横吹赋有序【南朝梁】江淹篇
哀千里赋【南朝梁】江淹篇
萧萧江阴兮，荆山之岑。北绕琅邪碣石，南驰九疑桂林。山 则异岭奇峰，横屿带江；杂树亿尺，红霞万里。水则远天相 逼，浮云共色；云云无底，溶溶不测。其中险如孟门，豁若 长河；参差巨石，纵横龟鼍，若乃夏后未凿，秦皇未避，崭 岩生岸，弊<辶里>成迹。驰湍走浪，漂沙击石。伊孟冬之初 立，出首夏以归来。自出国而辞友，永怀慕而抱哀。魂终朝 以三夺，心一夜而九摧。徙望悲其何及，铭此恨於黄埃。於 时鸿雁既鸣，秋光亦穷。水黯黯。信规行之未旷，知矩步之已 难。虽河北之爽垲，犹橘柚之不迁。及年岁之未晏，愿匡坐 於霸山。（《本集》）
江淹
江淹是我国南朝诗人，辞赋家。
其代表作品，《恨赋》、《别赋》、《杂体诗》三十首、《效阮公诗》十五首具有颇高的艺术技巧和文学价值，奠定了他在文学史上的地位。
江淹历仕宋齐梁三朝，其主要创作活动在宋末齐初，正处于以颜、鲍、谢为代表的元嘉体诗歌向以沈、谢为代表的永明体诗歌过渡时期，其创作正反映出这种过渡的特点。
江淹现存诗歌144首,拟古诗46首，计《杂体诗三十首》、《效阮公诗十五首》、《学魏文帝一首》，占总数三分之一。
具体可分为以下三种类型, 1、纠正评论界偏见的拟古诗:鉴于评论界出现的“各滞所迷”、“贵远贱近’、“重耳轻目”的倾向，江淹创作了《杂体诗三十首》，选取了自汉至刘宋三十家诗人的诗体作为模拟对象，通过这种方式表达出自己的文学观点。
2、以文讽谏的拟古诗:这类诗歌的代表作是《效阮公诗十五首》。
刘宋建平王景素意欲谋反，作为僚属的江淹知其意图不能明言，所以采用阮籍的笔法隐微含蓄地加以劝谏。
3、自抒不平的拟古诗《学魏文帝》一诗模拟曹巫的笔法写出了自己客居异乡，感叹怀才不遇的愁苦心情。
其他题材的诗歌: 1、行旅诗:这类诗是江淹仕宦经历的产物，多作于追随刘宋诸王期间。
江淹的行旅诗情深景真，继承了元嘉诗歌的古拙质朴，同时又走向清新密丽。
2、赠答诗:江淹的赠答诗基本上属于离别赠酬之类，或抒发怀才不遇之感，或表达怀念友人之情，或慨叹离别相思之意，诗作往往情景交融。
其抒情技巧的精深化以及注重运用连绵词、重叠字和对仗手法又体现出元嘉诗风向永明诗风转变的过渡倾向。
3、哀伤诗和游仙诗:哀伤诗是江淹情感的真实流露。
爱妻、幼子以及内弟的先后去世给江淹心灵上造成了巨大创伤，诗作情感深沉真挚，格调凄婉苍凉。
失妻丧子的不幸遭遇加上仕途经历的坎坷不平成就了江淹的游仙诗，诗歌表达出其愤世嫉俗和归隐求仙的思想。
《梁书》本传云;“凡所著述百余篇，自撰为前后集。
”《南史》本传云:“凡所著述，自撰为前后集。
”可见江淹的文集是他生前亲自编定的。
江淹的作品集在宋代以前完整无缺。
空青赋【南朝梁】江淹篇
岸成云，龟砂如碛，外隐青苔丹草，内伏玉枝玛瑙，铜铅合生，菪确 坚英。自非索险觅危，乘鲎履螭，倦春厌秋，断异镌奇，能得厕於轩 宇，接君子之光仪！於是写云图气，学灵状仙。宝波丽水，华峰艳山， 阳谷之树，崦嵫之泉，西海之草，炎州之烟，银台之鸟，穆王之马， 都广之国，番禺之野，皆咫尺八极，镜见四荒，云烟始出，日月既张。 若夫邃古之世，汗漫窈微，惟此青墨，所以造之。至乃翠灿轩室，葱 郁台殿，杂蛟龙之文章，发麟鹿之炳绚，骋神形於锺ね，舒怪物与雷 电，亦有曲帐画屏，素女彩扇，锦色窈郁，绮质蔓衍，点拂浓薄，如 隐如见。山水万象，丹青四变。咸百镒之可珍，亦千金而不贱。虽楚 之夏姬，越之西施，赵妃、燕后，秦娥、吴娃，溺爱靡意，魂飞心离。 侯青翳为藻饰，方艳红华与素仪。冠众宝而独立，信求之而无亏。 （《本集》，《艺文类聚》八十一。）
1/17
Байду номын сангаас
2/17
知己赋【南朝梁】江淹篇
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
遁形。既含道润，亦发才华。采耀秋月，文丽冬霞。有体有艳，光国光家。识包上仁 ，义兼高行。如彼清波，可挹可镜。又象冲室，惟清惟净。气拟北海，情方中散。风 流未辍，盛名犹纂。英驰芬激，誉流声满。我筠心而松性，君金采而玉相。伊邂逅之 未遇，爰契阔於朱方。丹琼譬而非宝，绿兰比而无芳。每赏矜其如契，贵怀允而不忘 。亟间席兮惆怅，屡缓带而从容。论十代兮兴毁，访五都兮异同。谈天理之开墓，辩 人道之始终。罄龙图及凤书，倾苍册与篆字。储西国之阙文，采东京之逸记。阅歆、 向之旧旨，阐锺、王之新意。对楚、汉之赡墨，览魏、晋之鸿策。校远近之真假，削 古今之名实。每齐韵而等迳，辄同怀而其术。吐情志而深赏，忘年齿而隆眷。拟余才 兮前华，比余文兮後彦。余结袂於山石，君凭神於寒霰。何远期之未从，痛戢景其如 电。堂酒兮一尘，暮灯兮万春。黛草兮永秘，朱丹兮何晨。闻瑶质兮可变，知余采兮 易夺。唯华名与芳晖兮，争日月而无沫。（《本集》）
知己赋【南朝梁】江淹
陈国之华者，故吏部郎殷孚其人也。博而能通，学无不览；雅赏文章，尤爱奇逸。虽 志隐岩石，而名动京师矣。才多深见，气有远度。虽安期千里，不能尚焉。始於北府 相值，倾盖无已。仆乃得罪峤外，遐路窈然。始还旧都，会君寻卒，故为兹赋，以寄 深哀。 顺祗效宝，渎灵会昌。时雨锺祉，山云降祥。承瑶叶之馀暧，系金枝之未光。耸 孤韵以风迈，骞逸气以烟翔。故学不常师，而心镜群籍；理不启问，而情昭诸密。采
去故乡赋【南朝梁】江淹篇
去故乡赋【南朝梁】江淹
•
桂枝而不见，怅浮云而离丑。乃凌大壑，越沧渊。茫茫积水，陵陵断 山；穷阴币海，平芜蒂天。於是泣故关之已尽，伤故国之无际。出汀 洲而解冠，入溆浦而捐袂。听蒹葭之兰瑟，知霜露之流滞。对江皋而 自忧，吊海滨而伤岁。抚尺书而无悦，倚樽酒而不持。去室宇而远客， 燕笳而坐悲。少歌曰：芳渊之草行欲暮，桂水之波不可渡。绝世独立 兮，报君之之一顾。是时霜翦蕙兮风摧芷，平原晚兮黄云起。宁归骨 於松柏，不贾名於城市。若济河无梁兮，沈此心於千里。重曰：江南 之杜蘅兮色已陈，愿使黄秸兮报佳人。横羽觞而淹望，抚玉琴兮何亲。 赡层山而蔽日，流馀涕以沾巾。恐高台之易晏，与蝼蚁而为尘。 （《本集》，《艺文类聚》三十。）
丽色赋【南朝梁】江淹篇
时，冰泉凝节。轩叠厚霜，庭澄积雪。鸟封鱼敛，河凝海结。紫帷铪币，翠屏环合； 麝密周彰，灯炉重沓。耻新台之青楼，想上宫之邃阁。若乃水昭景而见底，烟寻风而 无极。霞出吴而绮章，云堆赵而碧色。雾辞楚而容裔，风去燕而凄恻。莫不辍镜徙倚， 击瑟心息。於是帐必蓝田之宝，席必蒲陶之文。馆图明月，室画浮云，春蚕度网，绮
丽色赋【南朝】江淹
• 何止。史曰：臣野胶学蔽理，臣之所知，独有丽色之说耳！夫绝代独立者，信东邻之 光炎炎其若神。非气象之可譬，奚影响而能陈。故仙草灵葩，冰华玉仪。其始见也， 若红莲镜池；其少进也，如彩云出崖。五光徘徊，十色陆离。宝过珊瑚同树，价值琼 草共枝。虽玉堂春姬，石室素女，张烟雾於海际，耀光影於河渚。乘天梁而皓荡，叫 帝阍而延伫。犹比之无色，方之非侣。於是雕台绣户，当衢横术；椒庭承月，碧幌延 日。架虬柱之严丽，互虹梁之峻密。锦幔垂而香寂，桂烟起而清溢。女乃耀邯郸之ε步， 旗；摘芳拾蕊，含咏吐辞。笑月出於陈歌，感蔓草於卫诗。故气炎日永，离明火中， 槿荣任露，莲花胜风，後栏丹柰，前轩碧桐，笙歌畹右，琴舞池东，嗟楚王之心悦， 怨汉女之情空。至乃西陆始秋，白道月弦，金波昭户，玉露暧天，网丝挂墙，彩萤绕
钗，绿秀金枝，言必入媚，动必应规，有光有艳，如合如离，气柔色靡，神凝骨奇。 经秦历赵，既无其双。寻楚访蔡，不觌其容。亦可驻发还质，骖星驭龙。蠲忧忘死， 保其家邦。非天下之至丽，孰能与於此哉！宋大夫耀影汰迹，萦魂洒魄，赏以双珠， 赐以合璧，拂巫荡祝，永为上客。（《本集》，《艺文类聚》十八。）
南朝江淹《恨赋》原文及翻译
南朝江淹《恨赋》原文及翻译《恨赋》，南朝梁文学家江淹作。
《恨赋》是六朝抒情骈赋中的名篇。
下面给大家搜集整理了南朝江淹《恨赋》原文及翻译，希望对大家有所帮助!南朝江淹《恨赋》原文及翻译原文试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。
人生到此，天道宁论?于是仆本根人，心惊不已。
直念古者，伏恨而死。
至如秦帝按剑，诸侯西驰。
削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。
雄图既溢，武力未毕。
方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。
一旦魂断，宫车晚出。
若乃赵王既虏，迁于房陵。
薄暮心动，昧旦神兴。
别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。
置酒欲饮，悲来填膺。
千秋万岁，为怨难胜。
至如李君降北，名辱身冤。
拔剑击柱，吊影惭魂。
情往上郡，心留雁门。
裂帛系书，誓还汉恩。
朝露溘至，握手何言?若夫明妃去时，仰天太息。
紫台稍远，关山无极。
摇风忽起，白日西匿。
陇雁少飞，代云寡色。
望君王兮何期?终芜绝兮异域。
至乃敬通见抵，罢归田里。
闭关却扫，塞门不仕。
左对儒人，顾弄稚子。
脱略公卿，跌宕文史。
志没地，长怀无已。
及夫中散下狱，神气激扬。
浊醪夕引，素琴晨张。
秋日萧萦，浮云无光。
郁青霞之奇意，入修夜之不晹。
或有孤臣危涕，孽子坠心。
迁客海上，流戌陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沽衿。
亦复合酸茹叹，销落湮沉。
若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。
无不烟断火绝，闭骨泉里。
已矣哉!春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。
绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。
自古皆有死，莫不饮恨而吞声。
萦(yíng)：缠绕。
鼋(yuán)：鳖。
鼍(tuó)：一种鳄。
溘(kè)：忽然。
跌宕(dàng)：沉湎。
(jī)：怀抱，带。
醪(láo)：酒。
(yáng)：光明。
衿(jīn)：衣襟。
翻译秋色连天，平原万里。
这里是古战场的残迹。
放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。
它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。
如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在?满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。
南朝梁·江淹《待罪江南思北归赋》
南朝梁·江淹《待罪江南思北归赋》南朝梁·江淹《待罪江南思北归赋》伊小人之薄伎，奉君子而抚力。
接河汉之雄才，击日月之英色。
绝云气而厉响，负青天而抚翼。
德被命而不渝，恩润身而无极。
何规矩之守任，信愚陋而不肖。
愧金碧之琳郎，惭丹船之照曜。
樊天网而自离，徒夜分而谁吊。
遭大道之隆盛，虽草木而勿履。
误衔造於远国，出颠沛之愿始。
去三辅之台殿，辞五都之城市。
惟江南兮丘墟，遥万里兮长芜。
带封狐兮上景，连雄虺兮苍梧。
当青春而离散，方仲冬而遂徂。
寒蒹葭於余马，伤雾露於农夫。
跨金峰与翠峦，涉桂水与碧湍。
云清泠而多绪，风萧条而无端。
猿之吟兮日光回，之啼兮月色寒。
究烟霞之缭绕，具林石之Лヴ。
於是临虹以筑室，凿山楹以为柱。
上皓皓以临月，下淫淫而愁雨。
奔水潦於远谷，汨木石於深屿。
鹰隼战而橹巢，鼋鼍怖而穴处。
若季冬之严月，风摇木而骚悄。
玄云合而为冻，黄烟起而成雪。
虎局而敛步，蛟夔尼而失穴。
至江蓠兮始秀，或杜衡兮初滋。
桂含香兮作叶，藕生莲兮吐丝。
俯金波兮百丈，见碧沙兮来往。
雾兮半出，云杂错兮飞上。
石昭烂兮各色，峰近远兮异象。
反回风之摇蕙，天潭潭而下露。
木萧梢而可哀，草林离而欲暮，夜灯光之寥回，历隐忧而不去，心汤汤而谁告，魄寂寂而何语，情枯槁而不反，神翻覆而凶据。
夫以雄才不世之主，犹储精於沛乡；奇略独出之君，尚婉恋於樊阳。
潘去洛而掩涕，陆出吴而增伤。
况北州之贱士，为炎士之流人。
共魍魉而相偶，与萧蛸而为邻。
秋露下兮点剑舄，青苔生兮缀衣巾。
步庭庑兮多蒿棘，顾左右兮绝亲宾。
忧而填骨，思兮乱神。
愿归灵於上国，虽坎轲而不惜身。
（《本集》，《艺文类聚》二十七。
）锡东刀客辑录。
水上神女赋【南朝梁】江淹篇
• 江上丈人，游宦荆吴。首卫国，望燕途，历秦关，出宋都，遍览下蔡之女，具悦淇上之 姝，未有粉白黛黑，鬼神之所无也。乃造南中，渡炎洲，经玉涧，越金流。路逶迤而无 轨，野忽漭而鲜俦。山反覆而参错，水浇灌而萦薄。石五采而横峰，云千里而承萼，日 炯炯而舒光，雨屑屑而稍落，紫茎绕迳始参差，红荷绿水才灼烁。忽而精飞视乱，意徙 心移，绮靡菱盖，怅望蕙枝。一丽女兮碧渚之崖，暧暧也。非云非雾，如烟霞。诸光 真眉学月。美目艳起，秀色烂发。窈窕暂见，偃蹇还没，冶异绝俗，奇丽不常，书琴羞 艳，素女惭光，笑李后於汉主，耻西施於越王。神翻覆而愉悦，志离合而感伤。女遂俯
於时也，采霞绕绕，卿云缦缦。石琼文而翕艳，山龙鳞而昭烂。苔绿根而攒集，草红葩 而舒散。日炫晃以胧光，树葳蕤而葱葱粲。无西海之浩荡，见若水之千寻。非丹山之赫 曦，闻琴瑟之空音。理洞彻於俗听，物惊怪於世心。恨精影之不滞，悼光晷之难惜。阅 有无於俄顷，验变化於咫尺。视空同而失貌，察倏忽而凶迹。野田田而虚翠，水湛湛而
左右而怨多。吊石渚而一欷，怅沙洲而少歌。苟悬天兮有命，永离决兮若何。妙声无形， 奇色非质。丽於嫔嫱，精於琴瑟。寻汉女而空佩，观清角而无匹。嫔杨不足闻知，夔牙 焉能委悉。何如明月之忌玄云，秋露之惭白日。愁知形有之留滞，非英灵之所要术也。 （《本集》，《艺文类聚》七十九。）
（梁）江淹1《恨赋》《别赋》
（梁）江淹1《恨赋》《别赋》（梁）江淹1《恨赋》试望平原，蔓草2萦骨，拱木3敛魂。
人生到此，天道宁论？于是仆本恨人4，心惊不已。
直念古者，伏恨而死。
注释：1、江淹（444年—505年），字文通，南朝著名军事家、政治家、文学家，历仕三朝，宋州济阳考城人。
江淹少时孤贫好学，六岁能诗，文章华著，十三岁丧父。
二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，早年不甚得志。
泰始二年，江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。
刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。
宋顺帝升明元年，齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。
江淹为官清正，不避权贵，直言敢谏，震肃百僚。
梁武帝天监四年卒，谥“宪伯”，武帝为之穿孝举哀，葬于民权县程庄镇江墓店。
2、蔓草：一种蔓生的草。
《诗经国风郑风》：野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
3、拱木：坟墓上的树木，此处代指坟墓。
春秋时期，秦穆公派军队偷袭郑国，谋士蹇叔不同意，出兵之日，蹇叔哭师，秦穆公派人对他说：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣！”4、恨人：失意抱恨之人。
此语出此。
至如秦帝5按剑，诸侯西驰6。
削平天下，同文共规7。
华山为城，紫渊8为池。
雄图既溢，武力未毕。
方架鼋鼍以为梁9，巡海右以送日10。
一旦魂断，宫车晚出11。
注释：5、秦帝：秦始皇赢政。
6、西驰：指为秦所俘虏，西入咸阳。
战国时，诸侯六国在东部，秦国在西部，故曰西驰。
同文共规：统一文字，统一车轨。
比喻国家统一。
同“同文共轨”。
8、紫渊：水名。
《史记司马相如列传》：“紫渊径其北。
”张守节正义：“《山海经》云：'紫渊水出根耆之山，西流注河。
’文颖云：'西河谷罗县有紫泽，在县北，於长安为北。
’”9、鼋鼍为梁：《竹书纪年》卷下：“ (周穆王) 三十七年大起九师，东至于九江，架鼋鼍以为梁，遂伐越至于纡。
倡妇自悲赋【南朝梁】江淹篇
汉有其录，而凶其文。泣蕙草之飘落，怜佳人之埋暮，乃为辞焉。 粤自赵东，来舞汉宫。瑶序金陈，桂枝娇风。素壁翠楼，明 云耸，夹丹辇以霞飞。愿南山之舞隙，指寿陵以同归。俄而绿衣 坐夺。（《艺文类聚》作夺，）白华卧进，屑骨不怜，抵金谁吝， 九重已闭，高门自芜。青苔积兮银阁涉，网罗生兮玉梯虚。度九 冬而廓处，经十秋以分居。伤营魂之已尽，畏松柏之无馀。归故 乡之未光，实夫君之晚滋。去柏梁以掩袂，出桂苑而敛眉。视朱 殿以再暮，抚嫔（《艺文类聚》作颠。）华而一疑。於是怨帝关
而不顾，马怀燕而未息，泣远山之异峰，望浮云之杂色，若使明 镜前兮，碎孤雁之锦翼。乃为诗曰：曲台歌未徙，黄壤器已亲。
（《本集》，《艺文类聚》
江淹《杂体诗三十首》
江淹《杂体诗三⼗⾸》杂体诗三⼗⾸江淹⼩序夫楚谣汉风。
既⾮⼀⾻。
魏制晋造。
固亦⼆体。
譬犹蓝朱成彩。
杂错之变⽆穷。
宫⾓为⾳。
靡曼之态不极。
故蛾眉讵同貌。
⽽俱动于魄。
芳草宁共⽓。
⽽皆悦于魂。
不期然欤。
⾄于世之诸贤。
各滞所迷。
莫不论⽢⽽忌⾟。
好丹⽽⾮素。
岂所谓通⽅⼴恕。
好远兼爱者哉。
乃及公⼲、仲宣之论。
家有曲直。
安仁、⼠衡之评。
⼈⽴矫抗。
况复殊于此者乎。
⼜贵远贱近。
⼈之常情。
重⽿轻⽬。
俗之恒蔽。
是以邯郸托曲于李奇。
⼠季假论于嗣宗。
此其效也。
然五⾔之兴。
谅⾮敻古。
但关西邺下。
既已罕同。
河外江南。
颇为异法。
故⽞黄经纬之辨。
⾦碧浮沉之殊。
仆以为亦各具美兼善⽽已。
今作三⼗⾸诗。
斅其⽂体。
虽不⾜品藻渊流。
庶亦⽆乖商搉云尔。
古离别远与君别者。
乃⾄雁门关。
黄云蔽千⾥。
游⼦何时还。
送君如昨⽇。
檐前露已团。
不惜蕙草晚。
所悲道⾥寒。
君在天⼀涯。
妾⾝长别离。
愿⼀见颜⾊。
不及其琼树枝。
菟丝及⽔萍。
所寄终不移。
李都尉陵从军樽酒送征⼈。
踟蹰在亲神⼥。
⽇暮浮云滋。
握⼿泪如霰。
悠悠清⽔川。
嘉鲂得所荐。
⽽我在万⾥。
结友不相见。
袖中有短书。
愿寄双飞燕。
班婕妤咏扇纨扇如团⽉。
出⾃机中素。
画作秦王⼥。
乘鸾向烟雾。
彩⾊世所重。
虽新不代故。
窃愁凉风⾄。
吹我⽟阶树。
君⼦恩未毕。
零落在中路。
魏⽂帝曹丕游宴置酒坐飞阁。
逍遥临华池。
神飚⾃远⾄。
左右芙蓉披。
绿⽵夹清⽔。
秋兰被组崖。
⽉出照园中。
冠佩相追随。
客从南楚来。
为我吹参差。
渊鱼犹伏浦。
听者未云罢。
⾼⽂⼀何绮。
⼩儒安⾜为。
肃肃⼴殿阴。
雀声愁北林。
众宾还城⾢。
何⽤慰我⼼。
陈思王曹植赠友君王礼英贤。
不悋千⾦璧。
双阙指驰道。
朱宫罗第宅。
从容冰井台。
清池映华薄。
凉风荡芳⽓。
碧树先秋落。
朝与佳⼈期。
⽇⼣望青阁。
褰裳摘明珠。
徙倚拾蕙若。
眷我⼆三⼦。
辞义丽⾦雘。
延陵轻宝剑。
季布重然诺。
处富不忘贫。
有道在葵藿。
刘⽂学桢感怀苍苍⼭中桂。
团团霜露⾊。
霜露⼀何紧。
桂枝⽣⾃直。
橘柚在南国。
因君为⽻翼。
谬蒙圣主私。
托⾝⽂墨职。
丹彩既已过。
灯赋【南朝梁】江淹篇
灯赋【朝梁】江淹
• 淮南王，信自华，淫命彩女兮饵丹砂。饵丹砂，学凤音。紫霞没，白 日沈。挂明灯，散玄阴。顾谓小山儒士，斯可赋乎？於是泛瑟而言曰： 若大王之灯者，铜华金檠，错质镂形，碧为云气，玉为仙灵，双碗百 枝，艳帐弃庭，昭锦地之文席，映绣柱之明筝，恣灵修之浩荡，释心 疑而永平，兹侯服之夸诩，而处士所莫营也。若庶人之灯者，非银非 珠，无藻无缛，心不贵丽，器穷於朴。是以露冷帷幔，风结罗纨；萤 已别桂，蛾欲辞兰。秋夜如岁，秋情如丝。怨此怀抱，伤此秋期，必 然灯坐叹，停说忘辞。至夫霜封园橘，冰裂池荪，云雪无际，河海方 昏，冬膏既凝，冬箭未度，ぉ连冬心，寂历冬暮，亦复朱灯空明，但 为君故。乃知灯之为宝，信可赋也。王遂赞善，澄意敛神。屈原才华， 宋玉英人，恨不得与之同时，结佩其绅。今子凝章挺秀，近出嘉宾， 吐蘅吐蕙，含琼含珉，璀骖雕辇，以爱国之有臣焉。（《本集》， 《艺文类聚》八十，初学记二十五。）
南朝梁·江淹《扇上彩画赋》
南朝梁·江淹《扇上彩画赋》
临淄之稚女，宋郑之妙工。
织素丽於日月，传画明於彩虹。
洛阳之伎极，江南之巧穷。
故饰以赤野之玉，文以紫山之金。
空青出峨嵋之阳，雌黄出家之阴。
彤眉发王屋之岫，碧髓挺青蛉之岑。
粉则南阳之铅泽，墨则上党之松心。
山乃崭岩郁山聿，路必党莽崎。
驭龙所不远至，驾凤未之前寻。
乃杂族以为此扇，为群翳素女与玉琴。
玉琴兮散声，素女兮武情。
天兮舒缥，暮云兮含。
窗中暖兮露始滴，池上凝兮月又明。
玉琴兮珠微，素女兮锦衣。
促织兮始鸣，秋蛾兮初飞。
识桂茎之就罢，知兰叶之行衰。
愿解而捐，指黄墟而先归。
重曰：碧台寂兮无人，蔓丹草与朱尘。
度俄然如一代，经半景若九春。
命增得为彩扇兮，出入玉带与绮绅。
（《本集》，《艺文类聚》六十九，《初学记》二十五。
）
锡东刀客辑录。
别赋-南朝江淹
别赋朝代：南北朝作者：江淹正文：黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。
或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。
是以行子肠断，百感凄恻。
风萧萧而异响，云漫漫而奇色。
舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。
棹容与而讵前，马寒鸣而不息。
掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。
居人愁卧，怳若有亡。
日下壁而沉彩，月上轩而飞光。
见红兰之受露，望青楸之离霜。
巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。
知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。
故别虽一绪，事乃万族。
至若龙马银鞍，朱轩绣轴，帐饮东都，送客金谷。
琴羽张兮箫鼓陈，燕、赵歌兮伤美人，珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春。
惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞。
造分手而衔涕，感寂寞而伤神。
乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。
割慈忍爱，离邦去里，沥泣共诀，抆血相视。
驱征马而不顾，见行尘之时起。
方衔感于一剑，非买价于泉里。
金石震而色变，骨肉悲而心死。
或乃边郡未和，负羽从军。
辽水无极，雁山参云。
闺中风暖，陌上草薰。
日出天而曜景，露下地而腾文。
镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴，攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。
至如一赴绝国，讵相见期？视乔木兮故里，决北梁兮永辞，左右兮魄动，亲朋兮泪滋。
可班荆兮憎恨，惟樽酒兮叙悲。
值秋雁兮飞日，当白露兮下时，怨复怨兮远山曲，去复去兮长河湄。
又若君居淄右，妾家河阳，同琼珮之晨照，共金炉之夕香。
君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。
惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。
春宫閟此青苔色，秋帐含此明月光，夏簟清兮昼不暮，冬釭凝兮夜何长！织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影独伤。
傥有华阴上士，服食还仙。
术既妙而犹学，道已寂而未传。
守丹灶而不顾，炼金鼎而方坚。
驾鹤上汉，骖鸾腾天。
暂游万里，少别千年。
惟世间兮重别，谢主人兮依然。
下有芍药之诗，佳人之歌，桑中卫女，上宫陈娥。
春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光阴往来，与子之别，思心徘徊。
是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈。
使人意夺神骇，心折骨惊，虽渊、云之墨妙，严、乐之笔精，金闺之诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辨有雕龙之声，谁能摹暂离之状，写永诀之情着乎？词句注释:（1）黯然：心神沮丧，形容惨戚之状。
江淹《横吹赋》三题
江淹《横吹赋》三题
陈功文
【期刊名称】《江苏广播电视大学学报》
【年(卷),期】2014(000)001
【摘要】江淹是南朝著名的文学家，一生流传下来的文章较多，有文集传世。
江淹《横吹赋》是一篇别具一格的音乐赋作品。
目前学界对该作品研究较少，围绕该作品的写作时间、作品主题、作品形式与内容等还需进一步研究讨论。
%Jiang Yan is a famous litterateur of the Southern Dynasties, many of whose works were passed down including collected works. Jiang Yan' s Hengchui Fu is a distinctive musical fu. There are few studies on this works;especially the time of writing, the theme, the form and the content of the works need to be further discussed.
【总页数】5页(P61-65)
【作者】陈功文
【作者单位】商丘师范学院文学院
【正文语种】中文
【中图分类】I206.3
【相关文献】
1.江淹《横吹赋》三题 [J], 陈功文;
2.江淹《别赋》《恨赋》写作时间及本事新证 [J], 张海明
3.江淹《别赋》《恨赋》新论 [J], 邵春驹
4.汉魏六朝《鼓吹赋》《横吹赋》音乐史料研究 [J], 贾丽娜;严可
5.汉魏六朝《鼓吹赋》《横吹赋》音乐史料研究 [J], 贾丽娜; 严可
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 驃騎公以劍卒十萬，禦荊人於外郊。鐵馬煩而聳色，彩旄耀而士銜威。軍容有橫吹， 僕感而為之賦，雲：（謹案：聳色上說一字。） 北陰之竹兮，百尺而不見日。石硿廽而成象，山遝合而為一。雲逕逕而孤去，風 時時而寒出。木斂柯而攢抏，草騫葉而蕭瑟。故左崎嶬，右硱磳，樹岩崿,，水泓澄。 鎮雄蛟及雌虺，杍獨鴟與單鷹，白山顥，赤山豔，幣流沙，經西極，原陸窈，灌莽深， 人聲絕，馬跡沈，寂然四顧，增欷缧金，雖欲止而不能禁。此竹方可為器，乃出天下 之英音。於是帶以瑉色，扣以瓊文。潤如沈水，華若浮雲。赩绶紫駁，星含露分。其 聲也，則鞅郁有意，摧萃不群，迢遙沖山，崎曲抱津，綿冪順序，周流銜呂。故西骨 秦氣，悲憾如懟；北質燕聲，酸極無已。斷絕百意，繚繞萬情。碒黃煙及白草，泣虜 軍與漢兵。於是海外之雲，處處而秋色；河中之雁，一一而學飛。素野黯以風暮，金 天豔以霜威；衣袂動兮霧入冠，弓刀勁兮馬毛寒。五方軍兮出不及，雜色騎兮往來還。 旃如雲兮幟如星，山可動兮石可銘。功一豎兮跡不奪，魂既英兮鬼亦靈。奏此吹兮有 曲，和歌盡而淚續。重一命而若煙，知半氣之如燭。美人戀而嬋緩，壯夫去而躑躅。 故感魂傷情，獲賞彌倍。妙器奇制，見貴歷代。所以韻起西國，響流東都；浮江繞泗， 曆楚傳吳。故函夏以為寶飾，京關以為戎儲。至於貝胄、象弭之威，織文、魚服之容 鄞山錫刃，耶溪銅鋒，皆陸斷犀象，水斬蛟龍。載雲旗之逶迤，扈屯騎之溶溶。啾寥 毫於前衡，嘒陸離於後陣。視眄眩而或近，聽嘹嘈而遠震。奏白登之二曲，起關山之 一引。吐哀也，則瓊瑕失彩；沖樂也，則鉛堊生潤。采菱謝而自罷，綠水慚而不進。 代能識此聲者，長滅淫而何吝。（《本集》）
•
骠骑公以劒卒十万御荆人于外郊铁马烦而人耸色防旄耀而士衔威军容有 横吹仆感而爲之赋云北阴之竹兮百尺而不见日石硿礲而成象山沓合而爲一云 遥遥而孤去风时时而寒出木敛柯而攒抏草骞叶而萧瑟故左崎嶬右硱磳树岩防 人声絶马迹沉寂然四顾增欷累唫虽欲止而不能禁此竹方可爲器乃出天下之英 有意摧萃不羣超遥冲山崎曲抱津緜羃顺序周流衔吕故西骨秦气悲憾如怼北质 燕声酸极无已断絶百意缭绕万情吟黄烟及白草泣虏军与汉兵于是海外之云处 处而秋色河中之鴈一一而学飞素野黯以风暮金天赩以霜威衣袂动兮雾入冠弓 刀劲兮马毛寒五方军兮出不及杂色骑兮往来还旃如云兮帜如星山可动兮石可 铭功一竖兮迹不夺魂旣英兮鬼亦灵奏此吹兮有曲和歌尽而泪续重一命而若烟 知半气之如烛美人恋而婵媛壮夫去而踯躅故感魂伤情获赏弥倍妙器奇制见贵 歴代所以韵起西国响流东都浮江绕泗歴楚传吴故函夏以爲宝饰京关以爲戎储 至于贝胄象弭之威织文鱼服之容堇山锡刃耶溪铜锋皆陆断犀象水斩蛟龙载云 震奏白登之二曲起关山之一引吐哀也则琼瑕失彩衔乐也则铅垩生润采菱谢而 自罢緑水慙而