销售合同范本中英结合

销售合同范本中英结合

合同编号：_______

甲方（卖方）：_______

乙方（买方）：_______

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方销售货物给乙方的事宜，达成如下协议：第一条合同标的

1.1 甲方同意按照本合同约定的条件向乙方销售货物，乙方同意购买。

1.2 本合同项下的货物为：_______（货物的名称、规格、型号、数量等）。

第二条交货

2.1 交货地点：_______。

2.2 交货时间：_______。

第三条价格与支付

3.1 货物的价格按照_______（单价或总价）计算，金额为人民币_______元整（大写：_______元整）。

（1）合同签订后_______日内，支付合同总价款的_______%作为预付款；

（2）货物交付并验收合格后_______日内，支付合同总价款的_______%作为进度款；

（3）剩余_______%的货款作为质保金，质保期满后_______日内支付。

第四条质量保证

4.1 甲方保证所售货物符合国家质量标准，并对货物的质量负责。

4.2 质保期：自货物交付并验收合格之日起_______年。

第五条违约责任

5.1 甲方未按约定时间交付货物的，应向乙方支付违约金，违约金的计算方式为：_______。

5.2 乙方未按约定时间支付货款的，应向甲方支付违约金，违约金的计算方式为：_______。

第六条争议解决

6.1 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

6.2 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他约定

7.1 本合同自双方签字盖章之日起生效。

7.2 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：_______ 乙方（盖章）：_______

代表（签名）：_______ 代表（签名）：_______

签订日期：_______ 签订日期：_______

英文部分：

Sales Contract Template (Chinese-English bined)

Contract Number: _______

Party A (Seller): _______

Party B (Buyer): _______

Based on the "Contract Law of the People's Republic of China" and relevant laws and regulations, Party A and Party B here enter into this contract on the principles of equality, voluntariness, frness, and good fth, regarding the sale of goods from Party A to Party B. The following terms and conditions are agreed upon:

Article 1 Contract Subject

1.1 Party A agrees to sell the goods to Party B in accordance with the terms and conditions of this contract, and Party B agrees to purchase the goods.

1.2 The goods covered this contract are: _______ (name, specifications, model, quantity, etc.).

Article 2 Delivery

2.1 Delivery Place: _______.

2.2 Delivery Time: _______.

Article 3 Price and Payment

3.1 The price of the goods shall be calculated based on _______ (unit price or total price), with a total amount of RMB _______ Yuan (in words: _______ Yuan).

3.2 Party B shall make the payment in the following manner:

(1) _______% of the total contract price as an advance payment within _______ days after the signing of the contract;

(2) _______% of the total contract price as a progress payment within _______ days after the delivery and acceptance of the goods;

(3) The remning _______% of the contract price as a retention payment, which shall be pd within _______ days after the expiration of the warranty period.

Article 4 Quality Warranty

4.1 Party A warrants that the goods sold ply with the national quality standards and shall be responsible for the quality of the goods.

4.2 Warranty Period: _______ years from the date of delivery and acceptance of the goods.

Article 5 Liability for Breach of Contract

5.1 If Party A fls to deliver the goods within the agreed time, Party A shall pay liquidated damages to Party B. The calculation method for the liquidated damages is: _______.

5.2 If Party B fls to make the payment within the agreed time, Party B shall pay liquidated damages to Party A. The calculation method for the liquidated damages is: _______.

Article 6 Dispute Resolution

6.1 The conclusion, performance, interpretation, and resolution of disputes under this contract shall be governed the