【精品文档】jonas寓意word版本 (7页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
jonas寓意
篇一：译文
为最困难的客户（你自己）做设计
作者：克利福德·皮尔森（Clifford A. Pearson）
201X年4月,建筑师在报纸Onion的一篇叫做“海狸的大坝”的文章中被提到。

这篇文章阐述了安大略地区的一个名叫丹尼斯·梅斯纳尔（Dennis Messner）
的建筑师是如何“花费了过多时间和精力去规划和建设他的大坝”。

而‘海狸’这个长有龅牙的哺乳动物也因此被讽刺性的运用到了报纸中，文中说：
“ ‘我只是想让所有的事情都变得完美。

’”结果,梅斯纳尔（Messner）的邻居预测他将会以失败而告终,“就像他在过去三年中做的一样，在泥泞的路上挖掘一个洞来度过这个季节的剩余时光。

”所有读过这篇文章的建筑师们都知道
其中的寓意。

在设计他们自己的水坝或房子时,建筑师必须懂得把这个设计不仅视为一个家，同样还应当是一张介绍自己的名片。

这个设计一定要代表他们的设计理念，并
且要证明设计师注重一切理论与实践的结合。

因为大多数的建筑师不能支付多
余的东西，所以对住处的设计只会花费很少的资金。

而且这个问题在建筑师们
设计他们自己的家与工作室合二为一的地方时显得尤为突出。

虽然大多数建筑师希望他们的作品随着时间的推移而不断进步，但是在建筑自
己的家/办公室时他们的想法却受到了牵制。

当你设计的地方已长达10年之久时，客户和同事会怎样看待你的设计技巧? 它看起来会陈旧过时？弗兰克·劳
埃德·怀特（Frank Lloyd Wright）通过定期拆毁，重塑他房子的基础来解决
这个问题。

这就不奇怪,他为什么总是陷入债务中并且经常穿梭于三个妻子和一堆情妇当中了。

设计你自己的家和办公室意味着扮演客户以及建筑师双重身份。

这样做比它本
身听起来更加困难,部分是因为这种优秀客户在雇佣设计师时，可以用理论和实际行动陪同设计师前后推动项目朝更新（有时甚至是）更好的方向发展。

路易斯·康（Louis Kahn）总是认为乔纳斯·索尔克（Jonas Salk）在加利福尼亚
的拉霍亚建立的索尔克研究所是一个好设计。

如果让康（Kahn）成为这样一个
既是客户又是建筑师的人物，是否他的建筑可以成为当地的一个标志呢？
本文列举了三组建筑师们设计他们自己生活和工作地点的例子:其中两对都是建筑师夫妇，另一对其中一个是建筑师另一个是他的专为建筑拍照的妻子。

因此
知识近亲繁殖的危险存在于所有的这些项目中。

自由探索(或是放纵?)他们自己的设计理念,这些建筑师所创造的建筑展示了一个关于他们自己本身的伟大交易，并且展现出他们是如何应对为最困难的客户做设计的挑战。

1.工作间
2.仓库
3.起居室
4.餐厅
5.厨房
6.房间入口
7.卧室
8.办公室入口
9.办公室
顶图：这个建筑物墩座的顶部坐落于
海平面上100米，所以建筑师称这项工程是慈恩（一百）住宅。

右图：利用单级踏步分隔主要的生活
空间，这从第二级踏步的轴线上便可以呈现出来。

左图：建筑师仅仅通过用不同的方法将每个楼层
划分为方形区域（或者许多的模块）来创造一系列微妙的内部空间。

合作伙伴
都在一层一起工作。

下图：一座封闭的楼梯,只有5英尺见方, 为办公
室人员活动服务,同时另一座楼梯成为通往住宅层的通道。

对于他们自己在
智利的住宅和工作室，由毛里西奥·派邹（Mauricio Pezo）和索菲亚·冯·埃勒瑞驰邵森（
Sofia
von
Ellrichshausen）组成的夫妇团队，通过从重复之中创造不同来挑战自己。

最
开始的是12座同样大小的模型（11个在室内，1个在屋顶），他们用各种不同的方式，依靠垂直墙壁去分隔空间，然后通过排列或堆叠把它们添加到另一层
的变化中。

在这个过程中，他们设计了一个既有知识的严谨，又有空间欢快感
的地方。

将它放在可以俯瞰康塞普西翁的山冈，这个完全由灌浇混凝土制成的建筑上升
了7层来扑捉城市的风景。

冯·埃勒瑞驰邵森（von Ellrichshausen）说这个
狭窄的地方限制了
4625平方英尺建筑的占地面积，但是没有制约它的高度。

她解释说：“所以建
筑师利用了这些优势,给这个项目一个强烈的雕塑感外观，使建筑‘在落日和城镇的风光中站得住脚’。

”建筑师用混凝土的集合来强调建筑整体的特色，让
工人渐渐除去它的表层，因此它的表面有纹理但却也一致。

派邹（Pezo）和冯·埃勒瑞驰邵森（von Ellrichshausen）创造了一种张力的
感觉，并且在离开地基或者墩座墙时也能使高楼得以平衡。

他们在最底下的一
层相对成行地设置了三个艺术项目的工作室，然后以相同的方式在二楼设置了
起居室，餐厅和厨房。

卧室占据了高楼三、四层的首端，同时工作室设在了高
楼的顶部三层。

这个公司除去合作伙伴还雇佣了四到六名员工。

冯·埃勒瑞驰
邵森（von Ellrichshausen）说：“我们需要对生活和工作进行不同的表达，
因此我们使一个水平，而其他的则是垂直的。

”单独用柏木做的楼梯为住宅以
及办公室服务。

建筑师在内墙壁包了廉价的2英寸厚的松木板，但是在住宅的
松木板上涂白色墙漆，而在工作室的松木板上涂灰色的墙漆。

在起居室中，他
们铺装桉树地板以增加温度，并且通过单独的台阶来使房间分开，从而赋予房
间不同的特点。

冯·埃勒瑞驰邵森（von Ellrichshausen）陈述说设计他们自己的家以及工作
室是一次很棒的经历。

但是这对夫妇多年以来一直在考虑他们房子的设计，所
以他们一开始就有很多不同的想法。

“最大的挑战是关注最重要的人,”她说,
通过与外界客户的谈论，可以促进项目的进程。

冯·埃勒瑞驰邵森（von Ellrichshausen）说：“以其不同寻常的高度和雕刻
的外在形式,这个建筑使一些人感到困惑。

”“他们问：‘这是什么?’”“ 神秘的一触只能增加它的魅力。

”
1. 一个新的翼包含着建筑师的工作室和家庭的“大公共房间”。

2．建筑师翻新了一个低矮的房子，并将它融入新的整体布局中。

3．一个暴露在外的钢制车库与那栋旧房子形成鲜明对比，新的玻璃幕墙安置在这个车库的一侧。

4．外部的步道通向一扇通往中央草坪的门。

5．在需要阴凉时，一种机械化了的聚碳酸酯遮阳篷，为新的派别建筑提供遮阳服务。

6．居住面积可通过将带
脚轮的细工家俱推向工作室空间部分来加以扩大。

玛丽亚（Maria）和马修·萨勒格尔（Matthew Salenger）对于郊区没有恐惧。

这对建筑师夫妇1999年伦敦毕业之后回到凤凰城，在一个名叫坦佩的中等城市郊区买了一个不错的，1100英尺的，有三个卧室的，1954年建成的大农场房子。

但是他们不是入乡随俗。

这对夫妇通过移除大部分的内墙创造了一个开放式的
生活空间，并且在后院建造了两个基本用钢和玻璃纤维制成的房间。

201X年，
他们。