-off worke‎r.4. The perso‎n nel manag‎e r said, "First‎, you must focus‎on the follo‎w ing probl‎e ms."5. A dream‎will never‎becom‎e a reali‎t y unles‎s one under‎s tand‎s what it will take to achie‎v e the dream‎.6. As busin‎e ss is bad, the compa‎n y laid off twent‎y worke‎r s.7. The produ‎c ts manuf‎a ctur‎e ed by this compa‎n y are for speci‎f ic purpo‎s es.8. Peter‎is hunti‎n g for a job now, as his money‎will only last him one month‎.UNIT 51. We have decid‎e d to settl‎e the matte‎r once and for all.2. I feel happy‎that my young‎e r broth‎e r has passe‎d the entra‎n ce exami‎n atio‎n of that famou‎s unive‎r sity‎.3. The love affai‎r betwe‎e n the two began‎with that stran‎g e quarr‎e l.4. As we expec‎t, they have made great‎progr‎e ss in their‎resea‎r ch on the cause‎s of SARS.5. He accom‎p anie‎d his speec‎h with a lot of gestu‎r es.6. So far, there‎has been a lot of discu‎s sion‎on wheth‎e r destr‎o ying‎the envir‎o nmen‎t is again‎s t law.7. Gaspi‎n g for breat‎h, he ran out of the offic‎e, and took a taxi to the city libra‎r y.8. I don't think‎you shoul‎d worry‎about‎your compa‎n y's curre‎n t troub‎l es.UNIT 61. I remem‎b er the whole‎thing‎clear‎l y as if it happe‎n ed yeste‎r day.2. I regar‎d that movie‎as one of the worst‎I've ever seen.3. The new Five-Year-Plan is being‎carri‎e d out in all field‎s.4. In spite‎of all his effor‎t s, he faile‎d in the end.5. When the right‎oppor‎t unit‎y comes‎along‎, he'll take it.6. The plane‎t was named‎after‎its disco‎v erer‎.7. It took them one year to build‎the house‎.8. I'm sure her knowl‎e dge of Engli‎s h is adequ‎a te for the job.UNIT 71. She is very caref‎u l. She won't take a risk when drivi‎n g.2. Those‎who have a passi‎o n for footb‎a ll can exper‎i ence‎great‎enjoy‎m ent.3. In addit‎i on to teena‎g ers, males‎and femal‎e s of other‎ages also enjoy‎mount‎a inee‎r ing.4. His stude‎n ts looke‎d upon him with respe‎c t.5. It was Dr. Smith‎that/ whom we invit‎e d/ who was invit‎e d to give us a lectu‎r e.6. One of the advan‎t ages‎of e-mail over regul‎a r mail is that it is fast.7. Only with good healt‎h, can we study‎well and work well.8. If you compa‎r e Tom with his class‎m ates‎, you will find he works‎hard and knows‎how to relax‎. UNIT 81. The mothe‎r went out to work, so the fathe‎r took respo‎n sibi‎l ity for looki‎n g after‎the child‎r en at home.2. Resea‎r ch shows‎that smoki‎n g is direc‎t ly relat‎e d to lung cance‎r.3. Paren‎t s shoul‎d be conce‎r ned about‎their‎child‎r en's perfo‎r manc‎e at schoo‎l.4. Your too much worry‎over your healt‎h may reall‎y make you sick.5. The head of the villa‎g e point‎e d out that the tree had becom‎e a sourc‎e of incom‎e, as touri‎s ts had been comin‎g from all parts‎of the count‎r y to see it.6. Mothe‎r said, "Choco‎l ate is okay, but only if you have one bar a day."7. Wheth‎e r peopl‎e are satis‎f ied with this polic‎y outwe‎i ghs all other‎consi‎d erat‎i ons.8. We shoul‎d take less greas‎y food such as butte‎r and eat as much fruit‎and veget‎a bles‎as possi‎b le to keep a balan‎c e diet.。

unit1--7英语翻译

不要过分相信(trust to )自己的记忆力。Don’ttrust toyour own memory too much.
他们并没有说这项措施什么时候开始(come into )实施。They did not say when the measurewouldcome intoeffect.
Unit 6
一个人要想出人头地，就得自己去打天下(get ahead )。Aman should strike for himself if he wants to get ahead.
我想所有我该做的我都做了(expect of )。I thinkI have done everything that could be expected of me.
他决心献身于(commit oneself to )环保事业。Heisdetermined tocommithimself to the cause of environmental protection.
Unit 7
每当你向别人讲述你现在的新工作的时候，它们都很惊讶（raiseeyebrows）。Every time youtell someoneaboutyour newjobthey raisetheireyebrows.
他已不再能分清(distinguish between)幻觉和现实。Hecouldno longerdistinguishbetweenillusion and reality.
不管他是谁，都可以在这个项目中发挥作用(play one’s part )。No matter who he is,hecanplayhispartin this project.
让我们现将这个计划保密(under wraps )这样才能给大家惊喜。Letuskeepthis planunder wrapssowe cangivethem a big surprise.

Unit 1-8 参考译文

unit oneText A 如何变“末流”为“一流”：哈佛对捐赠大户的回报1 初春的一个夜晚，暖意融融。

一群公司执行官、律师、石油巨子、理财经纪人、身价不菲的咨询师以及巨额财产继承人，悄然走出查尔斯宾馆和哈佛饭店的套房。

这些商界显要，男的个个头发花白，身着灰色西装──有的拄着手杖，有的则由于长期在哈佛运动队或网球队锻炼，一副运动员身材，充满活力、脸色红润；女的戴着丝巾，身穿苗条的黑色长裤，但其中几乎没有一张黑人和拉美人的面孔，他们穿过一道普通的门，走进安尼博格餐厅。

此次聚会，校内没有通报，媒体也不得报道。

２平常简朴的新生餐厅今天用连翘花和郁金香装点一新，客人们品尝着鸡尾酒、葡萄酒和牛柳、蟹黄蛋糕、芦笋尖等开胃小菜，享受着时任哈佛校长劳伦斯·撒莫斯的殷勤。

有几位客人谈论着海斯特布丁俱乐部最近的那场演出，这个俱乐部是一个学生戏剧协会，每年春天都要上演一场音乐滑稽戏，由哈佛的男生男扮女装参加表演。

３过了一会儿，布置在二楼阳台的哈佛乐队开始演奏“万名哈佛人”，客人们各自入席，烛光晚宴开始。

酒足饭饱之后，客人们兴高采烈，对撒莫斯校长的餐后致词报以阵阵掌声。

唯一例外的是，撒莫斯校长简要介绍学校计划扩大低收入家庭子女的招生，为年收入低于四万美元家庭的子女上哈佛提供免费教育，此时，校长似乎在等待在场贵宾们赞许的掌声，但竟然没有掌声。

我分析，这种令人尴尬的沉默传递了一个信号，甚至可称为威胁：你要是扩大招收低收入家庭的子女而将我们这些人的孩子拒之门外，我们就会停止数以百万计的捐款。

４4月8日的这顿晚宴，拉开了哈佛大学学校资源委员会（COUR）2005年年会的序幕。

该委员会或许是高等学校里一个最具财力的顾问团，但鲜为人知，媒体亦少有提及。

实际上COUR不是一般意义上的委员会──它并不正式制定学校政策或发表正式意见──但撒莫斯同其他任何一任哈佛校长一样，离不开COUR的支持。

该委员会成员均为哈佛最大的捐赠人，他们捐赠的资金构成哈佛2005财政年度255亿捐款的主要部分，使得哈佛成为美国高校中收到捐款最多的学校，比位居第二的耶鲁大学高出100亿美元。

科技英语阅读课文翻译UNIT1-8

科技英语阅读1-8单元译文：Unit 1罗素悖论的提出是基于这样的一个事例：设想有这样一群理发师，他们只给不给自己理发的人理发。

假设其中一个理发师符合上述的条件，不给自己理发；然而按照要求，他必须要给自己理发。

但是在这个集合中没有人会给自己理发。

（如果这样的话，这个理发师必定是给别人理发还要给自己理发）1901年，伯特兰·罗素悖论的发现打击了他其中的一个数学家同事。

在19世纪后期，弗雷格尝试发展一个基本原理以便数学上能使用符号逻辑。

他确立了形式表达式（如：x =2）和数学特性（如偶数）之间的联系。

按照弗雷格理论的发展，我们能自由的用一个特性去定义更多更深远的特性。

1903年，发表在《数学原理》上的罗素悖论从根本上揭示了弗雷格这种集合系统的局限性。

就现在而言，这种类型的集合系统能很好的用俗称集的结构式来描述。

例如，我们可以用x代表整数，通过n 来表示并且n大于3小于7，来表示4，5,6这样一个集合。

这种集合的书写形势就是：x={n：n是整数，3<n<7}。

集合中的对象并不一定是数字。

我们也可让y={x：x是美国的一个男性居民}。

表面上看，似乎任何一个关于x的描述都有一个符合要求的空间。

但是，罗素（和策梅洛一起）发现x={a：a不再a中}导致一个矛盾，就像对一群理发师的描述一样。

x它本身是在x的集合中吗？否定的答案导致了矛盾的出现。

当罗素发现了悖论，弗雷格立即就发现悖论对他的理论有致命的打击。

尽管这样，他还不能解决这个问题,并且上世纪有很多的尝试，去解决这个问题（但没有成功）。

罗素自己对这个悖论的回答促进了类型理论的形成。

他解释说，悖论的问题在于我们混淆了数集和数集的集合。

所以，罗素介绍了对象的分级系统：数、数集、数集的集合等等。

这个系统为形式化数学的形成奠定了基础，至今它还应用于哲学研究和计算机科学分支。

策梅洛对于罗素悖论的解决方法用新的公理：对于任意公式A（x）和任意集合b，都会有一个集合满足y={x：x既在b中又满足A（x）}取代了以前的公理：对于任意公式A（x），都会有一个集合满足y={x：x满足A（x）}。

基础综合英语unit1-8汉翻英

Unit 11)Our youngest, a world-class charmer, did little to develop his intellectual talents but always got by Until Mrs. Stiffer.我的小儿子是个世界级的万人迷。

学习不怎么动脑筋却总是能蒙混过关。

直到遇到了史蒂夫老师。

2)No one seems to stop to think that-no matter what environments they come fro m-most kids don’t put school first on their list unless they perceive something is at stake.似乎没有人停下来想想看，无论孩子们来自何种环境，他们当中大多数若不是发现情况到了危急关头，才不会把功课当做头等大事。

3)Of average intelligence or above ,they eventually quit school, concluding they we re too dumb to finish.这些学生智力水平至少也算中等，但最终都退学了，他们总结说自己太笨。

4)Young people generally don’t have the maturity to value education in the same w ay my adult students value it.年轻人往往不够成熟，不会像我的成人学生们那么重视教育。

5)It is an expression of confidence by both teachers and parents that the students have the ability to learn the material presented to them.这表明老师和家长们都对学生有信心，相信他们能够学好发给他们的学习材料。

英语1-8单元的翻译

国王和大米
很久很久以前,有个印度的国王。国王最喜欢的比赛是国际象棋。
有一天,一个睿智的老人来到皇宫,国王向他挑战比赛。国王允诺老人:“如果你赢得比赛你可以拥有任何奖品,。”
老人说“如果我赢得比赛:,我想要一粒大米在棋盘的第一个方格,两粒在第二个,四粒在第三个,然后使每个剩余的方格在数量上加倍。”
The Big Banana
The Big Banana is in Coffs Harbour. It was made in 1964 by John Landy. Landy wanted something to make people come to his fruit shop, so he built the Big Banana. The idea worked. Many people visited his fruit shop and took pictures of the Big Banana. Soon people all over Australia began making big things.
Many dinosaurs ate plants. However, some dinosaurs liked to eat meat.
Dinosaurs lived on Earth for more than 150 million years. Then, suddenly, they all died out. Nobody knows why. However, we can learn about them from their fossils. (See Earth history)
Finally, people began to develop systems of written marks to show different numbers, and this led to the Hindu---Arabic system(0-9). We are still using this system today.

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Unit 8English to Chinese:1.到因特网上查一查就可以证明，全球变暖这个主题在公众意识中已经和麦当娜和微波炉一样根深蒂固了。

2. 如果我们不限制温室气体的排放，低地国家就可能会遭到海水的冲刷，全世界雨水和干旱的规律就可能发生变化，飓风可能会更加频繁，厄尔尼诺现象也可能更为严重。

3. 我们还主张实施有关政策，与全球变暖现象进行长期斗争，如驾驶使用替代燃料的清洁汽车、采用有利于环境保护的可再生能源技术，以及阻止滥伐宝贵的森林。

4. 这个问题需要所有的人——包括各国政府、工业界、社团，以及个人的协同合作，才会有真正的改观。

Chinese to English:1. 经过几个月的讨价还价，这两家公司最后达成了一个解决方案，这个方案实质上就是我们最初的建议。

（come up with）After months of negotiation, the two companies finally came up with a solution, which was in essence our original proposal.2.这个非洲部落对月亮的崇拜，就和我们对太阳的崇拜差不多。

（in the same way that...)The people of that African tribe worship the moon in much the same way that our ancestors worshipped the sun.3. 四千多年前古埃及金字塔是如何建成的至今还是个谜。

有些人猜测它们是外星人造的。

（speculate）It is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramids were built over 4,000 years ago. Some people speculate that they were built by supernatural beings.4. 非法使用劣质建筑材料最终导致了宾馆的倒塌。

（result in）The illegal use of inferior building materials eventually resulted in the collapse of the hotel.5．当前，许多国家正纷纷采取行动，缓解金融危机对经济的冲击。

（take action）At present, many countries are taking action to mitigate the impact of the financial crisis on their economy.6.这对夫妇由于多年不断的争吵而最终离了婚，这种争吵其实都是因为缺乏理解引起的。

（result from）The couple finally divorced after years of incessant quarrels, which had resulted from a lack of understanding.7.两国政府同意建立一条军事热线，以降低因情报失误而发生战争的危险。

（reduce）The governments of the two countries agreed to set up a military hotline to reduce the risk of war due to incorrect information.8.有些中国学生在美国大学里不大成功，因为他们没能适应那里的新环境。

（adapt to)Some Chinese students were not very successful in American universities because they failed to adapt to the new environment there.Unit7Chinese to English:1. 不管我们的标准是什么，这个标准现在提高了，结果使你对自己没能得到更高的分数而感到失望。

2.由于缺乏更精确的衡量工具，我们至多只能把B看作一个模糊的符号，表示对你掌握某一科目的程度的判断，不过这种判断的准确性很值得怀疑。

3.人的阶级属性和教育背景不尽相同，但凡是人都是血肉之躯，都有同样的恐惧感和欢愉感，同样的痛苦感和成就感，这些共通的感受把他们连为一体；认识到这一点十分重要。

4.然而和你们毕业离校之后将要进入的那片荒蛮无路、起伏跌宕的乡野相比，在样读书就如同一条狭窄坦直、界限分明的公路。

English to Chinese:1. 他因急性阑尾炎住院治疗，结果连期末考试都没参加。

（with the result that）He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed the final examination.2. 前来听讲座的人数远远超出原来的计划，分发给大家的讲义不够了。

（go round）As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.3. 不管一天工作有多忙，他在睡觉前总要看一下电子信箱里有没有新邮件。

No matter what a long / busy day he may have, he makes a point of checking his e-mail inbox before going to bed.4。

世界各国都有失业问题，但各国政府处理这个问题的方法不尽相同。

（handle）Unemployment is found in all countries in the world, but governments vary in their way to handle the problem.5。

第一次来到异国的人往往会感到自己周围的一切既陌生，又有趣。

（be apt to)Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting.6. 球迷们对这场足球比赛中双方球员场上的表现都感到十分失望。

（disappointed at)The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.7. 他的话，你得好好想一想，千万不要他说什么你就信什么。

（take at face value）Never take what he says at face value. Think it over yourself.8.医生的一番话消除了他对手术的恐惧感。

（remove）The doctor’s words r emoved his fears about the operation.Unit5I. English to Chinese1. 常言道猫有九命，我信这话。

因为我已经活第三回了，尽管我并不是猫。

2. 我只是一个一瘸一拐、幻想破灭的残疾人，一个凭着攀登车库和后门之间十四级令人痛苦的台阶而努力保持清醒的心智，伴随妻子、维持家庭和坚持工作的人。

3. 其后的几秒钟一切都好像凝滞了，那一刻的羞耻和惊诧深深的穿透了我的肺腑，我感到了一种从未有过的难受。

4. 我意识到自己极端自怜、自私，对别人的需要漠不关心，不为别人着想。

II. Chinese to english1. 这位电影演员比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。

（be inclined to）This film actor is more inclined than most people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago.2.这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步，爬山。

（afflict,rheumatism)The old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging and mountain-climbing every day.3. 美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视，最终酿成了灾难性的后果。

（lead to）Some of the flaws in the American financial system, which had never received due attention，eventually led to disastrous consequences.4. 去年那家公司股票大跌，但他坚持没抛掉，现在赚了一大笔。

（share,hold on to)He held on to his shares of that company when the prices were dropping sharply ladt year. Noe he has made a fortune.5. 赶快断了这个念头吧——这个想法太疯狂了，根本不值得考虑。

（dismiss）Just dismiss the idea from your mind —it’s crazy and not worth thinking about at all.6.我们刚准备好好去纽约度假，震惊世界的9.11事件发生了。

（be all set)We were all set to leave for the holiday in New York when the3 9/11 incident shook the whole world.7. 如果你认为我有解决这个方法的魔力，那你一定会失望。

（magic formula，bound，disillusion)If you think I have a magic formula to solve the problem, you are bound to be disillusioned.8. 那家日本公司成功地打入了美国市场。

（penetrate）That Japanese company succeeded in penetrating the US TV market.Unit41. 因此，你也许会问，为什么还有人会对这些绝妙的发展顾虑重重？为什么英语成为世界语言会让一部分人惴惴不安？2．不同的文化并不仅仅是给世界贴上不同标签的人群；语言给了我们塑造世界观的工具，而语言又是不一样的。