经典种树郭橐驼传重点知识归纳.doc

16、种树郭橐驼传（2011.10）课文重要实词
1.病痿（脊背弯曲，即佝偻（gδu 16U）病）
2.隆然伏行弯曲
3.甚善，名我固当（确实）
4.故乡人号之驼（称）
5.他植者虽窥伺效慕，莫能如也仿效
6.橐驼非能使木寿且埜也繁殖，滋生
7.官命促尔耕，勖尔植勉励
8.早缠而绪，早织而缕煮茧抽丝；线
9.乂何以董吾生而安吾性耶使……繁多
10.传其事以为官戒也戒鉴
11.其磴也若子（栽种）
12.根型而土易（拳曲，弯曲）（更换）
13.摇其圭以观其疏密（树根）
14.移之官理（治。

官理，指做官治民）
15.字而幼孩（养育）
16.遂而鸡豚（喂大）
17.吾小人鏗速_以劳吏者（停止）（晚饭）（早饭）18•故病且怠困苦疲乏
一、通假字
早纟巢而绪，早织而缕,字而幼孩，遂而鸡豚。

［而，通“尔”，你们］二、古今（双音节同形）异义词
①故乡人号之”驼”。

［故，所以；乡，乡里］
②不抑耗其实而已，［其，它们；实，结果实（名作动）］
③其实害之。

［其，那；实，实际上］
④见长人者好烦其令。

［长，管理；人，百姓］
⑤得养人术。

［养，治理；人，百姓］
三、词类活用
1、名词作动词
①不知始何名。

［叫，“何”是疑问代词作宾语，前置。

］
②病痿，隆然伏行。

［患……病］
③名我固当。

［称呼］
④早实以蕃。

［结果实］
⑤橐驼非能使木寿且孳也。

［活得长久］
⑥其府也若壬。

［抚育子女，对待子女］
⑦甚者瓜其肤以验其生枯。

［用爪抓，掐］
⑧传其事以为官戒。

［作传］
⑨而卒以嘏，［祸，受到祸害］
⑩移之宣理可乎？［做官］
11.吾小人辍建以劳吏者且不得暇（殖，吃晚饭：響，吃早饭）
2、动作名
或移徙。

［移栽的树］
3、名作状
①旦视而暮抚。

［旦，在早上；暮，在晚上］
②而木之性日以离矣。

［日，一天天］
4、使动用法
①以致其性焉尔。

［使……达到］
②非有能硕茂之也。

［使……硕大茂盛］
③非有能星而董之也。

［使……早；使……多］
④见长人者好烦其令。

［使……繁多］
⑤遂而鸡豚。

［遂，成，长成，这里作使动：使……长成，指喂大。

］
⑥鸣鼓而聚之。

［鸣，使……发出响声；敲响。

聚，使……聚集。

］
⑦又何以鳌吾生而空吾性耶?［蕃,使……繁衍、增加。

安，使……安定、安乐。

］
5、意动用法
驼业种树。

［以……为职业］
四、一词多义
长
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。

生长
见长人者，好烦其令。

名词用作动词，管理。

（长人者，是“当官治民的人”的意思，指官吏。

）
故
其土欲故。

（旧）
故不我若也。

（所以）
实
早实以蕃。

（结果实，名作动）
不抑耗其实而已。

（结果实，名作动）
其实害之。

（实际）
若
若是，则与吾业者其亦有类乎？（像）
其置也若弃。

（像）
若不过焉则不及。

（如果）
故不我若也。

（如，及，比得上）
为
凡长安豪家富人为观游及卖果者（从事、经营） 吾又何能为哉（做）
而
鸣鼓而聚之。

（表承接，可不译。

） 字而幼孩。

（通“尔S 你们） 旦视而暮抚。

（表并列，乂）
而木之性日以离矣。

（表顺接，于是） 以
顺木之天以致其性焉尔来
摇其本以观其疏密来
以子之道，移之官理，可乎？ 把 早实以蕃而
~而卒以祸因为
课外拓展:
1、业：
驼业种树《种树郭橐驼传》以……为职业
我知种树而已，官理非吾也《种树郭橐驼传》 职业，技艺
不义而富且贵，于我如浮云。

《论语述而》好像
洛阳亲友如相问 《芙蓉楼送辛渐》 如果，假如
师者,所以传道受业解惑也 《师说》 学业
然而成败异变，功业相反也《过秦论》
事业，功业 若业为吾所有《黄生借书说》 已经
2、如: 他植者虽窥伺效慕，莫能如 沛公起如测 《鸿门宴》
《种树郭橐驼传》 及，赶得上，比得上
到……去
公屡促之，必如约《记王忠肃公翱事》按照
3、性：
顺木之天以致其性焉尔本性
凡植木之性，其本欲舒方法
则其天者全而其性得本性
乂何以蕃吾生而安吾性耶性命，此处引申为生活
4、病：
①疾病
君之病在肌肤，不治将益深《扁鹊见蔡桓公》
译文：您的疾病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重
②生病
而江浙之梅皆病矣《病梅馆记》
译文：于是江苏、浙江的梅都生病了
③使成病态
以夭梅、病梅为业以求钱也《病梅馆记》
译文：把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱
④困苦，困乏
向吾不为斯役，则久已病矣（困苦，困乏）《捕蛇者说》
译文：假使当初我不做这个差事，早已经困苦不堪了
又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

《种树郭橐驼传》
乂幕什么来使我们的生产增加，使我们的生活安定呢？所以（弄得）困苦而且疲乏。

⑤毛病，缺点
人皆嗤吾固陋，吾不以为病。

（毛病，缺点）韩愈《原毁》
译文：别人都讥笑我鄙陋，我不以为是自己的缺点。

⑥担心，忧虑
君子病无能焉,不病人之不已知也《论语卫灵公》
译文：君子（有素质有修养的人）只担心自己没有能力，不担心别人不了解赏识自己。

⑦耻辱、羞辱
圣人非所与熙也,寡人反取病焉《晏子使楚》
译文：圣人是不能同他开玩笑的，我反而自取耻辱了。

5、且:
橐驼非能使木寿且孳也
故病且怠
北山愚公者，年且九十
且壮士不死即已，死即举大名耳存者且偷生，死者长已矣
吾小人辍悄饗以劳吏者，且不得暇（连词，而且）（连词，而且）（副词,将近）（连词，况且）（副词，姑且）（连词，尚且）
五、句式
1、宾语前置句
①不知始何名。

［名何----- 叫什么］
②故不我若也。

［若我——如我］
（3）吾又何能为哉！［能为何——能够做什么］
④又何以蕃吾生而安吾性耶？［以何一靠什么］
2、省略句：
①然吾居（于，在）乡。

②传其事以（之，它，指代“本传”）为官戒。

六、重要句子翻译：
1）他植者虽窥伺矗慕，莫能如也。

译文：其他种树的人虽然暗中观察，羡慕效仿，也没有人能比得上。

2）橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。

译文：橐驼我不是能够使树木活得长久而且繁殖得很快，不过是能够顺应树木的自然天性，来实现其自身的习性罢了。

3）既然已，勿动勿虑，去不复顾。

译文：这样做了之后，就不要再去动它，也别担心它，离开了就不再回头看。

4）故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。

译文：所以我只不过不妨害它的生长罢了，并不是有能力使它长得高大茂盛
5）虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。

吾又何能为哉！
译文：虽说是担心它，那实际上是仇恨它。

所以他们都比不上我。

我乂能做什么呢？
6）若甚怜焉，而卒以祸。

译文：好像非常怜爱口姓，而口姓最终反而因此受到祸害。

7）吾小人辍飨饗以劳吏者，且不得暇，乂何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

译文：我们小白姓停止吃早、晚饭去慰劳那些官吏尚且都不得空闲（没有时间）, 乂靠什么来使我们的生产增加，使我们的生活安定呢？所以困苦而且劳累。

8）若是，则与吾业者其亦有类乎？
译文：像这样（治民反而扰民），与我种树的行当大概也有相似的地方吧！
9）早纟巢而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。

译文：早些纟巢好你们的丝，早些织好你们的布，养育你们的孩子
10）不亦善夫！吾问养树，得养人术。

译文：不也很好吗，我问种树的门道，竟获得了治民的方法。