英语名词对比省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如英语中baptize 相同名称词类使用方法不一样： 名词数 不一样点： 1）.英语没有汉语那样发达量词系统，如：头、只、
条、张、斤、根、个、棒等
第7页
英汉语词类系统异同：
2）.英语相关系代词和关系副词（relative pronoun and adverb），如who，which，whom，whose， which， where， when，why， what等，汉语则无。
第3页
汉语词类
实词 虚词
(1)名词 如：学生，情谊，早晨，前面等。 (2)动词 如：走，爱，使，能够，起来，是等。 (3)形容词 如：漂亮，快速等。 (4)数词 如：百，一些，第一等。 (5)量词 如：尺，趟，米，袋 等。 (6)代词 我，什么，这等。 (7)副词 如：很，立刻，都，时常，突然，不，竟等。 (8)介词 如：从，向，在，把， (9)连词 如：和，或者，而且，即使，不过，因为， (10)助词 如：，地，得，着，了，过，吗，啊等。 (11)叹词 如：喂，哎呀，嗯 (12)拟声词如 砰，轰隆，哗啦啦等。
第24页
名词性---英语
3. 不一样词汇表示不一样性别
girl
boy
spinster
bachelor
Bride Queen nun
groom/bridegroom King monk
lady niece
lord nephew
madam
sir
aunt witch
uncle wizard
第25页
名词性---英语
就词汇系统而言，或词总量而言，英语中词名词占优 势（静态语言），汉语中动词占优势（动态语言）。
就词动态观而言，即词使用而言，汉语用动词地方英 语里多用名词或介词。
系统观和动态观都是非常主要世界观和方法论，在语 言研究中也是非常主要
第12页
英语中名词优势
…又见金钏进来哭说为他投井之情
E.…after which Jinchuan appeared, in tears, to explain why she had thrown herself into the well….
英语词类： n. v. adj. num. Pron. Adv. Prep. Conj. int. art
汉语词类：名、动、形、数、量、代、副、介、连、 助、感叹、象声词
名词：名者，命也。 Preposition:
第2页
英语词类
英语中词能够依据词义，句法作用和形式特征分为十大词
content words
wait. We stopped at pavilion for a short rest. The appearance of the book on the market caused a
sensation.
第15页
英语中名词优势-Nouns in English as adjectives
词类对比――名词
词类对比中我们将集中对比名词、动词、形容 词、副词、代词、介词、连词。
第9页
英汉语名词异同
相同之处：都是用来表示人、地和事物名称词，
这主要是作为同一个范围性质所决定 不一样之处：因为所属语言不一样，所以在各自
所在语言中分布或负担功效（确切地讲应该是出 现频率）不一样。
第10页
第一讲：英汉词类对比
Contrastive Study of Chinese and English Word Class
第1页
术语界定
词类: (word class)：词语法分类 语言中词都有不一样语法功效，依此而划分为不一样 类，称为词类。
区分词类目标在于说明语言结构，也便于指明词使用 方法。
Do not do business with him. He is the manager of three businesses.
第21页
名词性---英语
1.阴性词缀 普通情况下,英语名词都是以中性词出现，但有 些英语名词有性（gender）形态标识 （morphological marker。
阴性
poetess Lioness
mistres s Princess
第23页
名词性---英语
2.加词法 在名词前面加上表示性别词，颇似汉语表示性别方法，如： A boy student /a girl student A man/maid servant A male/female nurse A male/female frog（sparrow） 有时在名词后面加上表示性别词，如： Englishman Englishwoman Salesman saleswoman Landlord landlady Stepfather stepmother
英语中经惯用名词来负担形容词作用,如: Moonlight stroll/ Love match/ College bills Generation gap/ All-night discussion/ Service life Service manual Goose step!
名词 nouns
专有名词
个体名词
proper nouns individual nouns
集合名词
collective nouns
普通名词 common nouns
物质名词 material nouns
抽象名词 abstract nouns
可数名词 countable nouns
不可数名词 uncountable nouns
有些词现有阴阳之分，又有通用说法，如： Child：boy/girl son/daughter Pig: boar/sow Person: man/woman Parent: father /mather
注意： 当代英语中，有一个倾向，即在可能情况下尽
可能考虑到女性权利和她们感觉，即在有女性， 尤其是女性是主角或女性很多情况下，用通用 说法而不是只用指男性词语， chairman-----chairperson spokesman-----spokesperson
示例分析
The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.
医生快速抵达和对病人 非常仔细检验带来了他 快速康复。
functional words
1.Nouns(n.)：table, desk 2.Adj'ectives(a.)：bad, beau'tiful` 3.Ad'verb`s(adv.)：ve'ry, quick'ly 4.Verbs：(vi. vt.)：：stud'y, be 5.Pro'noun`s(pron.)：they, one 6.Nu'merals(num.)：five, tenth 7.Ar'ticles(art.)：a, an, the 8.Prep`osit'ions(prep.)：in, for, of 9.Conjunc'tion(conj.)：and, becau'se 10.Interjec'tion(interj.)：oh,hey
3）：英语有冠词，汉语则无。To be, or not to be, that is the question
4）:同一词类词使用方法不一样， 如： the legs of the table
5）介词位置。英语介词现有可出现在在名词前， 也有可出现在名词后，汉语介词则主要出现在名词 之前。
第8页
医生快速抵达，并非常 仔细检验了病人，所以 病人很快就康复了。
第11页
宏观上来说： 英语
因为英语动词使用受到限制(
汉语 即一个英语句子中只能用一个，
名词 优势
动词优势或因数而个必并须列更动多词 地作借谓助语于名)，词，
所以英语名词表意功效很强，
介词优势 （ of, to and in ）许去多表在示汉意语念中，通 英惯语用却动用词名词。
英语中名词优势-Verbs in English as nouns
动词转化为名词乃是英语极普遍、极有效构词方法， 如：
I give the situation a big think for an about two seconds.
The film is an absolute must-see. What’s the need, man? If you step over to window 4, you’d have a shorter
第26页
汉语名词性标识
汉语中用词汇伎俩，如“女作家”.“男护士”。
第27页
二、名词数
汉语名词数： “数”指名词单数和复数。 汉语普通话用“们”来表示人复数名词,如:同学们、老师
们、同志们等,名词加“们”以后,普通不能再受确定数目 标数量词修饰。如不说:这两位老师们等。 其它名词惯用指示代词来区分单复数,如: 这张桌子(单数) , 这些桌子(复数) 那些凳子(复数) , 那本书(单数) 等。
英语中表示阴性惯用特定后缀加在阳性名 词或对应动词后面，经典阴性后缀有：-ness, ine, -tress, -trix, 但这些后缀普通已不用于新词 创造。
第22页
名词性---英语
阳性
阴性
hero
heroine
actor waiter host
actress waitress hostess
阳性 poet Lion Mister Prince
故障
upkeep
维修
第17页
名词分类----汉语
汉语名词因其作用不一样分为：
1）. 表示人或事物名词,如:工人、老师、文化、 山 等;
2）. 表示时间名词:今天、春天、现在、早晨 等; 3）. 表示方位处所名词:东 、西、上、外头、北
京 等。
第18页
名词分类----英语
英语名词因其特征不一样分为：
第5页
汉英词类对比：词类划分依据
词在句中功效在汉英词类划分中都有决定性作 用, 不过,从总体上来看,汉语词类划分在重视词 功效同时,也重视词意义。
汉语中有量词,而英语中将量词归于名词,因为 在英语中名词和量词在句中发挥一样功效;
第6页
英汉语词类系统异同：
相同点： 1）. 英汉语词类基本相同。这反应语言本质。 但一些词类即使名称相同，但包含词不一定一样。
第19页
名词分类----英语
但有些词即能够是可数意义，也可是抽象名词， 因而可用作不可数意义。如：
There is no school tomorrow.（抽象、不可数） A glass is made of glass.（可数、不可数）
第20页
比较以下句子
She bought chicken and turkey. She keeps chickens and turkeys. We discussed the matter over a bottle of wine. This is a kind of strong wine. Give me a slip of paper. He has written two papers this term.
第16页
英语中成语名词(idiomatic noun)
成语名词原本是短语动词(phrasal verb)
flunk—out
挂科
work—in
静坐罢工
walk—in
简易门诊所
drop-out
辍学
set—up
组织，团体
freeze-out lead—in
保密 创举，开篇
break—down
第13页
英语用名词而汉语用动词情况
常见日惯用语：
Congratulations！ Good morning！ Happy birthday！ Cheers！ For your health！ To horse! 【军】上马! (口令) Attention! Hands up!
第14页
第4页
语法范围
语法范围( grammatical category)：对同类语法 现象所作抽象概括和归类
狭义语法范围：指各词类内部各类语法现象所包 含共同语法意义概括和归类，(如印欧语IndoEuropean language名词性、数、格，动词时、体、 态等)。
广义语法范围：把词类也算作不一样语法范围。
条、张、斤、根、个、棒等
第7页
英汉语词类系统异同：
2）.英语相关系代词和关系副词（relative pronoun and adverb），如who，which，whom，whose， which， where， when，why， what等，汉语则无。
第3页
汉语词类
实词 虚词
(1)名词 如：学生，情谊，早晨，前面等。 (2)动词 如：走，爱，使，能够，起来，是等。 (3)形容词 如：漂亮，快速等。 (4)数词 如：百，一些，第一等。 (5)量词 如：尺，趟，米，袋 等。 (6)代词 我，什么，这等。 (7)副词 如：很，立刻，都，时常，突然，不，竟等。 (8)介词 如：从，向，在，把， (9)连词 如：和，或者，而且，即使，不过，因为， (10)助词 如：，地，得，着，了，过，吗，啊等。 (11)叹词 如：喂，哎呀，嗯 (12)拟声词如 砰，轰隆，哗啦啦等。
第24页
名词性---英语
3. 不一样词汇表示不一样性别
girl
boy
spinster
bachelor
Bride Queen nun
groom/bridegroom King monk
lady niece
lord nephew
madam
sir
aunt witch
uncle wizard
第25页
名词性---英语
就词汇系统而言，或词总量而言，英语中词名词占优 势（静态语言），汉语中动词占优势（动态语言）。
就词动态观而言，即词使用而言，汉语用动词地方英 语里多用名词或介词。
系统观和动态观都是非常主要世界观和方法论，在语 言研究中也是非常主要
第12页
英语中名词优势
…又见金钏进来哭说为他投井之情
E.…after which Jinchuan appeared, in tears, to explain why she had thrown herself into the well….
英语词类： n. v. adj. num. Pron. Adv. Prep. Conj. int. art
汉语词类：名、动、形、数、量、代、副、介、连、 助、感叹、象声词
名词：名者，命也。 Preposition:
第2页
英语词类
英语中词能够依据词义，句法作用和形式特征分为十大词
content words
wait. We stopped at pavilion for a short rest. The appearance of the book on the market caused a
sensation.
第15页
英语中名词优势-Nouns in English as adjectives
词类对比――名词
词类对比中我们将集中对比名词、动词、形容 词、副词、代词、介词、连词。
第9页
英汉语名词异同
相同之处：都是用来表示人、地和事物名称词，
这主要是作为同一个范围性质所决定 不一样之处：因为所属语言不一样，所以在各自
所在语言中分布或负担功效（确切地讲应该是出 现频率）不一样。
第10页
第一讲：英汉词类对比
Contrastive Study of Chinese and English Word Class
第1页
术语界定
词类: (word class)：词语法分类 语言中词都有不一样语法功效，依此而划分为不一样 类，称为词类。
区分词类目标在于说明语言结构，也便于指明词使用 方法。
Do not do business with him. He is the manager of three businesses.
第21页
名词性---英语
1.阴性词缀 普通情况下,英语名词都是以中性词出现，但有 些英语名词有性（gender）形态标识 （morphological marker。
阴性
poetess Lioness
mistres s Princess
第23页
名词性---英语
2.加词法 在名词前面加上表示性别词，颇似汉语表示性别方法，如： A boy student /a girl student A man/maid servant A male/female nurse A male/female frog（sparrow） 有时在名词后面加上表示性别词，如： Englishman Englishwoman Salesman saleswoman Landlord landlady Stepfather stepmother
英语中经惯用名词来负担形容词作用,如: Moonlight stroll/ Love match/ College bills Generation gap/ All-night discussion/ Service life Service manual Goose step!
名词 nouns
专有名词
个体名词
proper nouns individual nouns
集合名词
collective nouns
普通名词 common nouns
物质名词 material nouns
抽象名词 abstract nouns
可数名词 countable nouns
不可数名词 uncountable nouns
有些词现有阴阳之分，又有通用说法，如： Child：boy/girl son/daughter Pig: boar/sow Person: man/woman Parent: father /mather
注意： 当代英语中，有一个倾向，即在可能情况下尽
可能考虑到女性权利和她们感觉，即在有女性， 尤其是女性是主角或女性很多情况下，用通用 说法而不是只用指男性词语， chairman-----chairperson spokesman-----spokesperson
示例分析
The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.
医生快速抵达和对病人 非常仔细检验带来了他 快速康复。
functional words
1.Nouns(n.)：table, desk 2.Adj'ectives(a.)：bad, beau'tiful` 3.Ad'verb`s(adv.)：ve'ry, quick'ly 4.Verbs：(vi. vt.)：：stud'y, be 5.Pro'noun`s(pron.)：they, one 6.Nu'merals(num.)：five, tenth 7.Ar'ticles(art.)：a, an, the 8.Prep`osit'ions(prep.)：in, for, of 9.Conjunc'tion(conj.)：and, becau'se 10.Interjec'tion(interj.)：oh,hey
3）：英语有冠词，汉语则无。To be, or not to be, that is the question
4）:同一词类词使用方法不一样， 如： the legs of the table
5）介词位置。英语介词现有可出现在在名词前， 也有可出现在名词后，汉语介词则主要出现在名词 之前。
第8页
医生快速抵达，并非常 仔细检验了病人，所以 病人很快就康复了。
第11页
宏观上来说： 英语
因为英语动词使用受到限制(
汉语 即一个英语句子中只能用一个，
名词 优势
动词优势或因数而个必并须列更动多词 地作借谓助语于名)，词，
所以英语名词表意功效很强，
介词优势 （ of, to and in ）许去多表在示汉意语念中，通 英惯语用却动用词名词。
英语中名词优势-Verbs in English as nouns
动词转化为名词乃是英语极普遍、极有效构词方法， 如：
I give the situation a big think for an about two seconds.
The film is an absolute must-see. What’s the need, man? If you step over to window 4, you’d have a shorter
第26页
汉语名词性标识
汉语中用词汇伎俩，如“女作家”.“男护士”。
第27页
二、名词数
汉语名词数： “数”指名词单数和复数。 汉语普通话用“们”来表示人复数名词,如:同学们、老师
们、同志们等,名词加“们”以后,普通不能再受确定数目 标数量词修饰。如不说:这两位老师们等。 其它名词惯用指示代词来区分单复数,如: 这张桌子(单数) , 这些桌子(复数) 那些凳子(复数) , 那本书(单数) 等。
英语中表示阴性惯用特定后缀加在阳性名 词或对应动词后面，经典阴性后缀有：-ness, ine, -tress, -trix, 但这些后缀普通已不用于新词 创造。
第22页
名词性---英语
阳性
阴性
hero
heroine
actor waiter host
actress waitress hostess
阳性 poet Lion Mister Prince
故障
upkeep
维修
第17页
名词分类----汉语
汉语名词因其作用不一样分为：
1）. 表示人或事物名词,如:工人、老师、文化、 山 等;
2）. 表示时间名词:今天、春天、现在、早晨 等; 3）. 表示方位处所名词:东 、西、上、外头、北
京 等。
第18页
名词分类----英语
英语名词因其特征不一样分为：
第5页
汉英词类对比：词类划分依据
词在句中功效在汉英词类划分中都有决定性作 用, 不过,从总体上来看,汉语词类划分在重视词 功效同时,也重视词意义。
汉语中有量词,而英语中将量词归于名词,因为 在英语中名词和量词在句中发挥一样功效;
第6页
英汉语词类系统异同：
相同点： 1）. 英汉语词类基本相同。这反应语言本质。 但一些词类即使名称相同，但包含词不一定一样。
第19页
名词分类----英语
但有些词即能够是可数意义，也可是抽象名词， 因而可用作不可数意义。如：
There is no school tomorrow.（抽象、不可数） A glass is made of glass.（可数、不可数）
第20页
比较以下句子
She bought chicken and turkey. She keeps chickens and turkeys. We discussed the matter over a bottle of wine. This is a kind of strong wine. Give me a slip of paper. He has written two papers this term.
第16页
英语中成语名词(idiomatic noun)
成语名词原本是短语动词(phrasal verb)
flunk—out
挂科
work—in
静坐罢工
walk—in
简易门诊所
drop-out
辍学
set—up
组织，团体
freeze-out lead—in
保密 创举，开篇
break—down
第13页
英语用名词而汉语用动词情况
常见日惯用语：
Congratulations！ Good morning！ Happy birthday！ Cheers！ For your health！ To horse! 【军】上马! (口令) Attention! Hands up!
第14页
第4页
语法范围
语法范围( grammatical category)：对同类语法 现象所作抽象概括和归类
狭义语法范围：指各词类内部各类语法现象所包 含共同语法意义概括和归类，(如印欧语IndoEuropean language名词性、数、格，动词时、体、 态等)。
广义语法范围：把词类也算作不一样语法范围。