菲利普·罗斯小说《美国牧歌》中的美国梦主题解析

不 同宗 教 的妻 子 和 谐 相 处 ，在 这 一 点 上 ，塞 莫 尔 的梦 的动荡 ，年轻人 的思想发生了巨大变化 ，他们怀疑父
想 已经 实现 ，他通 过 自己的努 力 在一 定 意 义 上 实现 了 辈 的生 活 模 式 和 人 际关 系 ，他 们 更 加 叛 逆 ，并 产 生 了
自己所 谓 的美 国 梦 。从 整 体 上 来 看 ，事业 上 的 成 功 、 反对社会主流文化的思潮和行为 ，他们希望将传统的
活 状况 。美 国是 一 个 在 西 方 文 学 中代 表 着 无 限机 遇 寻求 庇 护 。这些 特殊 的生 活体 验 ，不 但 没有 扑灭 他 心
和 梦想 的国度 ，虽然 看似 繁 华却 充 满 着 社会 矛 盾 。在 中对 美 国生 活 的向往 ，反 而使他 寻求 美 国梦 的欲 望 更
美 国化 元素 上 ，将 个 人 的命运 与美 国 的社 会 命 运 捆绑 要付 出代价的，那就是完全遵守社会传统秩序。这种
起来 。他 娶 了美 国本 土 姑娘 —— 新 泽 西 小 姐 多恩 ，认 社 会 秩序 延续 下去 的前 提是 ，子 女 必须 认 可 和 服从 前
为“娶了她就等于娶 了美 国” ｊ。他希望能够和信仰 辈的信仰和价值观。但是 随着二 战结束后美 国社会
４５
残酷 的历史 现实 ，在 自己设 想 的 田园式 美 国梦 中 自我 和美 国主流 社 会 文 化 秩 序 的稳 定 基 础 上 。为 了实 现
陶醉 。他将 自己 的美 国梦 完 全 寄 托 在 那 些 不 现 实 的 美 国梦 ，就必 须维 持这 种稳 定 ，但 是 ，维持 这 种稳 定 是
她感 觉 到父 亲 的美 国梦 并 不是 自己想 要 的 ，她 认 为 整 会 必将 向着 自由多元 化转 变 ，不 同时代 的父 女 二人 不
个家 庭 和社 会 的价值 观 和传 统 秩序 都 是 需 要颠 覆 的 。 可 能用 同一种 方式 去思 考认 识 社会 ，产 生 冲 突也 就 不
更 加 强 烈 ，他 们 建 立 了犹 太 人 社 区 ，开 始 集 中到 一 起 犹太人 ，即便 内心还有犹太人 的传统 因素 ，但 已经深
生 活 ，这在 某种 程 度上 是他 们 团结 起 来 进行 自卫 的 行 深 地融 入美 国 的 主 流社 会 价 值 观 。塞 莫 尔 的梦 想 是
太 人 隔 离 区 ，就 是 常 说 的犹 太 人 移 民社 区 中 ，美 国 本 和 孙女 梅丽 都选 择 了离开 犹太 人 社 区 ，背 叛 了犹 太 人
土 的居 民将 这 些 犹 太 裔 移 民视 作 异 类 、被 驱 逐 的人 、 传 统 ，为 利沃 夫 家族美 国梦 的破 灭埋 下 了籍 ，凭 借 父 母 的努 力 和 积 累 的 的友好 和宽 容 。美 国主 流 文 化 对 犹 太 人 文 化 的 同化
财 富 ，有 一 大部 分 人 进 入 了美 国的 上 层社 会 ，甚 至 有 也 在加 速 ，很 多 犹太人 已经渗 透 到美 国主 流 社会 的经
婚 姻 的完 美 是塞 莫尔 所追 求 的 梦想 ，他 觉 得 自己 已经 社 会 秩序 打 破 。青 年 们 的行 为 最 终 转 变 为 一 场 巨 大
完全 融入 了美 国主流 社会 ，已经 成 为 了一 个 真 正 的美 的社会 动 荡 ，那 些 自以为实 现 了美 国梦 的移 民们 在 思
害程度 空 前 高涨 。为 了在 危难 中求 生存 ，他 们 只好 隐 第 三代 犹太 人移 民 ，塞莫 尔 的身 上 体现 出 了一 个外 族
藏 自己 的犹太 人 身份 ，但 内心 深处 的犹 太传 统 意 识 却 移 民与美 国梦 的 完 美结 合 。他 作 为 一 个 被 同化 了 的
第 ３４卷 第 １期
Ｖｏ１．３４ Ｎｏ．１
兰 州教 育学 院学报
Ｊ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ ＬＡＮＺＨ０Ｕ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ
２０１８年 １月
Ｊａｎ．２０１８
菲利普 ·罗斯小说 《美 国牧歌 》中的美 国梦主题解析
赵 冬 勤
（平顶山学院 外国语 学院 ，河南 平顶 山 ４６７０００）
犹 太人 。他梦 想成 为 真正 的美 国人 ，以 便安 心 地 享 受 莫 尔选 择 了逃避 ，他设 想 自己 的美 国梦 能 够 完 全摆 脱
［作者简 介］赵冬 勤（１９８２一），女 ，平顶 山学 院外 国语 学院讲 师 ，硕士 ，主要从事二语 习得 、教 学法研 究。
第 １期
赵 冬勤 ：菲利 普 ·罗斯小说《美国牧歌 》中的 美国梦主题 解析
思 想里 已经 融 人 美 国 中产 阶级 价 值 观 念 。但 随 着 年 和 ，人们 更倾 向于营造 和谐 美 好 的生 活 。但 是 当塞 莫
龄 的 增 长 ，梅 丽 与 随遇 而 安 、满 足 于 美 国式 田园 生 活 尔 的女 儿成 长为 一个 叛逆 的个 体 时 ，这 时 的美 国已经
战 的社会 组 织 ，并 用 一颗 炸 弹毁 掉 了父 亲 通 过 毕 生努 社 会 的认 可 ，成 为一 个 真正 的美 国人 。但 是这 种 心理
力换 来 的美 好生 活 ，最终 将 整个 家庭 完 美 的迷 梦彻 底 也 导 致 了他 们 将 自己孤 立 的生 活态 度 ，塞莫 尔就 是一
一 些人 成 为 了美 国 的中产 阶 级 。但 是 ，他们 仍 然 无 法 济 、文 化 、体 育等 领域 。在 这种 背 景 下 ，犹 太 人 的命 运
逃 脱犹 太 裔 的身 份和 文化 枷 锁 ，并 没 有 彻底 地 成 为 美 已经 与美 国社会 的命 运 紧 紧联 系在 了一起 ，他 们起 初
国人 。特 别是 在 两 次世 界 大 战之 间 ，美 国经 济 崩 溃 ， 构 建 的犹太 人 色彩美 国梦 ，已经 逐 渐融 入 了美 国 的 主
社 会进 入 大萧 条 时期 ，主流 社会 对 犹 太裔 人 的敌 视 迫 流 社会 价值 元素 ，犹 太人 的传 统 几 乎 消失 殆 尽 。作 为
没 有 祖 国 的人 ，对 他 们 进 行 歧 视 和 迫 害 ，这 些 犹 太 人
作 者笔 下 的塞 莫 尔 ·利 沃夫 是 第 三 代 犹 太 人 移
并 没有 过 上 梦 想 中 的好 生 活 。到 了 １９２０年 左 右 ，第 民，当时二战刚刚结束 ，美国正处 于快速发展 的新时
一 代 犹太 移 民 的子 女 在 美 国本 土 出 生 并 接 受美 国 的 期 ，这种 背景 下美 国主流 社会 对 犹 太人 表 现 出 了空 前
打破 ，这 似乎 是 作 者 的 一 个讽 刺 。充 满 矛 盾 的 社 会 ， 个 希望 将 自己生 活 在 隔 绝 社 会 发 展 和 变 迁 之外 的犹
为【 。
完 全融 人美 国主流社 会 ，成 为一 个 真正 的美 国 中产 阶
主人 公塞 莫 尔 ·利沃 夫 的父 亲 —— 娄 ·利 沃 夫 ， 级 家庭 。
是 第 二代 犹太 裔 移 民 ，他是 在 美 国本 土 出 生 和成 长 的
在 美 国主 流文化 与 犹太 人传 统 文 化 的 冲 突 中 ，塞
《美 国牧歌 》不 仅 展 示 了二 战 后 美 国犹太 裔 移 民 丰 富 的物 质 生活 ，面对 美 国主 流社 会 对 犹太 人 的残 酷
的生活 全景 ，而 且呈 现 了半个 世 纪美 国本 土 人 民 的生 迫 害时不 得不 变得 谨 慎小 心 ，他 也 藏 身 于犹 太 人 社 区
他 自己认 为 已经 实现 了人 生追 求 ，但 最 终 毁灭 了塞 莫 成 长起 来 的少女 。
尔 梦想 的人 是 他 的 下 一 代— — 女 儿 梅 丽 。作 为 一 个
时代在 不 断变迁 着 ，不 同时代 的人对 自己 的生活
在 犹太 人 与美 国人 结合 组 成 的家 庭 里 的孩 子 ，梅 丽 的 追 求也 不 同 。塞 莫尔 的 时代 ，美 国 的社会 矛 盾 相 对缓
９０年 代移 民到 了美 国的 ，他 们将 美 国看 作是 一个 自 由 当 时社 会 是 矛 盾 的 ，在 一 定 意 义 上 说 ，是 一 个 不 可 能
安逸的生存避难场所 ，也是一个充满机遇和梦想的希 实 现 的梦 想 ，在 美 国这 个 社 会 成 分 复 杂 的 国 家 里 ，他
望 之地 。同早期 许 多犹 太裔 移 民一 样 ，他 们 生 活 在 犹 的美 国梦根本 无 法实 现 。他 的两 个 儿 子塞 莫 尔 、杰 里
国人 ，实 现 了他 的美 国梦 ，并且 沉 浸在 这种幻 境 中。 想 上 和 生 活 中进 人 了一 个 非 常 尴尬 的境 地 ，因为 ，他
二 、利沃 夫之 梦 的破 灭 ：必然 的结 果
们 自己努力 营造 了生活 秩序 ，成 为 了后 代人 眼 中需要
塞莫 尔对 自己家 庭和 生 活 的各 方 面 都非 常 知 足 ， 打破 的对 象 。塞 莫 尔 的女 儿 梅 丽 正 是 在 这 种 背景 下
《美 国牧歌》中，小说人物对美好梦想的追求 ，最 终却 加强 烈 。带 着他那 独 具犹 太人 色 彩 的美 国梦 ：通 过 努
演 绎着 一个 又一 个 噩梦 ，逼 真再 现 了 二 战后 几 代 犹太 力创 造财 富 ，让 自己的子女 有 坚 实 的经 济基 础 来 进 入
裔 移 民 的特 殊 生活 处境 和美 国梦破 灭 的过 程 ，表 现 出 美 国主流 社会 ，他 的 目标是 创造 一 个 充满 犹 太人 传 统
明显 的新 现实 主义倾 向。
的 田 园生 活 ，在 他 的奋 斗 史 中 ，纽 瓦克 女 士 手 套 厂 的
一 、 利 沃夫 之梦 ：现 实世 界 中的 海市 蜃楼
发 展壮大 就 是 他 美 国梦 的一 个 缩 影 。他 的 希 望 是 以
小 说 的主人 公 塞莫 尔 ·利 沃 夫 的祖 父 是 １９世 纪 一 个 犹太 人 的身 份去 实现 美 国梦 。但 是 ，这 种 想 法 在
梅丽 在 当 时只有 １６岁 ，正 是 最叛 逆 的时 期 ，和 同一 时 可避免。塞莫尔与大多数美 国移民一样 ，在 内心深处
代 的年 轻人 一样 ，他 们对 当时 主流 社会 价 值 充 满 了 怀 会 对 自己进行 鼓励 ，这 种倾 向源 于美 国主 流社 会 对 犹
疑和 反抗 。她加 入 了 Ｗｅａｔｈｅｒ Ｕｎｄｅｒ ｇｒｏｕｐ，一 个 反 越 太 裔 移 民的压 迫和 迫害 ，他们 迫 切想 要 得 到美 国主 流
的父 亲 产 生 了难 以调 和 的矛 盾 ，她 因 为肥 胖 、口吃 而 陷入 了 动荡 之 中 ，社 会 矛 盾 的 激 增 ，导 致 当 时 的年 轻
变 得激 进叛 逆 、行 为 怪 异 ，并 且 盲 目崇 拜 ，不 辨 是 非 。 人对 社会 产 生 了 巨大 的怀 疑 。 田园牧 歌 式 的美 国社
［摘 要 ］菲利普 ·罗斯的著名 小说《美 国牧歌 》讲述 了一个普 通犹 太裔在 美 国一 家三代 人追 寻 美国梦的故 事 小说 引发 了读 者对 于书 中生 活坎坷磨难 的犹 太人命 运的思考 ，他 们努力想成为真正 的美国人 ，过上他们想要 的美 国生活 。从 而 实 现他 们 的 美 国 梦 。但 由 于社 会 和 家庭 的 原 因 ，使 他 们 理 想 中 的 美 国 梦 最 终 破 灭 了 。本 文 从 新 历 史 主 义 的 角 度 分 析 ，认为他们 的美国梦并不能真正 实现 ，美 国对 于这些犹 太移 民来说其 实并非 乐土。 ［关键词 ］犹 太人 ；美国梦 ；矛盾 ；破 灭 ［中图分类号 ］Ｉ１０６．４ ［文献标 志码 ］Ａ ［文章编 号］１００８－５８２３（２０１８）０１－００４４－０２ ［收稿 日期 ］２０１７—１０—０１