文明对话与文化比较——2006年,会晤俄罗斯作家记
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
中 两 位 作 者 。 莽 先 生 和 蓝 英 年 先 生 ， 是 在 中俄 两 国 享 有 盛 誉 的 俄 罗斯 文 学 研 究 专 家 。 莽 先 生 获 高 都 高
得过 俄 罗斯 颁发 的“ 谊 ” 章 、 希金 和奥 斯特 洛夫斯 基 奖章 ， 友 勋 普 以及俄 罗斯作 协 颁发 的“ 尔基 奖” 高 。 蓝英 年先生 近年发 表 的 一 系列反 思俄 苏文 学 的文章 ， 以独特 的文风 和 深刻 的思 想 而享誉 文 坛 ，０ ６ ２０
新 一 代 研 究 人 员 更 加 努 力
关 键 词 ： 罗 斯 ； 家 ： 十 三 届 北 京 国际 图 书 博 览 会 ； 民 文 学 出版 社 俄 作 第 人 中 图 分 类 号 ： １５ Ｇ ２ 文献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ０ ０ ６ Ｘ （ ０ ６ ０ —０ ０ －０ １ ０ －２ ０ ２ ０ ） ６ ０ ５ ６
文明对话 与文化 比较
本 期 栏 目主 持 人 ： 吴俊 忠
主 持 人 语 ： ０ ６年 是 “ 罗 斯 年 ” 我 们 选 编 了一 组 反 思 中俄 文 学 关 系 的 文 章 ． 资 纪 念 。 ２０ 俄 。 以
俄 罗斯 文 学 成 就 辉 煌 ， 誉 世 界 。中俄 文 学 关 系与 文 化 交 流 源 远 流 长 。 兴 未 艾 回 顾 中俄 文 学 享 方
年 获 得 俄 罗 斯 作 协 颁 发 的 “ 尔基 奖 ” 高 历 史 的 长 河 奔 流 不 息 ． 际 的 文 学 与 文 化 交 流 新 潮 迭 起 。 我 们 期 待 着 中俄 两 国 文 学 关 系和 文 化 国
交 流 ． 现 出更 加 美 好 的 发 展 前 景 。 展
２０ ０ ６年． 晤俄罗斯作家记 会
系则 超 越 文 学 ， 一 定 的 历 史 阶 段 ， 国 家 政 治 意 识 形 态 密切 相 关 。但 从 文 学 接 受 的 层 面 来 看 。 接 在 与 连
和 感 染 中俄 两 国人 民 的 ， 要 还 是 文 学 的 艺 术 魅 力 及 其 所 体 现 的 文 化 精 神 主
长 期 以 来 。 国 涌 现 出 一 大 批 为 中俄 文 学与 文 化 交 流 做 出 重要 贡 献 的 专 家 学 者 本 期 专 栏 的 其 我
２０ ０ ６年 ， 国举 办 了“ 罗 斯 年 ” 使 我这 个 长 中 俄 ， 期从事 俄苏文学 研究 而 叉多 年没 有 机会接 触今 日俄
收稿 日期 ：０ ６ ０ — ８ ２０—９０
罗斯文 学 的人 ． 有机会 重晤 诸 多新 的作 家与诗 人 。
今 年 ５月 ．俄 罗斯 作 家协会 加 尼切 夫主 席率领
的 了解 改革 开 放 以后 ．又开 始注 意苏联文 学 的流
作家、 诗人 、 出版家 和文艺评 论 家 。他 们 是来 出席第
十三届北京 国际 图书博览 会 的。人 民文 学 出版社根
向． 阿克 肖诺 夫 重又 浮 出水 面 。 １８ 阿 克 肖诺 夫 流亡 美 国 ． ９ ０年 很快 被苏 联政府
２０ ０６年 第 ２ 卷 ３
一
大批作 家来到 中 国访 问 。 人称 他们 是“ 统派 ” 有 传 、
该刊 的几位 作 者遭 到 当局猛烈 地抨 击并被 开除苏 联 作 家协会 时 ．阿克 肖诺 夫毅 然 自动退 出作 协 以示 抗
议。 后来 中苏 关 系转 向破裂 。 中国“ 文革 ” 爆发 ， 联 苏
作者简介 ： 高莽 （９ ６ ）男 ， １ ２ 一 ， 黑龙江哈尔滨 人 ， 中国社会科 学院研 究员 ，世界 文学》 《 杂志前 主编 ， 中俄友好协会理 事 ， 长
期从事国际文化交流与俄苏文学翻译与研究工作。
维普资讯
・
６・
深圳大学学报 （ 人文社会科学版）
维普资讯
第２ ３卷 第 ６期
２０ ０ ６年 １ １月
深圳大学学报（ 人文社会科学版） Ｊｕ ｌ ｏ ｈｎｈｎ Ｕ ｉ ｒ ｔ Ｈ ｍａｉｅ ＆Ｓ ｃａ ｏｍａ ｆＳ ｅ ｚｅ ｎｖ ｓｙ（ ｕ ｎｔ ｓ ｏｉ ｅｉ ｉ ｌ
Ｖｏ ．３ Ｎｏ ６ １ ． ２ ＮＶ Ｏ ．２ ０ ０６
取 消苏 联 国籍 。 他在 美 国一些 大学 教授俄 罗斯文学 ，
据对方提出的名单与作品出版 了 ２ 本集子 ， 一是《 当
代 俄 罗斯 中短 篇小 说 集 》 ，收 入 ２ ２位 作家 ２ ４篇作
“ 国派 ”为 了配 合他们 的活动 ， 民文学 出版社 出 爱 。 人 版 了 由加 尼切 夫主 编 的《 罗 斯 当代小 说 集 》共 收 俄 ，
入 ４ 余 位属于这 一派 别作 家的作 品 。 ０ 今 年 ８月底 ９月初 ， 又见 到 了 ２ 我 ０几 位俄 罗斯
报 刊被禁 止 阅读 ．我们 完全 封 闭了对 苏联文学 现状
关 系 ， 思 俄 罗斯 文 学 对 中 国 文 化 的 深层 影 响 ， 们 既 有 文 学 的 感 悟 。 有 文 化 的 启 迪 。 反 我 又 纵 观世 界 文 学 发 展 史 ， 家与 国 家 之 间 的 文 学 关 系 ， 多体 现 在 艺 术 与 文 化 层 面 。 中俄 文 学 关 国 大 而
高 莽
（ 中俄 友好 协会 ， 北京 １０ ０ ） ００７
摘 要 ： 天 的 俄 罗斯 文 学 已 经 不 是 十 月 革 命 前 的 俄 罗斯 文 学 。２ ０ 今 ０ ６年 与 俄 罗 斯 多位 作 家 的 会
晤． 深切 感 受 到 今 天 的俄 罗 斯 文 学 没 有 了 主 流 文 学 ， 现 出 意 识 形 态 多 元 化 的 局 面 。 作 家 们 在 大 胆 呈 地 探 索 ． 量 地 出 书 ， 经 涌 现 出 一 批 好 的作 品 。我 们 对 今 天 俄 罗斯 文 学 的研 究 还 很 不 足 ， 要 中 国 大 已 需
中 两 位 作 者 。 莽 先 生 和 蓝 英 年 先 生 ， 是 在 中俄 两 国 享 有 盛 誉 的 俄 罗斯 文 学 研 究 专 家 。 莽 先 生 获 高 都 高
得过 俄 罗斯 颁发 的“ 谊 ” 章 、 希金 和奥 斯特 洛夫斯 基 奖章 ， 友 勋 普 以及俄 罗斯作 协 颁发 的“ 尔基 奖” 高 。 蓝英 年先生 近年发 表 的 一 系列反 思俄 苏文 学 的文章 ， 以独特 的文风 和 深刻 的思 想 而享誉 文 坛 ，０ ６ ２０
新 一 代 研 究 人 员 更 加 努 力
关 键 词 ： 罗 斯 ； 家 ： 十 三 届 北 京 国际 图 书 博 览 会 ； 民 文 学 出版 社 俄 作 第 人 中 图 分 类 号 ： １５ Ｇ ２ 文献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ０ ０ ６ Ｘ （ ０ ６ ０ —０ ０ －０ １ ０ －２ ０ ２ ０ ） ６ ０ ５ ６
文明对话 与文化 比较
本 期 栏 目主 持 人 ： 吴俊 忠
主 持 人 语 ： ０ ６年 是 “ 罗 斯 年 ” 我 们 选 编 了一 组 反 思 中俄 文 学 关 系 的 文 章 ． 资 纪 念 。 ２０ 俄 。 以
俄 罗斯 文 学 成 就 辉 煌 ， 誉 世 界 。中俄 文 学 关 系与 文 化 交 流 源 远 流 长 。 兴 未 艾 回 顾 中俄 文 学 享 方
年 获 得 俄 罗 斯 作 协 颁 发 的 “ 尔基 奖 ” 高 历 史 的 长 河 奔 流 不 息 ． 际 的 文 学 与 文 化 交 流 新 潮 迭 起 。 我 们 期 待 着 中俄 两 国 文 学 关 系和 文 化 国
交 流 ． 现 出更 加 美 好 的 发 展 前 景 。 展
２０ ０ ６年． 晤俄罗斯作家记 会
系则 超 越 文 学 ， 一 定 的 历 史 阶 段 ， 国 家 政 治 意 识 形 态 密切 相 关 。但 从 文 学 接 受 的 层 面 来 看 。 接 在 与 连
和 感 染 中俄 两 国人 民 的 ， 要 还 是 文 学 的 艺 术 魅 力 及 其 所 体 现 的 文 化 精 神 主
长 期 以 来 。 国 涌 现 出 一 大 批 为 中俄 文 学与 文 化 交 流 做 出 重要 贡 献 的 专 家 学 者 本 期 专 栏 的 其 我
２０ ０ ６年 ， 国举 办 了“ 罗 斯 年 ” 使 我这 个 长 中 俄 ， 期从事 俄苏文学 研究 而 叉多 年没 有 机会接 触今 日俄
收稿 日期 ：０ ６ ０ — ８ ２０—９０
罗斯文 学 的人 ． 有机会 重晤 诸 多新 的作 家与诗 人 。
今 年 ５月 ．俄 罗斯 作 家协会 加 尼切 夫主 席率领
的 了解 改革 开 放 以后 ．又开 始注 意苏联文 学 的流
作家、 诗人 、 出版家 和文艺评 论 家 。他 们 是来 出席第
十三届北京 国际 图书博览 会 的。人 民文 学 出版社根
向． 阿克 肖诺 夫 重又 浮 出水 面 。 １８ 阿 克 肖诺 夫 流亡 美 国 ． ９ ０年 很快 被苏 联政府
２０ ０６年 第 ２ 卷 ３
一
大批作 家来到 中 国访 问 。 人称 他们 是“ 统派 ” 有 传 、
该刊 的几位 作 者遭 到 当局猛烈 地抨 击并被 开除苏 联 作 家协会 时 ．阿克 肖诺 夫毅 然 自动退 出作 协 以示 抗
议。 后来 中苏 关 系转 向破裂 。 中国“ 文革 ” 爆发 ， 联 苏
作者简介 ： 高莽 （９ ６ ）男 ， １ ２ 一 ， 黑龙江哈尔滨 人 ， 中国社会科 学院研 究员 ，世界 文学》 《 杂志前 主编 ， 中俄友好协会理 事 ， 长
期从事国际文化交流与俄苏文学翻译与研究工作。
维普资讯
・
６・
深圳大学学报 （ 人文社会科学版）
维普资讯
第２ ３卷 第 ６期
２０ ０ ６年 １ １月
深圳大学学报（ 人文社会科学版） Ｊｕ ｌ ｏ ｈｎｈｎ Ｕ ｉ ｒ ｔ Ｈ ｍａｉｅ ＆Ｓ ｃａ ｏｍａ ｆＳ ｅ ｚｅ ｎｖ ｓｙ（ ｕ ｎｔ ｓ ｏｉ ｅｉ ｉ ｌ
Ｖｏ ．３ Ｎｏ ６ １ ． ２ ＮＶ Ｏ ．２ ０ ０６
取 消苏 联 国籍 。 他在 美 国一些 大学 教授俄 罗斯文学 ，
据对方提出的名单与作品出版 了 ２ 本集子 ， 一是《 当
代 俄 罗斯 中短 篇小 说 集 》 ，收 入 ２ ２位 作家 ２ ４篇作
“ 国派 ”为 了配 合他们 的活动 ， 民文学 出版社 出 爱 。 人 版 了 由加 尼切 夫主 编 的《 罗 斯 当代小 说 集 》共 收 俄 ，
入 ４ 余 位属于这 一派 别作 家的作 品 。 ０ 今 年 ８月底 ９月初 ， 又见 到 了 ２ 我 ０几 位俄 罗斯
报 刊被禁 止 阅读 ．我们 完全 封 闭了对 苏联文学 现状
关 系 ， 思 俄 罗斯 文 学 对 中 国 文 化 的 深层 影 响 ， 们 既 有 文 学 的 感 悟 。 有 文 化 的 启 迪 。 反 我 又 纵 观世 界 文 学 发 展 史 ， 家与 国 家 之 间 的 文 学 关 系 ， 多体 现 在 艺 术 与 文 化 层 面 。 中俄 文 学 关 国 大 而
高 莽
（ 中俄 友好 协会 ， 北京 １０ ０ ） ００７
摘 要 ： 天 的 俄 罗斯 文 学 已 经 不 是 十 月 革 命 前 的 俄 罗斯 文 学 。２ ０ 今 ０ ６年 与 俄 罗 斯 多位 作 家 的 会
晤． 深切 感 受 到 今 天 的俄 罗 斯 文 学 没 有 了 主 流 文 学 ， 现 出 意 识 形 态 多 元 化 的 局 面 。 作 家 们 在 大 胆 呈 地 探 索 ． 量 地 出 书 ， 经 涌 现 出 一 批 好 的作 品 。我 们 对 今 天 俄 罗斯 文 学 的研 究 还 很 不 足 ， 要 中 国 大 已 需