冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君
《冯谖客孟尝君》翻译齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人嘱托孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。
孟尝君问：“冯谖有什么爱好？”回答说：“没有什么爱好。
”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。
”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。
”就收留了冯谖。
那些手下的人认为孟尝君看不起冯谖，所以给他吃粗恶的饮食。
呆了不久，（冯谖）靠着柱子，用手指敲击着他的佩剑唱道：“长铗（铗，剑把，这里指挥长剑）啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”手下的人把（冯谖唱歌的事）告诉（孟尝君）。
孟尝君说：“给他鱼吃，比照一般门客。
”过了没多久，冯谖又靠着柱子，敲击着剑唱道：“长剑啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。
孟尝君说：“替他准备车马，和车客一样的待遇。
”于是冯谖坐着车子，高举着宝剑去拜访他的朋友，并且说（夸耀）道：“孟尝君把我当客人一样哩！”后来又过了些时，冯谖又敲击起他的剑唱道：“长剑啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。
”左右的人都很讨厌他，认为这人贪得无厌。
孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。
”孟尝君就派人供给冯谖的母亲吃用，不使他母亲穷困。
这样，冯谖就不再唱（牢骚歌）了。
后来，孟尝君出示了一通告示来询问他的门客：“谁熟习会计的事，能替我到薛地收债务呢？”冯谖署了自己的名，说：“我能。
”孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是那个唱‘长铗归来’的人。
”孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“田文（我）被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱笨拙，整天埋在国事与家事之中，怠慢了先生您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”冯谖回答道：“我愿意去。
”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。
辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君《战国策》【原文】齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君(1)，愿寄食门下。
孟尝君曰：”客何好？”曰：”客无好也。
”曰：”客何能？”曰：”客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：”诺。
”左右以君贱之也，食以草具(2)。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：”长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：”食之，比门下之鱼客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：”长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：”为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：”孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：”长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：”冯公有亲乎？”对曰：”有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：”谁习计会，能为文收责于薛者乎(3)？”冯谖署曰：”能。
”孟尝君怪之，曰：”此谁也？”左右曰：”乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：”客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：”文倦于事，愦于忧，而性懧愚(4)，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：”愿之。
”于是约车治装(5)，载券契而行，辞曰：”责毕收，以何市而反(6)？”孟尝君曰：”视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民(7)，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：”责毕收乎？来何疾也？”曰：”收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰：”君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外廊，美人充下陈。
君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：”市义奈何？”曰：”今君有区区之薛，不拊爱子其民(8)，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说，曰：”诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：”寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
冯谖客孟尝君
《冯谖客孟尝君》——《战国策·齐策四》、齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沈于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之…视吾家所寡有者‟。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
冯谖客孟尝君
孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰： “齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。” 于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤， 车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金， 重币也，百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝 君固辞不往也。
上一页
译文
齐国有个叫冯谖的人，穷得没法养活自己，请人嘱托孟尝君， 愿意投奔门下做个食客。孟尝君问：“你有什么爱好？”回说： “我没什么爱好？”“你有什么才干？”“我没什么才干。”孟尝 君笑着收下他说：“好吧。”
手下的人以为孟尝君看不起他，给他吃粗劣的食物。住了一段 时间，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！吃饭 没有鱼。”底下人报告上去。孟尝君说：“给他吃鱼，跟中等门客 一个样。”又住了一段时间，冯谖又弹起他的剑，唱道：“剑啊， 咱们回去吧！出外没有车。”底下人都笑话他，又报告上去。孟尝 君说：“给他驾车，跟上等门客一个样。”于是他驾着车子，举着 剑，到朋友家串门说：“孟尝君把我当成上客。”后来过了一阵， 又弹起他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！没法照顾家。”底下 人都讨厌他了，认为他贪心不知足。孟尝君问：“冯先生有亲人 吗？”回答说：“有个老母亲。”孟尝君派人供给冯母吃的用的， 不让短缺。于是冯谖不再下唱一了页。 返回
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”
冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫
‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见
(完整版)冯谖客孟尝君注释
冯谖客孟尝君注释（一）齐人有冯谖(xuān)者，贫乏不能自存。
使人属(zhǔ)孟尝君，愿寄食门下。
齐：古国名，在今山东省北部。
国都临淄(今山东省淄博市)。
战国时为七雄之一。
贫乏：贫穷。
自存：自己养活自己。
属：嘱托，请托。
寄食门下：意思是到孟尝君家做个食客，以解决生活问题。
（二）孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”客：指冯谖。
何好：爱好什么。
疑问句中疑问代词作宾语，前置。
下句的“何能”与此同。
“曰”前省主语“人”。
也：表肯定语气。
下句的“也”同此。
主语“孟尝君”承前省略。
何能：能做什么。
（三）孟尝君笑而受之，曰：“诺。
”受之：接受冯谖作食客。
之，他，代冯谖。
诺：答应的声音，可译为“好”、“好吧”。
而：连词。
它的前一部分表示动作行为的方式或状态，对后一部分起着修饰作用。
（四）左右以君贱之也，食以草具。
左右：指孟尝君身边的办事人。
以：因为。
贱：贱视，看不起。
形容词作动词用。
之：他，代冯谖。
也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿。
食(sì)：给……吃。
“食”后省宾语“之”(他)。
草具：粗劣的食物。
草，粗劣。
具，饮食。
贱之，承上句“笑”字。
（五）居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”居：停留，这里有“经过”的意思。
有顷：不久。
弹(tán)：用指头敲击。
其：他的，代冯谖。
剑：联系下文看，都指剑把。
这句省主语“冯谖”。
歌：唱。
铗：剑把，这里指剑。
归来乎：回去吧。
这里的“来”是语气词，不表“来到”的意思。
食(shí)：吃。
一弹而歌，对所食不满。
（六）左右以告。
孟尝君曰：“食(sì)之，比门下之客。
”以告：把冯谖弹剑唱歌的事报告孟尝君。
介词“以”的宾语“之”和谓语“告”的宾语“孟尝君”都省略了。
食：给……吃。
这一句，一本作“比门下之鱼客”，意思是照门下吃鱼的客人那样看待。
之：前一个是代词，他，代冯谖；后一个是结构助词，的。
冯谖客孟尝君翻译赏析
冯谖客孟尝君翻译赏析齐人有冯谖者（1），贫乏不能自存，使人属孟尝君（2），愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具（3）。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客（4）。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我（5）。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能够为文收责于薛者乎（6）？”冯谖署曰：“能够。
”孟尝君鬼之，曰：“此谁也？”左右曰：“实乃歌夫长铗启程者也。
”孟尝君苦笑曰：“客果存有能够也，吾正数之，未尝见到也。
”恳请而见到之，谢曰：“文倦于事，愦于弊（7），而性仁义（8），沉国家之事，得罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿意之。
”于是约车黄身（9），载券契而行（10），言曰：“责毕收，以何市而反华（11）？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民（12），因烧其券，民称万岁。
长驱至魏，晨而谒见。
孟尝君鬼其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？去何疾也？”曰：“收毕矣。
”“以何市而反华？”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中内积珍宝，狗马虚外廊，美人充下陈（13）。
君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义自知？”曰：“今君存有区区之薛，不拊爱子其民（14），因而贾利之（15）。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
实乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说道（16），曰：“诺，先生屈矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰（17）：“寡人不敢以先王之臣为臣（18）。
《冯谖客孟尝君》原文、翻译对照
孟尝君在齐当了几十年相国，没有遭到丝毫祸患，这都是冯谖计谋的结果啊！
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤，文车二驷，服剑一，封书谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也，愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器，立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣。”
齐湣王果然听到这一消息，君臣上下十分惊恐。于是连忙派太傅拿着千斤黄金，驾着两辆四匹马拉的绘有文采的车子，带上一把佩剑，并向孟尝君致书谢罪说：“由于我不好，遭到祖宗降下的灾祸，又被身边阿谀逢迎的臣下包围，所以得罪了您。我是不值得您帮助的，但希望您顾念齐国先王的宗庙，暂且回国都来治理国事吧。”冯谖又告诫孟尝君道：“希望你向齐王请求先王传下来的祭器，在薛建立宗庙。”（齐王果然照办。）宗庙建成后，冯谖回报孟尝君：“现在三个洞已经营造好，您可以高枕无忧了。”
后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。”
过了一年，齐湣王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的义，今天才见到作用了。”
文言文《冯谖客孟尝君》古文赏析
《冯谖客孟尝君》古文赏析【作品介绍】《冯谖客孟尝君》记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动(焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙)，表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】冯谖客孟尝君出处：《战国策·齐策四》齐人有冯谖者(1)，贫乏不能自存，使人属孟尝君(2)，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具(3)。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客(4)。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我(5)。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎(6)?”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也?”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧(7)，而性愚(8)，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装(9)，载券契而行(10)，辞曰：“责毕收，以何市而反(11)?”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民(12)，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎?来何疾也?”曰：“收毕矣。
”“以何市而反?”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外廊，美人充下陈(13)。
冯谖客孟尝君全文讲解
冯谖客孟尝君全文讲解《战国策·冯谖客孟尝君》原文如下：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无能也。
”曰：“使者之命也。
谨为君弗辱也。
”故以万乘之齐属孟尝君：“愿君视之如门下客，则何辱之有！”齐国诸公闻之，皆与孟尝君书，言其客之贤。
因谢孟尝君曰：“幸得充客，愿及子孙乞矣。
”孟尝君固辞弗敢听。
冯谖既至，三窟已就，其市义、收债、复命。
孟尝君惊，问其故。
冯谖曰：“夫倦于事者，渴者也。
而民求饮，使之在位，不肖者犹反其上，况于肖者乎！此所谓市义也。
方今齐国危如累卵，非长者之言，固不可也。
不如收巨室之财以为军，提而与之为上，齐国可得也。
今军食有一年矣。
借使子纳军而与师期共五年，纳军休卒，此所不欲；不肖者出，贤者伏；重耳去桓公以贵适皆出矣；反齐国之政，及主人者以矫主命也；而贫者归军，不肖者归政；乘厚赂从木石之士出于门下者日夜矣。
齐国莫之疾也。
然后市于薛、常、清都等三县邑而税其市以为上。
齐王欲存之，虽主人无益也。
废主人擅命，败义以求生，岂敢留也！今夫城廊三窟已就，愿及诸公子而从之。
”孟尝君诺，因以良乘二千五百与甲二千五百与之。
既而告文子：“借日愿驰千里足，送孟尝君至梁。
”梁王以上客礼之。
注释如下：1. 使人属孟尝君：属（zhǔ），通“嘱”，委托、托付。
2. 客何好：好（hào），爱好。
3. 使者之命也：使者，指冯谖自己。
4. 谨为君弗辱也：弗辱，不会受到屈辱。
5. 故以万乘之齐属孟尝君：故，因此；以……属……，把……委托给……。
6. 愿君视之如门下客：视……如……，把……看作……。
7. 幸得充客：幸得，有幸能够。
8. 固辞弗敢听：固辞，坚决辞谢；听，听从。
9. 既至：既，已经；至：到、到达。
10. 三窟已就：三窟，指上文所提的焚券市义、还祖母封邑、立宗庙于薛等三件事；就，完成。
11. 其市义、收债、复命：市义，指收买人心；收债，指收取债务；复命，回复使命。
古诗冯谖客孟尝君翻译赏析
古诗冯谖客孟尝君翻译赏析《冯谖客孟尝君》出自古文观止。
其诗文如下：【前言】古文《冯谖客孟尝君》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
《冯谖客孟尝君》原文及翻译-古文观止
《冯谖客孟尝君》原文及翻译朝代：先秦作者：佚名原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡。
文言文《冯谖客孟尝君》原文及翻译
《冯谖客孟尝君》原文及翻译朝代：先秦原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》原文、翻译对照
冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。”于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。
冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”于是惠王把相位空出来，把原来的相国调为上将军，并派使者带着千斤黄金，百辆车子去聘请孟尝君。冯谖先赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使臣往返了三次，孟尝君坚决推辞而不去魏国。
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
(完整版)冯谖客孟尝君注释
冯谖客孟尝君注释（一）齐人有冯谖(xuān)者，贫乏不能自存。
使人属(zhǔ)孟尝君，愿寄食门下。
齐：古国名，在今山东省北部。
国都临淄(今山东省淄博市)。
战国时为七雄之一。
贫乏：贫穷。
自存：自己养活自己。
属：嘱托，请托。
寄食门下：意思是到孟尝君家做个食客，以解决生活问题。
（二）孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”客：指冯谖。
何好：爱好什么。
疑问句中疑问代词作宾语，前置。
下句的“何能”与此同。
“曰”前省主语“人”。
也：表肯定语气。
下句的“也”同此。
主语“孟尝君”承前省略。
何能：能做什么。
（三）孟尝君笑而受之，曰：“诺。
”受之：接受冯谖作食客。
之，他，代冯谖。
诺：答应的声音，可译为“好”、“好吧”。
而：连词。
它的前一部分表示动作行为的方式或状态，对后一部分起着修饰作用。
（四）左右以君贱之也，食以草具。
左右：指孟尝君身边的办事人。
以：因为。
贱：贱视，看不起。
形容词作动词用。
之：他，代冯谖。
也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿。
食(sì)：给……吃。
“食”后省宾语“之”(他)。
草具：粗劣的食物。
草，粗劣。
具，饮食。
贱之，承上句“笑”字。
（五）居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”居：停留，这里有“经过”的意思。
有顷：不久。
弹(tán)：用指头敲击。
其：他的，代冯谖。
剑：联系下文看，都指剑把。
这句省主语“冯谖”。
歌：唱。
铗：剑把，这里指剑。
归来乎：回去吧。
这里的“来”是语气词，不表“来到”的意思。
食(shí)：吃。
一弹而歌，对所食不满。
（六）左右以告。
孟尝君曰：“食(sì)之，比门下之客。
”以告：把冯谖弹剑唱歌的事报告孟尝君。
介词“以”的宾语“之”和谓语“告”的宾语“孟尝君”都省略了。
食：给……吃。
这一句，一本作“比门下之鱼客”，意思是照门下吃鱼的客人那样看待。
之：前一个是代词，他，代冯谖；后一个是结构助词，的。
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君先秦：佚名齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》原文及译文
《冯谖客孟尝君》原文及译文赏析冯谖客孟尝君齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》文言文原文注释翻译
《冯谖客孟尝君》文言文原文注释翻译冯谖是齐国人，因贫困无法养活自己，便托人请求孟尝君，希望能在孟尝君门下做食客。
孟尝君问他有什么爱好和才能，他回答说自己没有什么爱好和才能。
孟尝君笑了笑，还是收留了他，并给他粗劣的饭菜吃。
过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗归来乎！食无鱼。
”孟尝君听说后，让人给他鱼吃，按照门下食客的待遇对待他。
这时候的冯谖，虽然生活得到了改善，但他并没有满足，又弹着剑唱道：“长铗归来乎！出无车。
”孟尝君于是给他准备了车，让他可以乘车出门。
此后，冯谖不断地提出各种要求，孟尝君都一一满足了他。
孟尝君身边的人都认为他是个贪婪的人，对他很不满。
但孟尝君却认为，冯谖是个有才能的人，只是暂时没有表现出来而已。
后来，孟尝君需要派人到薛邑去收债，冯谖主动请缨。
他到了薛邑后，召集了所有的欠债人，核对了借据，然后假托孟尝君的命令，把债款都赐给了欠债人，并烧掉了借据。
欠债人都非常高兴，欢呼万岁。
冯谖回到孟尝君那里，孟尝君问他：“债都收回来了吗？”冯谖回答说：“都收回来了。
”孟尝君又问：“你买了什么回来？”冯谖说：“你说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，你宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈，美女站满了堂下，你家所缺少的只是‘义’罢了。
我私自用债款给你买了义。
”孟尝君听了，很不高兴，说：“好吧，先生算了吧！”过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢用先王的臣子作我的臣子。
”孟尝君于是回到他的封地薛邑。
离那里还差一百里路，老百姓就扶老携幼，在路上迎接他。
孟尝君回头看着冯谖说：“先生给我买义的道理，今天才算见到了。
”冯谖说：“狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死亡。
现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡大觉呀。
请让我替您再凿两个洞穴。
”孟尝君给冯谖五十辆车，五百斤金。
往西到梁国去游说。
冯谖对梁惠王说：“齐国把它的大臣孟尝君放逐到诸侯国来，诸侯国中首先迎接他的，就会国富兵强。
”于是梁惠王把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。
冯谖客孟尝君选自战国策原文及译文
冯谖客孟尝君选自《战国策》齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。
孟尝君问：“冯谖有何爱好？”回答说：“没有什么爱好。
”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。
”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。
”就收留了冯谖。
左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶谈饭他吃。
过了没多久，冯谖靠着柱子，用手指弹着他的佩剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”手下的人把这事告诉了孟尝君。
孟尝君说：“就照一般食客那样给他吃吧。
”又过了没多久，冯谖又靠着柱子，弹着剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。
孟尝君说：“照别的门客那样给他备车吧。
”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当客人一样哩！”后来又过了些时，冯谖又弹起他的剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。
”左右的人都很讨厌他，认为这人贪心不足。
孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。
”孟尝君就派人供给冯谩母亲的吃用，不使她感到缺乏。
这样，冯谖就不再唱丁。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
冯谖客孟尝君————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：冯谖客孟尝君一、掌握下列加点字在本文中的意义1、乘其车，揭．其剑，过．其友。
2、孟尝君使人给．其母食用，无使乏。
3、请而见之，谢．曰：“……？”4、于是约．车治装，载券契而行。
5、遣太傅赉．黄金千斤、文车二驷、服剑一。
6、驱．而之．薛，使吏召诸民当偿者悉来合券。
7、孟尝君就．国于薛。
8、孟尝君顾．谓冯谖…9、被．于宗庙之祟10、三窟已就．…二、注意下列古字，写出与它们相应的今字。
1、使人属．孟尝君，愿寄食门下。
2、谁习计会，能为文收责．於薛者乎？3、责毕收，以何市而反．？4、孟尝君不说．，曰：“诺，先生休矣。
”三、找出本文中所有用于使动用法与意动用法的词。
1、左右以君贱之也，食以草具。
2、孟尝君怪之。
3、先生不羞，乃有意欲为收责於薛乎？4、孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。
5、今君有区区之薛，不拊爱子其民因而贾利之。
6、今君有一窟，未得高枕而卧也。
7、于是梁王虚上位。
8、孟尝君客我…9、务富其民…四、注意下列句中“者”字的用法，指出它们各自起到什么作用1、齐人有冯谖者2、视吾家所寡有者3、孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。
答案：一、1、揭：高举过：拜访2、给：供给，供应3、谢：道歉4、约：捆扎，套5、赉：携带6、驱：赶车之：动词，到……去7、就：接近，前往8、顾：回头9、被：遭受10、就：完成二、1、属：嘱托，转达意愿，这个意义后来写作“嘱”。
2、责：所欠的钱财。
这个意义后来写作“债”。
3、反：归来，这个意义后来写作“返”。
4、说：高兴、喜悦。
这个意义后来写作“悦”。
三、1、贱：形容词用作意动，“认为……卑贱”。
食：动词使动用法，“使……吃”。
2、怪：形容词用作意动，“以……为怪”，“认为……怪”。
3、羞：“以……为羞耻”，名词用作意动。
4、怪：形容词用作意动，“以……为怪”。
5、子：名词用作意动，“以……为子”。
子其民：以薛地百姓为子。
利：名词用作动词，取利。
6、高：形容词用作使动，“使……高”。
7、虚：形容词使动用法，“使……空缺”。
8、客：名词意动用法，“把……当作客人”。
9、富：形容词使动用法，“使……富裕”。
四、1、者：代词，复指前面的名词。
2、者：加在所字结构之后，起复指名词性成分的作用。
使这个名词性成分得到强调，表示“……的东西”。
3、者：代词，与语气词“也”构成“……者……也”的判断句式。
赵威后问齐使一、解释下列加点的字1、齐王使．使者问赵威后2、书未发．3、岁．亦无恙乎4、臣奉使使．．威后5、岂先．贱而后．尊贵乎6、苟．无岁，何以有民7、是．其为人也，有粮者亦食．，无粮者亦食8、有衣者亦衣．，无衣者亦衣9、是其为人，哀鳏寡．．．，振．困穷，补不足，是助王息．其民者也．．．，恤孤独10、是皆率．民而出于孝情者也11、何以王．齐国、子．万民乎12、上．不臣于王，下．不治其家，中不索．交诸侯二、给下列加点字注音1、叶．阳子无恙乎？2、……恤．孤独……3、撤其环瑱．……4、何以王．齐国、子万民乎5、於．陵子仲尚存乎三、将下列句子翻译成现代汉语1、威后曰：“不然。
”2、是助王养其民也，何以至今不业也？答案：一、1、派遣2、启封3、收成4、使命出使5、使动用法，把……放在前头把……放在后头6、假如7、指示代词，指钟离子给食物吃8、给衣服穿9、怜悯年老无妻寡妇顾念年少无父年老无子救济蕃殖10、领导11、名词用作动词，称王名词用作动词，把……看成子女12、名词作介词，对上名词作介词，对下求二、1、she2、xu3、zhen4、wang5、wu三、1、赵威后说：“不是这样的。
”2、这样也就是帮助国王滋养百姓，为什么到现在还没有成就事业呢？江乙对荆宣王一、解释下列加点字1、果诚．．何如？2、群臣莫．对。
3、天帝使我长．百兽4、虎求．百兽而食．之5、子以我为不信．6、吾为．子先行7、兽见之皆走．8、犹．百兽之畏虎也二、辨析下列词语古今词义的差异1、子以我为不信．．2、吾为子先行．．3、今王之地方．．五千里4、其实．．畏王之甲兵也5、虎以为．．然，故遂与之行……三、解释下列加点字的用法1、吾闻北方之．畏昭奚恤也2、虎以为然，故遂与之．行，兽见之皆走3、今王之．地方五千里答案：一、1、“果”和“诚”是同义词，都是真正的意思2、否定性无定代词，相当于现代汉语的“没有谁”。
3、动词，做首领4、寻找吃5、言语真实6、介词，替7、逃跑8、好像二、1、古义：说谎，言语不真实今义：不信任、不相信2、古义：先走今义：模范、其表率作用3、古义：土地方圆今义：某一具体的地点4、古义：它实际上，它本质上今义：副词，承上文而含转折5、古义：认为它是…今义：认为…三、1、介词，取消“北方畏昭奚恤”这个句子的独立性，使它作为“闻”的宾语。
2、代词，指代狐狸；代词，指代狐狸和老虎3、助词，相当于现代汉语里的结构助词“的”庄辛说楚襄王一、给下列加点字注音1、辇从．．鄢陵君与寿陵君2、郢．都必危矣3、先生老悖．乎4、襄王流揜．于城阳5、于是使人发騶．徵庄辛于赵6、夫黄雀其小者也，黄鹄．因是以7、故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐．二、解释下列加点字1、辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡．．．．2、君王卒幸．．四子者不衰，楚国必亡矣3、庄辛去．之赵4、秦果举．鄢、郢、巫、上蔡、陈之地5、臣闻鄙语．．曰…6、方将．．调饴膠．丝，加己乎四仞之上7、将加己乎十仞之上，以其类为招．8、倏忽．．之间，坠于公子之手9、奋其六翮，而凌．清风10、方将脩．其碆庐11、南游乎高陂．．，北陵．乎巫山12、襄王闻之，颜色．．．．变作，身体战栗13、不知夫穰侯方受命乎秦王，填．黽塞之内14、辇从鄢陵君与寿陵君，饭．封禄之粟答案：一、1、nian zong2、ying3、bei4、yan5、zou6、hu7、nai二、1、超过常度放纵奢侈浪费2、始终宠爱减3、离开往4、攻下5、俗语、俗话6、正要7、射的目的物、靶子8、顷刻、极言时间的迅速短暂9、驾、乘10、整治11、高丘升、登12、脸色、表情哆嗦13、布满军队14、名词作动词，吃鲁仲连义不帝秦一、给下列加点字注音1、周怒，赴于齐曰：“天崩地坼．，天子下席……则斮．之！”2、威王勃然怒曰：“叱嗟．．！而母，婢也。
”3、鲁仲连曰：“然则吾将使秦王烹醢．．梁王！”4、辛垣衍怏．然不悦，曰：“嘻！……”5、文王闻之，喟．然而叹，故拘之牖．里之库百日，而欲令之死。
6、邹鲁之臣，生则不得事养，死则不得饭．含。
7、即有所取者，是商贾．之人也。
二、解释下列加点字1、鲁仲连义．不帝．秦名词作状语，根据正义2、魏安釐王使．将军晋鄙救赵3、魏王使客将军辛垣衍间．入邯郸，因．平原君谓赵王曰……4、今齐泯王已益．弱，方今唯秦雄．天下5、此时鲁仲连适．游赵，会．秦围赵……6、百万之众折．于外，今又内．围邯郸而不去．7、梁客辛垣衍安在．．。
．．？吾请为君责而归之8、曷为．．久居此围城之中而不去也9、彼．秦者，弃礼义而上．首功之国也10、权．使其士，虏．使其民11、先生恶能．．使梁助之耶12、居岁馀，周烈王崩．，诸侯皆弔，弃后往13、卒．为天下笑14、十人而从一人，宁．力不胜，智不若．耶？15、鬼侯有子．而好．，故入．之于纣16、鄂侯争之急，辨之疾，故脯．鄂侯17、平原君乃置酒，酒酣，起，前．，以千金为鲁连寿三、找出下列句子中的通假字并解释词义1、天子巡狩，诸侯辟舍，纳筦键，摄衽抱几。
2、将之薛，假涂于邹。
3、夷维子谓邹之孤曰：“天子弔，主人必将倍殡柩，……”4、彼秦者，弃礼义而上首功之国也四、用划线法分析下列句子成分。
1、彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬，处梁之宫。
2、公语之故，且告之悔。
3、始吾以君为天下之贤公子也。
答案：一、1、che zhuo 2、chi jie 3、peng hai 4、yang5、kui you6、fan7、gu二、1、动词，不尊秦王为帝2、派3、偷偷地进入靠，通过4、更加称雄5、副词，正巧，恰在这时副词，正好碰上6、挫败状语，深入国内离开7、在哪里使之归，叫他回去8、为什么9、指示代词，那个通“尚”，崇尚10、名词作状语，诈术名词作状语，象奴隶一样11、怎么能够12、封建时代帝王死的专称13、终于，最终14、疑问副词，难道动词，及15、女儿貌美进献16、动词，做成干肉17、动词，走到鲁仲连面前三、1、“辟”通“避”，避开，离开的意思2、“涂”通“塗”，道路的意思3、“倍”通“背”，指不正面对着4、“上”通“尚”，崇尚的意思四、略触龙说赵太后一、选择题1、下列各句中加点字的解释，不完全正确的一组是（）A、且贰．于楚也（从属二主）失其所与．，不知（给以）B、川壅．而溃（阻塞）吾能弭．谤矣（消除、阻止）C、吾妻之美者，私．我也（偏爱）王之蔽．甚矣（被蒙蔽）D、曾不能疾．走（快）入而徐趋．（小步快走）2、加线字的注音完全正确的一组是（）A、触龙说(shuì)赵太后大臣强(qiáng)谏B、盛(shèng)气而揖之没(mào)死以闻C、媪(yùn)之送燕后也老妇恃(sì)辇而行D、形貌昳(yì)丽朝(zhāo)服衣冠3、选出完全不含通假字的一组（）①行李之往来，共其无害②形貌昳丽③失其所与，不知④邹忌修八尺有余⑤朝济而夕设版焉⑥徐公来，孰视之⑦少益耆食⑧老妇恃辇而行⑨奉厚而无劳A、②④⑤B、②③⑤C、②⑤⑧D、⑤⑧⑨4、和例句中“夫”字用法相同的一组是（）微夫人之力不及此①遂率子孙荷提者三夫②夫晋，何厌之有③夫战，勇气也④予观夫巴陵胜状⑤故为之说，以俟夫观人风者得焉⑥使君自有妇，罗敷自有夫A、①⑥B、②③C、④⑤D、③④5、下列句中“犹”字用法相同的两句是（）和（）A、民之有口，犹土之有山川也B、臣之壮也，犹不如人C、犹得备晨炊D、农夫犹饿死E、孤之有孔明，犹鱼之有水也6、下列句子中用了比喻说法的是（）A、原未及填沟壑而托之B、一旦山陵崩C、愿令得补黑衣之数D、老臣贱息舒祺7、下列句子没有敬称的是（）A、敢以烦执事B、能面刺寡人之过者C、吾不能早用子D、媪之送燕后也8、“与”字作介词用的一项是（）A、失其所与，不知B、秦伯说，与郑人盟C、若壅其曰，其与能几何D、吾与徐公孰美9、“其”字作人称代词用的一项是（）A、吾其还也B、其所以阜财用衣食C、谓其妻曰D、故以为其爱不若燕后10、下列每项中的两句，后一句接得对的是（）A、因人之力而敝之，不武。
B、防民之口，伤人必多。
C、问之客曰：“吾孰与徐公美？”D、位尊而无功，奉厚而无劳。
11、选出加点字的用法，不同于其它三句的一项（）(1)A、不若长安君之甚． B、目似瞑，意暇甚．C、由是观之，王之蔽甚．矣D、甚．矣，汝之不惠(2)A、愿及．未填沟壑而托之 B、微夫人之力不及．此C、及．郡下，诣太守D、在肌肤，针石之所及．也(3)A、为．川者决之使导 B、必以长安君为．质，兵乃出C、不以木为．之者，文理有疏密D、父母之爱子，则为．之计深远12、省略成分不同于其它三句的一项是（）A、晋军函陵B、敢以烦执事C、召公告曰：“民不堪命矣！”D、使监谤者13、下列句子中，结构相同的一组是（）A、以其无礼于晋且贰于楚也而封以膏腴之地贤于长安君B、夫晋，何厌之有忌不自信长安君何以自托于赵群臣吏民能面刺寡人之过者C、是障之也吾妻之美我者，私我也城北徐公，齐国之美丽者也非弗思也D、客从外来，与坐谈敢以烦执事召公告曰：“民不堪命矣！”使监谤者14、选出停顿有误的一组（）A、于是/入朝见威王。