导游英语口语

Lesson One
Meeting Guests at the Airport (机场迎客)1
Dialogue 1. 1 At the Immigration Office (边防检查)2
Dialogue 1. 2 At the Customs Office (通过海关)4
Dialogue 1. 3 Hello! Welcome to China! (欢迎光临)8
Reading Passage China———a Country with an Ancient Civilization (古国话文明) 12 Lesson Two
Helping with Lodging (安排住宿) 13
Dialogue 2. 1 Checking-in (登记入住)14
Dialogue 2. 2 Foreign Currency Exchange (兑换外币)18
Dialogue 2. 3 Itinerary Planning (安排行程)22
Reading Passage One Headache When Traveling Abroad (旅行有烦恼)26
Lesson Three
Helping with Reservation (帮助预订)29
Dialogue 3. 1 Hotel Room Reservation (预订客房)30
Dialogue 3. 2 Airline Ticket Reservation (预订机票)33
Dialogue 3. 3 Reserving Tickets to an Exhibition (预约展事)36
Reading Passage Reserve a Room in and from Anywhere in the World (处处可预订) 40 Lesson Four
City Transportation (城市交通)43
Dialogue 4. 1 Bus Service (公交服务)44
Dialogue 4. 2 Subway and Light Rail Service (地铁轻轨)48
Dialogue 4. 3 Car Rental Service (租车服务)51
Reading Passage What a Traveler Rates as More Important (交通亦重要)54
Lesson Five
Shopping (旅游购物)57
Dialogue 5. 1 Supermarkets (超级市场)58
Dialogue 5. 2 Antiques and Ancient Furniture (古玩家具)61
Dialogue 5. 3 Folk Handicrafts (民间工艺)65
Reading Passage The Best of Both Worlds for Avid Shoppers (购物去天堂)68
Lesson Six
City Sightseeing (都市观光)71
Dialogue 6. 1 Deluxe City Tours (都市豪游)72
Dialogue 6. 2 Business Tours (商务旅游)76
Dialogue 6. 3 Industrial Tours (工业旅游)80
Reading Passage To See the City from Another Angle (城市新视角)83
Lesson Seven
Food Culture (饮食文化)85
Dialogue 7. 1 Four Distinctive Chinese Cuisines (四大菜系)86
Dialogue 7. 2 The Art of Chinese Cooking (烹饪艺术)90
Dialogue 7. 3 Vegetarian and Medical Cuisine (素食药膳)93
Reading Passage What Confucius Thought of Food and Eating (孔子话饮食)97 Lesson Eight
Tea Culture (茶文化)99
Dialogue 8. 1 China———Home of Tea (茶乡中国)100
Dialogue 8. 2 Famous Varieties of Tea (茶之精品)104
Reading Passage The 21stCentury———the Century of Tea (新世纪, 茶世纪)108
Lesson Nine
Garden Culture (园林文化)109
Dialogue 9. 1 Traditional-Style Gardens (传统园林)110
Dialogue 9. 2 The History of the Chinese Garden (园林史话)114
Dialogue 9. 3 The Four Elements in a Traditional Garden (园林四要素)118
Reading Passage Always Beautiful No Matter What the Season (西湖总是春)122
Lesson Ten
Arts and Culture (文化艺术)125
Dialogue 10. 1 Kunqu Opera (昆曲艺术)126
Dialogue 10. 2 Ballet and Dance-Drama (芭蕾舞剧)129
Dialogue 10. 3 National Music (民族音乐)132
Reading Passage Acrobatics in China (中国杂技)137
Lesson Eleven
Leisure and Recreation (休闲娱乐)139
Dialogue 11. 1 Indoor Sports (室内体育)140
Dialogue 11. 2 X-Games (极限运动)143
Dialogue 11. 3 Water Sports and Seaside Games (水上运动)147
Dialogue 11. 4 Cyber Caféand Bars (网吧酒吧)151
Reading Passage Urban Nightlife (都市不夜天)154
Lesson Twelve
Tourist Events and Festivities (旅游节庆)157
Dialogue 12. 1 “New Beijing, Great Olympics”(北京奥运)158
Dialogue 12. 2 “Better City, Better Life”(上海世博)161
Dialogue 12. 3 Traditional Spring Festival (传统春节)165
Reading Passage Boao Forum for Asia (博鳌亚洲论坛)169
Lesson Thirteen
Tourism Development (旅游发展)171
Dialogue 13. 1 Domestic Tourism (国内旅游)172
Dialogue 13. 2 Inbound Tourism (入境旅游)176
Dialogue 13. 3 Outbound Tourism (出境旅游)180
Reading Passage China by the Year 2010 (中国之2010)183
Lesson Fourteen
Complaints (抱怨投诉)185
Dialogue 14. 1 A Delayed Flight (航班延误)186
Dialogue 14. 2 Being Overcharged in a Restaurant (就餐被宰)189
Dialogue 14. 3 A Tour Guide or a Shopping Guide (导游还是导购)192
Dialogue 14. 4 Cancellation of Part of Itinerary (压缩行程)196
Reading Passage Should the Chinese Learn English or Westerners Learn Chinese (西方汉语热) 199
Lesson Fifteen
Emergencies (应急处理)201
Dialogue 15. 1 A Lost Passport (遗失护照)202
Dialogue 15. 2 A Traffic Accident (交通事故)205
Dialogue 15. 3 Being Sick (患病受伤)208
Reading Passage Why Should We Complain (抱怨何其多)211
Lesson Sixteen
State Policies (国家政策)213
Dialogue 16. 1 Economic Reforms (经济改革)214
Dialogue 16. 2 Opening Up to the Outside World (对外开放)219
Dialogue 16. 3 Family Planning (计划生育)223
Dialogue 16. 4 “One Country, Two Systems”(一国两制)227
Dialogue 16. 5 Peaceful Reunification (和平统一)230
Reading Passage Common Interests Outweigh Differences (求大同存小异)234
Lesson Seventeen
Religions in China (宗教信仰)237
Dialogue 17. 1 Buddhism (佛教)238
Dialogue 17. 2 Daoism (道教)242
Dialogue 17. 3 Islam (伊斯兰教)246
Dialogue 17. 4 Christianity (基督教)249
Reading Passage The Three Teachings in Chinese Beliefs (三教与三学)254
Lesson Eighteen
Traditional Chinese Medicine (传统中医)257
Dialogue 18. 1 An Ancient Medication of Over 2000 Years (千年医术)258
Dialogue 18. 2 The Marriage of Chinese and Western Medicine (中西医结合)261 Dialogue 18. 3 Acupuncture and Moxibustion (针灸疗法)265
Reading Passage Balance Is Health (平衡即健康)269
Lesson Nineteen
The Great Family of Nationalities (民族大家庭)271
Dialogue 19. 1 The Han and the 55 Minorities (56 个民族)272
Dialogue 19. 2 Equality and Unity between Nationalities (平等团结)276
Reading Passage Regional Ethnic Autonomy (民族享自治)280
Lesson Twenty
Farewell, China! (再见, 中国!)283
Dialogue 20. 1 See You Again Soon! (再见!)284
Dialogue 20. 2 At the Check-in Counter (准备登机)287
Reading Passage Chinas Tourism Industry: Opportunities and Challenges (机遇与挑战) 290 V ocabulary (总词汇表)292
Meeting Guests at the Airport (机场迎客)1
Dialogue 1. 1 At the Immigration Office (边防检查)
Dialogue:
I: Immigration Inspector M: Mark Davis
I: Good afternoon, sir and madam! May I see your passport?
M: Yes. Here you are.
I: And your Customs Declaration Form and Health Certificate?
M: Here they are.
I: What’s the purpose of your visit, for sightseeing or on business?
M: For sightseeing.
I: How long are you going to stay in Beijing?
M: About five days.
I: Is this your first visit to China?
M: Yes, it is.
I: Where else will you want to go besides Beijing?
M: Shanghai, Hangzhou, Xian and Shenzhen.
I: Your visa is valid for 20 days.
M: Yes, I know. We’ll probably have to apply for a short extension.
I: Which hotel are you going to stay at in Beijing?
M: The Holiday Inn.
I: T hat’s a very good hotel. OK, you’re clear to go to Customs. Have a nice trip in Beijing!
M: Thank you, sir.
Word Bank
headed by 以⋯⋯为领队immigration 移民处inspector检察官passport 护照Customs 海关Health Declaration Form健康证明purpose 目的sightseeing 观光on business (因) 公事
visa 签证valid 有效的probably 也许apply (for)申请extension 延期inn 旅馆, 客栈
Useful Patterns
1. May I see your passport? 请出示您的护照好吗
May I see your boarding pass? 请出示您的登机卡好吗?
Customs Declaration Form, please. 请出示您的海关申报单。

Your driver s license, please. 请出示您的驾驶执照。

2. What’s the purpose of your visit? 请问您来访的目的是什么?
What s the purpose of your travel in China? 请问您到中国的目的是什么?
What s the purpose of your stay in Shanghai? 请问您在上海逗留的目的什么?
What s your purpose in visiting Beijing? 请问您到北京的目的是什么?
3. Is this your first visit to China? 您这是第一次来中国吗?
Is this your first visit to Beijing? 您这是第一次来北京吗?
Was that the first time they went to Mount Huangshan? 那是他们第一次去黄山吗?
Will that be the second time he goes to the city? 那将是他第二次去那个城市吗?
4. Your visa will be valid for 20 days.
Your passport validity is 20 days. 您护照的有效期为20天。

Your visa is good for three months. 您的护照3个月内有效。

Your visa becomes valid next week. 您的护照下星期就要到期了。

Sorry, your visa is overdue. 对不起，您的护照已经过期了。

Your visa is invalid, sir. 先生，您的护照已经无效了。

5. We’ll probably have to apply for a short extension. 我们得申请稍微延长一段时间。

I’ll have to apply for a longer stay in China. 我得申请延长在中国的逗留时间。

You’ll have to prolong your stay in Beijing. 您看来得延长在北京逗留的时间。

He’ll have to change his itinerary a little bit. 他该稍微改变一下他的行程安排。

6. Have a nice trip in Beijing 希望您在北京玩得快乐!
Have a nice trip to Shanghai! 希望您到上海去一路愉快!
Have a pleasant stay in our hotel! 希望您在我们酒店住得快乐!
Have a good time! 希望您玩得高兴!
Have a nice weekend! 周末愉快!
For Listening, Writing and Talking
1. You will hear five questions. Listen carefully and give an appropriate answer to each of them.
1)
2)
3)
4)
5)
2. What important documents should a traveler prepare for his or her international travels.
1)
4)
2)
5)
3)
6)
3. What are the purposes that people travel?
1)
6)
2)
7)
3)
8)
4)
9)
5)
10)
4. Make a short dialogue with your partner on the topic of “Going through Immigration.”
Your dialogue should include the following questions:
1) May I see your passport?
2) What’s the purpose of your visit?
3) Is this your first visit to⋯?
4) Where else will you want to go besides ⋯?
Hello! Welcome to China!
Dialogue
L: Liu Lan M: Mark
L: Excuse me! Are you Mr. Davis from Los Angeles?
M: Yes, Mark Davis. And you are ⋯
L: Liu Lan, your tour guide from the Spring Travel Service. Just call me Lan.
M: How do you do, Lan? Nice to meet you!
L: Nice to meet you, too, Mr. Davis! (
M: W e’re so glad you’ve come to meet us at the airport, Lan.
L: How was the flight, Mr. Davis?
M: Mark, call me Mark! Pretty good overall. But we feel a bit tired after the long flight.
L: Yes, you must. You all need a good rest first.
M: Neverthe less we are all excited that we’ve finally arrived in the country that we have been wishing to see for years.
L: You will have plenty of time to see all the interesting places in China. Is this your first visit to Beijing, Mark?
M: Yes, it is. Ah, let me check if my people are all here. We have five ladies and three gentlemen. Good, everyone is here. This is my wife, Jane.
L: Hello, Mrs. Davis! Nice to meet you!
J: Nice to meet you, too! Please call me Jane!
M: This is Kate, Cindy, John, Carol ⋯
L: Hello, everyone! Welcome to Beijing! Can we go now? Shall I help you with your luggage, Jane?
J: No, no, thanks. I’m OK.
M: Miss ⋯oh, Lan, how could you recognize me in such a large group of people?
L: ha, it s my professional sense! Actually I learned from your fax that you have white hair and a beard. So how could I miss the “Santa Claus” in the crowd!
M: ha, you are a smart girl!
L: Please, follow me, ladies and gentlemen! The bus is waiting outside.
M: Hurry up, guys! Be sure to take all your luggage.
L: Here we are. Watch your head, everybody! Please, Mark!
M: Ladies first!
L: Oh, please, age before beauty!
Word Bank
(airport) lobby (机场) 大厅
travel service旅行社
Los Angeles
guide导游
flight飞行, 航班
overall总体上
nevertheless然而, 不过
Cindy辛迪(名)
Carol卡萝(名)
luggage行李
recognize认出
professional职业的, 专业的
sense感觉, 直觉
fax电传
beard胡子
crowd人群
Santa Claus圣诞老人
smart精明的
be sure to务必
beauty 容貌, 美人
Useful Patterns
1. Welcome to Beijing 欢迎您到北京来!
Welcome to APEC Shanghai 2001! 欢迎光临2001 上海亚太经合组织会议!
Welcome to our school!欢迎来我校参观!
Welcome home!欢迎回家!
Welcome back!欢迎归来!
2.
How was the flight一路上还好吗
How was the trip?一路上还顺利吗?
How was the voyage?一路上还顺利吗? (问乘船)
How was the visit?这次访问满意吗?
3.
Shall I help you with your luggage让我来帮您拿行李好吗
Shall I help you with the English exercises?让我来帮您一起做英语练习好吗?
Shall I help you (to) move the chair?要不要我来帮您搬这张椅子?
Shall I take the suitcase for you, madam?女士, 我来帮您拿手提箱好吗?
4.
How could you recognize me in such a large group of people在这么一大群人中你怎么会把我认出来的
How could I miss you? You re standing head and shoulders above the others!你人高马大的。

我怎么可能看不到呢?
How could you fail to convince her?你怎么可能说服不了她呢?
How could Mom forget your birthday, honey?宝贝, 妈怎么可能忘记你的生日?
5.
Be sure to take all the luggage with you.请务必带好所有的行李。

Be sure to wait at Terminal Gate 4 at 1 ∶30.请务必于1 ∶30 在4 号通道等着。

Be sure to turn off all the lights before you leave.请务必在离开前关掉所有的灯。

Be sure to wake me up at 6 ∶30 tomorrow morning.明天早上6 ∶30 一定要叫醒我。

6.
Watch your head当心头
Watch your step!当心脚下! (小心路滑!)
Watch the dog!当心有狗!
Mind the glass!当心玻璃!
For Listening, Writing and Talking
1. You will hear five questions. Listen carefully and give a right answer to each of them.
1)
2)
3)
4)
5)
2. Write an appropriate expression to complete each of the following sentences.
1) Can you show me the way to the airport?
2) I don t want to be late for the movie.
3) our dream has finally come true.
4) Happy journey, Jack! call me tonight.
5) You’re so tall, Kate. I miss you in the crowd!
3. Make four short dialogues with your partner, using the expression of“ Please call me ⋯” .
1) Michael Jackson / m Ik l d 婷ks n/
2) Carol Sever / k骜r l si v /
3) Jacky Zhang / d 婷kId 婷/
4) indy Crawford / sIndI kra f d/
Example:
4. Translate the following into English to make a dialogue between a tour guide (TG) and a guest
(G) who has just arrived.
TG 请问, 您是伦敦来的布莱克先生吗?
G是的。

约翰·布莱克。

请问您是⋯⋯
TG我是中国旅行社的张明。

请称呼我小张。

G你好, 小张! 很高兴见到你。

TU一路上还顺利吗?
G很好。

就是感到有点累了。

我们毕竟飞了18个小时呢。

TU是的。

您需要先好好休息一下。

我这就送您到您下榻的宾馆去。

G宾馆离这儿很远吗?
TU不远。

20 分钟就到了。

G很好。

TU让我来帮您拿行李吧, 布莱克先生。

G谢谢你, 小张。

Reading Passage
Text
China———a Country with an Ancient Civilization
China is a country with five thousand years of civilization and the Chinese nation is a nation of great hospitality. The country is 5 000-year long history, its splendid culture, vast land, beautiful
landscape and colorful traditions are drawing thousands of guests and friends from all over the world every year. China is a country of great charm. Beijing, the capital city of the Peoples Republic of China, is the country s political and cultural cent er. It is also one of the world’s most famous historical and cultural cities where you can learn the 1000-year contemporary history of the country. The 29th Olympics were held in Beijing in 2008. Our slogan is “New Beijing, Great Olympics”. The Chinese people will try their best to make the games the most colorful and successful ones in Olympic history. Beijing, as well as the whole country of China, is looking forward to welcoming friends from all over the world!
vocabulary civilization文明
hospitality殷勤好客
splendid灿烂的
landscape风景, 景色
tradition 传统
charm魅力
contemporary现代的
look forward to (doing)期待(做)
A Saying to Remember
It is a great pleasure to welcome friends from afar.。