沃尔德电池规格书-中英文对照
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，包括电流表及电线在内的总外阻应小于 Ω。
3.2.4Impedance Meter（电阻计）
Impedance shall be measured by a sinusoidal alternating current method(1kHz LCR meter).
内阻测试仪测量原理应为交流阻抗法（1kHz LCR）。
4、Battery Pack Brief Introduction/电池组概述：
Cell Type类别
Lithium-ion rechargeable battery/可充电锂离子电池
Reference Standard/参考标准
GB/T 18287-2000
conditions need to be changed, the amendment side needs provide the written advice to the other side, only the both sides
come to agreement, the amendment will be effective.
公司印章：
Add: Block B, Xusheng Liyuan Science Park, Zhoushi Road, Shiyan Town, Bao＇an District,Shenzhen,China
地址：深圳市宝安区石岩街道洲石路旭生实业梨园科技园B栋
TEL:+86- FAX:+86-
公司网址：&
circuit for detecting function of over-charge, over discharge and over-current manufactured and supplied by
Shenzhen WORLD Electronic Co., Ltd.
本规格书描述了由深圳市沃尔德电子有限公司设计的可充电锂离子电池的规格技术参数，该参数包括过充电，
14、Notice for Assembling Battery Pack/ 电池装配注意事项---------------------------------------------------------15
15、Other Notices / 其它注意事项-----------------------------------------------------------------------------------------16
Test should be conducted with new batteries within one week after shipment from our factory and the cells shall
not be cycled more than five times before the test. Unless otherwise specified, testing and measurement shall be done under temperature of 20±5℃ and relative humidity of 45~75%.
序号
Version
(版 本)
Date
（日 期）
Description
（描述）
1
A/0
2012-11-18
Firstissue
CONTENT（目录）
1、Application Scope/适用范围---------------------------------------------------------------------------------------------4
2、Battery Specification Amendment/ 电池规格书修订----------------------------------------------------------------4
3、Battery Testing Conditions/ 电池测试条件----------------------------------------------------------------------------4
测试必须使用出厂时间不超过一个星期的新电池，且未进行过五次以上的充放电循环。除非特别说明，否则测试
需要在温度20±5℃，相对湿度45~75%的条件下进行。
Measuring Instrument and Apparatus/ 测量器具及设备
3.2.1Dimension Measuring Instrument/ 尺寸测量器具
如果原材料、生产过程、生产系统或电池使用环境及要求发生改变，提出更改方须将改变的信息以书面形式
通知对方取得供需双方同意后再行修订。
3、Battery Testing Conditions/ 电池测试条件
Shenzhen World Electronic Co., Ltdmade this specification for the lithium-ion rechargeable battery produced by us,
生效日期
2012-11-18
Made By
制订
Checked By
审核
Approved By
批准
张业/2012-11-18
杨勇/2012-11-18
纪云飞/2012-11-18
Customer
Confirmation
客户确认
Company Name
公司名称：
Signature
签名：
Company Stamp
过放电和过电流等功能参数。
2、Battery Specification Amendment/ 电池规格书修订
If the raw materials, production processing, production system or battery usage environments & other
8、Component Drawing/组件图纸--------------------------------------------------------------------------------------10-11
9、Main Specifications & Testing Methods of Protection Board /保护板主要参数及测试方法: ----------------12
Any copies are invalid without our company's approval
本资料未经本公司批准自行影印，视为无效
1、Application Scope/适用范围
This product specification covers the requirements for the rechargeable lithium-ion battery pack with protection
18、Other Chemical Reaction / 其它的化学反应-------------------------------------------------------------------------18
19、Notes/ 注释-------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
4、Battery Pack Brief Introduction /电池组概述------------------------------------------------------------------------4-5
5、Battery Pack Electrical Specification/ 电池组电性能--------------------------------------------------------------5-7
16、Using Battery Notes /使用电池注意事项-----------------------------------------------------------------------------17
17、Battery Storage Conditions / 电池的存放-----------------------------------------------------------------------------18
12、Battery Cell Operation Notices / 电池操作注意事项--------------------------------------------------------------14
13、Battery Shell Design Notices / 电池外壳设计注意事项-----------------------------------------------------------14
6、Battery Pack Reliability Testing / 电池组可靠性试验-------------------------------------------------------------7-9
7、Battery Pack Security Testing / 电池组安全性试验------------------------------------------------------------------9
10、Schematic diagram/原理框图----------------------------------------------------------------------、Warranty /保质期---------------------------------------------------------------------------------------------------------14
in order to avoiding errors caused by different testing methods and conditions.
对深圳市沃尔德电子有限公司生产的可充电锂离子二次电池产品的规格、测试方法进行规范，避免因测试条件、
方法的不同引起误差。
Standard Test Conditions /标准测试条件
按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，测量电压时内阻不应小于 10kΩ/V。
3.2.3 Ammeter（安培计）
Standard class specified in the national standard or more sensitive class.
Total external resistance including ammeter and wire is less than Ω.
The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision scale of .
尺寸测量器具的精度等级应不小于 mm 。
3.2.2Voltmeter（伏特计）
Standard class specified in the national standard or more sensitive class having inner impedance more than 10kΩ/V
Product Model/产品型号
深圳市沃尔德电子有限公司
SHENZHEN WORLD ELECTRONIC CO.,LTD
SPECIFICATION
电池规格书
Customer Name
客户名称
AYB
Model Name
产品名称
AYB-01
Description
规格描述
Document Revision
文件版本
A/0
Effective Date
3.2.4Impedance Meter（电阻计）
Impedance shall be measured by a sinusoidal alternating current method(1kHz LCR meter).
内阻测试仪测量原理应为交流阻抗法（1kHz LCR）。
4、Battery Pack Brief Introduction/电池组概述：
Cell Type类别
Lithium-ion rechargeable battery/可充电锂离子电池
Reference Standard/参考标准
GB/T 18287-2000
conditions need to be changed, the amendment side needs provide the written advice to the other side, only the both sides
come to agreement, the amendment will be effective.
公司印章：
Add: Block B, Xusheng Liyuan Science Park, Zhoushi Road, Shiyan Town, Bao＇an District,Shenzhen,China
地址：深圳市宝安区石岩街道洲石路旭生实业梨园科技园B栋
TEL:+86- FAX:+86-
公司网址：&
circuit for detecting function of over-charge, over discharge and over-current manufactured and supplied by
Shenzhen WORLD Electronic Co., Ltd.
本规格书描述了由深圳市沃尔德电子有限公司设计的可充电锂离子电池的规格技术参数，该参数包括过充电，
14、Notice for Assembling Battery Pack/ 电池装配注意事项---------------------------------------------------------15
15、Other Notices / 其它注意事项-----------------------------------------------------------------------------------------16
Test should be conducted with new batteries within one week after shipment from our factory and the cells shall
not be cycled more than five times before the test. Unless otherwise specified, testing and measurement shall be done under temperature of 20±5℃ and relative humidity of 45~75%.
序号
Version
(版 本)
Date
（日 期）
Description
（描述）
1
A/0
2012-11-18
Firstissue
CONTENT（目录）
1、Application Scope/适用范围---------------------------------------------------------------------------------------------4
2、Battery Specification Amendment/ 电池规格书修订----------------------------------------------------------------4
3、Battery Testing Conditions/ 电池测试条件----------------------------------------------------------------------------4
测试必须使用出厂时间不超过一个星期的新电池，且未进行过五次以上的充放电循环。除非特别说明，否则测试
需要在温度20±5℃，相对湿度45~75%的条件下进行。
Measuring Instrument and Apparatus/ 测量器具及设备
3.2.1Dimension Measuring Instrument/ 尺寸测量器具
如果原材料、生产过程、生产系统或电池使用环境及要求发生改变，提出更改方须将改变的信息以书面形式
通知对方取得供需双方同意后再行修订。
3、Battery Testing Conditions/ 电池测试条件
Shenzhen World Electronic Co., Ltdmade this specification for the lithium-ion rechargeable battery produced by us,
生效日期
2012-11-18
Made By
制订
Checked By
审核
Approved By
批准
张业/2012-11-18
杨勇/2012-11-18
纪云飞/2012-11-18
Customer
Confirmation
客户确认
Company Name
公司名称：
Signature
签名：
Company Stamp
过放电和过电流等功能参数。
2、Battery Specification Amendment/ 电池规格书修订
If the raw materials, production processing, production system or battery usage environments & other
8、Component Drawing/组件图纸--------------------------------------------------------------------------------------10-11
9、Main Specifications & Testing Methods of Protection Board /保护板主要参数及测试方法: ----------------12
Any copies are invalid without our company's approval
本资料未经本公司批准自行影印，视为无效
1、Application Scope/适用范围
This product specification covers the requirements for the rechargeable lithium-ion battery pack with protection
18、Other Chemical Reaction / 其它的化学反应-------------------------------------------------------------------------18
19、Notes/ 注释-------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
4、Battery Pack Brief Introduction /电池组概述------------------------------------------------------------------------4-5
5、Battery Pack Electrical Specification/ 电池组电性能--------------------------------------------------------------5-7
16、Using Battery Notes /使用电池注意事项-----------------------------------------------------------------------------17
17、Battery Storage Conditions / 电池的存放-----------------------------------------------------------------------------18
12、Battery Cell Operation Notices / 电池操作注意事项--------------------------------------------------------------14
13、Battery Shell Design Notices / 电池外壳设计注意事项-----------------------------------------------------------14
6、Battery Pack Reliability Testing / 电池组可靠性试验-------------------------------------------------------------7-9
7、Battery Pack Security Testing / 电池组安全性试验------------------------------------------------------------------9
10、Schematic diagram/原理框图----------------------------------------------------------------------、Warranty /保质期---------------------------------------------------------------------------------------------------------14
in order to avoiding errors caused by different testing methods and conditions.
对深圳市沃尔德电子有限公司生产的可充电锂离子二次电池产品的规格、测试方法进行规范，避免因测试条件、
方法的不同引起误差。
Standard Test Conditions /标准测试条件
按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，测量电压时内阻不应小于 10kΩ/V。
3.2.3 Ammeter（安培计）
Standard class specified in the national standard or more sensitive class.
Total external resistance including ammeter and wire is less than Ω.
The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision scale of .
尺寸测量器具的精度等级应不小于 mm 。
3.2.2Voltmeter（伏特计）
Standard class specified in the national standard or more sensitive class having inner impedance more than 10kΩ/V
Product Model/产品型号
深圳市沃尔德电子有限公司
SHENZHEN WORLD ELECTRONIC CO.,LTD
SPECIFICATION
电池规格书
Customer Name
客户名称
AYB
Model Name
产品名称
AYB-01
Description
规格描述
Document Revision
文件版本
A/0
Effective Date