经典英语诗歌朗诵大全

经典英语诗歌朗诵大全

【篇一】经典英语诗歌朗诵

Morning Song—Sylvia Plath

晨歌——西尔维亚·普拉斯

Love set you going like a fat gold watch.

爱将你发动，像一块胖胖的金表。

The midwife slapped your footsoles, and your bald cry

助产士拍打你的脚底，光着头你的哭喊

Took its place among the elements.

在万物中占据一席之地。

Our voices echo, magnifying your arrival. New statue.

我们的声音回响，将你的到来放大。新的雕像。

In a drafty museum, your nakedness

在一座通风的博物馆里，你的裸露

Shadows our safety. We stand round blankly as walls.

给我们的安全蒙上阴影。我们如墙般，面无表情地围站

I'm no more your mother

比云，我更不像你的母亲

Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow

那云蒸馏出一面镜子，映出它缓慢的消失

Effacement at the wind's hand.

在风的手中。

All night your moth-breath

整夜你如蛾般的呼吸

Flickers among the flat pink roses. I wake to listen：摇曳于平面的粉红玫瑰间。我醒来听到：

A far sea moves in my ear.

远方的海潮涌于耳边。

One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral 你一哭，我从床上跌倒，像笨重的母牛

In my Victorian nightgown.

那花，在我的维多利亚睡袍里。

Your mouth opens clean as a cat's. The window square 你的嘴张开，干净地如小猫。方形的窗

Whitens and swallows its dull stars. And now you try 泛白，吞没了黯淡的星星。现在你试着

Your handful of notes;

交出你手中的音符;

The clear vowels rise like balloons.

清晰的元音，如气球般上升。

【篇二】经典英语诗歌朗诵

Why I Love You

我之所以爱你

Every time I think about you,

每当你浮现在我的脑海

I'm reminded of the reasons why I love you 我试着回忆自己爱上你的原因

From the deep of my heart and soul.

它源自我内心的深处和灵魂

And I wonder what I'd do without you,

并且担心没有你我该怎么办

Without your healing smile,

没有你抚平创伤的微笑

Your words of faith,

没有你饱含信念的话语

The caring and sensitive way you touch me,你以前关心体贴感动我的方式

Lifting me just when I need it most.

在我最需要的时候你却离开了

Without you,

没有你

What would I have?

我还拥有什么

What would I be?

我会怎样

I can't imagine existing in a world

我不敢想象活在这个世界上

Where someone doesn't love me the way you do.

在一个没有人像你以前那样爱我的地方

You're the only one

你就是我的

Who's ever understood me and accepted me for who I am.因为我是谁而了解和接受我的人

And I think you're nothing short of amazing.

你一定就是我的奇迹

Your love has always been and will always be

无论现在还是将来

Life's greatest gift to me!

你给我的爱就是我生命中的礼物

【篇三】经典英语诗歌朗诵

A Morning Wish

在清晨许个愿

The sun has just risen in the morning of another day. What can I wish this day may bring me?

太阳刚刚升起,又是一个新的早晨。我希望新的一天带给我些什么呢?

Nothing that shall make the world or others poorer, nothing at the expense of other men, butjust those few things which in their coming do not stop me but touch me rather, as they passand gather strength.

我希望世界上所有人都更加富有,希望我们获得的一切都不会损害他人的利益,我希望有些东西到来时不会防碍我前进,希望它们从我身边经过时只会带给我感动,能让我从中汲取力量。

I wish that this day could bring me a few friends, who understand me, and yet remain myfriends; I also wish that

this day could bring me a job to do which has real value.

我希望在新的一天里能结交一些灵犀相通的新朋友,同时也继续拥有老朋友;我还希望自己在新的一天里能做一份真正有意义的工作。

I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be notblazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.

我希望自己在新的一天里能勇敢地去旅行,即使旅途没有那么闪耀的风景。我希望自己在新的一天里能更具同情心。

I wish that this day could bring me a sight of the

eternal hills, and the blue sea stretching tothe horizon, and of something beautiful which the hands of men have made.

我希望在新的一天能见到连绵的群山和一望无际的碧蓝大海,能见到人类用双手创造的美好事物。