古诗词赏析：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析
芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析1芙蓉楼送辛渐唐代：王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文及注释寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤(gū)。
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
登临可以俯瞰长江，遥望江北。
丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶(hú)。
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
译文及注释译文冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！注释芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。
据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。
”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。
辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
初中语文古诗文赏析王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析(含译文)
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析（含译文）芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
韵译迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！【直译】冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
【注释】芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。
”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐：诗人的一位朋友。
这首诗是作者在江宁做官时写的。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
【写作背景】诗中芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。
登临可以俯瞰长江，遥望江北。
这首诗大约作于开元二十九年以后。
王昌龄当时为江宁（今南京市）丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。
王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。
这诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
【赏析】“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天（今南京一带，此地是三国孙吴故地。
），织成了一张无边无际的愁网。
夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。
王昌龄的诗词《芙蓉楼送辛渐》赏析
王昌龄的诗词《芙蓉楼送辛渐》赏析《芙蓉楼送辛渐》唐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【赏析】首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格；后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
“一片冰心在玉壶”句，细致精密，给人以冰清玉洁之感。
“冰心”，形容心地光明磊落，如冰一样澄清透明。
“玉壶”指美玉制成的壶，晶莹剔透，陆机有“心若怀冰”句，比喻心地纯洁；鲍照曾用“清如玉壶冰”来比喻高洁清白的品格，这里用来代指诗人高洁的胸怀。
诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻，新奇而贴切，再结合诗的前两句“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”，屹立在江天之中的楚山与置于玉壶之中的冰心，前后形成照应，是诗人孤高耿介、冰清玉洁形象的写照。
现可用来表达胸怀坦荡，心地纯洁，也可用来赞美心地耿直纯正的人。
扩展阅读：王昌龄的文学成就王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。
就数量之多，体制之备，题材之广说，王昌龄的诗实不如李白、杜甫和高适、岑参，但他的诗质量很高。
边塞诗可并高适、岑参而三，四杰以后，诗坛几乎没有边塞诗作。
唐玄宗改府兵制为募兵制后，文人掀起了从军热以求边功。
开元十三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞生活体验，创作了大量的边塞诗，此时岑参11岁，高适还没有开始边塞生活，后人依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。
王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。
既反映了盛唐时代的主旋律，又对边塞风光及边关战场场景进行细致描写，同时能够捕捉到将士细腻的内心世界。
其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。
王昌龄的诗词《芙蓉楼送辛渐》赏析
【导语】王昌龄此诗构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写⾃⼰的⾼风亮节。
下⾯就给⼤家介绍下王昌龄的诗词《芙蓉楼送⾟渐》，欢迎阅读！ 《芙蓉楼送⾟渐》 唐•王昌龄 寒⾬连江夜⼊吴，平明送客楚⼭孤。
洛阳亲友如相问，⼀⽚冰⼼在⽟壶。
【赏析】 ⾸两句写景，⽤苍茫的江⾬和孤峙的楚⼭，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗⼈开朗的胸怀和坚强的性格；后两句诗⼈以晶莹透明的冰⼼⽟壶⾃喻，与前⾯屹⽴在江天之中的孤⼭之间形成⼀种有意⽆意的照应，令⼈⾃然联想到诗⼈孤介傲岸的形象和光明磊落、表⾥澄澈的品格。
全诗即景⽣情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味⽆穷。
“⼀⽚冰⼼在⽟壶”句，细致精密，给⼈以冰清⽟洁之感。
“冰⼼”，形容⼼地光明磊落，如冰⼀样澄清透明。
“⽟壶”指美⽟制成的壶，晶莹剔透，陆机有“⼼若怀冰”句，⽐喻⼼地纯洁；鲍照曾⽤“清如⽟壶冰”来⽐喻⾼洁清⽩的品格，这⾥⽤来代指诗⼈⾼洁的胸怀。
诗⼈在这⾥以晶莹透明的冰⼼⽟壶⾃喻，新奇⽽贴切，再结合诗的前两句“寒⾬连江夜⼊吴，平明送客楚⼭孤”，屹⽴在江天之中的楚⼭与置于⽟壶之中的冰⼼，前后形成照应，是诗⼈孤⾼耿介、冰清⽟洁形象的写照。
现可⽤来表达胸怀坦荡，⼼地纯洁，也可⽤来赞美⼼地耿直纯正的⼈。
扩展阅读：王昌龄的⽂学成就 王昌龄存诗181⾸，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。
就数量之多，体制之备，题材之⼴说，王昌龄的诗实不如李⽩、杜甫和⾼适、岑参，但他的诗质量很⾼。
边塞诗可并⾼适、岑参⽽三，四杰以后，诗坛⼏乎没有边塞诗作。
唐⽞宗改府兵制为募兵制后，⽂⼈掀起了从军热以求边功。
开元⼗三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞⽣活体验，创作了⼤量的边塞诗，此时岑参11岁，⾼适还没有开始边塞⽣活，后⼈依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。
王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着⾼度的概括和丰富的表现⼒。
既反映了盛唐时代的主旋律，⼜对边塞风光及边关战场场景进⾏细致描写，同时能够捕捉到将⼠细腻的内⼼世界。
《芙蓉楼送辛渐》注释翻译赏析.doc
《芙蓉楼送辛渐》注释翻译赏析编辑：指导：日期：《芙蓉楼送辛渐》注释翻译赏析字词解释平明：天刚亮。
冰心：像冰一样晶莹、纯洁的心。
单于：匈奴的首领。
骑：骑兵。
乾坤：天地间。
诗句翻译《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！注释：芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
登临可以俯瞰长江，遥望江北。
丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
赏析：此诗为一首送别诗。
“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。
夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。
“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能被人分明地感知，诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。
中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了”平明送客楚山孤”的开阔意境。
清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。
诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。
著有《王江宁集》六卷。
以下是小编整理的王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注解1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。
译文迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;清晨送走你，孤对楚山离愁无限!朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶，坚守信念!赏析这是一首送别诗。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的.孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
拓展：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗词鉴赏“寒雨连江夜人吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。
夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛。
“连”字和“人”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，不也展现了一种极其高远壮阔的境界吗？清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。
诗人遥望江北的远山，想到行人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。
在辽阔的扛面上，进人诗人视野的当然不止是孤峙的楚山，浩荡的江水本来是最易引起别情似水的联想的，唐人由此而得到的名句也多得不可胜数。
然而王昌龄没有将别愁寄予随友人远去的江水，却将离情凝注在矗立于苍莽平野的楚山之上。
因为友人回到洛阳，即可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的楚山一样，伫立在扛畔空望着流水逝去。
一个“孤”字如同感情的引线，自然而然牵出了后两句临别叮咛之辞：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析（小编整理）
《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析（小编整理）第一篇：《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析1芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
古诗简介《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格；后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
翻译/译文韵译迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！直译冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
注释芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
据《元和郡县志>卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。
”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐：诗人的一位朋友。
这首诗是作者在江宁做官时写的。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚山：楚地的山。
这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
初中语文 古诗文赏析 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析(含译文)
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析（含译文）芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
韵译迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！【直译】冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
【注释】芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。
”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐：诗人的一位朋友。
这首诗是作者在江宁做官时写的。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
【写作背景】诗中芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。
登临可以俯瞰长江，遥望江北。
这首诗大约作于开元二十九年以后。
王昌龄当时为江宁（今南京市）丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。
王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。
这诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
【赏析】“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天（今南京一带，此地是三国孙吴故地。
），织成了一张无边无际的愁网。
夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗词赏析
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗词赏析
长江与大运河交汇处的镇江，自古便是重要的过江路径。
唐开元、天宝年间，正值盛唐最后的辉煌。
一个秋日的黎明，霏霏细雨中，诗人王昌龄来到江边渡口，为即将远去洛阳的好友辛渐送行。
经历了人生顿挫，宦海沉浮，已过不惑之年的诗人，百感于胸，写就了这首长盛不衰的离别佳作。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
镇江西北的月华山上古有一楼，原名“千秋楼”，又被称为“芙蓉楼”。
在芙蓉楼的送别宴散后，秋雨中，王昌龄彻夜未眠。
雨是“寒雨”，一个“连”字，描摹出了萧飒之雨与江面浑然一体、绵延无垠的气象。
后再随一“入”字，道出了雨势虽缓却毫无停歇之意。
愈是别离在即，离别之寒便愈加无边与浓重。
平明时分，辛渐登舟远行，形单影只的诗人遥望远山，广阔的天地间充满了离别的愁绪。
诗人以水墨般的江景点染离情之后，还不忘将自己高洁的情怀托付友人：“你此去洛阳，家乡亲友问起我的情况，就说我冰纯的心志一如玉壶。
”
王昌龄借用南朝诗人鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的典故，将送别之音演绎出了抒怀自况的新曲调。
精巧的构思与深婉的用意溶化在清空明澈的意境中，含蓄蕴藉，耐人寻味。
历史的烟尘淹没了诗中主人公辛渐的生平往事，王昌龄“一片冰心在玉壶”的高洁情怀，却得以千古传颂，引发后世人们深深的共鸣。
这首《芙蓉楼送辛渐》也成为王昌龄留给镇江的不朽文心。
迁客骚人，南来北往，写就了许多脍炙人口的名篇佳作。
镇江，这座雄镇长江的历史名城，也在新世纪的乐曲中，继续传承着绵延无际的时代文明。
【唐诗三百首】《芙蓉楼送辛渐》赏析
【唐诗三百首】《芙蓉楼送辛渐》赏析
芙蓉楼送辛渐
【唐朝】王长岭
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳的亲友们像是在互相询问，玉壶里有一颗冰心。
译文
雾雨整夜笼罩着乌江；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限!
朋友们，如果洛阳的亲戚朋友问我；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念!
诗歌导论
《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格;后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
欣赏
这是一首送别诗。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
芙蓉楼送辛渐 王昌龄解析
芙蓉楼送辛渐王昌龄解析一、原文寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
二、诗句解析（一）“寒雨连江夜入吴”1. 字词解释- “寒雨”：秋冬时节的冷雨。
这里的“寒”字不仅写出了雨的寒冷，还烘托出一种凄凉的氛围。
- “连江”：雨水与江面连成一片，形容雨势之大。
- “夜入吴”：在夜晚降临到吴地。
吴，这里泛指江苏南部、浙江北部一带，古代属于吴国的地域。
2. 意境营造- 这句诗描绘了一幅在一个寒冷的夜晚，冷雨笼罩着江水的画面。
寒雨、江水、黑夜，这些意象组合在一起，营造出一种压抑、清冷的氛围，为送别友人设置了一个充满离愁别绪的背景。
（二）“平明送客楚山孤”1. 字词解释- “平明”：天刚亮的时候。
- “送客”：送友人辛渐离开。
- “楚山孤”：友人离去后，只留下楚山孤独地矗立着。
楚山，这里的楚也泛指长江中下游一带，因为古代吴、楚地域相连。
“孤”字是这句诗的诗眼，它既写出了楚山在清晨的江面上孤零零的样子，也暗示了诗人在友人离去后的孤独心境。
2. 情感表达- 清晨送别友人，看着友人远去的背影，眼前只剩下孤独的楚山。
诗人将自己的孤独之感寄托于楚山，通过楚山的孤来表现自己内心的孤独和对友人离别的不舍。
（三）“洛阳亲友如相问”1. 情境设想- 诗人的友人辛渐要前往洛阳，诗人想象着辛渐到达洛阳后，洛阳的亲友们如果问起自己的情况。
这是一种对远方亲友的牵挂和对友人即将面临的社交情境的设想。
2. 情感延伸- 从这里可以看出诗人虽然身处在送别友人的离愁之中，但仍然心系着远方的亲友，体现出一种复杂的情感交织，既有对友人离别的不舍，又有对远方亲友的思念和关怀。
（四）“一片冰心在玉壶”1. 典故及象征意义2. 情感与人格写照- 这是诗人对洛阳亲友的回答，也是诗人自我人格的写照。
尽管自己遭受贬谪，但诗人依然保持着内心的纯净和高洁，不与世俗同流合污。
这句诗也表现出诗人在送别友人之际，向友人传达自己坚守操守的信念，同时也是一种对远方亲友的安慰，让他们不要为自己的遭遇而担忧。
芙蓉楼送辛渐解读
芙蓉楼送辛渐解读
《芙蓉楼送辛渐》解读
嘿，同学们！今天咱们一起来聊聊王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。
“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
”这首诗就像一幅生动的画面，一下子把咱们拉进了诗人送别的场景里。
先说这开头的“寒雨连江夜入吴”，哎呀，那冰冷的雨水在夜里哗啦啦地下，跟江水连成一片，好像整个吴地都被这寒雨笼罩着。
这得多冷、多凄凉啊！这不就跟我考试没考好，心情低落得像掉进冰窟窿里一样嘛。
“平明送客楚山孤”，天一亮，诗人就要送朋友走啦，那楚山看起来孤零零的。
想象一下，我和好朋友要分开，周围的一切好像都变得孤零零的，心里那滋味，真不好受！这山就好像诗人的心情，孤独又失落。
“洛阳亲友如相问”，这一句可有意思啦！王昌龄好像在跟辛渐说：“要是洛阳的亲友们问起我来，你可一定要告诉他们呀！”这不就跟我拜托同学帮我传话一样嘛。
最后一句“一片冰心在玉壶”，哇，这可太妙啦！诗人说自己的心就像那纯洁无瑕的冰，装在玉做的壶里。
这是在告诉亲友们，他的内心始终是清正廉洁、纯洁高尚的。
这就好比一颗闪闪发光的星星，在黑暗中依然明亮，不管周围多黑多乱，都不会改变自己的光芒。
同学们，你们说王昌龄是不是很厉害？他用这么短短几句话，就把送别时的心情和自己的志向都表达得清清楚楚。
我在想，要是我也能像他这么厉害，写一首诗来表达我的心情，那该多好呀！
反正我觉得这首诗真的太棒啦！它让我们感受到了诗人的真情实感，也让我们看到了古代送别时的那种不舍和牵挂。
咱们可得好好记住这首诗，说不定以后还能派上用场呢！。
《芙蓉楼送辛渐》全文与赏析
《芙蓉楼送辛渐》全文与赏析《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的一首送别诗，全诗内容为：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
”这首诗的开篇“寒雨连江夜入吴”，描绘了一幅迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天的画面。
“寒雨”不仅点明了时节和气候的寒冷，更营造出一种凄清的氛围。
这连绵不断的寒雨，在夜晚悄然潜入吴地，给人一种压抑和沉重之感。
“平明送客楚山孤”，到了清晨，诗人在江边送别友人辛渐，只留下楚山孤影。
“平明”承接上句的“夜”，表明时间的推移。
而“楚山孤”三个字，将诗人送别友人后的孤独感形象地展现了出来。
那屹立的楚山，仿佛也因为友人的离去而显得格外孤寂，实际上是诗人内心孤独的投射。
“洛阳亲友如相问”，这一句笔锋一转，从眼前的送别场景联想到远方的洛阳亲友。
诗人设想，如果洛阳的亲友们询问起自己的近况。
“一片冰心在玉壶”则是诗人给出的回答。
他告诉亲友们，自己的心依然像玉壶里的冰一样纯洁无瑕。
这里的“冰心”和“玉壶”，都是象征着诗人高洁、纯净的品格和操守。
他以此表明，无论身处何地，遭遇何种境遇，自己都坚守着内心的正直和纯洁，不为世俗所染。
从整首诗来看，王昌龄以景衬情，情景交融。
寒雨、楚山等自然景象，既烘托出了离别的哀愁，又映衬出了诗人的孤独。
而最后一句的自白，则将诗人的精神境界升华到了一个新的高度，使这首送别诗不仅仅局限于离愁别绪，更展现了诗人的人格魅力和精神追求。
在艺术手法上，此诗含蓄蕴藉，韵味无穷。
诗人没有直接抒发离别的痛苦，而是通过对环境的描写和内心的表白来传达情感，给读者留下了广阔的想象空间。
同时，“冰心在玉壶”这一经典的比喻，生动形象，深入人心，成为了后世传颂的名句。
这首诗还反映了当时的社会背景和诗人的人生境遇。
王昌龄一生仕途坎坷，多次被贬，但他始终保持着高尚的情操和坚定的信念。
在这首诗中，我们可以感受到他对友情的珍视，对故乡亲友的思念，以及对自身清白的坚守。
对于现代人来说，《芙蓉楼送辛渐》依然具有深刻的启示意义。
《芙蓉楼送辛渐》古诗解析
《芙蓉楼送辛渐》古诗解析芙蓉楼送辛渐是唐代文学家王之涣创作的一首古诗。
本文将对这首诗进行详细解析，从诗歌结构、意象描绘、情感表达等方面进行剖析，以便读者更好地理解和感受这首古诗的艺术魅力。
《芙蓉楼送辛渐》这首诗由4个七言古意组成，每个句子都十分精炼，却能传达出深刻的思想情感。
整体结构简洁紧凑，每个句子都承上启下，自然流畅。
由于首句“寒雨连江夜入吴”直接点明诗歌发生地为江南吴地，为后文提供了空间背景。
接着，“平明送客楚山孤”揭示了送行者的情感和背景。
之后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”则暗示了诗人的内心世界，同时也为后文诗意的展开埋下伏笔。
诗中使用了大量质朴自然的意象，以表现诗人的离情别绪。
例如，“寒雨”、“江夜”、“春山”等描绘出了诗歌发生地的气候和环境，以及诗人彷徨于别乡的悲凉心境。
同时，“洛阳亲友”、“冰心”、“玉壶”等比喻手法则进一步加深了诗人深情厚意的描绘。
诗人通过巧妙运用意象，使得整首诗充满了变化和张力，引发读者对于离别、友情、人情的深思。
通过以上的诗歌结构和意象描绘，诗人传达了自己对于离别的感慨和思考。
整首诗表达了唐代社会变局带来的离散、分离和思乡情怀。
诗中寄托了人们对于友情的珍视和感激之情，同时也表达了离别带来的伤感和思念。
最后一句“相期邈云海之间”则揭示了诗人对未来重逢的憧憬和期待，透露出对友谊的坚定和对未来的乌托邦式向往。
总的来说，《芙蓉楼送辛渐》是一首以景物描写为主的古体诗歌，通过描绘江南吴地的自然环境和人情世态，以及诗人内心的思绪和感慨，表达了诗人对离散和离别的感悟和思考。
同时，诗中的意象描绘和情感表达都非常准确、自然，给人以深刻的印象和视觉享受。
这首古诗堪称唐代文学的经典之作，不仅揭示了当时社会的风气和人们的思想情感，更蕴含着诗人对于友情与人情的洞察力和审美追求。
最新-抒情诗王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文翻译及赏析 精品
抒情诗：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文翻译及赏析下面是芙蓉楼送辛渐唐代王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！注释芙蓉楼原名西北楼，在润州今江苏省镇江市西北。
登临可以俯瞰长江，遥望江北。
丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
辛渐诗人的一位朋友。
寒雨秋冬时节的冷雨。
连江雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。
江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明天亮的时候。
客指作者的好友辛渐。
楚山楚地的山。
这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤独自，孤单一人。
洛阳现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
创作背景此诗当作于天宝元年742年，王昌龄当时为江宁丞。
辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。
王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。
此诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
赏析寒雨连江夜入吴，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天今南京一带，此地是三国孙吴故地。
，织成了一张无边无际的愁网。
夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。
那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。
连字和入字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。
中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了平明送客楚山孤的开阔意境。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”诗文解释赏析
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”诗文解释赏析《芙蓉楼送辛渐》是一首送别诗。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开朗胸怀和坚强性格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
一片冰心在玉壶上一句是洛阳亲友如相问芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释：“芙蓉楼”是黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼，那还有王昌龄的石像和介绍。
“送”是送别的意思。
“辛渐”是诗人的一位朋友。
题目的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。
1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。
2.辛渐：诗人的一位朋友。
这首诗是作者在江宁做官时写的。
3.寒雨：秋冬时节的冷雨。
4.连江：满江。
5.吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
6.平明：天亮的时候。
7.客：指辛渐。
8.楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。
9.孤：独自，孤单一人。
10.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。
11.冰心：比喻心的纯洁。
12.一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。
比喻人清廉正直。
【诗文解释】迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩邈的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山。
如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰，贮藏在玉壶中一般。
译文透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。
清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。
洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一样晶莹纯洁。
【赏析】本诗写于唐开元二十九年之后，诗中提的芙蓉楼原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。
江雨苍茫中，诗人送别了即将回到洛阳的友人，虽然正处于众口毁谤的恶劣处境之中，但他看到的是水天相接的吴江楚山，心中明朗，并无一丝凄风冷雨，他托友人告知洛阳的亲朋们：他有的仍然是一颗纯洁的玉壶冰心。
芙蓉楼送辛渐这首诗的诗意
芙蓉楼送辛渐这首诗的诗意
《芙蓉楼送辛渐》是唐代文学家王昌龄所作的一首诗。
这首诗通过描绘辛渐离别芙蓉楼、乘船远行的场景，抒发了作者对辛渐的深情厚意和对离别的惋惜之情。
诗意主要表现在以下几个方面：
1、离别情怀：诗人表达了与辛渐分别的感伤之情，展现了亲情或友情的深厚。
他说“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，形象地描绘了离别时美丽而寂寥的景象，蕴含着无尽的离愁。
2、友谊永存：诗中所表现的离别并没有消磨掉诗人对辛渐的深厚情谊，反而还增添了友情的珍贵和珍重。
诗人寄予深情的话语，表达了他对辛渐未来的期望和祝福，显示了深厚的情谊。
3、志向豪气：诗人在送别之际，也表达了自己对辛渐的崇敬和对辛渐未来事业的美好祝愿。
他提到“江山代有才人出，各领风骚数百年”，表达了对辛渐个人成就及其影响力的期待，也彰显了对文化繁荣和社会进步的向往。
总之，这首诗通过描绘离别场景和表达感伤离愁之情，展示了作者对辛渐的深情厚意、对友谊的珍视以及对辛渐未来发展的美好祝愿，具有浓厚的情感和诗意。
芙蓉楼送辛渐唐王昌龄诗讲解
芙蓉楼送辛渐唐王昌龄诗讲解1. 诗的背景王昌龄这首《芙蓉楼送辛渐》啊，简直就是个诗中诗，读起来让人心潮澎湃。
咱们先说说背景。
这首诗写于唐朝，那是个诗歌鼎盛的时代，大家都在拼命写诗，争着出名，像是现代的网络红人一样。
王昌龄呢，身为“边塞诗人”，尤其擅长描绘边疆的景色和情感，给人一种特别浓烈的乡愁感。
这里的“辛渐”是他的朋友，听说要去外地，王昌龄自然不想让好友走，心里那是百般不舍啊。
2. 诗的内容2.1 诗的开头开头两句：“寒雨连江夜入吴，平明烟树两苍苍。
”哎呀，这一句就像是给我们画了一幅画，想象一下，夜晚的江面上，细雨淅淅沥沥，整个世界都被笼罩在一片迷雾之中。
那感觉，真是有点儿凄凉。
你能想象吗？一个人独自在江边，看着雨打湿了树，心里满是离愁别绪。
2.2 诗的中间接着他又写道：“蒌蒿满地芦芽短，正是江南好风景。
”这两句就像是给整幅画增添了一些色彩。
江南的春天嘛，别提多美了，地上长满了蒌蒿，芦苇刚刚长出嫩芽，春天的气息扑面而来。
这种对比，简直像是给阴雨绵绵的情景加了个特效，心情瞬间亮了起来。
就像你冬天喝一杯热巧克力，那种温暖和满足感，是吧？3. 诗的情感3.1 诗的结尾最后一句“谁念西风独自凉？”哎，提到西风，咱们不禁想起了秋天。
这个秋天就像个调皮的小孩，吹来一阵阵凉风，让人觉得特别孤单。
就像在朋友离开的时候，心里总有一种空落落的感觉。
那种心情，真的是难以言喻，仿佛整个世界都在提醒你，离别是多么伤感。
3.2 诗的深意整体来说，这首诗通过描写自然景色，反映了王昌龄对朋友的不舍和对人生的思考。
你看，这不光是写景，更是写心情。
人和自然，总是紧密相连的，雨、风、树、江，都是他情感的载体。
想想自己，生活中难免会遇到一些离别，特别是朋友、家人，那种感受真的是让人心疼。
4. 总结总的来说，《芙蓉楼送辛渐》不仅仅是一首诗，它还让我们思考生命中的离别与孤独，提醒我们珍惜身边的人。
人生就像那条奔流不息的江水，时而平静，时而波涛汹涌，离别总是难免的。
《芙蓉楼送辛渐》古诗意思
《芙蓉楼送辛渐》古诗意思
《芙蓉楼送辛渐》
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
注释:
1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。
2、楚山:古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。
译文:
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;
清晨送走你，孤对楚山离愁无限!
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;
就说我依然冰心玉壶，坚守信念!
赏析:
这是一首送别诗。
诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，
重写自己的高风亮节。
首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。
全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗词赏析：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心
在玉壶。
注释
1.芙蓉楼：润州（今江苏镇江）的城楼。
辛渐：作者的一位朋友。
2.寒雨连江：润州在长江边。
这句是说，夜里长江上下了寒雨。
吴：春秋时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
3.平明：清晨。
楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带为楚山。
4.洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方。
5.冰心：比喻心的纯洁。
玉壶：冰在玉壶之中，进一步比喻人的清廉正直。
古诗
赏析
这首诗不像一般的送别诗那样，努力抒发对友人的深深眷恋之情，而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。
当时，诗人的朋友辛渐即将取道扬州，北上洛阳。
正在江宁（今江苏南京）任职的诗人，亲自送到了润州，在西北城楼（即“芙蓉楼”）为他饯行，并写下这首诗。
“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”，寒冷的夜雨，滔滔的江流，连朦胧的远山也显得孤单，这种景象衬托出诗人对朋友的依依惜别之情。
但诗的重点却在后两句。
朋友此番西行的目的地是洛阳，那里也有诗人众多的亲人和朋友。
诗人深深
思念洛阳的亲友，并想象他们也同样深深思念着自己。
他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。
诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格，显示出很高的语言技巧，给人留下难忘的印象。