唐元结《箧中集》标点注释(续)

,
与 薛据 相 友 善
“
,
尝流 寓 荆 州
四 海糜不 传
。
,
甫甚 爱 重 之 且 一笑 运
、
多 相 赠答
。
韦应 物遇 之 广 陵
其才 名于此 可见
,
有 诗云
:
高 文 激颓 波
、
,
西施
,
众 女安 得妍
”
。
仕终 书 郎
。
,
亦不 得 志 之 士
云 卿诗 宗 沈 千
陈 子 昂 诗 格高古
,
有 诗集 一卷传 世
:
见 《 文 选 》 晋 潘岳 《 哀 永 逝文 》
,
“
今 奈何 兮 一 举
遮终 天 兮 不
反
。
”
终 天地
: ,
指 水 违而 不 再见
,
。
尔 息 犹 童稚 骨内安 可 离
公
。
息
灭
,
指死去
。
⑧
皇 天若 容 易 : 容
,
安 可离
。
,
怎能谧 然 离人 间 改变
, 。
。
皇天
,
天 皇
,
俗 称 天
,
若
,
那
。
可
,
,
燕露 歌若 斯
人 生尽 如 寄 L
草 草 门巷喧 涂 车俨 成 位
车
。
:
草草
涂车
。
忧伤貌 即遣车
。
②
:
:
,
送 葬 时 载 牲礼 之 用 车
。
,
常 以 彩 色涂 饰之
。
,
故称 涂
。
俨
,
整齐
:
位
,
,
位次
。
涂车 整 齐地 排 列 成 一定 的 位 次 何得 尽
。
③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
冥冥何 得尽
冥冥 载
,
迷 信 的 说 法 是指 昏 暗 的 阴 间
。
生 老 病 死 不 可逆 转
,
至深
悲痛
如 此清理 并茂 的诗 歌 于 挽歌 中 恐 难多得
今
结 发 生别 离 ①
,
别
如 何 日 已远 ③
,
离
五 变 中庭 草
;
。 。
相 思复 相保② 出 门 无远 道④
。
渺渺天 海 途
,
,
悠悠 吴
江岛 酸
。
。
但恐 不 出 门
, :
,
。
远 道行 既 难
,
,
家贫 衣裳 单
丽 水 师 专 学 报
1 9
年 第
3
期
唐 元 结 《筐
中 集 》标 点 朱 延 春
注
释 膝
孟 云卿
约
,
9
年前 后 在 世
。
云 卿 字不详 闽西人
。
生 卒 年不 可》 谓 武 昌人
,
,
《 唐十 才 子 传》
作 杜
)
约 玄 宗 天宝 前 后 在 世
,
。
天 宝 间应 举 不 第
严风 吹 积 雪
晨 起 鼻何
人 生为有 志
注 ① ②
岂 不 怀所 安⑤ ? 分 明天 上 月
: ,
生死 誓 同 观 ⑥
偏
, 。
结 发生 离 别 相 思 复相 保 念你
。
结发 相思
,
指 青年 时期 相
,
。
生
,
方 结发 成年之时 , 偏 要 高别
“
。
:
兼起 代 词 作 用
。
此 处成为 远 不
, ,
思 ” 的宾 语
。
:
参辰,
即参 星与辰 星 指早 起出行
,
。
参 星居 于西方
,
辰 星居 于东 方
,
夜 间 出
。
意谓
:
不待 参 星 与 辰 星 在 天 空 中 消 失 即 已 动 身 出 发 意 指 远 出 求得 功 名 利 禄
, , ,
。
,
。
始 即 具体 描 绘
“
丧葬 悲 痛 之 情 景
、
, 店穴频 抚棺 l 继而 唱出 ’
,
至 哀 反 无 泪”
、
骨肉安 可 离
。
,
皇 天 若容 易 ”
“
燕 露 歌 若斯
人 生 尽如 寄 ” 颇 具哲理 的 哀 葬 之
,
词
这 首 诗 表 面 上好 象 在 唱 挽 歌
。
,
其 实 在 抒 写 人生 如 寄
生人意
。
,
怎能有 尽 头
。
载 我 生人 意
的牲 礼
;
,
:
指 涂车 上 载 着 的 牲 礼
, , ,
,
活 人 吊挽 之意
,
涂 车 上 放置
,
聊 示 活 人 对 死 者 吊 挽 之意
:
比亡 卜 路 非遥
北邝
山名
汉 魏 以来
王 侯公 卿 的 葬 地
多在 北 邝 山
,
故后 人
泛 称 墓 地 为北 亡 队 此别终 天 地
仅 十七 首
古
草草 门 巷 喧 ①
别 终天 地⑥
。
乐
。
府
挽
,
歌
。
,
涂车 俨 成 位 ②
, ,
冥 冥 何 得尽③ ? 载 我生人 意④
。
北 邝 路 非遥 ⑤
。 。
,
此 皇
临穴 频 抚棺
至哀反 无 泪
尔 形未 衰老
。
尔 息犹童稚 ⑦
,
骨 肉 安可 离 !
天 若容 易 ⑧ ? 房 帷 即 灵 帐
注 ①
:
庭 宇 为哀 次 ⑨
, ,
岂 不 怀 所安 ? 人都 是有抱 负 的
, : , ,
,
我 难道不 期 望 过安 逸 的 生 活 吗 ?
,
为 了 实现 自 己 的 抱 负 生死 誓 同 观
当 生死 共 见
,
。
过好 安逸 的 生 活
明亮
:
不 得不远 行
。 ,
。
分 明天 上 月 虽分居 两 地
分明 意谓
引 伸为 皓 洁
天 上 明亮的月 亮
,
“
你
”
,
即想
相保
,
保 佑 你安 好
,
③ ④ ⑤ ⑥
如 何 日 已远
五 变 中庭 草
,
:
如何
。
,
奈何
只恐
。
。
久 未
,
时 日 已久
,
指 离 别 日远
。
五
变
,
五 度 变 易 庭草
, ,
即已 五年
:
但 恐不 出 门
恐惧 人 生为有 志 意谓
:
出 门 无远 道
但恐
,
。
。
无
无 可 奈何
。
未 出 门已感
因 出 门 就 无 可 奈 何 地 要 走 远道
即能够
易
。
,
亲 骨 肉 怎 能 任 其 溢 然 离开 人 间
哀次
, ,
天
公 那 能 改 变 人 间死 别 的 悲 惨遭 遇
⑨ L
庭 宇为 哀 次 燕 露 歌若 斯
,
:
庭宇
:
房屋 庭院
:
。
次
,
处所
。
哀 痛 之所
。
人 生尽如 寄
燕 露歌
古 之哀 歌
言 人命 如燕 士 露
、
易稀灭
。
如
寄 释
:
,
如 大 自然 的 寄 客 人 命 和 燕 上 之 露倏 即啼 灭 人 生尽如 大 自然 之 寄 客 而 已
。
远 客丧 主 人 辛 苦曲
,
孤儿
,
无 父 谓 之 孤儿
。
。
慈亲
,
慈母
。
客
,
客居
、
寄
丧主 人
,
有 丧事 在 身 之 主 人
。
③
莫 吟辛 苦 曲
:
辛 苦 悲 痛 的 曲子
④ ⑤ ⑥
去去 无 形 迹
行 人 念 前程
:
去去
行人
,
,
越去 越远
。
无
。
,
不见
。
形迹
,
仪容 行 动
。
:
指出行 之人
不 待参 辰没
没两不 相见 了
, ,
。
此 曲 谁 忍 听 ? 可 闻不 可见
,
,
去去 无 形
,
迹④
。
行 人 念 前程⑤
少 年 莫远游
: :
不待 参 辰 没 ⑥
。
朝亦 常 苦饥
暮 亦 常苦 饥
。
飘 飘万 余 里
贫贱 多
是非
。
远 游多不 归⑦
。
注 ① ②
悲 哉行
乐府 杂 曲 旧题
,
皆言 客 游 感 物 忧 思 之 作
:
。
孤 儿 去慈 亲 居
,
,
我你
明 亮皓洁 的 月 亮
象征 纯 洁 的 友 谊
当死 生
不逾
释
:
。
该 诗淡 雅 写来
,
级伤 离 别
,
,
感情 却不 激 动
,
。
只 是 抒 发 了贫 士 有 志
”
,
发 奋图强
,
远 离 故友
,
旧情不 逾
有大
“
海 内存 知 已
天 涯若 比 邻
的韵 味
。
哉
孤 儿 去慈 亲
,
悲
莫 吟 辛苦 曲③
。
行①
,
远 客丧 主 人 ②