英文电影经典对白

英文电影精彩对白
It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. 只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。

You need to believe that someting extraordinary is possible......
你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……
Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .
可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。

——《A Beautiful Mind美丽心灵》
In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.
爱在记忆里永生，亲爱的，我在这里等你。

New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切——只因为心如烈火！
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.
战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！
——《The English Patient英国病人》
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！
If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。

——《Avatar阿凡达》
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).
昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.
天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。

——《Kung Fu Panda功夫熊猫》
I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。

——《Band of Brothers兄弟连》
Go back to England and tell them there that Scotlan d‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.
回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。

It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.
如果没有自由，一切都是空想。

——《Braveheart勇敢的心》
I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去减轻她的苦痛。

You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
你想向我解释一下这数字吗？我的意思是我们8个人冒着生命危险只为了救一个人？——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》
A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人类一个简单的念头可以创造城市。

一个念头可以改变世界。

What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。

——《Inception盗梦空间》
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。

在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

But 2000 people at a time, and there were wishes here。

这艘船每次只载客两千，既载人，又载梦想。

——《The Legend of 1900海上钢琴师》
Slander is spoken. In print, it’s libel.
中伤是口语，印出来就是诽谤。

——《Spider Man 蜘蛛侠》
1 Tomorrow is another day. 《乱世佳人》
2 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 《泰坦尼克号》
3 “Bond. James Bond.” 《007》
4 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 《阿甘正传》
5 "I'll be back!" 《终结者》
6 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such
a place with you, with friends, on the earth without maps. 《英国病人》
7 “My family first”《空军一号》
8 I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it? 《罗马假日》
9 "There's no place like home." 《绿野仙踪》
10 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 《卡萨布兰卡》
11 It‟s not the men in your life that counts，it‟s the life in your men.《我不是天使》
12 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 《地域天使》
13 I could dance with you‟till the cows come home.On second thoughts，I‟d rather dance with the cows‟ till you came home.《鸭子汤》
14 Gimme a visky with ale on the side——and don‟t be stinchy，baby .《安娜·克里斯蒂》
15 The end ，is only the beginning.《美梦成真》
16 “ Will you love me for the rest of my life?”
“ No，I'll love you for the rest of mine.”
《Phenomenon》
17 If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something .《日出之前》
18 --I thought you were gone.
--Without you,never 《四个婚礼一个葬礼》
19 Never let anyone know what you are thinking .《教父》
20 Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you. 《美国派3》
经典英文爱情电影对白
1.my best friend's wedding
" if you love someone you say it,you say it right then,out loud,or the moment
just…passes by."
2.pnenomenon
George:"Hey,would you,uh,love the rest of my life?"
Lace:"no. i'm gonna to love you for the rest of mine."
3.indecent proposal
"if you ever want something badly,let it go.if it comes back to you,then it's
yours forever.if it doesn't,then it was never yours to begin with."
4.notting hill
William:" i live in notting hill,you live in Beverly hill.everyone in the worl
d knows who you are."
Anna:"i'm also just a girl,standing in front of a boy,asking him to love her."
5.the bridges of mandison county
"i don't want to need you,'cause i can't have you."
6.untamed heart
Caroline:"you love with your mind and soul,not your heart."
Adam(touching his chest):"then how can i hurt here when you're not with me?"
7.Jerry Magvire
Jerry:" i love you,you…complete me."
Dorothy:"shut up,just shut up.you had me at 'hello'."
8.Kumaway bride
"look,i guarantee that we'll have tough times.and i guarantee at some point,on
e or both o
f us will want to get out of this thing.but i also guarantee that i
f i don't ask you to be mine i'll regret it for the rest of my life.because i
know in my heart,you are the only one for me."
9.love story
"love means never having to say you're sorry."
10.the english patient
Katharine:"promise me you'll come back for me."
Almasy:"i promise,i'll come back for you.i promise,i'll never leave you."
11.Moulin Rouge
"the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."
12.when Harry met Sally
"it's not because i'm lonely,and it's not because it's NewYear's Eve.i came he
re because when you realize you want to spend the rest of your life with someb
ody,you want the rest of your life to star as soon as possible."
13.Shadowlands
"i can't have the happiness of yesterday without the pain of today."
14.as good as it gets
Melvin:"you make me want to be a better man."
Carol:"that's maybe the best compliment of my life."
经典英文爱情对白
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。

失去你，我多么希望自己再度迷失。

At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。

I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。

If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。

Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。

Love never dies.
爱情永不死。

The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。

A heart that loves is always young.
有爱的心永远年轻
Love is blind.
爱情是盲目的。

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮，不增则减。

The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。

Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

Love keeps the cold out better than a cloak.
爱比大衣更能驱走寒冷。

Take away love, and our earth is a tomb.
没有了爱，地球便成了坟墓。

My heart is with you.
我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven't even left yet!
尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

Passionate love is a quenchless thirst.
热烈的爱情是不可抑制的渴望。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart. 在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love.
有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。

Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the wings of a dove in flight.
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

She who has never loved, has never lived.
人活着总要爱一回。

Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。

No words are necessary between two loving hearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。

Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

You make my heart smile.
我的心因你而笑。

The road to a lover's house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。

Why do the good girls, always want the bad boys?
为何好女孩总喜欢坏男孩？
Being with you is like walking on a very clear morning.
和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

It is never too late to fall in love.
爱永远不会嫌晚。

To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱，哪里就有希望。

You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

With the wonder of your love, the sun above always shines.
拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.
爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

First love is unforgettable all one's life.
初恋是永生难忘的。

In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。

Love without end hath no end.
情绵绵，爱无边。

Love's tongue is in the eyes.
爱情的话语全在双眼之中。

In love folly is always sweet.
恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

There is no hiding from lover's eyes.
什么也瞒不过恋人的眼睛。

The only present love demands is love.
爱所祈求的唯一礼物就是爱。

The heart that once truly loves never forgets.
真挚恋爱过的心永不忘却。

Love warms more than a thousand fires.
爱情的炽热胜过千万团的火。

Your smiling at me is my daily dose of magic.
你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.
你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。

Love understands love; it needs no talk.
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。

Love me little and love me long.
不求情意绵绵，但求天长地久。

First impression of you is most lasting.
对你最初的印象，久久难以忘怀。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
请告诉我你是我的。

岁岁年年，我都属于你，永远永远。

Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。

But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side.
我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

No person deserves your tears, and who deserves them won't make you cry.
没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。

Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being.
只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.
一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her. 错过一个人最可怕的方式就是：坐在他/她的身旁，你却知道永远都不会拥有他/她。

Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile.
永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

You may only be a person in this world, but for someone, you're the world.
你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。

Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。

Maybe God wants you to meet many wrong jpeople before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Don't cry because it came to an end. Smile because it happened.
不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑经典英文电影台词
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We‟re the luckiest sons-of-bitches in the world.
我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
3.There is nothing I couldn‟t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you‟re heart to me.
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they l ove money, so just pretend like you own a goldmine and you‟re in the club.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what‟s going to happen, or who I‟m going to meet, where I‟m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don‟t intend on wasting it. You never know what hand you‟re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.
要让每一天都有所值。

(※I like this one )
10.We‟re women. Our choices are never easy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence)
12.Will you give us a chance to live?
能不能给我们留一条生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You‟re going to get out of here. You‟re going to go on and you‟re going to make lots of babies and you‟re going to watch them grow and you‟re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去经典英文对白- -
1．《阿甘正传》：
Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get to me ,I'll never forget
this ! I wish I could have been there with you. Your were Jenny,I am not a smart man,but I know what is love. ---Forrest Gump. "Death is a part of life" ----阿甘母亲在临终前对儿子说的话。

"where is my jenny?"------FORREST GUMP 当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。

至今仍然忘不了。

在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

2．《乱世佳人》：
Tara! Home! I…ll go home, and I…ll th ink of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
3．silence hill《冷山》：
Mary ,are you still there waiting for me?
4．《Titanic》：
《Titanic》中Jack死亡前的对白：Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
5．《拯救大兵瑞恩》：
当小分队找到瑞恩时，队长告诉了瑞恩他的哥哥们都死了。

旁边的瑞恩的战友正好走来，有这么一段对话："Ryan lost his borther。

" "oh，which one？" "all" 听了这个对话，眼泪都会掉下来。

登时想起了中学时英语老师说的both和all的区别，all代表3者或3者以上。

i just kown that every man i killed,the farther away from home,i free.
6．《兄弟连》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No,"I replied,"But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一同服役。

"
7．《勇敢的心》：
WILLIAM WALLACE："Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。

如果逃跑，至少还能活。

年复一年，直到寿终正寝。

你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！" "我们的自由！！" Your heart is free,you can follow her! 从此华莱士踏上不归路...... 在生活中有多少人可以依自己的心愿而生活呢
8．《偷天陷阱》经典对白：
Believe me,i was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
9．《四个婚礼和一个葬礼》：
I thought that love would last forever: I was wrong.
10．《大话西游》大话西游经典对白英文版：
once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painfui as this,if the god wound give a chance ,i wound tell the girl i love the girl ,if our love have to be setted a time limit ,i wish it wound be ten thounds of years! 11．《天煞-地球反击战》又叫《Independence day》独立日：
出自电影中，美国总统为号召全世界的人们一起抵抗外星人的侵略，而发表的一篇慷慨激昂的演讲，全文如下：Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
12．《when Harry Met Sally》：
《when Harry Met Sally》很经典的一部爱情戏剧：电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody,you want the rest of your life to start as soon as possible! (我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。

今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！
13．《罗马假日》：
《罗马假日》结尾奥黛丽.赫本的一句台词"Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to.....Rome,by all means Rome.i will chersh my vivit here in memory,as long as l live." 14．《007》：
占士邦的口头禅创吉尼斯记录"Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.
15．《教父》：
a bloody line from 教父If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
16．《City of Angels》：
City of Angels 的好浪漫一句I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
17．《初恋的回忆》：
--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous.It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse,to trust , to hope and to endure, whatever comes!
18．《这个杀手不太冷》：
No women,No kids. 体现专业杀手的敬业原则
辩论
闻香识女人，是一部于1992年公映的美国电影。

电影叙述了一名预备学校的学生，为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手。

由艾尔·帕西诺、克里斯·欧唐纳等主演。

其中艾尔·帕西诺在多次与奥斯卡金像奖失之交臂后，终于凭借著此片中杰出演出夺得第六十五届奥斯卡最佳男主角。

平民子弟查理在感恩节期间找到一份临时看护盲中校弗兰克的工作。

两个同样面临艰难抉择的人走到一起，中校面对生活心灰意冷，在生存和毁灭间选择；查理是一起校园事件的知情者，他面对忠诚还是告密的压力。

当中校试图选择自杀时，查理成功劝阻了他，挽救了中校，使他重拾对生活的希望。

而当查理面对特别会议的质问时，中校为他进行精彩的辩论，使查理免予处罚。

学习怎么用英语辩论吧。

Trask: Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar.
西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。

Frank: But not a snitch!
却不是告密者。

Trask: Excuse me?
请原谅，再说一遍。

Frank: No, I don't think I will.
我不会原谅你。

Trask: Mr. Slade
斯莱德先生
Frank: This is such a crock of shit!
这纯粹是一堆狗屁话。

Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr. Simms, I'll give you one final opportunity to speak up.
请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。

西门斯先生我给你最后一次机会申辩。

Frank: Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird man! What the hell is that? What is your motto here? Boys, inform on your classmates, save your hide, anything short of that, we're gonna burn you at the stake? Well, gentleman, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding in big daddy's pocket. And what are you doing? And you are gonna reward George, and destroy Charlie.
西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签。

这到底是什么？你们的校训是什么？孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。

看吧！子弹扫来的时候，有些人跑了，有些人毅力不动。

这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖赏乔治，还是毁掉查理。

Trask: Are you finished, Mr. Slade?
你讲完了没有斯莱德中校。

Frank: No, I'm just getting warmed up! I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone. You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham! What kind of a show are you guys putting on here today? I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul is intact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.
不。

我才刚刚开了个头，我不知道那些有名的校友是谁——威廉-霍华德塔夫、威廉-詹尼斯-布莱克、威廉-蒂尔，管他呢；他们的精神已经死了，就算有也不在了。

你眼下正在打造用来运送告密者的远
洋轮，要是你以为正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死了恰恰是这种精神，也就这学校所声称的立校精神。

多么可耻，你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧，在这件事情当中唯一值得夸奖的人就坐在我身边，让我告诉你们这个孩子的品行无可挑剔，这是毋庸置疑，以为我不知道，这里有人~我不说是谁，想收买他。

查理不会出卖自己的灵魂。

Trask: Sir, you're out of order.
不要破坏规矩。