孟之反不伐_《论语》_原文注释翻译解读延伸

孟之反不伐
【原文】
子曰：“孟之反(1)不伐(2)，奔(3)而殿(4)，将入门，策(5)其(6)马，曰：非敢后也，马不进也。

” (《论语·雍也第六》)
【注释】
(1)孟之反：又叫孟之侧，鲁国大夫。

(2)伐：自夸。

(3)奔：败走。

鲁弱而齐已备妥攻鲁，但子贡说服吴以救鲁之名联鲁攻齐，公元前484年吴军在艾陵(今山东莱芜县东)下寨，吴王与鲁季康子会谋，齐军十五万已攻来，吴王让鲁、齐两军先战以观察齐军实力，鲁军左右师冉求、樊迟不敌败走。

(4)殿：殿在最后，指留在最后掩护鲁军安全撤退。

孟之反当时是统帅，不但掩护成功而且还打败齐军。

(5)策：用箭鞭打。

(6)其：指孟之反自己骑的(马)。

【翻译】
孔子说：“孟之反不夸耀自己的功劳。

当齐鲁两军打仗，鲁军败退的时候，他留在最后掩护鲁军安全撤退，并打败齐军。

当他快进入城门时，听到大家都在热烈称赞他的战功，他却谦逊地用箭鞭打着自己骑的马说：‘不是我敢走在最后，是我的马跑得不够快。

’”
【评析】
人往往容易受盛名所连累，有些人还经常为了出风头、为了争强好胜、为了居功诿过、为了显示自己，互相争斗、嫉妒、气恨。

因此当孟之反表现这么谦逊的美德，就特别难得。

淡泊名利的君子，在乱世中，做事要保持严正，说话可要小心谨慎了，以免惹祸上身，孟之反立下那么大的汗马功劳，赢得大家的赞赏，幸好孟之反知道要压低自己的姿态，把握好自己。

在乱世中有多少人活在争争斗斗之中，不择手段，为的就是争夺名利，享有幸福，却无法免除互相残害的下场。

当一个人越受到赞扬，越容易滋长名利之心，越容易狂妄自大，越是应该保持谦卑，凡事讲究个中庸，表现出来的才是美德。

【延展】
1、你认为自己是谦虚的人吗?有没有发现自己什么时候容易自以为是、了不起?为什么?
2、碰到矛盾时，你能不能做到先改变自己的想法，而不是一味地要改变别人?。