详细宁波话学习

普通话：你好！

宁波话：你好！

谐音：(拿欧)好！

普通话：祝你一路平安 ! 宁波话：祝你一路平安！普通话：吃饭了吗？

宁波话：饭吃过伐？

谐音：饭缺够伐？

普通话：祝你一路顺风！

宁波话：祝你一路顺风！

普通话：代我向你父母问好！

宁波话：代我望望你阿爸阿姆！

谐音：逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆！

普通话：新年好！

宁波话：新年好！

谐音：作(拿欧)耶路饼爱！谐音：作(拿欧)耶路松奉！谐音：新拟好！

普通话：晚上好！宁波话：夜到好！谐音：牙到好！普通话：大家好！

宁波话：大家好！

谐音：投过好！

今天：称“几米”

明天：称“明朝”

后天：称“后日”

昨天：称“上日”

早晨：称“早间头”下午：称“后半日”彩虹：称“鲎”，

上午：称“前半日”一会儿：称“一枪枪”电闪雷鸣：称“动雷豁闪”

近午：称“晏快”太阳：称“日头”暴雨：称“雷花大雨”

中午：称“晏之头”烈日：称“猛火日头”起雾：称“发雾露”

彗星：称“扫帚星”丈夫：称“老倌”母亲：称“姆嬷、嗯娘”

水灾：称“做大水”妻子：称“老嬷”婶婶：称“新嬷”

怪风：称“鬼头风”曾祖以上的长辈：称“太太”姑妈、姨妈：称“阿伯”

下冰雹：称“落雹子” ，祖母：称“娘娘”姑父、姨父：称“阿伯爹”

未婚男子：称“小老倌”岳父：称“丈人”胖子：称“大块头”

未婚女子：称“大姑娘”岳母：称“丈姆”哑巴：称“哑子”

小伙子：称“后生家”伙伴：称“队伙队”小偷：称“贼骨头”

已婚妇女：称“老妊”巫婆：称“肚里仙”，坐月子的妇女：称“生姆”

疝气：称“小肠气”午睡：称“睏晏觉”，] 梭子蟹：称“枪蟹”，

肺结核：称“痨病”做事失手：称“做冲碰” ，] 青蟹：称“黄甲蟹”，

佝偻病：称“乌龟风”节约：称“做人家”，黑鱼：称“乌鳢鱼”，

荨麻疹：称“风疹块”羡慕：称“眼癢”，阉过的公鸡：称“鏾鸡” ，

游手好闲的人：称“马浪荡”后脑勺：称“后势镇” ，母猪：称“猪娘”，

疟疾：称“冷热病、买柴病”额头：称“脑壳头”，麻雀：称“麻将”，

精神错乱：称“发痴”胸脯：称“胸脘头”，蚂蚁：称“蟭虎蚁”，

娶妻：称“讨老嬷”，肋骨：称“肋棚骨”，蚯蚓：称“地鳝”，

头顶：称“头底心”，起床：称“爬起”，蟋蟀：称“斗鸡”，

鼻孔：称“鼻头竹管” ，] 洗脸：称“汏面”，青蛙：称“田鸡”，

手臂：称“手梗”，小菜：称“下饭”，年代久远：称“陈年百古” ，膝盖：称“脚踝头”，] 玉米：称“六谷”，数量极多：称“甚多没少” ，脚掌：称“脚底板”，莴苣：称“香胡笋”，] 鬼鬼祟祟：称“贼头狗脑” ，肘弯尖角：称“手肢撑头”，猪项间肉：称“臑头肉” ，做人不阴不阳：称“死样怪气” ，雀斑：称“雕子瘢”锅巴：称“镬焦”，不稳重大方：称“鬼头刮脑” ，发热：称“痨发”黄酒：称“老酒”，胡说八道：称“乱话三千” ，] 中暑：称“发痧”爆米花：称“胖蔀”，反应迟钝：称“头五头六” ，疥疮：称“疙痨”葫芦：称“摇壶铃瓶” ，显而易见：称“明摆固知” ，劳动：称“做生活”，] 猪舌：称“赚头”，忙中添乱：称“夹腔庭罢” ，吵架：称“寻相骂”，咸蛋：称“灰蛋”，痛哭流涕：称“哭作地罢” ，打架：称“动打仗”，

（1）你吃饭了吗？我早吃好了。

方言：侬饭吃好啷米？我老早吃好啷哉。（2）我能进来吗？你可以进来。

方言：我好进来伐？侬好进来格。

（3）上班时间到了。

方言：上班辰光到哉。

（4）你们都拿到车票了吗？

倷和水车票拕好啷米?

(5)你再说一遍好吗？

方言:侬再话一遍好伐?

(6)这是什么？

方言:乙个是色格东西?

(7)这是你的手提包吗？不是。/是的。

方言:乙个是侬格手提包伐?勿是。/是格。（8）这是谁的手机？我的。

方言：乙个是啥人格手机？我格。

（9）你的新衣服是什么颜色的？

方言：侬格新衣裳是色格颜色格？

（10）你知道我的眼镜搁哪儿了吗？

方言：侬晓得我格眼镜放色个地方伐？（11）这些书全是你的吗？

方言：乙眼书和水是侬格伐？

（12）你是谁？

方言：侬是啥人？

（13）你叫什么名字？

方言：侬叫色格名字？

（14）这件事我一点都不知道。

方言：乙笔事体我一眼也勿晓得。

（15）今天星期几？

方言：几米礼拜几？

（16）后天你打算干什么？

方言：后日侬打算弄色西？

（17）我是独生子，没有兄弟姐妹。

方言：我是独养恩子，纽兄弟姊妹。

（18）现在几点？现在两点。

方言：一抢里几点？一抢里两点钟。（19）我们明天见面。

方言：阿拉明朝之碰面。

（20）我五天之后回来。

方言：我五日后头回转来

（21）你想喝点什么饮料吗？我喝茶吧。方言：侬想吃眼色格饮料？我吃茶好哉。（22）这些年你怎么样？

方言：两年里头侬杂相貌？（23）你会说普通话吗？会讲一点。

方言：侬会话普通话伐？会话一眼眼。

（24）你在干什么？我在看书。

方言：侬来弄色西？我来看书。

（25）你去哪儿？我去上班。

方言：侬到色地方开？我上班开。

（26）你多大了？我二十二了。

方言：侬几岁哉？我廿二岁啷哉，

（27）我比我哥小两岁。

方言：我比阿拉阿哥小两岁。

（28）你每天几点起床？我通常8 点起床。方言：侬每日几点爬起？我一般8 点爬起。（29）你中午吃些什么？

方言：侬晏之头吃眼色东西？

（30）你上班干些什么？

方言：侬上班做眼色格生活。

（31）你什么时候下班？

方言：侬色格辰光落班。

（32）我在路上吃的早饭。

方言：我路高头吃格早饭。

（33）昨天很累，我早早睡了。

方言：上日老老着力,，我老早睏哉. （34）我躺在床上看报纸。

方言：我眠床里睏之看报纸。

（35）她上星期结婚了。

方言：佢上礼拜好日（结婚）啷哉.

（37）我们认识有六年了。

方言：阿拉认得有六年哉。

（38）我看了一整晚的电视。

方言：我看了一夜头格电视。

（39）你什么时候买的车？

方言：侬色格辰光买格车？

（40）你为什么不同意？

方言：侬杂几勿同意？

（41）我祖母比我大40 岁。

方言：阿拉娘娘比我驮40 岁。

（42）这条河只有那条河的三分之一长。

方言：乙埭河是就干埭河格三分之一长。（43）你比我聪明。

方言：侬比我在行。

（44）对不起，我现在正忙着。

方言：对勿起，我一枪里老老忙。

（45）你们结婚多久了？我们结婚两年了。方言：倷结婚多少日脚哉？阿拉结婚两年哉。