李白乘舟将欲行 忽闻岸上踏歌声

李白乘舟将欲行忽闻岸上踏歌声
意思是我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

出自《赠汪伦》，是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。

此诗前两句描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感；后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用衬托的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。

原文如下：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文如下：
李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

欲：将要。

踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

李白作为一位诗人，当时便受到人们的崇敬。

见之于诗者，除了魏万千里寻踪的佳话外，大概就数汪沦踏歌送行最为脍炙人口了。

唐玄宗天宝十四年，李白从秋浦前往泾县，当地村民汪伦以美酒招待李白，并为之送行，于是李白便写了这首诗相赠。

宋杨齐贤言：时至宋代汪伦子孙尚珍藏此诗。

《随园诗话补遗》有这样一条记载：“唐时，有汪论者，泾川豪士也。

闻李白将至，修书迎之，诡云：先生好游乎，此地有十里桃花；先生好饮乎，此地有万家酒店。

李白欣然至，乃告云：“桃花者，潭水名也，并无桃花，万家者，店主人姓万也，并无万家酒店。

李白笑，款留数日。

”虽未点明出处，但记述生动，恰合李白好游，汪伦好客的性格，足资参考。

诗的前两句记事，颇有风趣：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

”李白的赠别诗，多数是自己送他人，而这首则是他人送自己。