从文体学的句法角度解读第57届美国总统奥巴马的胜选演说
论奥巴马总统竞选获胜演讲的文体风格
第23卷第3期2009年05月湖南大学学报(社会科学版)Journa l ofH unan U n i versity(Soc i a l Sc i ences)V o.l23,N o.3M ay.2009论奥巴马总统竞选获胜演讲的文体风格*曾亚平1,黄振定2(1.湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128;2.湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081)[摘要]巴拉克#胡赛因#奥巴马在2008年美国总统选举中获胜,当选美国第56届总统,当晚他发表了获胜演讲。
这篇演讲条理分明、框架清晰、语气温和、富有亲和力、激情四射、富有感染力,演讲用词具有大众化、平民化特征。
句式表达具有多样性,使语言表达强略得当,舒展自如。
在修辞上使用了大量的排比、反复、对比等手法,不愧是一篇演讲的经典之作。
[关键词]奥巴马;获胜演讲;文体风格[中图分类号]H311.9[文献标识码]A[文章编号]1008)1763(2009)03)0088)04On t he Style of Oba m a's Presi dentialElection V ictory Speec hZENG Y a-ping1,HUANG Zhen-d i n g2(1.Co ll ege o f Fo re i gn L anguages,H unan A g ricu lt ura lU n i versity,Chang s ha410128,Ch i na;2.Coll ege o f Fo re i gn L anguages,H unan N o r m al U niversity,Changsha410081,Chi na)A bstract:Barack H ussei n Oba m a Jr.w as e lected the56th president i n2008Un ited Sta tes presiden tial e l e c-tion o f the Un ited S tates.H is v ictory speech released t h at n i g ht is po w erfu,l h i g hly i n fecti o us and is consi d ered a classic speech.Th is paper analyzes the speech fro m the discourse styles,vocabulary sty les,sentence sty l e s,and r hetorical dev ices o fOba m a s'v ictory speech.K ey words:Oba m a;v ictory speech;sty l e公众演讲作为一种极为特殊的文体,既不同于日常谈话、即席演说等口语体裁,又不同于小说、戏剧、诗歌等文学体裁。
分析奥巴马就职演说的文体特征
分析奥巴马就职演说的文体特征第一篇：分析奥巴马就职演说的文体特征奥巴马的就职演说在世界范围内受到了世人的关注。
本文试着从语法层面、词汇层面和语义层面三个层次来揭示奥巴马就职演说的文体特征。
使用文体分析的方法来分析就职演说，可以帮助听众更好地在理论层面上理解这篇演说。
就职演说；文体分析；文体特征引言利用文体学来分析文本的特征，不仅使读者明白文本的意义而且便于我们挖掘文本的美学价值。
文体学创立之初，研究者们多用文体学来分析文学作品，如小说，诗歌和戏剧等。
文体学分为广义文体学和狭义文体学，前者研究包括文学文体在内的各种文体，后者也称文学文体学，主要研究文学文体。
本文分析奥巴马就职演说的文体特征，属于广义文体学的范围。
演讲者会努力在有限的时间内获取听众的支持，这是公共演说的主要目地。
徐有志认为在公共演说中，说服听众既是最重要的也是最困难的。
为了让人们领会公共演说的魅力，本文将从三方面来分析奥巴马就职演说的文体特征。
语法层面在非正式的演讲中，演讲者多采用短句来增强演讲者的说服力。
在奥巴马这种正式的就职演说中有多种长短不一的句子，最长的句子长达49 个单词，如果演讲者中间停顿适当的话，长句也并不难理解。
而最短的是“Yes we can!”而它却得到了现场听众最强有力的回应，这个短句已成为当前最为流行的短句之一。
在演讲中适当交替使用长短句，可以激发听众的感情，并引起说话者同听话者的共鸣。
此外，奥巴马还选用了不同类型的句子，如陈述句祈使句和反问句等。
奥巴马的“This is our chance to answer that call.This is our moment.This is our time.”便运用了这种强有力的陈述句。
奥巴马还多次使用了以“Let us”引导的祈使句，祈使句的有效使用可在短时间内把听众的情绪调动起来，让他们去支持演讲者的政策。
相比之下，疑问句在演讲中出现的频率较小，但如果演讲者能够正确的使用，便会得到很好的效果。
奥巴马就职演说的语言艺术分析
（5）借代或称转喻（Metonymy）：不相类似的甲乙之间有着不可分离的关系，利用这种关系以乙事物的名称来代替甲事物。
1）Those of us who manage the public’s dollars will be held to account——to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day.(掌管纳税人税金的人应当承担起责任，合理支出，摒弃陋习，在阳光下做事。用“阳光”代表“公开”、“透明”。)
（3）对偶（Antithesis）：工整匀称的并列结构，常把字数、结构相同或相近，意义彼此相关的两个词或并列结构对称地排列在一起，是表示对比关系的有效手段。
1）Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the answer is no, program will end.（哪个方案的答案是肯定的，我们就推进哪个方案。哪个方案的答案是否定的，我们就选择终止。）
1）…to carry forward precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness（.…我们秉承历史赋予的宝贵权利，秉承那种代代相传的高尚理念：上帝赋予我们每个人以平等和自由，以及每个人尽全力去追求幸福的机会。)
奥巴马总统就职演讲辞的文体风格赏析
排比是一种句法修辞手段。它是把结构相同、意义并重、语气 一致的词、短语、句子、甚至段落排成串，形成一个整体。例如：“Ⅱ
（］Ｆ转第４０页） ３８
８ＵｌｌｌｇｌＯｎ…，Ｌｅｔ
１１８
ｒｅｍｅｍｂｅｒ
万 方数据ຫໍສະໝຸດ 青耳文学家２００９ ｇ－第８期｜＂＇ＩＩ－Ｉ－Ｉ
Ｉ——■—一
是，基于交际需要的语言变异不仅不妨碍语言的相对稳定，而且有 助于语言的新陈代谢，有助于语言的发展。因此，面对新兴的语言 现象，只要运用得当，不影响意思的表达以及对语义的理解，就应 当允许其存在一段时问．然后视其发展情况，采取适宜的规范策
追随。例如：“Ｂｕｔ １ ｗｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔ｝ｌｅ ｃｈａｌ－
ｌｅｎｇｅｓ
ｗｅ
…，。。－Ｌｅｔ＇ｓ ｒｅｓｉｓｔ…，Ｌｅｔ＇ｓ ｒｅｍｅｍｂｅｒ…。 此旬言有尽而意无穷。听众感受到的是听到的言语所包含 的更多的情感和寓意。然而，短句具有强调和突出的功能，能够吸 引听众的注意力。在奥巴马总统就职演说辞，短句的恰当使用使其 演讲简明易懂，例如：“Ｔｈｉｓ
“ｗｅ ｒｉｓｅ
ｔｈｅｒｅ ｗｈｏ ｓｔｉｌｌ
ｄｏｕｂｔｓ…ｗｈｏ ｓｔｉｌｌ ｗｏｎｄｅ瑙…”等
ｏｒ
ｆａｌｌ船ｏｎｅ ｎａｔｉｏｎ…”
充分体现了其悉心的洞察力和概括能力．以及实现其伟大计划的
“…ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｆ ｔｉｍｅｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｄａｒｋｅｓｔ ｏｆ ｈｏｕｒｓ・・・”
蓬勃朝气。而“…‰ｒｏｃｋ
如：Ｌｅｔ＂ｓ ｒｅｓｉｓｔ ｔｈｅ ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ
ａｎｄ ｐｅｔｔｉｎｅｓｓ
ｔｏ
ｆａｌｌ ｂａｃｋ
ｏｎ
ｔｈｅ
奥巴马就职演讲文体学分析
奥巴马就职演讲文体学分析英语文体学论文—对美国总统奥巴马就职演说英语文体学分析Speech is an art form of verbal expression, developing as the human being and social. The American presidential candidate’s campaign speech is an important way to promote his political views to win the public support. Hundred years, from George Washington to George Bush, the presidents show their wishes and dreams through the inauguration speech. The words are usually made by a number of most famous and talented writers.The speech is filled with fancy sentences and fragment of a beauty appreciation. Obama's inauguration speech drew all attention in the world .This paper tries to analyze Obama's inauguration speech in the level of English stylistic. By the use of analysis methods of English stylistic, you can help the audience understand more of this speech.1. WordsCompare to daily conversations, the public speech expression’s choice is more precise. There are 2043 words in Obama's inauguration speech. Many emotional words are used to achieve the desired results. Speech language using is decided by its particular context, with both oral and written language characters. Therefore, it is found this inaugurationspeech is full of spoken words, mostly simple, in order to let the whole country to understand. (Eg: I stand here today humbled by the task before us.) In the English public speech, we need the attribution of abstract when talk about concepts and quality. In the meantime, the uses of abstract and complicated word are more precise and serious. In this speech paper, they usethe abstract words such as enormity, spirit, patriotism to show the political color of the Obama’s politic views.2. The sentence featuresIn informal speech, the speaker use short sentences to enhance the speaker’s power of persuasion. There are 2043 words or 107 sentences in the Obama’s speech. The average sentences length is 19.1 words per sentence, which is more than the average English sentences length 17.6 words per sentence.In this official inauguration speech, there are a variety of the lengths of sentences, with the maximum sentence up to 49 words, but if coming along with appropriate pause, a long sentence is not difficult to understand. On the contrary, the shortest sentence is “Y es, we can!”. And it gains the most powerful audience response and becomes one of the most popular slogans. Using appropriate sentence length interchangeably in the speech can arouse audience's feeling. In addition, Obama chooses different types of sentences, such as statements, imperative clauses and rhetorical questions, etc. Obama uses a strongimper ative clause “This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time” to show a tough will.Obama repeatedly used "let us" guiding imperative clauses. Effective usages of imperative clauses in a short time can cheer up the audience's feelings to support the speaker's policies. In contrast, a question sentence is few in his speech, but if with felicitous usages, it will bring tremendous effects. For examples,“If…, what change will they see? What progress will we have made?”He is piloting the audiences to get his inspiration while thinking of these two questions.3.Rhetorical usage(1) Parallel constructionIn the speech language, the parallel construction is a common rhetoric usage (formed by a group of similar structures of the words, phrases and sentences). The use of this structure can enhance audience's attention and impression. It can make the speech more accurate ,contagious.For example:1) It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.2) …It can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice…(2) Phonetic figures of speechA phonetic figure of speech is a kind of rhetorical usage based on pronounces of the words. In the paragraph, it appears some words with the same consonant to make the speech more convincible.For example:1) This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.2) It can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.(3)MetaphorMetaphor is the concept of understanding one thing in terms of another.A metaphor is a figure of speech that constructs an analogy between two things or ideas; the analogy is conveyed by the use of a metaphorical word in place of some other word.1)I would not be standing here without the unyielding support of mybest friend for the last 16 years, the rock of my family, the love of my life, the nation’s next first lady Michelle Obama.In this sentence, Obama says his wife is like the cornerstone of his family to indicate his wife’s important role in his family.2)…And to all those who have wondered if America’s beacon still burnsas bright…In this sentence, Obama uses lighthouse to indicate the future of American is bright.4. ConclusionObama's inauguration speech has fully demonstrated the usage of combination of public speaking and writing styles with a highly contagious and conviction. We students can learn a lot from reading and anglicizing this kind of classical article to make our writing and feeling of English culture better.。
奥巴马竞选获胜演讲的修辞分析
摘要：本文从文体学角度详细分析了美国总统奥巴马的竞选获胜演讲中的多种修辞手法，如排比、对照、重复、头韵、比喻和引用等。
关键词：奥巴马演讲修辞分析大量使用修辞是英文演讲的一个主要文体特点，历史上无数的演讲名篇无不以修辞取胜，给人留下深刻的印象。
诸如美国总统林肯的《葛底斯堡演说》中的排比句：“A government of the people，by the people，for the people shall not perish from the earth.”（民有，民治，民享的政府永远不会在地球上消失）；美国总统肯尼迪就职演说中的对句：“Ask not what your country can do for you，ask what you can do for your country.”（不要问你的国家为你做了什么，而要先问你为你的国家做了什么。
）；美国黑人领袖马丁·路德·金的《我有一个梦想》中反复使用的诸如“Now is the time”，“I have a dream”，“One hundred years later”，“With this faith”，“Let freedom ring”等重复手法；美国副总统戈尔演讲中的头韵：“We should not demean our democracy with the politics of distraction，denial，and despair.”（我们不可用消解、拒绝和绝望的托辞贬屈我们的民主）；美国民权运动的领导人耶西·杰克逊演讲中的比喻：“America is not like a blanket———one piece of unbroken cloth...America is more like a quilt———woven together with one common thread...”（美国不像一张地毯———一块完整的布……美国更像一条被子———用一根线编制在一起……）等不胜枚举。
奥巴马获胜演讲的文体学分析
2009年9月第6卷第9期Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)湖北经济学院学报（人文社会科学版）Sep.2009Vol.6No.9文体分析（stylistic analysis ）是建立在语言描写（linguistic description ）基础之上的。
语言描写在特定社会情境中所产生的表达效果和交际功能是通过特定的语音、词汇、句法特征和语义结构予以体现的。
本文语音、词汇、句法和修辞这四个方面来分析2008年11月4日夜奥巴马发表的获胜演讲。
一、奥巴马获胜演讲的语音特征演讲时演讲者通过语言将演讲内容传递给听众，因此演讲属于一种口语体。
对于口语体语篇分析离不开对语音层面的描写，诸如音色、节奏、语速、停顿等因素都会直接或间接地决定或影响口头表达的风格和效果。
奥巴马的发音十分标准，很少有吞音、压缩音现象，而且较少使用缩略语。
他会非常有技巧地加快或放慢语速，这篇演讲共有2050个单词，整篇演讲约持续16分48秒，平均语速约为122wpm （单词每分钟，下同）。
而母语为英语的人讲话平均语速为150wpm ，奥巴马的演讲速度比一般人讲话慢就是为了让听众们更好理解其内容。
停顿也多次运用在这篇演讲中，奥巴马语速十分平缓，几乎每一句都有停顿给听众以足够的时间来理解自己的意图。
同时停顿还可以让奥巴马有时间和台下观众互动，达到很好的交流效果，在这次演讲中明显的停顿有4处。
二、奥巴马获胜演讲的词汇特征英语演讲作为一种十分正式的活动，对词汇的选择十分讲究。
在这篇演讲中共有74个三个音节以上的难词（不包括专有名词和因时态和数而演变来的派生词）。
其难度指数（fogindex ）为：9.16（详细计算过程参见表一）。
表一难度指数计算表难度指数=0.4（H+L ）（钱媛，1991）（其中，L=平均句长；H=难度比例）奥巴马的这篇演讲之说以难度指数较低，是由于他考虑到支持他的选民很多是没受过良好教育的少数族裔人群，所以选择大家熟悉的词汇以更好的传递要表达的信息，使整篇通俗易懂，朗朗上口。
奥巴马就职演讲的文体学分析
奥巴马就职演讲的文体学分析作者：王纳敏来源：《学习与科普》2019年第09期摘要：公共演讲是体现一个人尤其是政府部门和大型组织领导人的智慧学识、雄辩口才和个人魅力的重要方式和手段，本文从文体学角度对奥巴马的就职演讲做一个综合的分析，探究他是怎样通过遣词造句将语音、句法、词汇和语义完美的结合而做出出色的演讲并赢得总统大选。
关键词：奥巴马；文体学；公众演说巴拉克·侯赛因·奥巴马是美国第一任非洲裔总统，他能超越种族、地区、宗教、经济、年龄和性别这些传统障碍，非常有效地传递他的愿景和思想，从而激励并团结各个阶层的人们，这与他杰出的演讲是分不开的。
铿锵有力的语言和精湛的演讲技巧为他的成功提供了重要助力。
通过深入研究奥巴马的精彩演讲对我们的英语学习和掌握公众演讲的实用技巧都是非常有益的。
一、音系特征公开演讲的口语表达决定了它将会产生立竿见影的效果，因为在演讲的过程中，信息的传递和演讲者的情感表达与观众对信息的接受和理解几乎是同步的。
只有得到听众的认可和支持，才能获得演讲的成功，演讲者必须一次性最大限度的传递自己尽一切努力想要完善的表达内容。
这就要求说话人在使用语音时要注意自己是通过语音的手段来进行的，如掌握语调、重音、停顿、押韵等。
因为说话人是由“说”来表达情感和传递信息的，所以发音清晰是说话人的首要要求。
在做一场非常正式的政治演讲时，奥巴马非常严肃。
在演讲中他几乎没有使用任何缩略语，也没有出现吞音和压缩音的情况。
例如，他用“let us”而不是“let’s”等。
为了让演讲听起来流畅，我们使用了很多押头韵，例如，在这句话中，“Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.”其中，“Partisanship” and “pettiness” “poisoned” and “politics” 首音一致，节奏和谐，清晰地体现了总统的决心。
论奥巴马总统竞选获胜演讲的文体风格
论奥巴马总统竞选获胜演讲的文体风格作者：曾亚平黄振定来源：《湖南大学学报(社会科学版)》2009年第03期[摘要]巴拉克·胡赛因·奥巴马在2008年美国总统选举中获胜，当选美国第56届总统，当晚他发表了获胜演讲。
这篇演讲条理分明、框架清晰、语气温和、富有亲和力、激情四射、富有感染力，演讲用词具有大众化、平民化特征。
句式表达具有多样性，使语言表达强略得当，舒展自如。
在修辞上使用了大量的排比、反复、对比等手法，不愧是一篇演讲的经典之作。
[关键词]奥巴马；获胜演讲；文体风格[中图分类号]H311.9[文献标识码]A[文章编号]1008—1763(2009)03—0088—04公众演讲作为一种极为特殊的文体，既不同于日常谈话、即席演说等口语体裁，又不同于小说、戏剧、诗歌等文学体裁。
它兼具口语和书面语两种文体的语言特点，同时，又和这两种文体有着明显的差异。
它扬口语浅显易懂之长，弃口语松散杂乱之短；既保留了书面语庄重文雅之风，又不失口语生动感人之韵，使人听来感到铿锵悦耳，感情充沛，极富感染力和号召力。
“文体”一词，源于英文的“style”，它包含着语体和风格两方面的涵义。
它既可指某一时代的文风，又可指某一作家使用语言的习惯；既可指某种体裁的语言特点，又可指某一作品的语言特色。
本文就语言文体风格方面。
从语篇风格、词汇风格、句式风格、修辞风格等方面对奥巴马的获胜演讲(victory speech)作一些具体的分析。
巴拉克·胡赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama Jr.)在2008年11月4日美国总统选举中获胜，当选美国第56届总统，并成为美国历史上首位非洲裔总统。
他的演讲技巧在当晚获胜演讲中被发挥得淋漓尽致。
此演说言辞华美，气势雄伟，极富感染力，被认为是一篇演讲中的经典之作。
一语篇风格(一)语篇结构这篇演讲条理分明，框架清晰，独具匠心的语篇结构是其一大特色。
奥巴马总统竞选演讲辞的文体分析_英文_
（Inner Mongolia Science &Technology University,Foreign Langvages College,Bao Tou,Inner Mongolia 014010）［Abstract ］On the base of the definition of stylistics,this paper gives a detailed analysis of stylistic devices usedin the famous speech by the well-known American new leader Obama,and then probes into the stylistic characteristics of speech as a style.［Key words ］Stylistics ；Stylistic devices ；analysis ；and speech ［中图分类号］H315［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2009）03-0028-02○WangXiaolinA Stylistic Analysis of Obama ’s Speech［作者简介］汪晓琳，内蒙古科技大学外国语学院教师。
As an interdisciplinary field of study,stylistics promises to offer useful insights into literary criticism and the teaching of literature with its explicit aims and effective techniques.It is very useful in the analysis of various styles of writing.In this paper,I want to try my best to offer a stylistic analysis of Obama ’s Speech.Ⅰ.IntroductionAs far as the definition of stylistics is concerned different scholars define the branch of study in different ways.Wales defines stylistics simply as “the study of style ”(1989:437),while Widdowson provides a more informative definition as “the study of literary discourse from a linguistic orientation ”and takes “a view that what distinguishes stylistics from liter －ary criticism on the one hand and linguistics on the other is an essential mean of linking the two ”(1975:3).Leech holds a similar view.He defines stylistics as the “study of the use of language in literature ”(1969:1)and considers stylistics a “meeting -ground of linguistics and literary study ”(1969:2).From what Widdowson and Leech say,we can see that stylis －tics is an area of study that straddles two disciplines:literary criticism and linguistics.It takes literary discourse (text)as its object of study and uses linguistics as a means to that end.Speaking of stylistic analysis,it is generally concerned with the uniqueness of a text;that is,what it is is peculiar to the uses of language in a literary text for delivering the mes －sage.This naturally involves comparisons of the language of the text with that used in conventional types of discourse.Stylists may also wish to characterize the style of a literary text by systematically comparing the language uses in that text with those in another.Halliday points out,“The text may be seen as ‘this ’in contrast with ‘that ’,with another poem or another novel;stylistics studies are essentially comparative in nature …”(1971:341).On these points,Widdowson is of the same opinion as Halliday.He says ：“All literary appreciation is com －parative,as indeed is a recognition of styles in general ”(1975:84).Thus,we may conclude that stylistic analysis is an activity that is highly comparative in nature.As to public speech,persuasion is the most complex and difficult a spect.Its job is to change the audience ’s minds-to get them to agree and perhaps to act.Its goal may be to de －fend an idea,to refute an opponent,to sell a programme,or to inspire people to action.Ⅱ.Related information of Obama and his speechObama was born in Hawaii,and his father was a student from Kenya while his mother was a white Kansas.Obama grad －uated from Columbia University and Harvard University,and for the first time in 1996,he was elected Illinois senator while in 2004,for the first time elected as a Senator,to become the U.S.Congress in the history of the 5th session of Congress —the only black senator.In July 2004,the convening of the Democratic Party National Congress,Obama has been designated to do the next day,“the keynote speech.”,which is the Democrats on the party ’s program and policy statements,usually by the party ’s most promising political star to make.Obama delivered the speech he wrote and published an impassioned speech.In his speech,he proposed the elimination of differences between po －litical parties and ethnic differences,“a U.S.”dream.Ⅲ.Some stylistic devices employed in the speech1.Grammatical featuresWe know that casual speech tends to use short sentences.But a glance at Obama ’s speech reveals that its sentences vary much in length,esp.long sentences,ie.,there are many para －graphs only including one sentence.Though there can be sev －eral clauses in a longer sentence,they mainly come after the main sentence,which presents no great difficulty for the audi －ence to comprehend.There are no incomplete or elliptical sen －LANGUAGE Wang Xiaolin /A Stylistic Analysis of Obama ’s Speech282009年第3期语文学刊·外语教育教学tences.These characteristics show the double traits of public speaking:it is formal as is required of written language,and it is yet not difficult to understand at the time of its delivery as is required of the spoken mode.For example:She was born just a generation past slavery;a time when there were no cars on the road or planes in the sky;when someone like her couldn’t vote for two reasons–because she was a woman and because of the color of her skin.2.Lexical featuresIn order to adapt the message to the particular audience being addressed,there seems nowadays to be a tendency for the speaker to incline his/her language toward the relatively less formal,less rigid ways of speaking,making reference to himself/herself,introducing humor,asking for direct response from the audience,or using some colloquial items or idioms, even some dialect words,to appear“closer”to his/her audi－ence.Public speech is careful about of words.It tends to use words accurate and clear in meaning.For instance:There will be setbacks and false starts.There are many who won’t agree with every decision or policy I make as Pres－ident,and we know that government can’t solve every prob－lem.But I will always be honest with you about the challenges we face.I will listen to you,especially when we disagree.And above all,I will ask you join in the work of remaking this na－tion the only way it’s been done in America for two-hundred and twenty-one years–block by block,brick by brick,cal－loused hand by calloused hand.3.Semantic FeaturesPublic speech is an art.Persuasive speeches need even greater skill.The effective ways of organization(catching format)and delivery(rhetorical devices)are among the re－quired skills.A well-organized speech enhances its credibility and makes it easier for the audience to understand the mes－sage.The most prominent of the rhetorical devices in speech-making is the use of parallelism-the similar arrangement of a pair or series of related words,phrases,or sentences,such as: And tonight,I think about all that she’s seen throughout her century in America–the heartache and the hope;the struggle and the progress;the times we were told that we can’t,and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.At a time when women’s voices were silenced and their hopes dismissed,she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.Yes we can.When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal,new jobs and a new sense of common purpose.Yes we can.When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world,she was there to witness a generation rise to greatness and ademocracy was saved.Yes we can.She was there for the buses in Montgomery,the hoses in Birmingham,a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that“We Shall Overcome.”Yes we can.…Synonymous words are repeated to add force,clearness and balance to a sentence.Repetition(of the same word or set of words at the beginning or end of successive clauses or sen－tences)helps create a strong emotional effect.The parallel structure makes the statement clear,consistent and compelling.Parallelism is another syntactic over-regularity.It means exact repetition in equivalent positions.It differs from simple repetition in that the identity does not extend to absolute dupli－cation,and it“requires some variable feature of the pattern-some contrasting elements which are‘parallel’with respect to their position in the pattern”(Leech,1969:66).To put it sim－ply,parallelism means the balance of sentence elements that are grammatically equal.To make them parallel,balance nouns with nouns,verbs with verbs,prepositional phrases with prepo－sitional phrases,clauses with clauses,and so forth.Ⅳ.ConclusionAs we have analyzed above,stylistic devices are frequent－ly used in the discourse of literary works,especially in speech, to achieve certain specific purposes and to make the style of a speech somewhat particular to the others.Generally speaking, a speech may have the following stylistic characteristics:To begin with,it must be very persuasive.Thus the sen－tence patterns are very well-organized,with repetitions,paral－lelism and contrasts frequently used.Secondly,it should be emotional so as to be convincing because the speaker should face the audience directly and his words should not only be orderly and informative but also be expressive and inspiring.Therefore,the stylistic devices such as similes and metaphors are often involved.Finally,in many cases,written-conversational style is usually used with not very formal diction or not very compli－cated sentence structure.———————————————【References】[1]Obama’s Speech Script,November,2008.[2]Wang Shouyuan,Essentials of English Stylistics,Shandong Uni－versity Press,July,2000.[3]Widdowson,H.G.Stylistics and the Teaching of Literature,Longman,1975.[4]Leech,G.N.“‘This bread I break’Language and interpretation”.In D.C.Freeman.(Ed.).Linguistics and Literature Style.New York:Holt,Rinhart&Winston.[5]Pan Shaozhang,English Rhetoric and Writing,Shanghai Trans－portation University Press,December,1998.奥巴马总统竞选演讲辞的文体分析（内蒙古科技大学外国语学院，内蒙古包头014010）［摘要］本文根据文体学的定义和特征对美国著名的新领导人奥巴马的竞选演说词进行分析，从语法特征，词汇特征及语义特征等深入探讨了演讲词这一文体的文体特征。
奥巴马就职演说分析
奥巴马就职演说分析篇一：奥巴马就职演说的语言艺术分析一、演说与修辞时下英语界一般将英语文体（或称语体）分为口头体和书面体两大类。
但实践证明，这样的划分失之粗率。
其弊病在于名实难符：口头体并不仅限于口语形式，而书面体也不仅限于书面形式。
譬如，正式场合的演讲、报告，以及官方的谈话所用的文体就不能划入口语体，而应属于书面体。
演说活动自古以来就是人类社会的一项重要活动。
演讲者通过宣传某种思想，让听众理解和接受自己的观点和主张，进而号召听众采取一致的行动。
演讲者要达到预想的演讲效果必须研究演说词的语言表达艺术。
演说词的修辞手法是演讲者最主要的语言技巧。
修辞是从表达方式，表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用。
美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。
现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。
美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统的就职演说可谓是新政府向民众交出的第一份答卷。
总统要在就职演说中抒发自己的治国理想，分析国家面临的困难和挑战，宣布自己的施政纲领以及如何实现民众的希望。
各大媒体的调查表明，大多数美国民众对奥巴马的就职演说感到满意和非常满意。
本文拟从语音、词汇和句法三个方面的修辞手段的使用情况对奥巴马的就职演说进行文体分析，探讨这篇演说词的语言艺术。
二、奥巴马演说词的修辞手段1.音韵修辞格（1）头韵（alliteration）是语音修辞手段之一。
它是指两个以上紧邻单词首音（通常是辅音）相同。
头韵的修辞作用是增强语言的节奏感，使语言产生音乐般的美感。
头韵多用于诗歌和散文中，但人们也经常在演讲中运用头韵来增加语言的美感，加深听众的印象。
同样尾韵（EndRhyme）也有类似的修辞作用。
奥巴马就职演说中运用头韵的句子有：1）witholdfriendsandformerfoes,wewillworktirelesslytolessenthe()nuclearthreat?（对于老朋友和老对手，我们将不遗余力地继续削弱核威胁?）2）weareshapedbyeverylanguageandculture,drawnfromeveryendofthisearth.（我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个地球上任何一个角落的有益成分.）运用尾韵的句子有：1）Homeshavebeenlost;jobsshed;businessshuttered.（我们的人民正失去家园，失去工作，企业要倒闭。
奥巴马胜选演讲语言风格赏析-精选资料
奥巴马胜选演讲语言风格赏析与就职演讲相比，奥巴马胜选演讲的语言风格呈现出用词朴实而寓意深刻，结构简洁而规范严谨的特点。
奥巴马在胜选演讲中善于运用朴实的词汇阐述深奥的政治理念，善于使用感染力强的排比句来带动现场气氛，形成其特有的语言风格。
本文拟以奥巴马2012年11月7日发表的连任胜选演讲为例，从主题、话题、语言风格这三个方面作进一步分析。
一演讲结构井井有条，主题承前启后奥巴马胜选演讲用时二十多分钟，谈了政治、经济、军事、教育、医疗、选举、移民等众多方面的问题，既答谢了方方面面，又充分阐释了自己的政治观点，结构井井有条。
演讲开篇首先点明主题，然后依次表达对各方的感谢，进而阐述政治见解，最后感谢上帝。
这个结构与奥巴马首次胜选演讲如出一辙。
奥巴马首次演讲一开始，他就旗帜鲜明地点明了演讲主题，这次连任演讲也是如此。
奥巴马首次演讲时讲述了一个老妇人深受种族歧视的故事，以此控诉黑人长期遭受的不公平待遇，今天他也讲了一位老父亲和患白血病女儿的故事，以此反映普通民众对民生的基本诉求，而这些正是他赢得民心的法宝。
在确立主题方面，奥巴马采用反复强调的词汇手段，演讲开始他说：Tonight ，more than 200 years after a former colony wonthe right to determine its own destiny ，the task ofperfecting our union moves forward.It moves forward because of you.It moves forward because you reaffirmed the spirit …在此段演讲中奥巴马连续3次使用move forward ，之后反复提起，forward 一词总共说了9次，达到了强调的作用，使之演讲主题与首次的演讲主题密切关联起来，体现了一种承前启后的关系。
奥巴马首次竞选演讲的主题是：Change has come toAmerica。
奥巴马胜选演说文体分析
• The different types of sentences can make the listeners closely follow the speaker’s idea without feeling bored. The Interrogative sentence can lead the listeners to think and then get the resonance. The imperative sentences made the listeners feel to be involved in president Obama’s address and can feel both the heavy responsibility on their shoulder and the pride to be an American.
When there was despair in the Dust Bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes, we can It is the only chance for us to make that change.
• Alliteration is used for rhythmic effect • e.g. • partisanship and pettiness, poisoned our Politics. • From parliament and palaces. • A new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
奥巴马演讲修辞学分析
奥巴马演讲分析——平行结构在英语演讲中的修辞作用美国大选前许多人都评价：奥巴马的政见并不新颖甚至有点平庸；拥有的个人财富只有对手的几十分之一；相貌远逊于前辈肯尼迪和克林顿，而且还是非美国本土的外来黑哥......奥巴马唯一让人嫉妒的是他拥有最能鼓动人心的好口才，这是上帝给他最好的礼物和恩赐！不可否认，他超凡脱俗的演讲，为他竞选赢得胜利起到了至关重要的作用。
奥巴马的演讲，无论是文稿的整体布局，还是演讲言辞的融情达意，或是激情澎湃的演讲表达，都可谓精深独到，不得不令人拍手称快。
．据CNN报道。
，有语言学家称，“总统当选人巴拉克·奥巴马当晚发表的获胜演说可与很多史上著名演讲相比．”奥巴马称得上是一位杰出的演说家，在多次演讲中，他都娴熟地运用了各种修辞技巧，可以说，“奥巴马的胜利是修辞学的胜利”(梁文道，2008)．其中，平行结构在奥巴马演讲中效果最为突出。
鉴于平行结构在英语演讲中的重要性，我们试图以美国新当选总统奥巴马的获胜演讲为例，来探讨平行结构在这篇演讲中的修辞效果。
本研究目的在于给英语演讲和修辞教学一些启示．同时也让学者通过领悟奥巴马的演讲技艺，学习、借鉴，来提高自身的演讲水平。
一，平行结构概念及其作用“平行”在英语中的对应词为parallelism，是指为了达到修辞效果而循环出现的、句法相似的结构—“recurrent syntactical similarities introduced for rhetorical effect“(Webster's New Collegiate Dictionary,1977；831)．英语平行结构具有结构整齐，节奏鲜明，语言简练等特点．在英语演讲中运用平行结构旬，可以增加演讲词的节奏感和音韵美，突出演讲者雄辩口才和强烈感情，增强演讲语言的气势，提高演讲的说服力和欣赏性．二，奥巴马获胜演讲个案平行结构分析奥巴马于2008年11月4日当选为美国总统。
奥巴马胜选演说词的文化解读
奥巴马胜选演说词的文化解读作者：丁瑶来源：《现代企业文化·理论版》2009年第03期摘要：文章对奥巴马胜选演说词中出现的重要专有名词进行了详尽的解释。
这些专有名词或涉及美国的政治制度，或指涉美国一些重要的历史事件，普通读者多闻其名难知其意。
文章帮助读者消除了阅读中的文化障碍，为更好地理解这篇文质俱美的演讲词提供了帮助。
关键词：奥巴马；胜选演说；专有名词；美国文化中图分类号：H314 文献标识码：A文章编号：1674-1145（2009）05-0216-02成功赢得美国总统大选的奥巴马于2008年11月5日下午（北京时间）在早先已经安排的芝加哥格兰特公园举行的百万民众“竞选之夜”集会上，在拥趸的欢呼声中，走上半个篮球场大的舞台发表获胜演说。
这篇演说词激情洋溢，词章华美，听之令人动容，读之使人振奋。
目前网上所能见到的各种版本的译文，良莠不齐，多有舛误，且鲜有对其中涉及的文化背景加以注释说明的。
本文试图对演说词中出现的专有名词择其要者加以解读，以使普通读者对其中蕴涵的文化内涵有一个粗略的了解。
一、Red States and Blue States美国的总统选举并不是由选民直接选举，而是由选举团的成员来选举。
其大致程序为：宣布候选人身份、党内初选、党内提名、大选（也称普选）、选举人选举（也称选举团选举）和宣誓就职。
美国自2000年小布什和戈尔的那场旷日持久的竞选战较量后，美国各州被标上“红州”和“蓝州”的不同标签，前者指共和党占据优势的州，后者指民主党占据优势的州。
奥巴马在2008年的大选一开始就强调不分“蓝州”、“红州”，只有一个联合起来的“美利坚”，而这种放眼五十个州又充满调和色彩的政治态度早在2004年就被奥巴马提出来了。
2004年7月27日，在美国民主党全国代表大会上，奥巴马发表“基调演讲”，演讲的题目就是《无畏的希望》，奥巴马充满激情地宣示：“不存在一个自由主义的美国和一个保守主义的美国，而只有一个美利坚合众国。
简析奥巴马竞选连任获胜演讲的修辞和词汇文体特点
简析奥巴马竞选连任获胜演讲的修辞和词汇文体特点作者：赵娜李鲁平来源：《青年文学家》2014年第09期摘要：当地时间2012年11月6日，美国大选结果揭晓，现任总统奥巴马以绝对优势成功连任，成为首位成功竞选连任的非洲裔总统。
此文从修辞，词汇，及语气角度对备受关注的奥巴马连任获胜演说进行文体分析，以探索演讲特点以及奥巴马演讲的独特风格。
关键词：奥巴马；连任获胜演说；修辞手段；词汇特点作者简介：1、赵娜，1990年8月，女，汉族，内蒙古通辽市人，中国农业大学人文与发展学院2012级硕士研究生，研究方向：英语语言学；2、李鲁平，女，1962年生，山东临沭人，中国农业大学人文与发展学院教授，研究方向：语言教学。
[中图分类号]：H31 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2014）-09-0-02一、引言演讲作为一门情感表达，信息传递，以及思想交流的手段，在当今社会，特别是政治活动中，发挥着重要作用。
一个成功的政治演讲能够展现自我魅力，进一步提升演讲者在民众心中的地位。
本文将从修辞和词汇角度对奥巴马竞选连任演讲进行分析。
为何奥巴马的演讲如此精彩，受到美国民众乃至全世界的青睐？究其原因，除了他本人的智慧，较强思维逻辑和非凡的政治才华外，更不开演讲技术的运用。
二、修辞手段演讲作为是一门语言艺术，是离不开修辞的。
演讲内容除了简要表明思想，清楚传达信息外，还应适当对文字进行润饰，使它形象生动，具有感染力和号召力。
奥巴马演讲常用修辞手段，将语言的准确性同生动性和形象性紧密结合起来。
使演讲语言充满生机与活力，有煽动性。
奥巴马的连任演讲中主要使用了三种修辞手段：排比、重复、层进。
2.1排比（parallelism）是指将结构相同或相似、语气一致、意思相关联的句子或成分排列在一起。
例如：Whether you voted for the very first time or waiting in line for a very long time… Whether you pounded the pavement or picked up the phone. Whether you held an Obama sign or a Romney sign，you mad your voice heard.这段话运用了排比，使句子结构工整，语意紧凑，增强的语言了展现力和表达力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
百 科 论 坛
从 文体 学 的句 法 角度 解 读 第 ５ ７届 美 国总 统 奥 巴马 的胜 选 演 说
陈洪宽 （ 中 国农 业大 学 ）
摘 要 ：奥 巴马成功连任 美国总统后 的胜选 演说 ，由于精心运用 的修辞 手法、搭 配句子类型、使用构 句技 ≯ ｊ ，获得 巨大成 功并成为政 治演 胜选演说 文体学 句法 使用 ，诸如 “ Ｉ ｈ ａ ｖ ｅ ａ ｄ ｒ ｅ ａ ｍ” ，“ Ｎｏ ｗｉ ｓｔ ｈｅｔ ｉ ｍ ｅ ”， “ Ｗｉ ｔ ｈｔ ｈ ｉ ｓ ｆ ａ ｉ ｔ ｈ ” 等。 在奥巴马的胜选 演说中 ，有以下 三种最为 明显 的修辞手法 ：拟 人
ｇ ｏ ｖ ｅ ｒ ｎｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ，ｂ ｙ ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ，ｆ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｓ ｈ ｌｌ ａ ｎ ｏ ｔ ｐ ｅ ｉｓ ｒ ｈ ｆ ｒ ｏ ｍ
第一处是在演说 的开始 “ Ｉ ｔ ｍ ｏ ｖ ｅ ｓ ｆ ｏ ｒ ｗ ｒｄ ａ ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ｙ ｏ ｕ ．Ｉ ｔ ｍｏ ｖ ｅ ｓ
ｆ ｏ ｗａ ｒ ｒ ｄ ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｙ ｏ ｕ ｒ ｅ ａ ｆ ｉ ｆ ｒ ｍｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｓ ｐ ｉ ｉｔ ｒ ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ａ ｓ ｔ ｉｕ ｒ ｍｐ ｈ ｅ ｄ ｏ ｖ ｅ ｒ ｗａ ｒ ａ ｎ ｄ ｄ ｅ ・ ・
帮助 。
１ ． １ 拟人 （ Ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｉ ｉ ｆ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
所谓拟人的修辞手 法，就 是把事 物人格化 ，把本来不 具备人 的一 些动作 和感情 的事物变成 和人一样 的 ， 从 而赋予事 物以人类 的行 为特
点。在以胜选 演说为代 表的政治演说 中 ，最经常提及 的对象就是 自己
ｈｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｇ ｈ ｔ ｓ ｏ ｆ ｈ ｏ ｐ ｅ ． ”拟人 的对象是 “ ｔ ｈ ｅ ｓ ｐ ｉ ｉ ｒ ｔ ”和 “ ｔ ｈ ｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｙ” ｒ 。第
一
ｔ ｈ ｅ ｅ ａ ｒ ｔ ｈ ． ” ；美国黑人领袖 马丁路德金 的 《 我有一个 梦想》 中反复 的
在西方世界 ，尤其在政治 界中 ．公共演 说具有 举足轻 重 的作 用。 这是 向选 民展示 自己的个人风采 、表 明自己的政 治立场 、攻击竞 争对
手从而赢取选票 的一项非常重要的手段 ，大众及媒 体也常根据 演说 的 水平对演说者形 成既 定 印象和 评价 。所 以在 ２ ０ １ ２年的美 国大选 中， 出色 的演说技能对贝拉克 ・ 奥 巴马 （ Ｂ ａ ｒ ａ ｃ ｋ Ｏ ｂ ａ ｍ ａ ） 的获胜起 到很 大
类 型和 组 织 形 式 层 面 。 １ ．修 辞 层 面
演讲者经 常通过使用修辞手法从而达 到增加演讲 的感染 力 ，获取 听众的支持 和赞 同的效果 。各种修辞手法 的巧妙运用 ，是一篇 演说稿 中必不 可少 的组成部分 ，所 以修辞 手法在 西方政 治演说 中随处 可见 。 诸 如最 为著名 的美 国总统 林肯 的 《 葛底 斯堡 演说 》 中 的排 比句 “ Ａ
目前参培情况看 ，效果还是不是十分理想 。管理 部门投入大 量人力物 力和财力举办继续教育 培训班 ，但部分会计 人员参加继 续教育要么 旷 课 、要么流于形 式，学 习效果不甚理想 。继 续深人推进会计 人员继续 教育的改革是形 势所需 。继续教育从 内容 上要特色化 ，形式 上要多样
，
“ ｔ ｉ ｒ ｕ ｍ ｐ ｈ ” 的意思是 “ 打败 ， 获胜 ” ， 其搭配的主语 往往是人 ，
ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ，ｔ ｈ ｅ ｓ ｐ ｉ ｉ ｒ ｔ ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ａ ｓ ｌ ｉ ｆ ｔ ｅ ｄ ｔ ｈ ｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ ｄ ｅ ｐ ｔ ｈ ｓ ｏ ｆ ｄ ｅ ｓ ｐ ａ ｉ ｒ ｔ ｏ
的国家和这个 国家所拥有或代表 的精神品质 。在英语 中有一个很形 象 的词语 “ ｍｏ ｔ ｈ ｅ ｌ ｒ ａ ｎ ｄ ”来形 容 自己的祖 国，所 以在 演说 中，把 自己的
国家和这个国家的精 神品质 拟人化 ，可以更好地 宣扬演讲者对祖 国的 热爱和对精神品质的赞赏 ，从 而给听众和媒体 留下更好 的印象 ，拉 近 与他们的距离 ，获得更多的支持。所 以拟人是政 治演说 中经常使 用的 修辞手段之一。 在奥 巴马的这篇 胜选演说 中 ，有 两处最 主要 的运用拟人修辞 手法
的地 பைடு நூலகம் 。
等 为例 的句子结构和 以渐升 （ Ｃ ｌ ｉ ｍ ａ ｘ ） 、突降 （ Ａ ｎ ｔ ｉ ｃ ｌ ｉ ｍ ａ ｘ ）等为 例 的
句 子组织形式 。本文就 以奥 巴马连任 的胜选 演说为素材 ，从句 法层面 分析 了这篇演说文稿的杰出所在。包括句法 的修 辞层面和句法 的句子
（ Ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｉ ｉ ｆ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ） ，排 比 （ Ｐ ａ ｒ ａ ｌ ｌ ｅ ｌ ｉ ｓ ｍ） ， 和对 照 （ Ａ ｎ ｔ ｉ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓ ） 。
说 中的范本。本文从文体学的句法层面研 究 了奥 巴马的胜选演说 ，探 了其演说成功的奥秘。 关键词 ：奥 巴马
根据钱瑗的 《 实 用文体 学》 ，句法 （ Ｓ ｙ ｎ ｔ ａ ｘ ）是文 体学 的重要 组
成部分 。其 中既包括排 比 （ Ｐ ａ ｒ ａ ｌ ｌ ｅ ｌ ｉ ｓ ｍ） 、对 照 （ Ａ ｎ ｔ ｉ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓ ）等修 辞手 法 ，也包括以 圆周 句 （ Ｐ ｅ ｉ ｒ ｏ ｄ ｉ ｃ Ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｎ ｃ ｅ ） 、松 散句 （ Ｌ ｏ ｏ ｓ ｅ Ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｎ ｃ ｅ ）