户口本英文翻译
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.House ownershould keep the Residents Booklet safely.It shouldnot be altered, transfer, lend.Please reportHouseholdRegistrationOffice. when being lost.
户主姓名
Signature:Issued Da Nhomakorabeae:Registration of changes in address(地址变动登记)
ADDRESS AFTER CHANGE变动后的住址
CHANGING DATE变动日期
UNDERTAKER’S SIGNATURE承办人签字
Registration card for permanent residence
5.All family members moving out of residencejurisdictionshould hand inResidentsBookletto HouseholdRegistrationOffice.
Household Category户别
HOUSEHOLDER’S NAME
ATTENTION
1.ResidentsBooklethave the force of lawwith proof of citizenship and relationshipbetween family members.It is themain basis for theHouseholdRegistrationOffice to investigatingand verifyingthe situation of the residence. House owner and family members should hand in theResidentsBookletwhen the household registration officerinvestigate and check the household registration
3.Therightsof registrationofResidentsBookletbelong toHouseholdRegistrationOffice.Any other unit or individualsshallnotmake any recordsin the booklet
4.House owner should register the changes of family members or the other contents.
何时由何地迁来本市〔县〕
DATE&PLACE TO PREVIOUS ADDRESS
何时由何地迁来本址
Signature:Registered Date:
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD
身份证号
HEIGHT
身高
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE婚姻状况
Military
兵役状况
COMPANY
效劳处所
OCCUPATION
职业
DATE&PLACE TO PREVIOUS CITY/COUNTY
NAME姓名
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
GENDER
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
NATIONALILTY
民族
ANCESTRAL BIRTHPLACE
籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER ADDRESS WIHIN CITY
户主姓名
Signature:Issued Da Nhomakorabeae:Registration of changes in address(地址变动登记)
ADDRESS AFTER CHANGE变动后的住址
CHANGING DATE变动日期
UNDERTAKER’S SIGNATURE承办人签字
Registration card for permanent residence
5.All family members moving out of residencejurisdictionshould hand inResidentsBookletto HouseholdRegistrationOffice.
Household Category户别
HOUSEHOLDER’S NAME
ATTENTION
1.ResidentsBooklethave the force of lawwith proof of citizenship and relationshipbetween family members.It is themain basis for theHouseholdRegistrationOffice to investigatingand verifyingthe situation of the residence. House owner and family members should hand in theResidentsBookletwhen the household registration officerinvestigate and check the household registration
3.Therightsof registrationofResidentsBookletbelong toHouseholdRegistrationOffice.Any other unit or individualsshallnotmake any recordsin the booklet
4.House owner should register the changes of family members or the other contents.
何时由何地迁来本市〔县〕
DATE&PLACE TO PREVIOUS ADDRESS
何时由何地迁来本址
Signature:Registered Date:
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD
身份证号
HEIGHT
身高
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE婚姻状况
Military
兵役状况
COMPANY
效劳处所
OCCUPATION
职业
DATE&PLACE TO PREVIOUS CITY/COUNTY
NAME姓名
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
GENDER
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
NATIONALILTY
民族
ANCESTRAL BIRTHPLACE
籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER ADDRESS WIHIN CITY